Аббатство на горе Сен-Бернар - Mount St Bernard Abbey

Аббатство на горе Сен-Бернар
Аббатство на горе Сен-Бернар.JPG
Аббатство на горе Сен-Бернар
Аббатство Mount St Bernard находится в Лестершире.
Аббатство на горе Сен-Бернар
Расположение в Лестершире
Информация о монастыре
ЗаказТрапписты
Учредил1835
НастоятельДом Джозеф Деларджи, OCSO
Сайт
Место расположенияВозле Coalville, Лестершир, Англия
Координаты52 ° 44′29 ″ с.ш. 1 ° 19′23 ″ з.д. / 52,741352 ° с.ш.1,323072 ° з.д. / 52.741352; -1.323072Координаты: 52 ° 44′29 ″ с.ш. 1 ° 19′23 ″ з.д. / 52,741352 ° с.ш.1,323072 ° з.д. / 52.741352; -1.323072
Публичный доступда

Аббатство на горе Сен-Бернар это Римский католик, Траппист монастырь рядом Coalville, Лестершир, Англия, основан в 1835 г. в приходе г. Whitwick а теперь в том Чарли. Аббатство было первым постоянным монастырем, основанным в Англии со времен Реформация и является единственным траппистским домом в Англии. Монахи варят единственное Траппистское пиво в Британии.

Фон

Ранняя история аббатства на горе Сен-Бернар связана с более ранним, недолговечным основанием Цистерцианский монахи в Lulworth, Дорсет и аббатство горы Меллерей в Ирландии. После подавления монастырей в Франция, небольшая колония обездоленных монахов-траппистов прибыла в Лондон в 1794 году с намерением основать монастырь в Канаде. Они привлекли внимание Томас Велд (из Лулворта), католик непокорный и филантроп, который отличился в облегчении бедствий беженцев из французская революция и который предоставил им землю для основания монашеской общины в своем имении в Восточном Лулворте.[1]

Монахи оставались в Лулворте до 1817 года, когда они вернулись во Францию, чтобы восстановить древнюю Аббатство Меллерей в Бретань, следуя Восстановление Бурбона. Это длилось недолго, так как после Июльская революция 1830 г. монахи снова подверглись гонениям и оставили основывать Mount Melleray Abbey в Ирландии (1833 г.). Именно из ирландского монастыря на горе Меллерей в 1835 году была отправлена ​​небольшая колония монахов, чтобы основать монастырь на горе Сен-Бернар.

Орден цистерцианцев восходит к 12 веку, а трапписты - к середине 17 века. Гора Сен-Бернар - единственное аббатство этого ордена в Англии.

История

Аббатство на горе Сен-Бернар было основано в 1835 году на 227 акрах (0,92 км).2) земли[2] куплено у Томас Гисборн, член парламента, к Амброуз Лайл Марч Филлипс, местный землевладелец и новообращенный католик, который хотел восстановить монашескую жизнь в стране. После того, как его отец умер в 1862 году, Амвросий взял дополнительное имя де Лиль, став Амброзом Шарлем Лилем Марчем Филлиппсом де Лилем.[3] Трапписты его привлекали, потому что его семейный особняк, Гарендон Холл, заменил цистерцианский Гарендонское аббатство.[4]

Земля, которой монахи овладели в сентябре 1835 года, в основном не обрабатывалась, но на ней находился древний участок, известный как Тынт-Луг. Монахи поселились в почти заброшенном четырехкомнатном коттедже Tynt Meadow House. Первыми монахами были Августин, Лука, Ксаверий, Киприан, Плэсид, Симеон и отец Одило Вулфри.[5][нужен лучший источник ]

Архитектор Август Уэлби Пугин

Начались работы над временным монастырем, открытым в 1837 году по проекту Уильям Рейлтон, известная сегодня тем, что разработала Колонна Нельсона В Лондоне. Рейлтон выполнил несколько заказов для Амброуза Марча Филлипса, в том числе Поместье Грейс Дье.[6] Монастырские постройки были Неотудор.[7] Церковь освятили Томас Уолш, Викарий Апостольский из Midland District, 11 октября 1837 г.[8] Вскоре на смену зданиям Рейлтона пришел более амбициозный монастырский комплекс.[7]

В 1844 году открылся новый постоянный монастырь на пожертвования Джон Талбот, 16-й граф Шрусбери, и другие благотворители. Он был разработан Август Пугин, который предлагал свои услуги бесплатно. «Все здания, - писал Пугин, - возведены в высшей строгости стрельчатого стиля, с массивными стенами и контрфорсами, длинными и узкими окнами, высокими фронтонами и крышами, с глубоко арочными дверными проемами. Торжественность и простота - характеристики. монастыря, и каждая часть архитектуры и оборудования соответствует строгости ордена, для которого он был воздвигнут ».[9]

Храм был освящен 20 августа 1844 г., в праздник Сенбернар, но должен был оставаться незавершенным более девяноста лет. Только неф церкви Пугинского монастыря построили из-за недостатка средств. Затем он был обнесен стеной в том месте, где Пугин планировал пересечь башню со шпилем, а восточную алтарь. На восточном конце недостроенной церкви была сооружена импровизированная башня с двумя колоколами, чтобы монахов можно было вызывать на службу, и небольшая четырехлистник окно Богородицы с младенцем Уильям Уоррингтон под фронтоном был помещен витраж средневекового возрождения.[10]

Монастырь защищен с северной стороны большим обнажением, которое было известно как Kite Hill.[11] Согласно ранней публикации с предисловием аббата Бурдера (1852 г.), это место было предпочтительным местом для первоначального монастыря, спроектированного Рейлтоном, но вскоре после покупки земли возник спор относительно того, может ли скала принадлежал монастырской территории или приходу Уитвика. Огромное сопротивление основанию монастыря было оказано Фрэнсисом Мереэтером, викарием Уитвика, который проповедовал и много писал против возрождения монастыря.Романизм '[12][13] и приходские власти, очевидно, «говорили о том, чтобы устраивать веселые вечеринки на скале и присматривать за монахами». Для разрешения спора был вызван окружной констебль, и он вынес решение в пользу монахов, после чего противники были обязаны воздерживаться «от любых дальнейших посягательств на верующих при возведении их нового монастыря».[14]А Голгофа был возведен на вершине скалы. Он открыт для публики, к нему ведет извилистая тропа с подъемом по каменным ступеням, созданным монахами.

