Паамский язык - Paamese language

Паамский
Паама
Родной дляВануату
Носитель языка
6,000 (1996)[1]
Коды языков
ISO 639-3пма
Glottologpaam1238[2]

Паамский, или же Паама, это язык острова Паама в Северной Вануату. Для этого языка нет местного термина; однако лингвисты приняли термин Паамский сослаться на это. И грамматика, и словарь паамского языка были созданы Терри Кроули.

Классификация

Паамский язык Австронезийский язык Вануату. Это наиболее тесно связано с язык Юго-Востока Амбрим. Два языка, разделяющие 60-70% лексического родственного слова, не являются взаимно понятный.

Географическое распространение

Паама, соседние острова и основные центры

Сам Паама - небольшой остров в Провинция Малампа. Остров имеет ширину не более 5 км и длину 8 км. На острове нет водопровода, кроме сильных штормов.

По данным переписи 1999 года в Вануату, 7000 человек были идентифицированы как паамцы. 2000 г. на самом острове и других городах через городские центры Вануату, в частности Порт Вила.

Диалекты / разновидности

Паамский диалект, на котором говорят в разных частях острова (а затем и на других островах), немного различается фонологически и морфологически, но недостаточно для того, чтобы определить определенные «диалекты». Даже на крайнем севере и крайнем юге, местах с наибольшей разницей, обе группы все еще могут полноценно общаться. Не может быть и речи о нарушении взаимной разборчивости.

Фонология

Согласные

ГубнойАльвеолярныйВелар / Глоттал
Устный стопптk
Преназализованная остановкаᵐbⁿdᵑɡ
Носовоймпŋ
Fricativevsчас
Боковойл
Трельр
Скольжениеjш

Гласные

переднийцентральныйназад
высокоя яты ты
серединаe eːo oː
низкийа аː

Ударение фонологически характерно для паамского языка.

Система письма

Существует паамская орфография, которая используется более 75 лет и точно отображает почти все согласные фонемы. Единственное отличие - губное фрикативное, которое, хотя и не имеет голоса в большинстве сред, пишется v⟩. В велярный носовой пишется с орграфом ⟨ng⟩. Долгая гласная пишется с макроном над гласной: ā, ē, ī, ō, ū⟩.

Грамматика

Именные фразы

В паамском языке номиналы могут встречаться в четырех средах:

  • как глагольные предметы с перекрестной ссылкой на глагол для лица и числа
  • как вербальные объекты с перекрестной ссылкой на глагол для правильности.
  • как предложные объекты
  • как заголовки именных фраз с соответствующими дополнениями

Есть четыре основных класса номиналов:

  • Местоимения
  • Неопределенные
  • Собственники
  • Существительные

Местоимения

Бесплатные местоимения в паамском языке:

человекSGDLPCLPL
1инаувкл.ialueИателуiire
искл.Комалукомаителукомаи
2Кайкокамилукамиителуками
3КайеKailueКайтелуKaile

В слабый обычно используется для чисел в диапазоне от 3 до 6, а множественное число обычно используется для чисел больше 12. В диапазоне от 6 до 12, использует ли говорящий на паамском диалекте паукальное или множественное число, зависит от того, о чем идет речь. about противопоставляется. Например, отцовство человека будет называться паукальным, когда оно противопоставляется всей деревне, но множественное число, когда оно противопоставляется только нуклеарной семье. Паукаль также иногда используется, даже когда он относится к действительно большому числу, если он противопоставляется еще большему числу. Например, сравнение населения Паамы с населением Вануату в целом. Однако использование паукаля с числами больше дюжины редко.

Неопределенные

В отличие от других именных имен, индефиниты могут встречаться не только как именные заголовки фраз, но и как дополнения к другим заголовкам. Есть два типа неопределенных значений. Первые цифры. Когда Кроули писал в 1982 году, он сказал, что система счисления паамского языка не используется никем моложе 30 лет и очень редко - людьми старше 30 лет. Поэтому маловероятно, что многие люди используют ее сегодня.

Ниже приводится список из семи нечисловых неопределенностей на паамском языке:

  • сав - другой (сг)
  • savosav - другое (не SG)
  • тетаи - любой; коа (н), некоторые
  • tei - некоторые из них / них
  • хаулу - много / много
  • мусав - много / много (архаичный)

Собственники

Все существительные попадают в один из двух подклассов, использующих разные конструкции для владение. Категории можно приблизительно определить семантически в отчуждаемое и неотчуждаемое владение. Неотчуждаемость семантически можно описать как отношения между одушевленным обладателем и аспектом этого обладателя, который не может существовать независимо от этого существа.

