Невейский язык - Neveei language

Neve’ei
Винмавис
Родной дляВануату
Область, крайЦентральная Малекула
Этническая принадлежностьговорят 70% (без даты)[1]
Носитель языка
500 (2007)[2]
Коды языков
ISO 639-3внм
Glottologvinm1237[3]

Neve’ei (IPA:[neveʔei]), также известный как Винмавис, является Океанический язык центральных Малекула, Вануату.[M 1] Всего на Невее около 500 основных носителей языка и около 750 человек.[M 1]

Невей был впервые описан Джилл Масгрейв в монографии, опубликованной в 2007 году: Грамматика Невеи, Вануату. Эта книга является источником данных и анализов, представленных ниже.

Название языка

Традиционное название языка, которое признают люди старшего возраста, - Neveʻei.[M 1] Однако большинство молодых людей, говорящих на Невее, не используют традиционное название, а некоторые даже не подозревают о нем.[M 1] Носители языка обычно называют свой язык Набусиан тегет что буквально означает «наш язык» и в Бислама язык (Neveʻei) называется Ланвис Винмавис «Язык Винмависа».[M 1] Невей - традиционное название языка; Винмавис - это название одной из деревень, в которой говорят на этом языке (Lynch and Crowley 2001: 83).[4][M 1]

Фонология

Инвентаризация фонем

Невеэй состоит из 5 гласных и 20 согласных:

Гласные фонемы[M 2]
ПереднийСерединаНазад
Высокояты
Серединаео
Низкийа
Согласные фонемы[M 3]
Лабио-велярГубнойАльвеолярныйVelarGlottal
Безмолвная остановкатkʔ
Озвученная остановкаbʷбdграмм
Носовоймʷмпŋ
FricativevʷvsИксчас
Боковойл
Клапанɾ
Скольжениешj

К сравнение с другими языками мира,[5] такой перечень фонем классифицирует Neve’ei в среднем диапазоне относительно гласных (5-6), а также относительно согласных (22 ± 3). Соотношение гласных и согласных относит Neve’ei к низкому диапазону.

Свойства фонемы

Таблица выше показывает, что сегменты / t /, / k / и / ʔ / можно понимать как безмолвные остановки на альвеолярный, веляр и голосовая щель позиции артикуляции (Musgrave, 2007, с. 6). Отрезок / t / можно понимать как безмолвный альвеолярный стопор в каждой позиции: начальной, средней и конечной. Например, (Musgrave, 2007, p. 6):

/ tabin /[taᵐbɪn]'дедушка'
/ nebat /[neᵐbat]«Сорт винограда»
/ atl /[atl]'в третьих'

Отрезок / k / можно понимать как безмолвный веляр стоп (Масгрейв, 2007, с. 7). Он редко встречается с не заимствованными лексическими корневыми формами и встречается только в корне / niaɾekaʔa-n / ‘fin-CONST’ (Musgrave, 2007, стр. 7).

Отрезок / ʔ / можно понимать как гортанная смычка и появляется во всех позициях, например (Musgrave, 2007, p. 7):

/ Aan /[Чаган]'есть'
/ nibiʔiŋ /[nbiʔɪŋ]«Гигантская улитка в тюрбане»
/ bʷebaʔ /[ᵐbʷeᵐbaʔ]'Спрятать'

Сегменты / bʷ /, / b /, / d / и / g / являются озвученные остановки на лабио-велярный, двугубый, альвеолярный и веляр позиции артикуляции (Musgrave, 2007, с. 7). В лабио-велярный stop / bʷ / можно понимать как преназализированный двугубый озвученная остановка, включающая округление губ и слышимый лабио-велярный, полугласный офсет (Musgrave, 2007, с. 7). Его можно определить как в исходном, так и в медиальном положении, например (Musgrave, 2007, стр. 7):

/ bʷi- /[ᵐbʷi-]‘3SG.IRR (глагольный префикс)’
/немного-/[aᵐbʷɪt-]'2 / 3PL.IRR (глагольный префикс) ’
/ nebʷelegen /[neᵐbʷeleᵑgen]'бедро'

В двугубый stop / b / можно понимать как преназализированный Остановка, озвученная [ᵐb], встречается в исходном и среднем положениях, например (Musgrave, 2007, стр. 7):

/ baxah /[Baxah ~ baɣah]'чистый'
/ нубуах /[нюбу (ш) ах]«Свинья»

Отрезок / d / является альвеолярный остановить то, что отличается от других преназализированный останавливается в том смысле, что его можно найти во всех положениях (начальной, средней и конечной) (Musgrave, 2007, стр. 7). В исходном и медиальном положениях он выглядит как преназализированный озвученная остановка [ⁿd]. Примеры включают (Musgrave, 2007, p. 7):

/ doŋon /[ⁿdoŋon]'считать'
/ dedan /[ⁿdeⁿdan]«Нырять, плавать под водой»

Фонетические вариации [ⁿd], [ⁿt], [ndɾ] и [nɾ] могут быть найдены, когда / d / встречается в конечной позиции (Musgrave, 2007, стр. 7). Примеры включают (Musgrave, 2007, p. 7):

/ minsed /[mɪntʃeⁿd ~ mɪntʃeⁿt ~ mɪntʃeⁿdɾ ~ mɪntʃenɾ]
/ netarbad /[netaɾᵐbaⁿd ~ netaɾᵐbaⁿt ~ netaɾᵐbaⁿdɾ ~ netaɾᵐbanɾ]

Наконец, веляр stop / g / можно понимать как звонкий гоморганический преназализированный stop [ᵑg], который можно найти в исходном и среднем положениях, например (Musgrave, 2007, стр. 7-8):

/ gis /[ᵑgɪs]"Сквош, выжать"
/ gegeɾah /[ᵑgeᵑgeɾah]"Тянуть, тянуть"

Озвучены следующие фонемы / mʷ /, / m /, / n / и / ŋ / носовые происходящее в лабио-велярный, двугубый, альвеолярный и веляр позиции артикуляции (Musgrave, 2007, с. 8). Фонема / mʷ / появляется в исходном и среднем положениях, включая округление губ и слышимое лабио-велярный, полугласный компенсировать. Например, (Musgrave, 2007, с. 8):

/ mʷaʔam /[mʷaam]'сидеть'
/ mamʷe /[mamʷe]'отец'
/ nemʷen /[nemʷen]'человек'

Отрезок / m / можно понимать как звонкий двугубый носовой в каждой позиции, например (Musgrave, 2007, стр. 8):

