Порфирио Гутьеррес (ткач) - Porfirio Gutierrez (weaver)

Порфирио Гутьеррес
GutierrezWorkshopTeotitlan109.jpg
Гутьеррес у своего ткацкого станка в Теотитлан-дель-Валле, Оахака
ГражданствоМексиканский
Дети2
Интернет сайтhttp://www.porfiriogutierrez.com/

Порфирио Гутьеррес мексиканский ремесленник и сторонник ткацких традиций Теотитлан-дель-Валле, Оахака. Он происходит из длинной линии традиционных Сапотек ткачи, и семья до сих пор предана этому искусству. Хотя Гутьеррес вырос на этом ремесле и начал работать на ткацких станках с 12 лет; в 18 лет он уехал работать в США, где прожил десять лет. Вернувшись в Оахаку, он заново открыл для себя свое наследие и важность ткачества и с тех пор работал над созданием и продвижением изготовления шерстяных ковров с использованием традиционных материалов и методов. В частности, он продвигает использование натуральных красителей, на которых специализируется его сестра Хуана. Гутьеррес делит свое время между Оахакой и Калифорнией не только для того, чтобы продавать товары своей семьи, но также для того, чтобы говорить и исследовать ткачество и культуру сапотеков. Это включало сотрудничество с Национальный музей американских индейцев (Смитсоновский институт ).

Фон

GutierrezWorkshopTeotitlan003.jpg

Гутьеррес родился и вырос в Теотитлан-дель-Валле, который известен своим ткачеством, особенно шерстяными коврами.[1][2] Около 75% населения города так или иначе занято ткачеством.[3][4] Город зависит от доходов от ковров и туристов, которых привлекает промышленность.[1] Его история началась еще до прихода испанцев, но недавний успех вызвал экономические и экологические конфликты.[5][1]

Гутьеррес - один из одиннадцати детей, рожденных от Амадо Гутьеррес и Андреа Контрерас, Сапотек ораторов и ткачей, чья родословная в этом ремесле уходит корнями в далекое прошлое, чем кто-либо помнит.[2][6][1]

Он начал ткать в двенадцать лет, обучаясь у своего отца, но он также брал уроки с Вергилио Гомес и Карломаньо Педро Мартинес, который побудил Порфирио найти свой собственный стиль.[7][8][3]

Семья относительно традиционна. Поколение Порфирио - двуязычный сапотек и испанский, хотя следующее поколение в основном говорит по-испански.[5] Отсутствие у них испанского ограничивало способность родителей продавать свои коврики.[2] Когда в этом районе обрушился экономический спад, Порфирио покинул Теотитлан и эмигрировал в Соединенные Штаты.[9] С 18 до 28 лет он жил в Южной Калифорнии, где проживает большое количество людей из Оахаки и других южных штатов.[2][6]

Текущая работа

Вход в семейный дом / мастерскую в Теотитлан-дель-Валле.

Во время своего пребывания в Соединенных Штатах Гутьеррес не занимался ткачеством, поэтому, когда он вернулся в Теотитлан, ткачество и культура, лежащие в его основе, стали своего рода открытием заново.[2] Он реорганизовал семейную мастерскую с основными операциями в Теотитлане и небольшой студией в Вентура, Калифорния, которая называется «Студия дизайна коренных народов».[1]

В Теотитлане Порфирио работает в основном со своей сестрой Хуаной и ее мужем, а его мастерская вращается вокруг использования натуральных красителей, на которых Хуана специализируется.[8][10] Эта мастерская вращается в центральном внутреннем дворике семейного дома, где участки отведены для умирания, сушки, ткачества и выставок.[7] Перемалывая такие ингредиенты, как индиго и кошениль, на метате, навыки Хуаны позволили ей создать гораздо более широкое разнообразие тонов, чем было достигнуто ее предками, способной создать около 40 основных цветов с бесконечным количеством вариаций.[9][11]

Мастерская одновременно является образовательным центром, где посетители получают экскурсию и демонстрируют техники.[11] Сам Порфирио работает адвокатом, педагогом, исследователем и послом культуры, а также ткачом, выступая с лекциями в Соединенных Штатах. И в Мексике, и в Соединенных Штатах Гутьеррес выступает за использование натуральных красителей, а не синтетических, используемых почти всеми другими семействами ткачей, из-за простоты использования и стоимости.[1] С натуральными красителями работает всего около десятка семей.[2] Химические красители загрязняют воду, а пары могут вызывать проблемы со здоровьем.[4]

Его работа важна для него не только для того, чтобы зарабатывать на жизнь, но и для того, чтобы поддерживать связь со своими корнями.[3] Он говорит, что всем его произведениям есть что рассказать, часто связанное с его предками и наследием сапотеков. Сапотекская символика.[4] «Когда я говорю, что я Порфириоан Гутьеррес, это ничего не значит. Это вообще не ответственность, но в тот момент, когда я говорю, что я уроженец Теотитлана, потомок цивилизации сапотеков, это влечет за собой очень большую ответственность ».[9]

GutierrezWorkshopTeotitlan124.jpg

С 2012 года Гутиеррес занимается исследованиями тканей сапотеков и натуральных красителей, а также древних символов культуры сапотеков.[8][1] В 2016 году он был выбран для участия в программе лидерства художников Национального музея американских индейцев (Смитсоновский институт).[3][10][5] Это позволило ему изучить коллекции учреждения возрастом до 200 лет в Культурном центре в Суитленде, штат Мэриленд.[8]

Часть программы - это грант, чтобы работать и делиться тем, что он узнал, со своим сообществом. В 2016 году Гутьеррес инициировал общественный семинар в Теотитлане. Цель семинара - научить отобранных молодых людей в возрасте от 18 до 26 лет традиционным методам покраски и ткачества, чтобы они не вымирали.[10][8][12]