Части тела являются наиболее распространенным неотчуждаемым имуществом, но не все части тела считаются неотчуждаемыми; внутренние части тела в основном рассматриваются как отчуждаемые, если только они не воспринимаются как центральные для эмоций, индивидуальности или поддержания самой жизни. Это можно объяснить опытом разделки или приготовления пищи животных, при которых внутренние органы удалены и, таким образом, отчуждены от тела. Изъятия, которые выделяются при нормальных функциях организма, считаются неотъемлемыми, в то время как те, которые периодически изгнаны или в результате болезни считаются отчуждаемыми, поэтому физиологические жидкости, такие как моча, слюна, кровь и экскременты, рассматриваются как неотъемлемые, в то время как пот, сгустки крови и ушная сера отчуждаема. Исключением из этого правила является рвота, которая считается неотъемлемой. Неотчуждаемость распространяется и на отношения между людьми, у которых кровное родство выражается в отчуждаемой притяжательной конструкции.

Неотчуждаемое и отчуждаемое имущество обозначается различными притяжательными конструкциями. Неотчуждаемое имущество обозначается притяжательным суффиксом, присоединяемым непосредственно к существительному.

   СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ-СУФФИКС вату-к голова-1СГ "моя голова"

В то время как отчуждаемое имущество маркируется притяжательной составляющей, к которой присоединяется притяжательный суффикс

   СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ ПОСС-СУФФИКС вакили она-к каноэ ПОСС-1СГ «мое каноэ»

Однако притяжательный суффикс в обоих подклассах один и тот же.

человекSGDLPCLPL
1-kINCL-ралу-ратель-р
EXCL-мал-маитель-май
2-м-мил-митель-ми
3-nПосле -e-alu-атель-ø
После -a / -o-ialu-iatel-я
После -i / -u-ialu-лател-l

Эти классы довольно жесткие, и если неотчуждаемое существительное семантически может быть отчуждено, его все равно придется выразить с помощью неотчуждаемой конструкции.

Отчуждаемое имущество может быть разделено на дополнительные подклассы, представленные различными притяжательными составляющими, которые принимает существительное, опять же, у них есть семантическое соответствие, указывающее на отношения между одержимым существительным и владельцем

  • A-n ‘his / her / its (есть); «Предназначено специально для него / нее / нее»; "Особенно характерные для него / нее / этого"
  • Emo-n ‘his / her / its (пить, носить, использовать внутри страны)»
  • Ese-n ‘его / ее (принадлежащая как то, что вы посадили, как животное, которое вы выращивали, или как что-то, что содержится на своей земле)»
  • One-n 'его / ее / ее (во всех других формах владения)'

Эти подклассы не такие уж жесткие, и существительное может использоваться с разными притяжательными составляющими в зависимости от его использования.

Когда существительное одержимое не является местоимением, суффикс притяжения единственного числа третьего лица присоединяется к существительному одержимости, за которым следует существительное обладателя.

    Ani emo-n ehon coconut POSS: POT-3SG child "ребенок пьющий кокос"

Если одержимое существительное неотчуждаемо, суффикс единственного числа третьего лица присоединяется непосредственно к существительному, а существительное-обладатель следует за ним.

   Vati-n ehon head-3SG child "детская голова"

Никакая морфема не может находиться между притяжательным суффиксом и существительным одержимым в этой конструкции.

Существительные

В паамском языке есть пять подтипов существительных. Первые - это индивидуальные имена людей или животных, то есть какого-то конкретного человека или животного. Так что Schnookims или Fido, а не кошка или собака. Отдельные имена имеют перекрестные ссылки на глагол в позиции объекта с тем же суффиксом, который используется для местоимений (-e / -ie), а не с суффиксом, используемым для неподходящих объектов (-nV).

Местонахождение существительные

Есть два вида существительных местоположения: относительные и абсолютные. Относительные существительные - это закрытый класс из 10 слов со значениями, подобными приведенным выше или рядом. Абсолютные существительные представляют собой открытый класс и относятся к определенному месту. Существительные местоположения обычно встречаются в пространственном падеже. В отличие от всех других существительных, в этом случае они имеют нулевую отметку, а не предлог «eni». Существительные с относительным местоположением отличаются грамматически от существительных с абсолютным местоположением на том основании, что они могут свободно входить в составные предложно связанные сложные именные фразы, в то время как абсолютные существительные не могут.