Во время возделывания монастырского имения 2 июня 1840 года брат-мирянин Джон Патрик МакДанелл вместе с рабочими Уильямом Хикином и Чарльзом Лоттом раскопали урну со своим плугом, в которой находилось примерно 2000 римских монет, «сгруппированных вместе и покрытых зеленью. оксид меди ».[15] Монеты были идентифицированы как относящиеся ко времени Галлиен и Тетрикус I в третьем веке нашей эры, и эта находка привела к предположению, что эта земля могла быть заселена во времена Римской империи. В 1852 году отец Роберт Смит отмечал, что «помимо монет была обнаружена небольшая стрела или наконечник копья, длиной три дюйма. Также небольшое круглое изделие, имеющее вид римской лампы и состоящее из терракотовый. Обломки римских ваз и глиняной посуды были найдены в большом количестве ». Отец Роберт считал, что эти находки и наличие« нескольких древних курганов »в непосредственной близости указывают на то, что здесь находился римский военный пост.[14] То, что место обнаружения клада занимало «одно из самых высоких мест в лесу, [откуда] открывался очень обширный вид на окружающую местность», было сочтено, чтобы подтвердить эту теорию.[15] Более поздние историки склонялись к мысли, что клад мог быть помещен здесь «в подполье» и о котором забыли. Остальные монеты размещены в Музей домов Ньюарка в Лестер.[16][17]

Новый монастырь вскоре стал привлекать туристов. Среди посетителей младенческого монастыря были Уильям Вордсворт и Флоренс Найтингейл. Приехало много выдающихся английских священнослужителей, таких как Николас Уайзман, Джон Генри Ньюман, Генри Эдвард Мэннинг, Уильям Бернард Уллаторн и Джордж Стэнли Фабер и монастырь также привлекал писателей и деловых людей из-за границы, в том числе Шарль Форбс Рене де Монталембер, Жан-Батист Анри Лакордер, Игнац фон Деллингер и Анри, граф Шамбор.[5]

Вордсворт, посетивший здесь в 1841 году, писал: «[Мы] проехали часть Чарнвудский лес где возводят монастырь для траппистов. Положение было выбрано с замечательной осмотрительностью: равнина, почти окруженная дикими скалами, не высокими, а неравномерно изломанными, и в одном квартале открывается возможность открывать самые обширные перспективы возделанной земли. Здание строгое и массивное, и когда все будет завершено, а часовня еще не начата, эффект будет наиболее поразительным среди этого уединения. Несколько монахов трудились на соседних сенокосах, очень усердно работая в своих серых шерстяных платьях, один с поднятым капюшоном, а другие, мирские братья, я полагаю, облачились в черное ".[18]

В юности в 1851 г. Прерафаэлит художник, Эдвард Бёрн-Джонс посетил молодой монастырь, оставшись с близкими родственниками.[19] Этот опыт оказал на него сильное влияние, и сорок пять лет спустя он написал: «У меня нет времени на себя - ни на пять минут в день - и я злюсь ... Мое сердце все больше и больше тосковал по этому монастырю в Чарнвудском лесу. Почему именно там? Я не знаю, только то, что я видел его, когда был маленьким, и с тех пор жаждал этого ».[20] После его смерти в 1898 году его вдова написала: «Хотя сомнительно, чтобы он когда-нибудь снова увидел это место своими телесными глазами, мысль об этом сопровождала его на протяжении всей его жизни. Друзья, жена и дети - все знали, что скрывается тоска. за покой и покой, которые, как он думал, он увидел там в тот день; он не скрывал этого от них и в последние годы своей жизни часто говорил о мечте, которая с тех пор шла с ним шаг за шагом, о том, чтобы как-то оставить всех и все, входя в его двери и закрывая их за собой ".[21]

Чарльз Диккенс считается, что некоторое время уединялся в аббатстве,[22] хотя в "Кратком историческом очерке" монастыря он не значится в списке знаменитых посетителей.[5] Известно, что он послал двух своих сотрудников, Эдмунд Йейтс и Томас Спейт, чтобы писать статьи о монастыре для публикации в его еженедельных журналах, Круглый год и Домашние слова.[10]

Ряд выдающихся архитекторов нашли вдохновение в работах Пугина на горе Сен-Бернар. Джозеф Хэнсом дважды посетил монастырь в 1850-е годы; один из его внуков должен был присоединиться к общине, взяв имя Брат Албан, от которого он умер грипп в 1919 г.[23] Другой архитектор, англиканец Джордж Фредерик Бодли, был так вдохновлен монастырем Пугина, что, как говорят, хранил описание аббатства у его постели.[10]

Монастырь на протяжении всей своей истории был убежищем для бедных и голодных. Луиджи Джентили священник, связанный с миссией Де Лиля, писал, что в Лестершире можно найти крайности сельской бедности, с которыми невозможно было сравниться даже в самых бедных частях его родной Италии.[5] Это число увеличилось за счет притока многих ирландских иммигрантов, спасающихся Великий голод 1840-х гг. Масштабы бедности в этот период были настолько велики, что монахи ежегодно кормили многие тысячи людей. В 1845 г. 2788 человек получили жилье в монастыре и 18 887 человек получили питание.[24] В 1847 г. «36 000 человек получили милостыню и гостеприимство из рук монахов».[25]

В 1848 г. монастырю был присвоен статус аббатства. Папа Пий IX и его первый аббат, Дом Бернара Палмера, был освящен 18 февраля 1849 года. Он был объединен с цистерцианской общиной папский свод в 1849 г.