Хотя семейный бизнес по-прежнему базируется в Теотитлане, Гутьеррес делит свое время между родным городом и небольшой студией в Вентуре, штат Калифорния. В нем есть ткацкий станок, на котором он работает и продает ковры и гобелены как произведения искусства, используя большие связки пряжи, окрашенные его сестрой.[3][10]

Индикация процесса проектирования на ткацком станке

Гутьеррес - мастер-ткач, чьи работы были представлены в публикациях, музеях и художественных галереях в Соединенных Штатах, Европе и Латинской Америке.[3][9][6] В их числе произведение искусства: народные художники 21 века, почетное упоминание на Биеннале современного искусства коренных народов, спонсируемое КОНАКУЛЬТА, и произведения из постоянных коллекций Смитсоновского музея и музеев Бауэрс.[10] Его работы гастролировали в США, Англии, Египте, Норвегии, Дании и Канаде, а также в его родной Мексике.[10][2]

Работы Порфиро выставлялись в основном в Соединенных Штатах, особенно в Калифорнии, в таких учреждениях, как Международный рынок народного искусства Санта-Фе, Национальный музей американских индейцев, Музей округа Вентура, то Фонд искусств и ремесел Малуфа, посольство Мексики в Oxnard, Casa Dolores в Санта Барбара и Художественная галерея Санта-Барбары. За пределами США его работы появлялись в Эквадор, Перу и Торонто, Мексика, выставки включают в себя Museo Nacional de Culturas Populares в Мехико и Casa de Cultura в Пуэбла. Его первая выставка в Оахаке прошла в 2016 году на территории семейного дома.[9][6][2][13]

Процесс

Сестра демонстрирует процесс окрашивания в мастерской

Семейные мастерские Гутьеррес в основном производят ковры и гобелены, но также изготавливают более мелкие предметы, такие как подставки для посуды и циновки. Различные члены семьи ткают и выполняют другие задания, но Порфирио контролирует развитие всех изделий.[1] Хотя его мать прядет часть пряжи, которую они используют, большая часть из них покупается в другом городе, поэтому процесс чаще всего начинается с окрашивания.[7] Они используют исключительно натуральные красители, сделанные из ингредиентов, полученных из Оахаки, таких как кошениль, древесный мох, гранат, мексиканский эстрагон и индиго.[4][1]

Ткачество выполняется на педальных ткацких станках, при этом шерстяная пряжа наматывается на бобины и ткается из смесовых хлопчатобумажных / шерстяных нитей.[7] На изготовление коврика размером 3x5 футов может уйти несколько недель.[1] На изготовление самых крупных изделий может уйти до восьми месяцев.[11]

Семья производит как чисто традиционные дизайны, так и более оригинальные, которые сами по себе не отходят слишком далеко от корней семьи сапотеков.[1] Влияния в текстильном дизайне включают доиспанский лепнина, глифы, элементы из новых археологических находок.[10][1] Большинство из них продается в США через такие учреждения, как музеи. Более инновационные дизайны популярны в Калифорнии.[1] Каждое изделие уникально и часто выполнено в различных ярких и естественных тонах.[11]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Плетение будущего в Теотитлане, Оахака». Журнал Hand-Eye. 8 декабря 2011 г.. Получено 13 августа, 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм час "Proyecto artístico de Porfirio Gutiérrez llega a Tucson". Univision телевидение. 15 января 2016 г.. Получено 13 августа, 2016.
  3. ^ а б c d е ж Тамара Келер (29 января 2016). «Смитсоновский грант компании Ventura weaver поможет передать старые пути новому поколению». Звезда округа Вентура. Вентура, Калифорния. Получено 13 августа, 2016.
  4. ^ а б c d Брэд Эйвери (18 апреля 2016 г.). «Фрамингем: мастер-ткач сапотеков демонстрирует свое искусство в местном ресторане». Metro West Daily News. Массачусетс. Получено 15 января, 2016.
  5. ^ а б c Мелисса Домингес (28 октября 2015 г.). "Порфирио Гутьеррес, сапотекский мастер-ткач". Первый американский художественный журнал. Получено 13 августа, 2016.
  6. ^ а б c d "El artista indígena que convierte tejidos en obras arte". Эль Комерсио. Лима, Перу. Получено 15 января, 2016.
  7. ^ а б c d "Порфирио Гутьеррес Техедор де Тапетес". Чапала, Халиско: Feria Maestras del Arte. Получено 13 августа, 2016.
  8. ^ а б c d е "Porfirio Gutiérrez preserva la tradición y técnicas de telares". Мехико: Agencia JM. 29 июля 2016 г.. Получено 13 августа, 2016.
  9. ^ а б c d е Ивет Мендоза (29 июля, 2016). "Teñido natural, herencia zapoteca que buscan preservar". Diario Marca. Получено 13 августа, 2016.
  10. ^ а б c d е ж грамм Элиза Руис. "Llegará Smithsoniano a Teotitlán del Valle en 2016 con Porfirio Gutiérrez". Sucedió en Oaxaca. Оахака. Получено 13 августа, 2016.
  11. ^ а б c d «Оахака - это культурная галерея, если вы знаете, где искать». Регистр округа Ориндж. Округ Ориндж, Калифорния. 22 мая, 2016. Получено 15 января, 2016.
  12. ^ "Se inauguró en Teotitlán del valle el taller" Reviviendo técnicas de teñido tradicional zapoteco"". МВМ Телевидение. Получено 13 августа, 2016.
  13. ^ «Художники». Теотитлан дель Валле, Оахака: Порфирио Гутьеррес. Получено 15 января, 2016.

внешняя ссылка