Время существительные

Временные существительные отличаются от других существительных грамматически на том основании, что они могут быть только в наклонном или относительном падеже. Как и существительные местоположения, они бывают двух восхитительных вкусов. Первый может получить нулевую отметку только в наклонном регистре, а второй может быть отмечен либо нулевой отметкой, либо предлогами eni или teni.

Описательные существительные

Являются маргинальными членами категории существительных. Семантически они описывают какое-то свойство или качество, приписываемое чему-либо, а грамматически они обычно ведут себя как прилагательные, то есть встречаются как дополнения в связной глагольной фразе. Однако, в отличие от прилагательных, они иногда появляются в четко определенных позициях, например, в позиции подлежащего или объекта глагола. Кроме того, в отличие от прилагательного, они не могут просто следовать за существительным в качестве дополнения.

Нарицательные

Нарицательные существительные - это, по сути, свалка всего, о чем я еще не упомянул. Грамматически они характеризуются отсутствием каких-либо специальных грамматических ограничений, которые применяются к другим существительным, а также глаголом с неправильным суффиксом (-nV), когда нарицательное существительное находится в позиции объекта. Семантически они включают в себя все, что можно считать отчуждаемым или неотчуждаемым.

Глагольные фразы

Паамский демонстрирует обширные флективная морфология на глаголы, различая ряд различных модальные категории которые выражаются в виде префиксов. Глагольные фразы в паамском языке можно различить, поскольку в их голове есть член класса глаголов, за которым следуют связанные с ним глагольные дополнения и модификаторы.

Корни глагола

Корневая форма глагола ограничена слева префиксами подлежащего наклонения, а справа - флективными суффиксами, а сам корень отличается по форме в зависимости от природы среды, в которой он встречается. Корни глагола попадают в один из шести различных классов в зависимости от способы перегиба начального сегмента. Этот перегиб показан в следующей таблице.

Учебный классАBCD
ят-т-р-d-
IIk-k-k-грамм-
IIIk-Ø-k-грамм-
IVчас-час-v-v-
VØ-Ø-Ø-му-
VIØ-Ø-Ø-Ø-

Каждая из четырех корневых форм обозначает определенный набор морфо-синтаксических сред;

  • А
    • как вторая часть составного существительного
  • B
    • во всех утвердительных ирреальных наклонениях глагола
    • когда есть некоторая предшествующая словообразовательная морфема
    • когда нет предшествующей морфемы и глагол несет номинализатор –ene
  • C
    • как дополнение к глаголу фразы head
  • D
    • в настроении реализма глагола
    • в отрицательной форме глагола

Глагол вводится в лексикон в А-форме.

Переходные глаголы могут быть далее подразделены на классы в соответствии с вариацией последнего сегмента корня.

Учебный классИксYZ
1-e-а-аа
2-о-а-аа
3-а-а-аа
4-V-V-V
  • Икс
    • слово наконец
    • перед суффиксом общей объектной перекрестной ссылки –nV
    • перед повторяющейся частью слова
  • Y
    • перед связанными объектными местоимениями
    • перед суффиксом перекрестной ссылки на общий объект –e / -ie
  • Z
    • перед суффиксом партитива –tei
    • перед номинальным суффиксом –ene

Флективные префиксы

Флективные префиксы прикрепляются к заголовку глагольной фразы в следующем порядке

  • Маркер объекта + маркер настроения + отрицательный маркер + основа

Синтаксическое положение заголовка глагольной фразы можно определить по тому факту, что это единственное обязательное заполнение во фразе.

Префиксы субъекта и настроения обычно четко различимы морфологически, однако в некоторых соединениях категорий есть морфологическое слияние, дающее морфемы-портмоне, которые отмечают и субъект, и настроение.

Префиксы темы

Составляющие темы перекрестные ссылки на человека и номер субъекта, а также выражают настроение

Человекsg.дл.шт.пл.
1на-вкл.ло-к-ро-
искл.малу-мату-ма-
2ко-много-взаимному-
3øлу-телу-а-
Префиксы настроения
  • Реалис: ø
  • Немедленно: va-
  • Вдали: портманто
  • Потенциал: нет
  • Запрещающий: потенциальный + частичный суффикс -tei
  • Императив: портманто

Дистанционные префиксы субъектного настроения портманто следующие

Человекsg.дл.шт.пл.
1ni-вкл.lehe-те-повторно
искл.мужчина-приятель-махе-
2кимел-мете-Мехе-
3он-lehe-теле-я-

Повелительные префиксы предметного настроения portmanteau следующие:

  • Sg: ø-
  • Dl: lu-
  • Pcl: телу-
  • Pl: алюминий-
Отрицание

Информация, представленная в этом разделе, основана на Crowley, 1982: 140-142.

