Я поцеловал девушку (Glee) - I Kissed a Girl (Glee)

"Я поцеловал девушку"
Glee эпизод
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 7
РежиссерТейт Донован
НаписаноМэтью Ходжсон
Рекомендуемая музыка"Идеально "
"Я единственный "
"Девчонки просто хотят веселиться "
"Джолин "
"Я поцеловал девушку "
"Постоянная тяга "
Код продукции3ARC07
Дата выхода в эфир29 ноября 2011 г. (2011-11-29)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Mash Off "		Следующий →
"Держись до шестнадцати "
Glee (3 сезон)
Список Glee эпизоды

"Я поцеловал девушку"- седьмая серия третий сезон американского музыкального телесериала Glee, и пятьдесят первый в целом. По сценарию Мэтью Ходжсона и режиссеру Тейт Донован, серия вышла в эфир Лиса в Соединенных Штатах 29 ноября 2011 года и ознаменовался выборами нового президента старшего класса в школе Мак-Кинли. Он также освещал специальные выборы в Конгресс между Сью Сильвестр (Джейн Линч ) и Берт Хаммел (Майк О'Мэлли ), плюс последствия от выхода Сантана (Ная Ривера ) во время избирательной кампании в Конгресс.

Эпизод в целом получил смешанные и отрицательные отзывы критиков, хотя некоторые хвалили сцену Сантаны с ее бабушкой. Музыка была воспринята рецензентами более благосклонно и вызвала неоднозначную реакцию. В эпизоде ​​каверы на шесть песен, в том числе Кэти Перри "s"Я поцеловал девушку ". Все шесть были выпущены как загружаемые синглы, а пять из них попали в чарты Рекламный щит Горячий 100.

При первом показе эту серию посмотрели 7,9 миллиона американских зрителей и получили 3,2 балла из 8. Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Общее количество просмотров и рейтинги выросли по сравнению с предыдущим выпуском ",Mash Off ", который вышел в эфир двумя неделями ранее.

участок

Сантана (Ная Ривера ) будет приостановлен за попадание Финн (Кори Монтейт ), но он утверждает, что это была просто сценическая пощечина. Затем он шантажирует Сантану, чтобы ее клуб ликования, Troubletones, временно встретился с ее бывшим клубом, New Directions, чтобы он мог показать ей, как все они ее поддерживают. Курт (Крис Колфер ) и Блейн (Даррен Крисс ) петь "Идеально "ей, что оставляет ее равнодушной, но медленное, урезанное исполнение Финном"Девчонки просто хотят веселиться "лучше принимается.

Шайба (Марк Саллинг ) якобы поет "Я единственный "для Сантаны, но передает большую часть песни смущенному Шелби (Идина Мензель ) перед подозрительным Куинн (Дайанна Агрон ). Позже Куинн пытается соблазнить его, но он отказывается и называет ее сумасшедшей. Шелби звонит Паку за помощью, когда ее дочери Бет требуется неотложная медицинская помощь; позже двое занимаются сексом, но она сожалеет об этом и просит его уйти. Возмущенный, Пак возвращается к Куинну, и она раскрывает свое желание завести с ним второго ребенка. Пак отказывается и пытается ее утешить; он предлагает поделиться важным секретом, если она обещает никому не рассказывать.

Сантана (Ная Ривера, на фото) говорит бабушке, что она лесбиянка в этой серии

Стремление Курта стать президентом старшего класса кажется обреченным, а вместе с ним и его перспективы в колледже; он признается в Рэйчел (Леа Мишель ), что он думает о том, чтобы набить урну для голосования, чтобы гарантировать свою победу. Сью s (Джейн Линч ) кампания в Конгрессе также находится в затруднительном положении: чтобы противостоять утверждениям о том, что она является лесбиянкой, Сью решает начать произвольные отношения с мужчиной и выбирает бывшего соседа по постели Кутера Менкинса (Эрик Брускоттер ), у которого возникли проблемы с подключением к тренеру Бисте (Дот-Мари Джонс ) из-за ее эмоциональной брони. Поет обезумевшая Бисте "Джолин ", признается в любви к Кутеру и говорит Сью, что не сдаст его без боя. Сью проигрывает выборы в Конгресс, чтобы Берт Хаммел (Майк О'Мэлли ).