Laborare est Orare (работать - значит молиться). Эта картина 1862 г. Джон Роджерс Герберт изображает аббатство с башней и шпилем, в соответствии с оригинальными проектами Пугина.

В 1862 г. Джон Роджерс Герберт нарисованный Laborare est Orare (Трудиться - значит молиться), на котором изображены «монахи аббатства Сен-Бернар в Лестершире, собирающие урожай 1861 года, которым помогают некоторые мальчики из соседнего исправительного учреждения, находящиеся на их попечении».[26] Эта картина была приобретена Галерея Тейт в 1972 году. Поскольку на этой картине изображено церковное здание с башней и шпилем, утверждалось, что портрет Герберта не представляет гору Сен-Бернар, так как аббатство не имело башни до двадцатого века и никогда не имело шпиля. Однако в каталоге галереи Тейт объясняется, что Герберт использовал оригинальные проекты Пугина, чтобы изобразить церковь в соответствии с видением архитектора. Герберт был близким другом Пугина и написал его в 1845 году.[27] Гостевая книга аббатства подтверждает, что «мистер Герберт, художник из Лондона» посетил аббатство 22 июля 1861 года.[28] Герберт изобразил себя на крайнем переднем плане.

В 1878 году на угольном месторождении Лестершира возникла серьезная депрессия в торговле, в результате чего горняки и их семьи сильно пострадали. Большое количество безработных ежедневно отправлялись в монастырь, где суп в большом количестве поставлялась безвозмездно.[29] Эта практика повторялась в аналогичном масштабе во время Всеобщая забастовка 1926 г.[30]

Аббатство страдало от финансовых проблем и отсутствия монахов, присоединившихся к общине в 19 веке. Это улучшилось в 20 веке, и церковь была расширена между 1935 и 1939 годами по проекту Альберта Герберта из Лестера, хотя она не была освящена до 1945 года. Епископ Ноттингемский. Однако церковь не была завершена в соответствии с замыслами Пугина, который планировал обычное церковное устройство с алтарем в восточном конце, содержащим главный алтарь. Новый дизайн, за которым следил аббат Малахий Бразил, предусматривал размещение алтаря в центре, под перекрестной башней, со вторым нефом для публики, размещенным в восточной части, где должен был находиться алтарь Пугина. В то время эта конструкция вызвала серьезную критику, но теперь признано, что Эбботт Мэлаки на много лет опередил свое время, создав концептуальную концепцию такой схемы.[31]

в Первая мировая война, представители монашеской профессии изначально были освобождены от военной службы, но по мере того, как число потенциальных новобранцев уменьшилось, военное министерство изменило свое постановление, в результате чего в 1917 году было призвано шесть братьев с горы Сен-Бернар. Трое из них были признан годным к иностранной службе, а остальные трое прошли службу дома. Это представляло собой значительную потерю для монастыря, поскольку в нем проживало всего двадцать монахов - наименьшее число с момента основания.[32]

Резной памятник Блаженному Киприан Майкл Ивене Танси Лестер Томас

Сообщалось, что Лесли Хор-Белиша, бывший государственный секретарь по вопросам войны, останавливался в аббатстве в 1942 году. Впоследствии он объяснил Вечерний стандарт что он считал важным «время от времени выходить на пенсию и размышлять над основными причинами существования».[33] Из личных документов Хор-Белиши видно, что он останавливался в аббатстве регулярно - один раз на девять недель.[34]

Киприан Майкл Ивене Танси был монахом в аббатстве с 1950 года до своей смерти в 1964 году. Он был похоронен в аббатстве, но его останки были перевезены в его родную Нигерию, где он находился блаженный к Папа Иоанн Павел II 22 марта 1998 г.[35] Настенная скульптура Лестера Томаса, увековечивающая жизнь отца Киприана, установлена ​​в общественном нефе церкви аббатства.[36]

В 1952 году рабочие на монастырской ферме в Лулворте эксгумировали останки двадцати шести цистерцианских монахов. Они были повторно захоронены на горе Сен-Бернар.[37]

В 1957 году актер Сэр Алек Гиннесс сделал первый из многих ретритов на гору Сен-Бернар после своего обращения в католицизм годом ранее.[38] Гиннесс упоминает свое первое пребывание в аббатстве в своей автобиографии 1986 года: Скрытые благословения, в котором он описывает посещение утренней мессы:

Достигнув большой, продуваемой сквозняком, строгой белой часовни, я был поражен видами и звуками, которые меня встретили. Большие двери на восток были широко распахнуты, и солнце, огненно-красный шар, поднималось над далекими сельхозугодьями; на каждом из дюжины или около того боковых алтарей монах в тонкой одежде, но в тяжелых фермерских сапогах, на которых все еще оставался коровий навоз, проводил свою личную мессу. Голоса были тихими, почти шепотом, но каждая месса находилась на разной стадии развития , так что Sanctus будет звенеть от одного алтаря, чтобы за ним следовали ... другой звенел издалека. Минут пять отовсюду звенели колокольчики, и солнце становилось все белее по мере того, как поднималось. Возникло внушающее благоговение чувство, что Бог расширяется, словно наполняет каждый уголок церкви и весь мир. Регулярность жизни в аббатстве, счастливые лица, которые сияли сквозь все их страдания, сильное, но нежное пение, ранние часы и тяжелая работа. Все произвело на меня глубокое впечатление; атмосфера была атмосферой молитвы без излишеств; Легко было представить себя в центре некоего духовного центра или, по крайней мере, получить привилегию, так сказать, через рельсы наблюдать за работой огромной турбины.[39]