/ mesemah /[месема]'сухой'
/ nomomox /[nomomox]'женщина'
/ плотина /[ⁿdam]'кричать'

Отрезок / п / можно понимать как звонкий альвеолярный носовой в каждой позиции, например (Musgrave, 2007, стр. 8):

/ nabuŋ /[naᵐbuŋ]"Время, случай, день"
/ vanili /[фанили]"Другой, странный, необычный"
/ дан /[ⁿdan]"Спускайся, тони"

Наконец, отрезок / ŋ / можно понимать как звонкий веляр носовой в каждой позиции, например (Musgrave, 2007, стр. 8):

/ ŋaŋ /[ŋaŋ]'смех'
/ doŋon /[ⁿdoŋon]'считать'
/ naʔaibuŋ /[naʔaiᵐbuŋ]"Мой внук"

Фонемы / vʷ /, / v /, / s /, / x / и / h / можно понимать как фрикативы на лабио-велярный, лабио-стоматологический, альвеолярный, веляр и голосовая щель позиции артикуляции (Musgrave, 2007, с. 8). Отрезок / vʷ / является лабио-велярный фрикативный с округлением губ и слышимым лабио-велярный, полугласный офсет (Musgrave, 2007, с. 8). В исходной позиции он глух, но может быть опционально озвучен интервокально и не появляется в окончательной позиции. Например, (Musgrave, 2007, стр. 8-9):

/ vʷelem /[fʷelem]'приехать'
/ nevʷen /[nefʷen ~ nevʷen]'фрукты'

Отрезок / v / можно понимать как лабио-стоматологический фрикативный (Масгрейв, 2007, с. 9). В начальной и конечной позициях он глухой, однако может быть озвучен интервокально. В некоторых случаях, например, в позициях конца слога перед / m / и / b /, / v / можно понимать как [p], в то время как в других позициях конца слога существует вариация между [f] и [p] (Musgrave , 2007, с. 9). Например, (Musgrave, 2007, p. 9):

/ vavu /[фафу ~ фаву]'ходить'
/ navmolto /[напмолто]"Вид птицы"
/ тенев /[тенеф ~ тенеп]'вчерашний день'

Отрезок / s / можно понимать как безмолвный альвеолярный рифленый фрикативный (Масгрейв, 2007, с. 9). Если / s / следует за / n /, это понимается как аффрикат [tʃ] в начальном и среднем положениях, но как [s] в конечных положениях. Например, (Musgrave, 2007, p. 9):

/ сидо /[садо]'Помните'
/ автобус /[Автобус]"Говорить, говорить"
/ nsev /[ntʃef]'кашель'

Отрезок / x / можно понимать как веляр фрикативный который не имеет голоса в начальной и конечной позициях, но может быть озвучен интервокально. Например, (Musgrave, 2007, p. 9):

/ xus /[xus]"Ударить, убить"
/ buxut /[ᵐbuxut ~ ᵐbuɣut]'внутри'
/ maʔabux /[maʔaᵐbux]'короткая'

Отрезок / h / можно понимать как голосовая щель фрикативный то есть безголосый (Musgrave, 2007, p. 9). Он засвидетельствован в окончательных позициях за исключением / ahau / (что означает «нет» в ответ на утвердительный вопрос или «да» в ответ на отрицательный вопрос) (Musgrave, 2007, стр. 9). Это подтверждается в медиальных положениях, таких как / eheʔ / «нет» (Musgrave, 2007, стр. 9). Например, (Musgrave, 2007, p. 9):

/ vuluh /[фулух]«Запекать в земляной печи»
/ ахау /[ахау]«Нет, да (в зависимости от вопроса)»
/ eheʔ /[эхеʔ]'нет'

Отрезок / l / можно понимать как альвеолярный боковой это озвучено (Musgrave, 2007, стр. 9). Его можно идентифицировать во всех позициях, например (Musgrave, 2007, стр. 9-10):

/ слабый /[расслабленный]'вешать'
/ bʷeli /[ᵐbʷeli]"Очень, много"
/ намул /[намул]«Миллион»

Отрезок / ɾ / можно понимать как альвеолярный хлопать это озвучено (Musgrave, 2007, стр. 10). Его можно идентифицировать во всех позициях, например (Musgrave, 2007, с. 10):

/ ɾaʔ /[ɾaʔ]"Работа (в саду)"
/ viviɾoŋ /[fifiɾoŋ ~ fiviɾoŋ]'Слушать'
/ boɾ /[ᵐboɾ]'глухой'

В скользит / w / и / j / могут быть найдены только в начальных позициях слога (Musgrave, 2007, p. 10). Сегмент / w / является полугласный что можно понимать как лабио-велярный приблизительно [w], которое озвучено (Musgrave, 2007, стр. 10). Например, (Musgrave, 2007, с. 10):

/ wal /[wal]'потому что'
/ muluwul /[мулувул]'круглый'
/ lowi /[lowi]"Прочь, прочь"

Отрезок / j / является полугласный что можно понимать как небный приблизительно то, что озвучено (Musgrave, 2007, с. 10). Например, (Musgrave, 2007, с. 10):

/ jaʔai /[jaʔai]'этот человек'
/ joxjox /[joxjox]'рвота'
/ nijim /[nijɪm]'жилой дом'

Контрасты согласных фонем

Фонетически схожие согласные в Neve’ei можно противопоставить следующим образом (Musgrave, 2007, стр. 10-11):

/ b // beɾ /"Длинный, высокий, глубокий"
/ bʷ // bʷeɾ /"Возможно, может"
/ м // melemal /"Иметь судороги"
/ мʷ // mʷelemal /"Прямо, правильно"
/ v // veɾi /'за пределами'
/ vʷ // vʷeɾi /«Говорю (что-то), расскажи (историю)»
/ ʔ // meɾaʔ /"Вставай, лети, вскакивай"
/час// meɾah /«Легкий (по весу)»
/час// veh /'нести'
/∅// ve∅ /'Какие'
/ ʔ // saʔ /'подниматься'
/Икс// sax /'нет'
/ d // madl /«Через три дня»
/ т // matl /"Толстый, неправильный, необрезанный"
/грамм// гу /'Ты (местоимение)'
/ k // ку- /‘2SG.IRR (глагольный префикс)’
/ ŋ // ŋe /«(Демонстративное)»
/грамм// ge /"Тот самый"
/ л // nebal /'ястреб'
/ ɾ // nebaɾ /«Слепой»
/ п // небан /"Женский головной убор"
/ w // вау /'Смотреть'
/ u // грн /'послезавтра'