Высокомерный спортсмен пытается соблазнить Сантану, чтобы «сделать ее нормальной». Члены обоих клубов ликования защищают ее и вместе поют "Я поцеловал девушку ". Сантана выходит к своим родителям, которые принимают, но когда она говорит ей Абуэла (бабушка), она велит Сантане уйти и никогда не возвращаться, говоря, что говорить о таких вещах - грех.

Курта и его отца Берта вызывают Главный Фиггинс (Икбал Фиба ), где выясняется, что, хотя Курт, по-видимому, победил на выборах 190 голосами, было подано больше голосов, чем студентов. Курт признает, что намеревался обмануть, но решил этого не делать. Тем не менее, Курт дисквалифицирован, и Бриттани побеждает на выборах. Курт говорит Финну и Рэйчел, что он все еще находится под подозрением, и после того, как он уходит, Рэйчел признается Финну, что именно она заполнила урну для голосования, потому что хотела помочь Курту.

В конце недели поет Сантана "Постоянная тяга "в объединенные хоровые клубы, в перерыве с Шелби и Куртом, которые также поют. Затем прибывает Рэйчел и признается, что она была тем, кто совершил фальсификацию выборов: инцидент будет в ее постоянном досье, ее дисквалифицирован на неделю, и она отстранено от участия в предстоящем конкурсе шоу-хоров.

Производство

Эпизод был написан Мэтью Ходжсоном и режиссером Тейт Донован. Съемки начались 13 октября 2011 года, а пятый и шестой эпизоды "Первый раз " и "Mash Off "соответственно еще стреляли,[1] хотя пятый эпизод закончился на следующий день.[2] Заключительный день съемок - 1 ноября 2011 года.[3]

Соавтор сериала Ян Бреннан раскрыто Телепрограмма что в этом эпизоде ​​будут не одни выборы, а два: как президент высшего класса, так и внеочередные выборы в Конгресс состоятся в один и тот же день, а школа Мак-Кинли станет местом голосования для последних. По словам Бреннана, «люди голосуют за оба выбора в школе, с указателями, указывающими избирателям в разные стороны», и в окончательных результатах будет «очень неожиданный поворот».[4]

Футбольный рекрутер Кутер Менкинс (Брускоттер) возвращается в этом эпизоде ​​и становится яблоком раздора между тренером Бисте и Сью.[5] Другие приглашенные звезды, которые появляются в этом эпизоде, включают директора Фиггинса (Фиба), учителей Шелби Коркоран (Мензель) и миссис Хагберг (Мэри Гиллис), отца Курта и кандидата в конгресс Бёрта Хаммела (О'Мэлли), тренера Бисте (Джонс), чирлидер Бекки Джексон (Лорен Поттер ), школьный репортер Джейкоб Бен Исраэль (Джош Сассман ), Участник Troubletones Сахар Мотта (Ванесса Ленгис ) и участник New Directions Рори Флэнаган (Дэмиан МакГинти ).[6]

Музыка в эпизоде ​​включает песню, из которой он получил свое название, "Кэти Перри"Я поцеловал девушку ",[7] который ранее пела Тина на прослушивании в клубе ликования в шоу пилот. Джонс выполняет Долли Партон "s"Джолин "во время эпизода она пела во второй раз в шоу; ее первым был дуэт с Мэтью Моррисон во втором эпизоде ​​сезона "Во всем виноват алкоголь ".[8] Все шесть песен из эпизода были выпущены как синглы, включая «I Kissed a Girl» и «Jolene»; остальные четыре к.д. язык "s"Постоянная тяга "в исполнении Риверы, Мензеля и Колфера, Синди Лаупер "s"Девчонки просто хотят веселиться " в Грег Ласвелл версия в исполнении Монтейта, Мелисса Этеридж "s"Я единственный "в исполнении Саллинга и чистой версии Розовый "s"Чертовски идеальный "Совершенный" в исполнении Колфера и Крисса.[9][10]

6 августа 2012 г., соавтор Райан Мерфи загрузил на YouTube удаленную сцену, в которой Сантана выходит к Сью и ее товарищам Cheerios.[11]