Еще одним известным актером, которого помнят по периодам уединения в аббатстве, был Ян Баннен, который получил образование в Рэтклиффском колледже в Лестершире.[40]

В конце 1950-х годов общественный резонанс вызвал предложенный маршрут Автомагистраль М1 через Чарнвудский лес. 15 ноября 1957 г. Leicester Evening Mail писал: «Монахи-трапписты отправились в Чарнвуд за миром и построили красивый монастырь Святого Бернарда. Предлагаемый маршрут пройдет мимо их порога, если будет разрешено идти дальше». Сквозь Вечерняя почта, была организована петиция, и два месяца спустя газета сообщила: «Многие монахи в монастыре Св. Бернарда в Чарнвуде дали пожизненный обет молчания, и поэтому они не могут высказать свое мнение о предлагаемой Лесной автомагистрали. , который должен был пройти в пределах полумили от их мирного дома. Однако это не помешало им прочитать петицию протеста и подписать ее. Семнадцать человек, включая отца игумена, указали свои имена в форме, отправленной в монастырь на этой неделе " .[41] Ходатайство было подано в Министерство транспорта, что привело к изменению маршрута дороги на ее нынешний курс.[42]

В 1978 году аббатство посетил нью-йоркский художник Стэнли Роузман. Аббатство было одним из первых из более чем шестидесяти монашеских общин, которые Розман посетил в течение нескольких лет. Находясь на горе Сен-Бернар, он написал картины «Отец Бенедикт: Портрет монаха-трапписта» и «Отец Иэн: Портрет монаха-трапписта в медитации». Последний висит в Musée Ingres в Монтобан.[43]

Здания были перечислены как II степень в 1989 г.,[44] хотя в архитектурном и историческом обзоре более 140 церквей, подготовленных для Английского наследия и католической епархии Ноттингема, апрель 2011 г., в случае церкви Святого Бернара было отмечено: «Есть веские основания для модернизации комплекса или, по крайней мере, церковь аббатства со II по II * как по причине архитектурного значения, так и по причине его исторического значения в католическом возрождении ".[45]

Роль признания, которую аббатство сыграло в оказании помощи тем, кто переживает беспокойство, и тем, кто нуждается в дружбе, была подчеркнута в сообщениях 1998 года о том, что футболист Джастин Фашану искал там утешения в последние дни своей жизни.[46][47]

В 2009 году скелеты более 600 средневековых монахов-траппистов из Стратфорд Лангторнское аббатство были перезахоронены на территории горы Сен-Бернар. Останки были найдены рабочими при раскопках пристройки к лондонскому метро. Юбилейная линия в 1998 году. Стратфорд-Лангторн был одним из самых богатых монастырей в Англии, закрытым после роспуска Генриха VIII в 1538 году.[48] После захоронения костей на специальной церемонии 29 июля 2009 г. в церкви аббатства настоятель, дом Джозеф Деларджи, выступил с речью, в которой объяснил: «Вы заметили, что на мемориальном камне только что начертано:« Собор Святой Марии » Abbey, Stratford Langthorne », а не« останки из ». Это символизирует тот факт, что аббатство - это люди, а не здания. Поскольку все человеческие останки из аббатства теперь все здесь, это не значит» аббатство здесь? "[49]

После открытие останков короля Ричарда III В 2012 году аббатство на горе Сен-Бернар было предложено в качестве подходящего места для размещения его костей до тех пор, пока не будет достигнуто соглашение о постоянном месте упокоения. Члены команды «В поисках Ричарда» во главе с Филиппа Лэнгли утверждал, что Университет Лестера согласился выпустить останки после завершения научных исследований, чтобы их можно было поместить в «молитвенную среду» перед перезахоронением. Католическое место было сочтено подходящим, поскольку Ричард был дореформационным (и, следовательно, католическим) монархом и первоначально был похоронен в монастырской церкви Грейфрайарс, Лестер. В 2014, Джон Эшдаун-Хилл, специалист по генеалогии из команды Лэнгли, сказал Лестер Меркьюри «Первоначально предполагаемое место для этого было аббатством на горе Сен-Бернар, недалеко от Лестера. Это было бы очень подходящее место, чтобы король Ричард мог спокойно лежать в окружении молитв монахов в ожидании его повторного захоронения». Университет утверждал, что это соглашение не было юридически обязывающим, и отказался освободить останки короля, которые, наконец, были повторно захоронены в англиканской церкви. Лестерский собор, 26 марта 2015 г.