Нейтрализация губных согласных

Контрасты между равниной губные / м /, / в / и / б / и лабио-веляры / mʷ /, / vʷ / и / bʷ / нейтрализуются в таких обстоятельствах, как перед гласными переднего ряда / i / и / e /. Примеры включают (Musgrave, 2007, p. 11):

/ нимины /«Деревянная палочка для перемешивания»
/ nimʷinsi /"Звезда"
/ meli /"Увядать"
/ mʷelam /«Отмечен, отмечен»
/ visvis /'учить'
/ vʷisi /"Тренировать лозу из батата"
/ veh /'нести'
/ vʷelem /'приехать'
/ bʷiaŋ /'все в порядке'
/ bial /"Повсюду, всякие вещи"
/ bʷeɾ /'может быть'
/ beɾ /"Длинный, высокий"

Когда эти согласные предшествуют закругленным гласным, таким как / o / и / u /, нет контраста, а только просто. губные, примеры включают (Musgrave, 2007, p. 11):

/ мес /'гордый'
/ numuɾ /'человек'
/ vov /'дождь'
/ navusmo /«Белая летучая лисица»
/ boɾ /'глухой'
/ бубут /"Делай тихо"

Гласные фонемы

Приведенная выше таблица (Musgrave, 2007, стр. 12) указывает на то, что гласный / i / может пониматься как напряженный неокругленный гласный высокого переднего ряда (Musgrave, 2007, стр. 12). Когда за гласной следует носовой или преназализированный согласные и закрытые слоги, оканчивающиеся на нежидкие альвеолярный согласный, его можно понимать как слабый высокий гласный переднего ряда [ɪ] (Musgrave, 2007, стр. 12). Например, (Musgrave, 2007, p. 12):

/ ivah /[ифа ~ ива]"Четыре"
/ нимин /[nɪmɪn]'птица'
/ gis /[ᵑgɪs]"Сквош, выжать"

Гласный / u / можно понимать как закругленный гласный с высокой спинкой. Например, (Musgrave, 2007, p. 13):

/ utne /[утне]'здесь'
/ lueh /[lu (w) eh]'усталый'
/ manuanu /[ману (ш) ану]«Радуга»

Гласный / е / можно понимать как неокругленный гласный среднего переднего ряда. Например, (Musgrave, 2007, p. 13):

/ etnaŋ /[etna]"Та вещь там"
/ dedan /[ⁿdeⁿdan]«Нырять, плавать под водой»
/ mamʷe /[mamʷe]'отец'

Гласный / o / можно понимать как закругленную гласную середины спины. Например, (Musgrave, 2007, p. 13):

/ oʔo /[oʔo]'да'
/ nomomox /[nomomox]'женщина'
/ noto /[noto]'курица'

Гласный / а / можно понимать как неокругленный низкий гласный переднего ряда. Например, (Musgrave, 2007, p. 13):

/ алимин /[alɪmɪn]"Пятый"
/ mavis /[mafs ~ mavɪs]'белый'
/ naʔanian /[натани (дж) ан]'еда'

Гласные фонемы контрастируют

Формы, перечисленные ниже, представляют собой контраст между пятью гласными фонемами в языке Невей (Musgrave, 2007, стр. 13):

/я// бир /"Пукнуть громко"
/ u // bur- /«1DL.IRR (глагольный префикс)»
/ e // ber /"Длинный, высокий, глубокий"
/ о // бор /'глухой'
/ а //бар/'слепой'

Фонотактика

Структура слога

В приведенной ниже таблице показаны различные структуры слогов, засвидетельствованные в Невее (Musgrave, 2007, стр. 13-14):

V (гласная),
C (согласный)		Невеейанглийский
V/ u- /

/я-/

'2SG.REAL (глагольный префикс)'

'3SG.REAL (глагольный префикс)'

ВК/я/

/ aɾ /

только, просто

'они, они (местоимение)'

VCC/ itl /'три'
резюме/ vi /"делать, делать"
CC/ тн /'жарить'
CCV/ нгу /

/ тно /

'удалить кору'

'мой (местоимение)'

CCVC/ nsev /

/ tlel /

'кашель'

'секрет'

CVC/ дан /

/ veh /

'идти вниз, тонуть'

'нести'

CVCC/ matl /

/ запреты /

'толстый'

'бродить'

CCVCC/ nsutl /'8'

Слоги, состоящие из двух гласных, также присутствуют, но используются только по определенным причинам (Musgrave, 2007, стр. 13). Хотя большинство двух непохожих гласных могут быть использованы для образования морфемы, есть определенные исключения, которые необходимо отметить (Musgrave, 2007, стр. 13).

Недопустимые последовательности гласных[M 4]
эо, эоза средними гласными нельзя ставить еще одну среднюю гласную
еагласная середины переднего ряда / e / не может сопровождаться / a /
iu, euпередние гласные / i / и / e / не могут сопровождаться / u /
ае, аонизкий гласный / а / не может сопровождаться средним гласным
uiгласный заднего ряда / u / не может сопровождаться / i /

Интраморфемические возможности

Фонотаксические паттерны отображают различные возможности внутри морфемы (Масгрейв, 2007, стр.14).

Отдельные сегменты

В корневых начальных формах возможны любые гласные, но начальные гласные не распространены в лексических элементах. Начальные гласные, как показано ниже, в основном встречаются в грамматических элементах, например (Musgrave, 2007, стр. 14):

/я/'он она оно'
/ en /"Инструментальный"
/ aɾ /'они их'
/ oʔo /'да'
/ utnaŋ /'там'

За исключением / h /, многие лексические корневые формы начинаются с любого согласного (Musgrave, 2007, с. 14). В последней корневой позиции лексического элемента разрешены следующие гласные: / i /, / e /, / o / и / u / (Musgrave, 2007, с. 14). Например, / viviɾi / «плевать», / mamʷe / «отец», / noto / «цыпленок» и / manuanu / «радуга» (Musgrave, 2007, стр. 12-13). Гласная / а / не встречается в конечной позиции корня, если нет конечной носовой форма. Пример этого можно найти в предлоги которые заканчиваются на / n /; / len /, / sakhan / и / nsensan /, они часто появляются в разговорной речи без финального носовой когда словосочетание следует. Говоря это, однако, когда предлог существует без словосочетание следующий, последний носовой имеет важное значение (Musgrave, 2007, стр. 14-15). В конце корня лексического элемента может стоять любой согласный, за исключением преназализированный озвученные остановки / bш/, / b / и / g / и лабио-веляры / vш/ И мш/ (Масгрейв, 2007, с. 15). В голосовая щель фрикативный / h / чаще всего встречается в конце корня, например / bʷebaʔ / 'hide' (Musgrave, 2007, стр. 7).