Прием

Рейтинги

"Я поцеловал девушку" был впервые показан 29 ноября 2011 года в США на канале Fox. Он получил 3,2 / 8 Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, и привлекла 7,90 миллиона американских зрителей во время первого выхода в эфир по сравнению с 7,08 миллиона зрителей и 3,0 / 8 рейтингом / публикацией в предыдущем эпизоде ​​",Mash Off », который транслировался 15 ноября 2011 года.[12][13]

Зрители также значительно выросли в Великобритании и Канаде. В Соединенном Королевстве "Я поцеловал девушку" смотрели по Небо1 на 1,09 миллиона зрителей, что более чем на 21% больше по сравнению с "Mash Off" двумя неделями ранее, когда его смотрели 900 000 зрителей.[14] В Канаде эту серию посмотрели 1,79 миллиона зрителей, что сделало ее восьмой по популярности сериалом недели, что на 10 слотов и 9% больше, чем 1,64 миллиона зрителей, которые смотрели "Mash Off" двумя неделями ранее.[15]

В Австралии "Я поцеловал девушку" транслировался 27 января 2012 года. Это был первый новый эпизод с момента выхода "Mash Off" 16 ноября 2012 года, и он проходил в новом временном интервале вечера пятницы, в отличие от предыдущего. запланированные трансляции среды. Его посмотрели 575 000 зрителей, что более чем на 15% меньше, чем у предыдущего нового эпизода, который посмотрели 683 000 зрителей. Дэвид Дейл из Sydney Morning Herald был резок в своем мнении о переносе шоу: «Десятый канал, должно быть, сошел с ума, тратя новый сезон Glee в ночь, когда целевая аудитория изо всех сил пытается получить алкоголь по поддельным документам. Посмотрите на жалкие цифры в пятничном графике. . "[16]

Критический прием

Эпизод в целом получил неоднозначные и отрицательные отзывы критиков. Рэй Вотта из Рекламный щит написал, что он «спотыкается так же, как сияет, с двумя сюжетными линиями, имеющими смысл, и двумя, которые полностью проваливаются».[17] Катящийся каменьс Эрика Футтерман заявила, что «хотя сюжетные моменты, несомненно, были значимыми, эмоциональной глубины не хватало», а Роберт Каннинг из IGN сказал, что это «отчасти скучно», и ничего не случилось, чтобы «сделать это лучше, чем мягкий».[10][18] AOLTVс Кристал Белл сочла это разочаровывающим и сказала, что «хуже всего» было то, что это «заставило меня перестать заботиться об этих персонажах».[19] Эмили ВанДерверфф из А.В. Клуб написал, что «тонна этого просто не работает».[20] Хьюстонские хроникис Бобби Хэнкинсон, однако, отнесся к этой серии более благосклонно и утверждал, что, хотя она и не достигла уровня предыдущих двух, тем не менее, это был «довольно сильный выход».[21]

Лесли Голдберг из Голливудский репортер сказала, что сцена, в которой Сантана выходит к своей бабушке, но ее отвергают, была «мощным моментом, и Ривера показала себя не хуже, чем сцены Криса Колфера и Майка О'Мэлли во время выхода Курта».[22] Белл также похвалила сцену, хотя она раскритиковала следующую сцену за показ «счастливой, улыбающейся Сантаны» без дальнейших объяснений, а Каннинг и Кубичек также были недовольны ее резкой сменой настроения, как будто ничего не произошло.[18][23][24] ВанДерверфф, хотя и назвала сцену выхода «моментом, сыгранным с некоторой воодушевляющей честностью и трогательным сочувствием» к тому, через что проходила Сантана, заявила, что «сюжетная линия Сантаны была одной из лучших вещей в задней части фильма. во втором сезоне и в первой половине третьего сезона, и сцены, которые должны стать его эмоциональной сутью, происходят в нашем воображении ", например, когда она выходит к своим родителям.[20] Голдберг назвал тот факт, что Финн не пострадал из-за своего ухода от Сантаны, «упущенной возможностью».[22] Белл, однако, думал, что его рассказ Сантане, что «он заботится о ней и не хочет, чтобы она больше сдерживала свои чувства к женщинам», было «одной из самых трогательных сцен сериала», хотя Кубичек охарактеризовал заявление Финна о том, что он заботился о ней, потому что Сантана «был его первым» таким же жутким.[23][24] MTV Кевин П. Салливан высмеял решение исполнить "I Kissed a Girl" как "плохое понимание текста песни", поскольку Сантана "- лесбиянка, а не просто пьяная девушка, которая поцеловала другую девушку после выпивки".[25] VanDerWerff задавался вопросом, почему Сантана была так счастлива во время песни, ведь она только что испытала на себе «тот возмутительный фанатизм, с которым ей придется мириться до конца своей жизни».[20]