Настоятели и настоятели

Настоятель / НастоятельДаты офиса
Англия Уильям Одило Вулфри (1803 - 1856)[50]Улучшенный: 1835 - 39
Англия Бенедикт Джонсон (1797 - 1850)[51]Улучшенный: 1839 - 41
Англия Джон Бернард Палмер (1782 - 1852)[52][53]Улучшенный: 1841 г. - 49; Настоятель: 1849 -52 гг.
Англия Джордж Бернард Бурдер, Массачусетс (1814 - 1881)[54]Улучшенный: 1852 г. - 53; Настоятель: 1853 - 58 гг.
Англия Джон Бартоломью Андерсон (1820 - 1890)[55]Супериор: 1859 г. - 63; Настоятель: 1863 - 90 гг.
Англия Уилфред Хипвуд (ум. 1910)Настоятель: 1890 - 1910 гг.
Республика Ирландия Луи Кэрью (ум. 1927)Улучшенный: 1910 - 27
Республика Ирландия Цельс О'Коннелл (1882 - 1958)[56][57]Superior: 1927 - 29; Настоятель: 1929 - 33 гг.
Республика Ирландия Томас Малахи Бразил (1883-1965)[58]Настоятель: 1933 - 59 гг.
Англия Амвросий Саути (1923-2013)[59]Настоятель: 1959 - 74 гг.
Англия Сирил БансНастоятель: 1974 - 80 гг.
Англия Джон МоаклерВысший: 1980 - 82; Настоятель: 1982 - 2001 гг.
Англия Джозеф ДеларджиНастоятель: 2001 - 13 гг.
Норвегия Эрик Варден, (1974 -)[60]Superior 2013 - 15; Игумен 2015 - 19 (назван Епископом-Святителем освобожденного Территориальная прелатура Тронхейма, в Норвегии 1 октября 2019 г.)
Англия Джозеф ДеларджиПереизбран настоятель: 2020

Первоначально монастырь горы Сен-Бернар находился под юрисдикцией преосвященного Винсента Райана, аббата горы Меллерей в Ирландии, который считался материнским домом нового поселения.[61]

Небольшую колонию монахов на горе Сен-Бернар первоначально возглавил отец Одило Вулфри, который также взял на себя обязанности приходского священника соседних католических церквей. Грейс Дье и Уитвик.[30] Брат Одило, отец Норберт Вулфри, приехал в церковь Святого Бернара и какое-то время исполнял обязанности приходского священника в церкви. Loughborough.[62] Позже оба брата начали миссионерскую работу в Австралии. Одило Вулфри умер 31 марта 1856 г. и похоронен со своим братом Норбертом на кладбище Святого Томаса Беккета, Льюишам, Новый Южный Уэльс.[50]

В сентябре 1839 года аббат Райан послал отца Бенедикта Джонсона, бывшего кельменом горы Меллерей, заменить отца Одило на посту начальника. До аббата Райана, по-видимому, дошли слухи, что отец Одило вводит «странные обычаи» и что братья-миряне практически стали хор монахов.[63] Отец Бенедикт, вступивший в монастырь в Лулворте в 1813 году,[64] умер на горе Сен-Бернар в 1850 году. Член общины писал: «Никогда автор этих строк не забудет пылкую манеру, в которой он благодарил Бога за несколько мгновений до своей смерти за то, что он призвал его к святому состоянию религии. , и за то, что он дал ему благодать стойкости до последнего часа его жизни ».[65]

Его сменил на посту настоятеля в 1841 году Джон Бернар Палмер, который вошел в монастырь в Лулворте в 1808 году. Он уехал с общиной в Меллере в 1817 году, но в 1836 году его попросили присоединиться к новому сообществу на горе Сен-Бернар. В 1848 году монастырь стал аббатством, и Дом Бернар Палмер был избран его первым настоятелем. Дом Бернар описывается как «простой, почти неграмотный человек, но тот, кто был известен своей святостью и глубокой чистотой жизни. Он был единодушно выбран своими братьями в качестве их первого настоятеля. Он был им до своей смерти в 1852 году. , единственный настоятель в Англии, и «Аббат горы Сен-Бернар» был широко известен, но именно за его смирение, милосердие и любовь к бедным он получил наибольшее признание и уважение ».[5]

Аббата Палмера похоронили в склепе под капитулом аббатства. Его останки были повторно захоронены в монастыре столетие спустя вместе с останками монахов, ранее погребенных в Лулворте. Монахи Лулворта были повторно похоронены по обе стороны от могилы аббата Палмера: братья слева от него, а священники справа.[52]

После смерти аббата Палмера подчиненный Отец Бернар Бурдер был назначен временным настоятелем и был избран вторым настоятелем в 1853 году.[5] Бердер был внуком Джордж Бердер, а нонконформист божественный, который был одним из основателей Британское и зарубежное библейское общество, то Общество религиозных трактатов и Лондонское миссионерское общество, и редактор Евангелический журнал.[54] Его отец, Генри Форстер Бердер также был министром-нонконформистом и был соучредителем Конгрегационалистский союз. Сам Бернард Бурдер был несколько переменчивым персонажем, и его пребывание на посту аббата оказалось нестабильным. Несмотря на несоответствие его семейного происхождения, он сначала обратился в англиканскую веру, в которую он был рукоположен в духовенство, служа викарием в Баббакомб, Девон, а затем в Руардский, Глостершир.[66] Он обратился в католицизм и в 1846 году явился в гостевой дом на горе Сен-Бернар, где был принят в общину аббатом Палмером.Бердер наслаждался стремительным продвижением в должности: его записали как «магистр новичков», а затем и подчиненного, прежде чем он сменил аббата Палмера на посту начальника шесть лет спустя.[67] Бёрдера описывают как «мужчину средних лет, довольно плотного, несколько лысого на лбу и примерно обычного роста. У него прекрасный, полный, чистый голос и отчетливое произношение».[68]

Аббат Бурдер пришел к выводу, что суровая траппистская жизнь была слишком тяжелой для англичан, и разработал противоречивые планы по отделению монастыря от Главного траппистского капитула и присоединению его к Бенедиктинцы. Вдобавок многие из монашеских общин были глубоко обеспокоены тем, как соседние мальчики исправительный начатое игуменом в 1856 г. начало оказывать влияние на жизнь монастыря. Результат был неизбежен, и аббат оставил свой пост в 1858 году по запросу папской комиссии.[5] После нескольких попыток присоединиться к другим монашеским сообществам и заклинаний в качестве частного капеллана Бернард Бурдер умер в замке Лулворт в сентябре 1881 года.[69]