Стресс

В Невее, стресс предсказуемо, в котором основное ударение лежит на предпоследнем слоге, где последние два слога содержат одиночные гласные, например (Musgrave, 2007, стр. 21):

/ ˈVenox /'воровать'
/ meˈtabux /'утро'
/ ˈMoxot /"Разорванный, разорванный"
/сейчас я/'воды'

Орфография

У Невеей нет традиционной орфографии. Как и везде в Вануату, большинство носителей невейского языка пишут, используя Бислама, английский или иногда Французский. Тем не менее, Neve’ei иногда используется в письменной форме для определенных особых случаев, таких как составление гимнов, запись подробностей семейной истории и владение землей.[M 5] Из-за отсутствия стабильных правил правописания для Neve’ei люди различаются в выборе орфографических методов при расшифровке необычных фонем. В прошлом были предприняты попытки создать стандартную орфографию, но текущая ситуация неизвестна.[M 5]

Морфо-синтаксис

Местоимения

Независимые местоимения

В Neve’ei независимые местоимения могут функционировать как глагольные субъекты, как вербальные и предложные объекты, а также как местоименные обладатели, следующие непосредственно за существительными. Независимые местоимения изменяются в зависимости от лица и числа (единственного, двойного или не единственного числа), но не в зависимости от падежа или грамматического рода. Местоимения первого лица также различают включающее и исключающее в двойных и не единственных формах.[M 6]

Независимые местоимения[M 6]

Единственное число

Двойной

Неособое число

1-й включительно

нет

Getdru

получать

1-й эксклюзив

Gememru

драгоценный камень

2-й

гу

гемру

самоцвет

3-й

я

Ardru

ар

Хотя Neve’ei проводит различие между двойным и множественным числом, формы, перечисленные как не единственное, могут использоваться для обозначения как двойственного, так и множественного числа. В этих случаях, даже когда используется не единственное независимое местоимение, будет использоваться двойственный глагольный префикс.[M 7]

Пример:[M 8]

драгоценный камень

Бвера-Ву

побежал

питательный

торо

1NONSG.EXCL

1DL.IRR-go

ЦЕЛЬ

остров

большой

«Мы (двое) отправимся на материк».

драгоценный камень

бвит-тову

побежал

питательный

торо

1NONSG.EXCL

1PL.IRR-go

ЦЕЛЬ

остров

большой

«Мы (все) отправимся на материк».

Местоименные формы, перечисленные в таблице как двойственные, вместо этого используются в тех случаях, когда существует прагматический контраст с единственным или множественным числом, или когда два участника действуют вместе, а не по отдельности.[M 9]

Пример:[M 9]

ар

Ar-vwelem

3NONSG

3DL.REAL-приходи

«Они (двое) пришли».

Ardru

Ar-vwelem

3DL

3DL.REAL-приходи

«Они (двое) пришли вместе».

Притяжательные местоимения

Neve’ei содержит набор притяжательных постмодификаторов, которые используются как притяжательные дополнения к существительным, которым косвенно владеют. В Притяжательные местоимения (используется, когда одержимое существительное не выражается открыто) получены от этих притяжательных постмодификаторов путем добавления префикс ти, хотя это может быть опущено в некоторых формах. Как и независимые местоимения, эти местоименные формы обозначают лицо и число, а формы не единственного числа могут использоваться для двойных референтов. Эти местоименные формы также имеют инклюзивное / исключающее различие. Кроме того, притяжательный постмодификаторы может принимать формы единственного, двойственного и не единственного числа, аналогичные независимым местоимениям, и в этом случае неединственная форма часто используется как для двойственного, так и для множественного числа референты (Масгрейв, 2007).

Притяжательные постмодификаторы[M 10]

Единственное число

Двойной

Неособое число

1-й включительно

нет

Тегетдру

Тегет

1-й эксклюзивный

Тегемемру

Тегемем

2-й

тугу

Тегемру

Тегем

3-й

ти

Terdru

тер

Притяжательные местоимения[M 10]

Единственное число

Двойной

Неособое число

1-й включительно

titno

(ти) тегетдру

(ти) Тегет

1-й эксклюзивный

(ti) tegememru

(ti) tegemem

2-й

(ти) тугу

Тегемру

(ти) тегем

3-й

Тити

Titerdru

титр

Пример:[M 11]

гу

ке-тах

Натитимвен

Тегет

бве-севах

2SG

2SG.IRR-дубль

мальчик

1 БЕЗ ВХОДА

3SG.IRR-один

«Ты возьмешь одного из наших мальчиков».

получать

туань

ба-кхал

Тити

1NONSG.INCL

INDEF

3SG.IRR-копать

3SG.POSS

«Каждый из нас будет копать свое».

Неопределенные местоимения

Neve’ei также содержит набор неопределенных местоимений, которые действуют как глагольные субъекты и объекты, с отдельными формами в быстрой и медленной речи.[M 12]

Медленная речьБыстрая речь
NumuruanNumurwan"кто-то кого-то"
нусутуанскийнусутван"что нибудь"
Ниситуаньниситван"что нибудь"
Nei Mang (mi)"кто, кто угодно"
Neve’ei Mang (mi)"что, что угодно"

Пример:[M 13]

nisitнгангаи-лехнусутван
вещьмаленький3SG.REAL-см.что нибудь
"Ребенок что-то видел"

Существительные

В Невее, как и в большинстве океанических языков, существительные не меняются.[M 14] В перегиб существительных по номерам не встречается, а вместо них используются постмодификаторы.[M 14] В Невее существует только два типа владения.[M 14] Это прямые и косвенные. Для существительного, которым непосредственно владеют, суффикс присоединяется непосредственно к самому существительному, а для существительного, которым косвенно владеют, перед существительным появляется притяжательный постмодификатор.