Сюжетные линии были сосредоточены на растущей близости между учителем Шелби (Мензель, оставили) и ученица Пака (Саллинг, центр) и об иррациональном поведении Куинна (Агрон, верно) были подвергнуты резкой критике со стороны рецензентов.

Все более странное поведение Куинн комментировали несколько рецензентов. Чейни написала, что она вела себя «иррационально, не имеющим отношения к реальности», и Белл задался вопросом, не пытался ли соавтор Мерфи «сделать ее самым ненавистным персонажем в Glee».[19][23] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс, хотя она отметила, что «характер Куинн становится все более и более странным», писала, что Пак понимает это правильно: «Куинн - самый сумасшедший, самый самовлюбленный персонаж в сериале», но «обладает стойкостью, которая может увести ее далеко в жизни» и нуждается в «здоровой дозе самооценки».[26] Первоначально ВанДерверф был доволен тем, что шоу «признало, что все ее действия вызваны глубокой всасывающей потребностью в любви» и что «Пак мягко сказал ей, что она лучше, чем это, что она может снова собраться вместе», но не то чтобы она тогда «превратилась в более бессмысленную драму Пака / Шелби / Куинна. Ух».[20] Критики, такие как Кубичек, еще более резко отзывались о Шелби и сюжетной линии с Паком, которая привела к тому, что пара занялась сексом во время эпизода: «Самая глупая сюжетная линия. Glee становится еще тупее ".[24] Салливан назвал его «самым разделяющий участок линии сезона», и спросил Белл, «Вместо этих супер жутких сцен между Пака и Шелби, мы можем, пожалуйста, получить больше времени на экране для Шелби и Рейчел?»[19][25]

Вотта раскритиковал шоу за «бессмысленный любовный треугольник взрослых» с участием тренера Бист, Сью и Кутера Менкинса.[17] ВанДерверфф назвал Джонс «одним из величайших подарков шоу» и посетовал, что они заставили ее «драться со Сью. Династия-стиль над рекрутером штата Огайо ".[20] Белл назвал сцену, в которой Бисте «признается в любви к Кутеру», «просто сладкой сценой, которая разрушена только сварливым присутствием Сью», а решение Сью пойти за Кутером - «сумасшедшим заговором».[19] Вотта посмотрел на погоню Сью за Кутером с другой точки зрения: «в эпизоде, который должен быть о детях, которые ищут одобрения, и о различных способах, которыми они этого добиваются и не достигают», сериал дает «совершенно противоположное послание Сью. поиски доказательства ее прямолинейности », что« сбивает с толку »сообщения шоу.[17] Чейни подумал, что Сью «вернулась в прекрасную, мстительную форму, извергающую крылатые фразы», ​​и отметил, что «все сюжеты о выборах были связаны на удивление быстро».[23] Этот последний пункт не понравился Берку, который написал, что шоу решило «один из наиболее интересных сюжетов одним из наименее интересных способов», и Каннинг был разочарован тем, что в этом эпизоде ​​не было «большего с Бертом».[18][27] Что касается сына Берта, Курта, Вотта хотел «прыгнуть через телевидение и объяснить ему, что выборы в студенческий совет абсолютно ничего не значат» для его будущих перспектив в колледж, и Кубичек объявил себя «усталым» от этой сюжетной нити, которую он назвал «просто добрая дебильная ".[17][24]