В 1859 году настоятелем был назначен отец Бартоломью Андерсон, избранный настоятелем в 1863 году, и он руководил общиной в течение тридцати лет - самый длительный срок пребывания в должности главы общины среди монахов. Трое из его братьев также были монахами горы Сен-Бернар.[5] Аббат Андерсон курировал ряд пристроек к монастырским зданиям, включая Часовую башню и восьмиугольный Дом Капитула. Он особенно интересовался экуменизмом и был вовлечен в Ассоциация содействия единству христианского мира. Проявление такой любезности по отношению к некатоликам было необычным в то время, и среди гостей, которых приветствовал настоятель, был премьер-министр, Уильям Гладстон, который нанес визит в 1873 г.[5] Два члена общины в то время были хорошо известны: Брат Ансельм Бейкер, известный геральдический художник, и отец Остин Коллинз, автор книг и гимнов.[5]

В 1890 году дом Уилфред Хипвуд стал аббатом. Описанный как мягкий и ученый человек, он раньше был профессором в Колледж Святой Марии, Оскотт.[70] Его двадцать лет в качестве настоятеля были омрачены почти постоянным плохим здоровьем, и последние десять лет своей жизни он был прикован к своей комнате. Его пребывание в должности привело к сокращению численности; ко времени его смерти в 1910 году община насчитывала менее тридцати монахов.[5]

В 1910 году отец Луи Кэрью был отправлен на гору Сен-Бернар в качестве временного настоятеля. В 1889 году отец Луи был назначен настоятелем Аббатство Нью-Меллерей в Айова[71] а позже стал определителем заказа. Известен твердостью своей дисциплины, свидетельство того, с каким уважением к нему относились, относится к 1915 году, когда Джон Хедли, Епископ Ньюпорта и Меневии вызвал отца Луи в качестве своего директора, чтобы подготовить его к смерти.[70] Однако в период его правления их число оставалось низким. Отец Луи умер в 1927 году во время отпуска в Ирландии.[5]

Отец Луи сменил настоятелем горы Сен-Бернар настоятелем Mount Melleray Abbey, Отец Целсус О'Коннелл. Община начала расти почти сразу, и к 1929 году в монастыре снова можно было проводить выборы настоятеля. Дом Цельс был избран новым аббатом, но через четыре года он вернулся на гору Меллерей, когда был избран аббатом этого дома.[5]

К счастью, возрождение монастыря продолжилось при его преемнике Доме Малахи Бразиле - третьем ирландце, правившем аббатством, который вступил в должность в 1933 году и был избран настоятелем монахов горы Сен-Бернар на основании его безупречной репутации, полученной в качестве настоятеля монастыря. Роскреа. Именно во времена Дома Малахии аббатство приобрело свой нынешний вид с завершением строительства церкви аббатства, чуть более чем через сто лет после основания монастыря. Это и другие примечательные достижения Дома Малахи описаны в его некрологе, написанном монахами Нунроу:

«Его первым шагом, как нам сообщили, было приглашение постороннего, чтобы улучшить пение и исполнение богослужения. После изучения счетов и доходов аббатства он спланировал строительство монастырской церкви. Уже Пугин, знаменитый архитектор девятнадцатого века спроектировал небольшую церковь, неф которой был достроен. Там он простоял почти столетие в незаконченном виде. С удивительным мужеством новый настоятель изменил планы и построил практически еще одну церковь, в два раза превышающую размеры того, что было спроектировано ранее. были, конечно, критиками монастырского здания с нефом на востоке и одним на западе с алтарем в центре. Ватикан II однако посетители монастыря говорят, что Дом Малахи опередил свое время на столетие. Затем он украсил территорию, увеличил гостевой дом и обновил его. За время его пребывания на посту начальника не прошло и года, чтобы не было улучшений как в зданиях, так и в ферме. За этот период штат общины увеличился и достиг самого высокого уровня. Он принимал подданных, исповедовал их и возводил большое количество своих монахов в священники. Когда в конце концов он оставил пасторский штат в 1959 году, он оставил своему преемнику процветающее аббатство ".[31] Именно во время аббатства Дома Малахи к общине присоединились первые нигерийцы, ставшие монахами-траппистами.[5]

Дом Малахий ушел в отставку в 1959 году, отпраздновав свой серебряный юбилей в качестве настоятеля, и провел последние годы в монастыре траппистов в г. Аббатство Санкта Мария, Нанро в Шотландии, где он был похоронен в 1965 году.[72]

Новый аббат отец Амвросий Саути был первым англичанином, правившим аббатством более полувека. Дом Амвросий уже был аббатом викарием ордена, когда в 1974 году он был избран генеральным аббатом, высшей должностью в ордене.[5] Дом Аммос ушел с поста генерального аббата в 1990 году, а затем стал настоятелем аббатства Баменда (Камерун), в котором он служил с 1993 по 1996 год, и начальником аббатства Scourmont Abbey (Бельгия), с 1996 по 1998 год. Дом Амвросий принял служение капеллана общины Виторчиано и оставался там до тех пор, пока не вернулся в свое «сообщество стабильности», аббатство на горе Сен-Бернар, где и умер 24 августа 2013 года в возрасте девяноста лет. годы.[73]

В 1974 году монастырь избрал настоятелем своего настоятеля отца Сирила Бунса. Его сменил Джон Моаклер в 1980 году, а в 2001 году его сменил Дом Джозеф Деларджи.