Прямое владение[M 15]Косвенное владение
Netal-Ungноанг тно
нога-1SGканоэ 1СГ.ПОСС
моя ногамое каноэ

Чаще всего у существительных, которыми непосредственно владеют, есть основы, оканчивающиеся на гласные, однако есть также случаи, в которых основы, оканчивающиеся на неназальные альвеолярный согласные т, с, л и р происходить (Масгрейв, 2007). В следующей таблице приведены примеры обоих экземпляров. (Масгрейв, 2007, стр.33):

Окончания гласныхСогласные окончания
хава - 'брат, друг'нагалель - ребро, сторона (тела)
нинсиби - 'палец, коготь на ноге (птицы / курицы)'нетал - 'ступня, нога, задняя лапа (животного)'
nobologo - 'кость'нибис - 'хвост'

(Подробнее об имеющихся существительных ниже: 5.1 Существительные, которыми непосредственно владеют )

Образование существительного

В Neveʻei сложные существительные могут образовываться путем сложения или прикрепление.[M 16] Составление включает комбинирование корня существительного с корнем существительного или глагола. А аффиксация включает в себя образование существительных от глаголов, процесс, в котором симульфикс добавляется к основе глагола.[M 16]

Цифры

Кардинал Цифры (цифры, обозначающие количество)

Невей использует десятичный (основание 10) для чисел, однако многие молодые люди знакомы только с числом от одного до десяти, поэтому числа с более высокими значениями часто выражаются с использованием методов, полученных из Бислама.[M 17]

12345678910
севахируitlиваИлимnsouhнсуруnsutlнсаванангавил (севах) / вунгавил

10 - интересное число в Невее, потому что оно может быть либо нангавил или же нангавил севх.[M 18] Также обратите внимание, что нангавил используется для фактического числа 10 при подсчете и вунгавил используется для изменения фразы или существительного.[M 18] Примером может быть Ноанг Вунгавил что переводится как «10 каноэ» на английском языке.[M 18]

Маркеры лиц

В Neve’ei словесные префиксы подлежащего являются обязательными и указывают лицо и номер субъекта. Есть два полных набора приставок: один для настроения реализма, другой для ирреалиса. В отличие от систем местоимений, нет различия между включающим и исключающим от первого лица, и двойные префиксы всегда используются с двойными референтами. Нет набора аффиксов, кодирующих человека и количество предметов. Гласные в некоторых из этих префиксов могут изменяться в зависимости от первой гласной основы глагола; это процесс постепенной ассимиляции на расстоянии.[M 19]

Префиксы Realis[M 20]

Единственное число

Двойной

Множественное число

1-й

нВ-

э ...

Это-

2-й

u-

ар-

в-

3-й

я- / ∅-

Приставки Irrealis[M 20]

Единственное число

Двойной

Множественное число

1-й

nVbwV-

bwVr-

bwit-

2-й

кВ

abwVr-

abwit-

3-й

bwV-

Пример:[M 21]

Bwer-ngang
1DL.IRR-смех
"мы (оба) будем смеяться"
Er-ngang
1DL.REAL-смех
"мы (оба) смеемся"
ар-нганг
2 / 3DL.REAL-смех
"вы / они (оба) смеетесь"
Abwer-Ngang
2 / 3DL.IRR-смех
"вы / они (оба) будете смеяться"

Приставка Realis единственного числа третьего лица иногда понимается как ∅- в различных средах. Это чаще встречается с некоторыми глаголами, особенно с глаголами, основа которых начинается с с.

Пример:[M 22]

число

Bweradang

∅-сах

человек

настоящий

3SG.REAL-is.not

«... не настоящий человек».

Вербальные префиксы, оканчивающиеся на т также часто теряют т перед корнями глаголов, начинающимися с с.

Пример:[M 22]

я-сав

1ПЛ.РЕАЛ-танец

"Мы (все) танцуем"

Редупликация в Невее

Редупликация чаще всего используется в Neveʻei для обозначения таких вещей, как интенсивность, запрет, взаимность и привычные аспекты, а также иногда используется для различения переходных и непереходных форм глагола.[M 23] Самый распространенный метод удвоения в Neveʻei - это повторение первого слога в основе глагола.[M 23]

Пример[M 23]

И-баны-баны делают.
3SG.REAL-RED-блуждание. Об. маленький
(S) он бродил немного.

В этом примере показано дублирование для выражения привычного аспекта.

Пример[M 23]

Абур-су-хус-хус-си ∅
2DL.IRR-NEG1-RED-kill-NEG2 3SG
Не убивайте его.

В этом примере показано дублирование для выражения запрета.

Пример[M 23]

Ар ар-тэ-тери ар.
2NONSG 3DL.REAL-RED-вырез 3NONSG
Они режут друг друга.

В этом примере показано дублирование для выражения взаимности.

Пример[M 23]

Ар ар-ян-янваль ар.
3NONSG 3DL.REAL-RED как 3NONSG
Они нравятся друг другу.

В этом примере показано повторение для выражения интенсивности.

Переходный суффикс

В Невее переходные и непереходные глаголы представлены техникой, в которой непереходные глаголы становятся переходными посредством добавления суффикса -V (гласный).п до конца непереходной основы глагола.[M 24]

Суффикс, делающий глаголы переходными, имеет три алломорфы. Они есть:

-on ~ -en (используется для основ глаголов, оканчивающихся на оC (согласный)).[M 24]

-an ~ -en (используется для основ глаголов, оканчивающихся на аC (согласный), где согласный также является голосовым или велярным).[M 24]

-en (используется в другом месте).[M 24]

Непереходный[M 24]Переходный
nonong "Конец"nonong-on ~ nonong-en "Конец"
нган "смех"ngang-an ~ ngang-en "Смеяться над"
Дедан "нырять"Дедан-эн "нырять за"

Помимо добавления суффикса, есть два других метода различения непереходный и переходный глаголы.

Еще один способ - как переходные, так и непереходные глаголы имеют очень разные формы выражения.[M 24]

Непереходный[M 24]Переходный
"есть"ʻAʻanхан
"воровать"Vevenaʻвенох
"гореть"лилилминВанга

Последний способ отличить непереходные и переходные глаголы друг от друга - это удвоение.[M 25]

Переходный[M 26]Непереходный
"повернись"вилихВил-Вилих
"купить"улвул-вул
"напиток"минмин-мин
"совокупляться (с)"среднийʻAv-ʻav

Отрицание

В Невее отрицание обозначено симульфиксами. sV- ... -si "не" и св- ... -ванг (ан) 'еще нет'. Элемент с префиксом отрицательного маркера следует непосредственно за префиксом подлежащего и предшествует основе глагола, в то время как элемент с суффиксом всегда является последней морфемой глагола.[M 27] Префиксный элемент sV- используется в обоих отрицательных симульфиксах с реализацией V- в зависимости от процесса гармонии гласных. Суффиксированный элемент -si остается неизменным после переходных и непереходных глаголов, однако -ванг (ан) элемент из другого симульфикса -ванг следующие непереходные глаголы и -ванг-ан (здесь -ан можно описать как реализацию транзитивного суффикса -Vn) после переходных глаголов.[M 28]

Следующие примеры[M 29] показать, как отрицательные симульфиксы используются с непереходным глаголом nonong "конец" и переходный эквивалент не-на "закончить (что-то)".