Музыка и выступления

Музыкальные выступления получили смешанные и положительные отзывы. Хэнкинсон писал, что это была «сильная ночь».[21] Чейни подумал, что это "прилично, но не так сильно", как в предыдущем эпизоде ​​".Mash Off "; Футтерман придерживался аналогичного взгляда и назвал это" мешаниной песен, которые соответствуют всем требованиям, но не обязательно выделяются ", и" музыкально ".[10][23] Белл написала, что «музыка была ужасной», и она была расстроена, потому что ей «очень нравится [s] chick rock», музыкальный центр эпизода.[19]

Чейни не очень обрадовал исполнение Куртом и Блейном «Perfect», в то время как Раймунд Фландес из Журнал "Уолл Стрит назвал это «почти надоедливым дуэтом».[23][28] Entertainment Weeklyс Эбби Уэст подумала, что это «сладко» спето и «прекрасно», а Майкл Слезак из TVLine сказал, что "действительно набирает обороты" по мере продвижения.[29][30] Вотта сказала, что «то, что мы получили», было «прекрасно сделано и идеально сбалансировано музыкальными способностями Даррена Крисса и Криса Колфера», но она была озадачена тем, что они «вырезали стихи, наиболее подходящие для Сантаны», но «сохранили дерзкий рэп-бридж» .[17] Напротив, она думала, что исполнение Паком «I'm the Only One» было «самым неловким. Glee сделал это в течение некоторого времени и длится вечно », хотя она добавила, что Саллинг звучит« великолепно ».[17] Слезак выразил пожелание, чтобы Пак сделал «мэшап или интересную аранжировку», и поставил песне «C +», в то время как Футтерман сказал, что песня «напрягает его голос», а презентация - «еще один класс для резки печенья». параметр".[10][30] BuddyTVс Джон Кубичек назвал это «песней, которую Пак всегда должен исполнять».[24]

Рецензенты похвалили Финна (Монтейт, оставили) выступление "Girls Just Want to Have Fun" и особо отметили выступление тренера Бейсте (Джонс, верно) первый сольный номер в шоу «Джолин»

Спектакль Финна "Girls Just Want to Have Fun" получил больше всего комментариев. Белл написал, что «его кавер на кавер Грега Ласвелла» на песню Лаупера «может быть моим любимым соло Финна когда-либо».[19] Кубичек охарактеризовал «замедленную акустическую версию» как «безумно хорошую», а Фландес назвал ее «острой» и «удивительной и привлекательной».[24][28] Уэст сказал, что это «лучшая демонстрация его голоса за последнее время». Слезак назвал это своим «любимым выступлением Финна за последние два сезона» и добавил, что Монтейт «звучал потрясающе».[29][30] Хотя Вотта думала, что исполнение было «сладким» и «хорошо спетым», она написала, что оно «немного не по центру»; Чейни охарактеризовал его как «не слишком убедительный».[17][23] Салливан назвал это «ужасающе жутким» выступлением.[25]

Первый сольный номер тренера Бисте "Jolene" был назван "преследующим" Ярмарка Тщеславияс Бретт Берк, который поставил ему четыре звезды из пяти, и Слезак сказали, что это было «убийственное использование Долли Партон», даже несмотря на то, что «Бисте не самая сильная вокалистка».[27][30] И Футтерман, и Кубичек отметили отсутствие эмоций в голосе Бейсте, но они также отметили эмоции на ее лице, которые, по словам Кубичека, «более чем компенсировали это».[10][24] Чейни написал, что «казнь казалась эмоционально плоской» и поставил ей «С», но Уэст поставил ей «B +» и сказал: «Боль тренера Бисте ... была очевидна в грустном исполнении Дот Мари Джонс». .[23][29]

Чейни назвал «Я поцеловал девушку» «самым оживленным и самым приятным номером вечера».[23] Кубичек сказал, что «дамы были в восторге», но его «любимыми ролями» были «кадры реакции Рори», о которых Уэст также положительно упомянул.[24][29] Футтерман заявил, что это «хорошее исполнение». В «Constant Craving» она отметила несколько «приятных гармоний», но «в том, что кажется тенденцией в этом эпизоде, песня в целом неуместна».[10] Кубичек заявил, что без «сдерживаемых эмоций» Сантаны не было «подтекста, только текст».[24] Чейни написал, что выступление было «не ошеломляющим, но определенно сильным».[23] Вотта сказал, что Сантана «убивает» в песне, Хэнкинсон заявил, что «Шелби и Сантана были потрясающими», а Слезак назвал ее «великолепной и абсолютно актуальной».[17][21][30]