После выхода на пенсию с поста аббата в 2001 году Дом Джон Моаклер стал почетным аббатом, а позже занял должность капеллана в аббатстве Святого Креста в Уитленде, Уэльс.[74]

Дом Джозеф Деларджи вышел в отставку с поста настоятеля в июне 2013 года после завершения двух шестилетних сроков. После короткого творческого отпуска в Индии отец Жозеф приступил к работе в качестве гостя-мастера аббатства.[75]

Последующие выборы в аббатство оказались безрезультатными, и отец норвежского происхождения Эрик Варден был назначен настоятелем ad nutum (т.е. с согласия сообщества).[76] 16 апреля 2015 года Варден стал одиннадцатым настоятелем горы Сен-Бернар после дальнейших выборов.[77] стать первым аббатом, родившимся за пределами Великобритании или Ирландии. В октябре 2019 г. Папа Франциск выбрал Вардена стать следующим епископом-прелатом Тронхейма в Норвегии. Главный закон Вардена в аббатстве, вероятно, основал пивоварню во время своего пребывания в должности.

В январе 2020 года монахи горы Сен-Бернар переизбрали отца Жозефа Деларджи своим настоятелем, и теперь он возглавляет общину на третий срок в этой должности.

Известные монахи

Некоторые монахи в аббатстве Маунт-Сен-Бернар достигли определенной степени известности за пределами своей обители. Помимо блаженного Киприана Танси или тех, кто стал настоятелями или настоятелями, они обобщены здесь.

  • Ансельм Бейкер (1834 - 1885) - геральдический художник. Поступил в аббатство в 1857 году. Около двух третей гербов в Пэра Фостера были нарисованы им и подписаны "F.A." (Брат Ансельм). Он также выполнил росписи в часовне Приорат Атерстоуна; в Сент-Уинифред, Шепшед; в Храме в парке Гарендон, а также в часовнях Леди и Лазарета в Св. Бернаре. Похоронен на кладбище аббатства.
  • Генри Огюстин Коллинз (1827-1919) - Гимнист. Рукоположенный англиканским священником в 1853 году, Генри Коллинз обратился в католическую церковь и присоединился к аббатству на горе Сен-Бернар в 1861 году, где стал известен как отец Остин. Он составил ряд известных гимнов, среди которых «Иисус, Господь мой, Бог мой, все мое». Похоронен на кладбище аббатства.[78]
  • Хилари Костелло (1926-2018) - писатель. Родился в Лондоне. Во время Второй мировой войны отец Хилари был призван на угольные шахты в качестве «Бевин Бой ', где он проработал с 1943 по 1947 год, когда поступил в аббатство. После того, как он был рукоположен в 1955 году, он начал работать над транскрипцией средневековых рукописей и отличился в этой области, выпустив многочисленные книги и статьи об отцах цистерцианцев и на подобные темы. Несколько лет был переплетчиком аббатства. Его последняя книга (2015 г.) была переводом Вита прима Бернарди к Вильгельм Сен-Тьерри, Арнольд Бонневаль и Джеффри Осерский.[79]
  • Винсент Эли - скульптор / резчик по дереву / гончар. Автор Монах за гончарным кругом: история Чарнвуда-цистерцианской посуды (Эдмунд Уорд, 1952). Пройдя курс гончарного дела в художественной школе Лафборо, он основал в монастыре мастерскую с печью и другими приборами и начал производить изделия, основанные главным образом на прочных конструкциях английских средневековых традиций.[80] Это продолжается в аббатстве под руководством брата Мартина Ховарта, члена общины немецкого происхождения.[81] Некоторые работы отца Винсента выставлялись на выставке Саут-Бэнк в Фестиваль Британии.[82] Также отвечает за скульптуру статуй, возвышающихся на Голгофе, и другие объекты.
  • Роберт Генри Смит (1807 - 1866) - писатель. Поступил в аббатство в 1848 г. и некоторое время был настоятелем исправительной школы. Был автором двух книг и переводчиком четырех других, в том числе первого английского перевода книги. Иоанн Лествичник ' Святая лестница совершенства (1858),[83] который занимает почти 500 страниц. Отец Роберт также писал: Краткая история цистерцианского ордена (1852 г.), который дает представление о раннем развитии аббатства.[84]

Некоторые монахи с горы Сен-Бернар известны своим долголетием и долгим служением обществу. Отец Питер Лог (1913–2010), как сообщалось, был самым старым монахом, когда-либо побывавшим в аббатстве, когда он умер в возрасте 96 лет, проработав там монахом 75 лет.[85] С тех пор этот рекорд побил брат Габриэль Маног (1914–2013), скончавшийся 6 июля 2013 года в возрасте 99 лет после 74 лет пребывания в аббатстве.[86][87]

Сегодняшний день

Монахи встают каждый день в 3:15 утра и ложатся спать в 20:00. До конца двадцатого века монахи спали в длинных спальнях, но теперь у них есть собственные кельи, что дает возможность уединения и индивидуальных молитв.[88]

Три основных направления монашеской жизни в аббатстве на горе Сен-Бернар - это молитва, работа и чтение с учебой. Они принимают участие в ежедневной литургической молитве, известной как Opus Dei или же Канонические часы. Они задумчиво читают Библию, которая называется Lectio Divina. Тишина и уединение важны для порядка и аббатства. Их работа включает производство гончарных изделий, переплетное дело, пчеловодство и уход за огородами и садами. У них также есть сувенирный магазин, где они продают предметы, сделанные в аббатстве. В аббатстве есть гостевой дом для друзей и семьи монахов, отступники и тем, кто интересуется монашеской жизнью.