Нет-так-нон-си.
1SG.REAL-NEG1-отделка-NEG2
«Я не закончил».
Нет-так-нон-ванг.
1SG.REAL-NEG1-отделка-NEG2
«Я еще не закончил».
Нет-так-не-сон-на-синемагарскийтно.
1SG.REAL-NEG1-finish-TRANS-NEG2работай1SG.POSS
«Я не закончил свою работу».
Нет-так-нон-на-ванг-аннемагарскийтно.
1SG.REAL-NEG1-finish-TRANS-NEG2-TRANSработай1SG.POSS
«Я еще не закончил свою работу».

Когда предложение, содержащее глагол с полным суффиксом -я инвертируется, simulfix обычно заменяет полный суффикс, как в следующем примере, где маха-я становится мах-ван-ан в отрицательной версии.[M 30]

Ne-vweriмаха-я∅
1SG.REAL-сказатьfinish.doing-COMP3SG
«Я уже сказал это».
Ne-se-vweriмах-ван-ан∅
1SG.REAL-NEG1-сказатьfinish.doing-NEG2-TRANS3SG
«Я еще не сказал этого».

Сложные глаголы

Neve'ei позволяет складываемым основам глаголов состоять из последовательности двух или более основ. Эти глаголы в последовательности инвертируются как единое целое с отрицательным префиксом, предшествующим первой основе глагола, и суффиксом, следующим за последней основой глагола в последовательности.[M 31]

Например:[M 32]

И-си-елtotovung-si.
3SG.REAL-NEG1-петьпопробуйте-NEG2
«(S) он не пытался петь».
Я-так-рогулельЛимо-сиbwe-sa`
3SG.REAL-NEG1-способныйопять такиdo.any.more-NEG23SG.IRR-go.up
'он не мог больше подняться'
Вспомогательное оборудование

Следующие глаголы в Neve'ei засвидетельствованы как независимые глаголы и как последовательные глаголы, выражающие аспект.[M 33]

Аспектные вспомогательные элементы основного слоя[M 34]
магар (-en)'прогрессивный'
мера`'возбуждающий'
тох'привычный'
vwer'действительный'

Когда конструкции, содержащие вспомогательные вспомогательные элементы (за исключением vwer для которых нет примеров отрицательных конструкций) отрицаются, главный глагол несет отрицательный симульфикс, а вспомогательный - утвердительный.[M 35] Проиллюстрировано в следующем примере, содержащем вспомогательные мера` 'inceptive' и основа глагола ронг 'Слушать'.[M 36]

U-mera`u-son-rongдо-си.
2SG.REAL-INCEP2SG.REAL-NEG1-слушатьa.little-NEG2
«Значит, ты совсем не слушал».

Neve'ei также содержит следующие глаголы, которые засвидетельствованы как независимые глаголы, так и последовательные глаголы, выражающие модальность.[M 37]

Модальные вспомогательные устройства основного слоя[M 38]
рогулель'абилитативный'
Янваль'желательный'
сиси"анти-желательный"
vwer'преднамеренный'

В отличие от паттерна отрицания для аспектуальных вспомогательных элементов, модальные вспомогательные элементы несут отрицательный симульфикс, в то время как основной глагол имеет утвердительную полярность, как показано в следующих примерах. [M 39]

Нет-так-рогулель-синебве-лахк.
1SG.REAL-NEG1-ABIL-NEG21SG.IRR-зависание
«Я не могу повесить».
Ni-si-yangwal-siНебве-Вверинабусианнене.
1SG.REAL-NEG1-DESID-NEG21SG.IRR-сказатьисторияDEM
«Я не хочу рассказывать эту историю».

Хотя Янваи 'желательно' можно отрицать, как видно из предыдущего примера, есть также отдельный глагол сиси который выражает анти-желательную модальность. Как и в случае, когда он выступает как аспектный вспомогательный vwer также нельзя отрицать, когда вместо этого используется для выражения намеренной модальности сиси используется для выражения отрицательного намерения.[M 40]

Направленные последовательные глаголы

Чтобы отрицать направленные последовательные конструкции, только первый глагол несет симульфикс, как в следующем примере, где ваву 'ходить' несет в себе отрицание и глагол направления ву «туда» появляется утвердительно.[M 41]

И-са-ваву-си(i-) vulenНийим.
3SG.REAL-NEG1-прогулка-NEG23SG.REAL-тудаЦЕЛЬжилой дом
«Он не ходил туда в дом».

Адноминальное и пономинальное владение

Существительные, которыми непосредственно владеют

Расширение непосредственно от корней существительных в разделе 4.2. Существительные, когда эти существительные, которыми непосредственно владеют, кажутся имеющими номинального владельца, то есть когда непосредственно принадлежащие существительные не относятся к конкретному владельцу, суффикс, который идентичен суффиксу местоименного единственного числа человека -п, известный как суффикс конструкции (Масгрейв, 2007 ). Суффиксы конструкции показаны в таблице ниже:

После согласногоПосле гласных
1-ung / -ing-ng
2-um / im-м
3-n-n

Суффикс конструкции –Ing / im прикреплен к -IC (где C согласный) корень стебли, тогда как –Ung / um суффиксы следуют за корнями ствола существительных, оканчивающимися на все остальные согласные. Кроме того, корни существительных, оканчивающиеся на гласную, имеют суффикс –Ng / -m прикрепил.

Некоторые примеры из (2007, стр.34 ) грамматика включает:

Немельнибис-Инг - «моя слюна»

Немельнибис-им - «твоя слюна»

немельнибис-н - «его / ее слюна»

В отличие от многих других языков, тесно связанных с Neve’ei, шаблоны для существительных с прямым суффиксом не такие сложные. Поскольку многие из близкородственных языков имеют различные местоименные суффиксы, которые соответствуют как единственному, так и не единственному числу местоимениям, независимым местоимениям, Neve’ei отходит от жесткого различия между тем, как местоименное и номинальное владение демонстрируется (Масгрейв, 2007).