История графика

Смотрите также: Дискография Glee

Пять из шести кавер-версий, выпущенных в виде синглов, дебютировали на Рекламный щит Горячий 100: "Perfect" дебютировал под номером пятьдесят седьмым, "Girls Just Want to Have Fun" под номером пятьдесят девять, "I Kissed a Girl" под номером шестьдесят шесть, "I'm the Only One" под номером восемьдесят шесть. и «Постоянное желание» под номером восемьдесят девять.[31] Первые три сингла также дебютировали на Рекламный щит Канадское горячее 100: «Perfect» под номером семьдесят один, «Girls Just Want to Have Fun» под номером семьдесят пять и «I Kissed a Girl» под номером восемьдесят седьмой.[32] «Джолин» не попала в чарты ни в одной из стран.

Обе песни "Girls Just Want to Have Fun" и "Constant Craving" были включены в альбом саундтреков. Glee: The Music, Том 7.[33] Три дополнительных песни из эпизода были включены в пять бонус-треков, доступных на Цель Издания альбома: «Идеально», «Я единственный» и «Я поцеловал девушку».[34]

Рекомендации

  1. ^ Мишель, Леа (13 октября 2011 г.). "Twitter / @msleamichele: Первая сцена закончилась ... Я, @chriscolfer и Хизер ... Сегодня начинается седьмая серия .. Хотя все еще снимают 5 и 6! Три сразу !! Ой, вей!". Получено 15 октября, 2011.
  2. ^ Мишель, Леа (13 октября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Поехали спать ... Завтра заканчиваем пятую серию! Я чувствую себя немного Вестсайдской историей ... :)». Получено 15 октября, 2011.
  3. ^ Мишель, Леа (1 ноября 2011 г.). «Twitter / @msleamichele: Сегодня мы заканчиваем 7-ю серию… Сейчас снимаем финальную сцену, это довольно шокирующе! #Rachelberry». Получено 3 ноября, 2011.
  4. ^ Кек, Уильям (30 октября 2011 г.). Эксклюзивы Кека: Glee Раскрывает злое происхождение Сью ». Телепрограмма. Получено 30 октября, 2011.
  5. ^ Аузиелло, Майкл (27 октября 2011 г.). "Glee Эксклюзив: удивительный новый любовный треугольник, который обретет форму во время поисков ". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 27 октября, 2011.
  6. ^ "(GLE-303)" Я поцеловал девушку"". Футон критик (Пресс-релиз). Получено 11 ноября, 2011.
  7. ^ Аузиелло, Майкл (25 октября 2011 г.). "Спросите Аузиелло: спойлеры на Glee, Декстер, Кости, Сплетница, Месть, Сообщество и больше!". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 25 октября, 2011.
  8. ^ Макги, Райан. «Обезьяны как критики». HitFix. Получено 17 июня, 2015.
  9. ^ «Сезон 3, серия 7: Я поцеловал девушку». GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. Получено 25 ноября, 2011.
  10. ^ а б c d е ж Футтерман, Эрика (30 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: "Я поцеловал девушку, и все было просто хорошо". Катящийся камень. Веннер Медиа, ООО. Получено 2 декабря, 2011.
  11. ^ Мерфи, Райан (6 августа 2012 г.). "Сцена" Выход "Сантаны". YouTube. Получено 7 августа, 2012.
  12. ^ Сейдман, Роберт (30 ноября 2011 г.). "Итоговые рейтинги вторника:" Родительство "понижено". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 1 декабря, 2011.
  13. ^ Горман, Билл (16 ноября 2011 г.). «Полные итоговые рейтинги вторника:« Glee »,« NCIS »: Лос-Анджелес,« Родительство »скорректировано в сторону увеличения;« Body Of Proof »скорректировано в сторону уменьшения». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 19 ноября 2011 г.. Получено 17 ноября, 2011.