Отрицание на паамском языке обозначено префикс -ro, который добавляется между маркерами темы и корневой формой глагол утвердительные конструкции отмечаются отсутствием морфема в этой позиции. С семантической точки зрения отрицательная конструкция может использоваться как с Реалис и Irrealis глаголами, первый используется, чтобы выразить, что говорящий отрицает факт реальности события, а второй выражает, что говорящий не ожидает, что событие станет реальным. Из-за этого негатив в паамском несовместим с императив, запретительные и потенциальные настроения. Это связано с тем, что эти настроения, несмотря на то, что они ирреальны, не выражают никаких ожиданий того, что событие станет реальным от говорящего. Есть две различные конструкции отрицания: партитивный и нераздельное. Эти конструкции отличаются тем, что партитив обязательно принимает суффикс партитива -tei, в то время как нераздельные конструкции принимают этот суффикс только необязательно.

Partitive Negative

Партитивное отрицание - наиболее распространенная форма отрицания в повседневной речи. Он используется как отрицательные формы:

Переходные глаголы с необобщенными объектами

   Kai rongadei veta 3SG 3SG.real.neg.eat.part хлебное дерево 'Он не ел хлебное дерево

Использование партитива в этих примерах выражает, что неуниверсальный объект полностью не подвержен влиянию события, а не только частично (в приведенном выше примере описывается, что хлебное дерево полностью несъедено, а не только некоторые оставшиеся несъеденные).

Любой непереходный глагол

   Inau naromesaitei 1SG 1SG.real.neg.sick.part «Я не болею»

Использование партитива для выражения непереходных глаголов означает, что состояние или событие полностью недостижимо, а не частично, а не только частично.

Нераздельный отрицательный

Нераздельное отрицание используется как отрицатель переходных глаголов с общими объектами, такими как:

   Letau kail aropipile pi woman PL 3PL.real.neg.REdup.play marbles «Женщины никогда не играют в шарики»
   Lohon kail naromumuas kail child PL 1SG.real.neg.REdup.hit 3PL «Я никогда не бил детей»

Вышеупомянутые примеры также могут быть выражены с помощью дробно-отрицательной конструкции, как показано в следующем примере:

   Lohon kail naromumuastei kail child PL 1SG.real.neg.REdup.hit.part 3PL «Я никогда не бил детей»

Однако эта конструкция не имеет видимых изменений в значении по отношению к нераздельным конструкциям.

Все примеры взяты из Crowley, 1982, pp. 140-141.

Флективные суффиксы

Есть три набора флективных суффиксов; те, которые выражают связанные местоименные объекты, те, которые выражают общепринятое обозначение объекта произвольной формы, и те, которые обозначают глагол как разделительный.

Связанные прономинальные объекты

Единственный местоименный объект может быть выражен как суффикс. Есть два набора маркеров привязанных объектов.

ЧеловекяII
1-нау-inau
2-ко-iko
3-e-ie

Первый набор используется с наибольшим количеством глаголов, второй набор используется только с корнями, заканчивающимися на –e, и корнями, принадлежащими к Классу IV (см. Выше). Глаголы класса I не могут принимать связанные объекты от первого лица единственного числа, хотя они могут принимать объекты от второго и третьего лица.

Общие правильные объекты

Когда за переходным глаголом следует объект произвольной формы, на него делается перекрестная ссылка на глагол в зависимости от того, является ли он общим или правильным с определенными фонологическими категориями основ глагола. Когда объектом является имя или местоимение, оно отмечается в некоторых глаголах суффиксом –i / -ie. Когда у глагола есть общий объект, на него делается перекрестная ссылка с суффиксом –nV.

Редупликация

Редупликация имеет довольно широкий набор семантических функций на паамском языке и в некоторых случаях может даже изменить класс, к которому принадлежит форма. Когда глагол дублируется, новый глагол может семантически отличаться от его соответствующей не дублированной формы тем, что он описывает событие, которое не рассматривается как имеющее пространственную или временную установку или отдельного конкретного пациента. Когда числовой глагол дублируется, это означает распределение. Редупликация может происходить несколькими способами, она может дублировать только начальный слог, первые два слога или два последних слога без последовательной семантической разницы между этими тремя типами.