Согласно выводам грамматики Масгрейва (Musgrave, 2007), при обнаружении без ссылки на конкретного владельца существительные, которыми непосредственно владеют, отображаются в их конструктивной форме, а независимое местоимение третьего лица не единственного числа –Ar и постмодификатор множественного числа –Ar идентичны, их семантика должны быть проработаны в контексте. Например, в зависимости от контекста нат-н ар можно перевести как «дети» с постмодификатором множественного числа или «их дети», владение (Масгрейв, 2007, стр.35).

Например.:

... ар-сидоetenen Ар-Ввери enнат-нар.
3DL.REAL-запомнитьКакие3DL.REAL-говорятЦЕЛЬребенок-КОНСТPL / 3NONSG.POSS
«… Они вспомнили, что говорили детям / своим детям»

Однако при определении различий между использованием конструкций местоименного обладателя единственного числа было обнаружено, что местоименные суффиксные образования чаще используются для носителей единственного числа от третьего лица и для носителей единственного числа от первого лица в качестве термина обращения в повествованиях (Масгрейв, 2007 ).

Номинальное владение

Именные притяжательные местоимения

Расширение на вышеупомянутое притяжательное местоимение информация, когда номинальная фраза head заменяется притяжательным местоимением, используются постмодификаторы - детерминаторы и постмодификаторы множественного числа. Это объясняется следующей формулой:

POSSESSIVE PRONOUN + (DETERMINER) + (PLURAL POSTMODIFIER)

Например, притяжательные местоимения (ти) тугу предшествует определителю nge:

Утенгуу-са-кхал-си тугунге
2SG2SG.REAL-NEG1-dig-NEG22NONSG.POSSDEM
«Если ты не копаешь свой…»

(Масгрейв, 2007, стр.61. )

Когда неопределенные местоимения обитают в номинальной фразе head, притяжательные постмодификаторы, определители и постмодификаторы множественного числа - единственные используемые постмодификаторы. Таким образом, они следуют следующей формуле:

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПРОНОСИТЕЛЬ + (ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ ПОСТМОДИФИКАТОР) + (ДЕТЕРМИНЕР) + (МНОЖЕСТВЕННЫЙ ПОСТМОДИФИКАТОР)

Масгрейв (2007, стр.62 ) демонстрирует пример этой конструкции следующим образом: неопределенное местоимение нусутван предшествует притяжательному постмодификатору тер и постмодификатор множественного числа ар.

Ара-ву ар-тах нусутвантерар
3DL.REAL-go3DL.REAL-взятьчто нибудь3БЕЗГ.PL
"Они пошли и забрали свои вещи"

Номинальные притяжательные постмодификаторы

Существительные, которыми косвенно владеют, не могут принимать притяжательный суффикс, и поэтому вместо этого принимают притяжательные формы-модификаторы. Пример этого можно найти в книге Масгрейва. (2007 ) грамматика.

И-лех Йохой нан тии-ванили манга
3SG.REAL-см.тот человекматьSG.POSS3SG.REAL-разныеочень
«Он видел, что мать этого человека была совсем другой»

Сложные притяжательные конструкции

Масгрейва (2007) Книга грамматики определяет, что Невей, как и большинство языков, имеет два основных типа владения: прямое и косвенное. Конструкции владения показывают, как язык отклонился от типичных правил грамматики из языковой системы Протоокеанизма и других языков Вануату. Основное различие, выявленное Масгрейвом (2007 ) грамматика состоит в том, что Neve’ei не сопоставляет различные косвенные притяжательные подтипы, а его прямые притяжательные формы сводятся к единичным местоименным владельцам, в отличие от системы Протоокеанических.

Прямые притяжательные конструкции

В качестве ранее Как уже обсуждалось, если существительное, которым непосредственно владеют, имеет номинального владельца, то в его конструктивной форме владелец следует за существительными, которыми непосредственно владеют. Эти существительные, которыми непосредственно владеют, имеют очень тесную семантическую связь между референтом одержимых и существительными-обладателями, называемыми неотчуждаемое владение (Масгрейв, 2007). Неотъемлемое отношение описывает ситуацию, когда одержимое существительное не существует отдельно от обладателя. Это понятие выражается следующей формулой:

СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + (МОДИФИКАТОРЫ СУЩЕСТВЕННОГО СОБСТВЕННОГО ВЛАДЕНИЯ) + (ПОСТМОДИФИКАТОРЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО СУЩЕСТВА)

Следовательно, никакие постмодификаторы, принадлежащие непосредственно имеющемуся существительному, не могут находиться между ним и номинальным обладателем.

Чаще всего категории отчуждаемый притяжательные конструкции относятся к терминам родства / родства, частям растений, частям тела людей и животных и т. д. Примеры из Масгрейва (2007, стр.71 ) перечислены ниже.

Невеейанглийский
РодствоNa’aibi-n

нат-н

таби-н

"Внук"

'ребенок'

'дедушка

Части тела животных / человекаna’adle-n

на-усредненный

neleme-n

«яйцо (птицы или черепахи, икра (рыбы)»

'крыло'

'язык'

Части растенийna’ansemwe-n

нохора-н

нетеви-н

стебель (листа, плода)

'корень'

"Росток (растения)"

Телесные продуктынемаха-н

Nemwetebwe-N

'моча'

«Экскременты»

Существительное-обладатель можно переместить в начало притяжательной конструкции, чтобы показать известность существительного. Кроме того, наличие или отсутствие постмодификатора за существительным-обладателем зависит от уровня одушевленности, следовательно, одушевленные обладатели (такие как животные и люди) позволяют существительному, которым непосредственно овладевают, следовать за ним с постмодификаторами или без них. Напротив, деревья, растения и т. Д. Считаются менее одушевленными, и поэтому постмодификатор должен следовать за существительным-обладателем и предшествовать существительному одержимому. Две формулы описывают эти живые конструкции ниже (Масгрейв, 2007, стр.72. ):

  • Сильно одушевленный: POSSESSOR NOUN + (ПОСТМОДИФИКАТОРЫ POSSESSOR NOUN) + POSSESSOR NOUN + (POSSESSOR NOUN POSTMODIFIERS)
Немватарнебат-нat-met.
змеяPLголова-КОНСТ3ПЛ.РЕАЛ-черный
«Головы змей черные».