  14. ^ Данные о просмотрах в Великобритании:
  15. ^ Данные о просмотрах в Канаде:
  16. ^ Данные о просмотрах в Австралии:
  17. ^ а б c d е ж грамм час Вотта, Рэй (30 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: Дети в порядке, но эти взрослые ... " Рекламный щит. Получено 2 декабря, 2011.
  18. ^ а б c Каннинг, Роберт (30 ноября 2011 г.). "Glee:" Я поцеловал девушку "Обзор". IGN. Получено 2 декабря, 2011.
  19. ^ а б c d е ж Белл, Кристалл (29 ноября 2011 г.). "'Glee 'Сезон 3, Обзор серии 7: Сантана выходит, и появляется новый президент класса ". AOLTV. Получено 2 декабря, 2011.
  20. ^ а б c d е ВанДерверфф, Эмили (30 ноября 2011 г.). ""Я поцеловал девушку"". А.В. Клуб. Лук. Получено 2 декабря, 2011.
  21. ^ а б c Хэнкинсон, Бобби (29 ноября 2011 г.). "Glee: Выборы, уныние и выход Сантаны ». Хьюстон Хроникл. Джек Суини. Получено 2 декабря, 2011.
  22. ^ а б Гольдберг, Лесли (29 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: Coming Out Party ». Голливудский репортер. Получено 2 декабря, 2011.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j Чейни, Джен (30 ноября 2011 г.). "'Glee 'музыкальными номерами: вечеринка для Сантаны ". Вашингтон Пост. Кэтрин Уэймут. Получено 2 декабря, 2011.
  24. ^ а б c d е ж грамм час я Кубичек, Джон (29 ноября 2011 г.). "'Итог Glee: Хорошая девочка становится плохой ». BuddyTV. Архивировано из оригинал 2 декабря 2011 г.. Получено 2 декабря, 2011.
  25. ^ а б c Салливан, Кевин П.(30 ноября 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Я поцеловал девушку'". Голливудская любовь. Архивировано из оригинал 3 декабря 2011 г.. Получено 2 декабря, 2011.
  26. ^ Рейтер, Эми (30 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: из фланелевого туалета! ". Лос-Анджелес Таймс. Получено 2 декабря, 2011.
  27. ^ а б Берк, Бретт (30 ноября 2011 г.). "Гей-гид по Glee, Третий сезон, Седьмой эпизод: «Я поцеловал девушку»"". Ярмарка Тщеславия. Архивировано из оригинал 3 декабря 2011 г.. Получено 2 декабря, 2011.
  28. ^ а б Фландес, Раймунд (29 ноября 2011 г.). "'Glee », сезон 3, серия 6,« Я поцеловал девушку »: обзор ТВ». Speakeasy. Журнал "Уолл Стрит. Les Hinton. Получено 2 декабря, 2011.
  29. ^ а б c d Вест, Эбби (30 ноября 2011 г.). "'Резюме Glee: Bustin 'Down Doors ". Entertainment Weekly. Получено 2 декабря, 2011.
  30. ^ а б c d е Слезак, Михаил (29 ноября 2011 г.). "Glee Резюме: Объекты кривых выборов ». TVLine. Mail.com СМИ. Получено 2 декабря, 2011.
  31. ^ Пиковые позиции в хит-парадах синглов третьего сезона в США: «Perfect», «Girls Just Want to Have Fun», «I Kissed a Girl», «I'm the Only One» и «Constant Craving» Грейн, Пол (7 декабря 2011 г.). "Неделя заканчивается 4 декабря 2011 г. Песни: Кэти поступает в продажу". Chart Watch. Yahoo! Музыка. Получено 7 декабря, 2011.
  32. ^ "Canadian Hot 100: Неделя 17 декабря 2011 г. (Самый большой скачок)". Рекламный щит. Получено 8 декабря, 2011.
  33. ^ "Glee: The Music, Volume 7, доступен во вторник, 6 декабря". GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment. 22 ноября 2011 г.. Получено 24 ноября, 2011.
  34. ^ "Glee Volume 7 - Только в цель". Target.com. 22 ноября 2011 г.. Получено 6 декабря, 2011.

внешняя ссылка