Дополнения

Глагольная фраза может содержать одно или несколько дополнений, всегда следующих за заголовком глагольной фразы. Все флективные суффиксы, указанные выше, прикрепляются к последнему заполнителю дополнительного слота и, если добавочного слова нет, к заголовку глагольной фразы. Есть два разных типа добавок: плотно и свободно. За жестко связанным дополнением всегда должны следовать флективные суффиксы, поскольку никакая составляющая не может находиться между ним и заголовком глагольной фразы. Тесно связанные дополнения включают предложные и глагольные дополнения, а также прилагательные к заголовку фразы глагола без связки. Слабо связанное дополнение может иметь флективные суффиксы, прикрепленные либо к последнему приложению, либо к заголовку глагольной фразы. Все дополнения к глаголу связки, именные дополнения в конструкции «родственный объект» и модификаторы связаны слабо. Конструкция «родственный объект» - это такая конструкция, в которой есть непереходный глагол в положении головы и слабо связанная именная фраза, добавляемая после головы. Транзитивность последнего дополнения определяет транзитивность всей глагольной фразы.

Конструкция последовательного глагола

Безусловно, наиболее распространенным дополнением является сама основа глагола; эта конструкция называется построение последовательного глагола. В этой конструкции префиксы прикрепляются к голове, а суффиксы - к последнему компоненту дополнительного слота, тем самым маркируя его как плотно связанное дополнение. Не всегда возможно предсказать значения последовательных глаголов на паамском языке, и существует большое количество глагольных дополнений, которые сами по себе не являются головами.

Статьи

Декларативные положения

Существует три типа морфосинтаксических отношений между составляющими на уровне фраз:

  • (НП) (ВП) Предложение может содержать один или несколько NP. NP могут быть субъектами, объектами, предложными объектами или связанным дополнением.
  • (НП) (НП) NP могут относиться друг к другу как часть предложной конструкции или конструкции комплемента связи.
  • Существует также третий тип, который применяется между модификаторами и другими составляющими.

Да, без вопросов

Есть четыре типа вопросов типа "да / нет".

Вопросы по интонации

Это принимает синтаксическую форму декларативного, однако декларативное обычно заканчивается падением интонации, тогда как подъем-падение превращает предложение в вопрос.

Противоположные вопросы полярности

Это принимает форму семантически отрицательного декларативного предложения. Это используется как вежливый способ попросить разрешения на что-то.

Вопросы по тегам

Это принимает форму декларативного предложения с тегом «aa» в конце. Это требует резко возрастающей интонации.

Вопросы о противоположной полярности

Есть два разных типа меток противоположной полярности: «вуоли» и «мукаве». Между этими двумя формами нет заметной разницы в значении.

вопросы по содержанию

Они принимают форму декларативного предложения, но вставляют одно из следующих слов в синтаксический слот, о котором запрашивается информация:

  • асаа спрашивать о существительных, не относящихся к человеку
  • Isei спрашивать о существительных с человеческим указанием
  • Кави спрашивать о существительных местоположения или о том, какое из чисел в существительных, не являющихся людьми
  • Nengaise спрашивать о времени существительные

Словарный запас

Условия родства:

  • Тамэн - отец
  • Латинский - мать
  • Auve - дедушка
  • Натин - сын / дочь
  • Туак - брат мужчины, сестра женщины
  • Монали - брат женщины
  • Ахинали - сестра мужчины
  • Уан - шурин / невестка

Бислама вносит свой вклад в словарный запас паамского языка, особенно для новых видов техники, предметов, чуждых местному паамскому диалекту, и для жаргона молодого поколения. Вот некоторые из них.

БисламаПаамскийГлянец
Бузи (фр. Бужи)БусиСвеча зажигания
Ботель (E. Бутылка)ВотелБутылка
Калсонг (фр. Калесон)КалсонгМужские трусы

Примеры

  • Больше туо! Ковахаве? - Привет, друг! Куда ты идешь?
  • Кейк комуни нанганех кови аек васи васи варей. - Ты был до смерти пьян, когда пил вчера.

Рекомендации

  1. ^ Паамский в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Паама". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  • Кроули, Терри (1982). Паамский язык Вануату. Канберра, Австралия: Тихоокеанская лингвистика. ISBN  0-85883-279-8.
  • Кроули, Терри (1996). «Неотъемлемое владение грамматикой паамского языка». В Чаппелле, Хилари; МакГрегор, Уильям (ред.). Грамматика неотчуждаемости - типологический взгляд на термины части тела и отношение части-целого. Мутон де Грюйтер. С. 383–432. ISBN  3-11-012804-7.
  • Кроули, Терри (1992). Словарь паамского языка. Канберра, Австралия: Тихоокеанская лингвистика. ISBN  0-85883-412-X.

внешняя ссылка