(Масгрейв, 2007, стр.72. )

  • Менее одушевленный: [СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ПОСТМОДИФИКАТОРЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ + СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + (ПОСТМОДИФИКАТОРЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО СУЩЕСТВА)
НаханханнгеNevwene-Nсевах
папайяDEMFruit-CONSTодин
'один плод pawpaw'

Косвенные притяжательные конструкции

Подобно неотъемлемым отношениям одержимых существительных с прямым суффиксом, косвенно одержимые существительные также могут устанавливать неотъемлемые отношения. Этот факт предполагает некоторое совпадение семантических характеристик отчуждаемых и неотчуждаемых отношений.

Следующие примеры из Масгрейва (2007, стр.73 ) демонстрируют косвенно одержимые существительные, которые, как можно ожидать, установят тесные семантические или неотъемлемые отношения с их обладателями существительными.

Мамве - "Отец, сын сестры отца"

Мамвилам - "Старший брат отца"

Нанг - «Мать, сестра матери, жена сына сестры отца»

Нанг Тохтох - «старшая сестра матери»

Когда существительное, которым косвенно владеют, имеет местоименного обладателя, оно предшествует притяжательному постмодификатору. Однако есть два исхода притяжательной конструкции, когда косвенно обладаемое существительное принимает номинального обладателя.

В первой конструкции притяжательный постмодификатор согласуется с числом существительного-обладателя, устанавливая семантическую связь, которая является далекой или отчуждаемой, поскольку одержимое существительное существует независимо от обладателя (адноминальное владение). Например, (Масгрейв, 2007, стр.73. ):

СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ПОСТМОДИФИКАТОР + ПОССЕССОРНОЕ СУЩЕСТВЕННОЕ + (ПОСТМОДИФИКАТОРЫ)

либах тиматоро
собака3NONSNG.POSSстарик
"Собака старика".

ПОССЕССОРНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + (ПОСТМОДИФИКАТОРЫ) + СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ПОССЕССИВНОЕ ПОСТМОДИФИКАТОР

маторолибах ти
стариксобака3SG.POSS
"Собака старика".

Другая косвенная притяжательная конструкция включает притяжательный маркер нен, который действует аналогично релятивизатор. Формула показывает, что нен находится между имеющимся номиналом и номиналом владельца.

СОБСТВЕННОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + NEN + ПОССЕССОР СУЩЕСТВЕННОЕ + (ПОССЕССОРНЫЕ ПОСТМОДИФИКАТОРЫ) + (ИМЕЮЩИЕСЯ ПОСТМОДИФИКАТОРЫ)

Эти конструкции часто относятся к определенной семантической категории: целенаправленные отношения, привычные отношения и владение частями тела. В следующем примере от Масгрейва (2007, стр.75 ) существительное одержимое - это человек, а существительное-владелец в профессии:

числоненнавицианский
человекПОССобучение
'учитель'

В то время как некоторые части тела являются существительными, которыми непосредственно владеют, некоторые части тела (например, внутренние органы, выделения тела и т. Д.) Являются существительными, которыми косвенно владеют, и чаще всего относятся к отчуждаемым семантическим отношениям.

нидриненлибах
кровьПОССсобака
'собачья кровь'
сейчас яненnetal-n
водыПОССleg-CONST
'напрасные ноги'

(Масгрейв, 2007, стр.75. )

Рекомендации

  • Инвентарь согласных. (2013). В Всемирный атлас языковых структур. Извлекаются из http://wals.info/chapter/1
  • Линч и Кроули, 2001, Языки Вануату: новый обзор и библиография. Австралийский национальный университет.
  • Масгрейв, Дж. (2007). Грамматика Невеи, Вануату. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.

Примечания

  1. ^ Невейский язык в Этнолог (15-е изд., 2005 г.)
  2. ^ Neve’ei в Этнолог (18-е изд., 2015)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Невеей". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Видеть ISO 639-3, 2008, Номер запроса на изменение 2008-012.
  5. ^ Мэддисон, Ян (2013). "Инвентарь согласных". Всемирный атлас языковых структур.
  • Ссылки из: Musgrave, J. (2007). Грамматика Невеи, Вануату. Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
  1. ^ а б c d е ж Масгрейв 2007, стр.3
  2. ^ Масгрейв 2007, стр.12
  3. ^ Масгрейв 2007, стр.6.
  4. ^ Масгрейв 2007, (таблица 2.5), стр.19
  5. ^ а б Масгрейв 2007, стр.28
  6. ^ а б Масгрейв 2007, стр. 29
  7. ^ Масгрейв 2007, стр. 29-30
  8. ^ Масгрейв 2007, стр.30
  9. ^ а б Масгрейв 2007, стр. 30
  10. ^ а б Масгрейв 2007, стр.31
  11. ^ Масгрейв 2007, стр. 30–31
  12. ^ Масгрейв 2007, стр. 32
  13. ^ Масгрейв 2007 стр. 62
  14. ^ а б c Масгрейв 2007, стр.33
  15. ^ Масгрейв 2007, (таблица 3.5), стр.33
  16. ^ а б Масгрейв 2007, стр.36
  17. ^ Масгрейв 2007, стр.40
  18. ^ а б c Масгрейв 2007, стр.41
  19. ^ Масгрейв 2007, стр. 44–45
  20. ^ а б Масгрейв 2007, стр. 44
  21. ^ Масгрейв 2007, стр. 46
  22. ^ а б Масгрейв 2007, стр. 45
  23. ^ а б c d е ж Масгрейв 2007, стр.54
  24. ^ а б c d е ж грамм Масгрейв 2007, (таблица 3.11), стр.56
  25. ^ Масгрейв 2007, стр.57
  26. ^ Масгрейв 2007, (таблица 3.12), стр.57
  27. ^ Масгрейв 2007, стр.51
  28. ^ Масгрейв 2007, стр.52
  29. ^ Масгрейв 2007, (пример 3.56a-d), стр.52
  30. ^ Musgrove 2007, (примеры 3.62-3), стр.54
  31. ^ Масгрейв 2007, стр.77-78
  32. ^ Масгрейв 2007, (примеры 5.2b, 5.4a), стр.78
  33. ^ Масгрейв 2007, стр.88
  34. ^ Масгрейв 2007, (таблица 5.5), стр.88
  35. ^ Масгрейв 2007, стр.91
  36. ^ Musgrave 2007, (пример 5.29c), стр.91
  37. ^ Масгрейв 2007, стр.92
  38. ^ Musgrove 2007, (таблица 5.6), стр.92
  39. ^ Масгрейв 2007, (пример 5.35a-b), стр.93
  40. ^ Масгроув 2007, стр.94
  41. ^ Musgrove 2007, (пример 5.43f), стр.96