До 2014 года монахи управляли площадью 200 акров (0,81 км2) молочная ферма, но на это повлияло падение цен на молоко.[89] Это лишило аббатство основного источника дохода, и монахи основали пивоварню в качестве альтернативного предприятия, в соответствии с традициями других монастырей в Европе.[90] Есть сведения, свидетельствующие о том, что пиво варили монахи горы Сен-Бернар в девятнадцатом веке.[91][92] самое раннее из них относится к 1847 году, когда было сообщено, что монахи здесь производили пиво «чистоты и совершенства».[93]

В соответствии с традициями ордена траппистов, монахи живут на вегетарианец рацион питания. В 1955 г. доктор Дуглас Латто из Харли Стрит предположил, что монахи с горы Сен-Бернар в результате обладали «прекрасным здоровьем» и долголетием. Латто писал, что, хотя монашеский образ жизни, вероятно, был полезен для здоровья из-за снижения уровня стресса, религиозные общины заметно различались по здоровью в зависимости от их диеты. В подтверждение этого он процитировал исследование Сайла, который измерял артериальное давление равным 100. картезианский, Цистерцианцы и Кармелит монахи, все воздерживающиеся от мяса, и обнаружили, что оно значительно ниже, чем такое же количество Бенедиктинский монахи - мясоеды.[94]

Любой монах, который умрет на горе Сен-Бернар, окажется в общем гробу монастыря. Гроб выносят на похороны, а затем возвращают на чердак аббатства.[88] По траппистскому обряду захоронения монахов хоронят без гроба. Капюшон капюшона закрывает лицо, и тело опускают на землю, где его принимают в руки лазарета, который укладывает его в последнюю любовную службу. Настоятель кладет первую лопату земли на тело, после чего его братья засыпают могилу, сваливая землю на ноги тела, позволяя ей постепенно охватить тело, после чего все удаляются.[95]

Жизнь в аббатстве была кратко показана в Ричард Докинз '2012 телепрограмма Секс, смерть и смысл жизни.[96] В 2019 году об аббатстве снялся полнометражный документальный фильм режиссера из Лестера Ника Хамара под названием За городом. Документальный фильм создавался за трехлетний период, и Хамар получил беспрецедентный доступ в монастырь, который включал неделю проживания вместе с монахами после их ежедневных наблюдений.[97]

Аббатство на горе Сен-Бернар поддерживает экуменическую связь с Англиканские цистерцианцы, рассредоточенный и незарегистрированный орден холостых, целомудренных и женатых мужчин, официально признанный в англиканской церкви.[98]

Согласно статье Би-би-си от 2005 года, в монастыре было 35 братьев, и каждый год они подавали около 50 заявок на вступление в монастырь. Было отмечено, что ежегодно в монастыре останавливались около 5 000 гостей. Гости могут остаться до пяти дней, и это бесплатно, хотя аббатство поощряет посетителей вносить свой вклад в работу гостевого дома.[88]

В марте 2017 года сообщество вошло в состав Международная ассоциация траппистов с целью развития кустарного хозяйства после закрытия молочной фермы в 2014 году.[99]

Помимо официального веб-сайта, сообщество присутствует на Facebook, который по состоянию на июль 2020 года привлек более 6000 подписчиков.[100]

Церковь аббатства и территория

Аббатство на горе Сен-Бернар, башня и переход
Вид на аббатство со скалы Голгофы

Церковь аббатства посвящена Великой Славе Божьей в честь Пресвятой Девы Марии и Святого Бернара.[101]

Строгий, не украшенный готический стиль церкви является традиционным для цистерцианских орденов и может быть замечен в остатках старых цистерцианских аббатств. Пугин позаимствовал из этих останков, пытаясь воспроизвести их простую и строгую красоту, и лично руководил строительством западного нефа, которое было завершено в 1844 году.

Гранит, из которого строился монастырь, был добыт монахами на территории монастыря. Кеттонский камень произошел от Normanton Hall, в то время как камень Уоллдона пришел из Лорд анкастер карьеры.[нужна цитата ]

В 1839 году основатель Амвросий Филлиппс де Лиль писал: «Монахи уже начали извлекать камень, и один из подрядчиков железной дороги графства Мидленд очень щедро дал им достаточно железных рельсов, чтобы построить небольшую железную дорогу к их огромной гранитной скале. с места, на котором должен стоять Монастырь, так что с помощью веревки и ветрового шнурка только с одной лошадью будут вытянуты все материалы, кроме песка, извести и свободного камня. Это еще один знак божественного защита, на мой взгляд, [и] помимо этого, вы будете рады услышать, что владелец известкового завода в Барроу (не в Барроу-он-Трент, а Курган-он-Сар ) дал им бесплатно всю известь, которую они захотят для всего здания; разве это не славно? "[102]

В феврале 1934 года были начаты работы по расширению церкви аббатства, восемьдесят монахов работали в течение четырех лет над проектом, по которому здание увеличилось с 90 до 220 футов. Архитектором был Ф. Дж. Брэдфорд из Лестера, который отразил западный неф Пугина, продолжив церковь на восток пятью бухтами, чтобы сделать неф для мирян и монастырский хор в первоначальном нефе.[4] Участок пристройки представлял собой наклонную платформу из твердой породы, которая была взорвана с одной стороны и залита с другой стороны массивным бетоном, чтобы обеспечить ровный фундамент для здания.[103]В одном из современных источников отмечается, что «внутренняя отделка представляет собой выдающийся образец мастерства штукатурка цемента. На все стены нанесено три слоя водоотталкивающего цемента, последний слой - цементно-кремовая смесь. Поверхности опор и стен обработаны куском остроконечного дерева для придания эффекта каменной кладки. Слюда был включен в последний слой, оставив поверхность в шероховатом состоянии ».[103]

Особенности интерьера:

Ни одно из нынешних приспособлений не связано с Пугином, и после завершения строительства церкви аббатства община приняла более современный подход к литургическому дизайну с участием нескольких известных дизайнеров и мастеров двадцатого века.

Алтарь из того же камня, что и церковь, спроектирован Дэвидом Джоном. Верх алтаря Clipsham Stone из Rutland. Дэвид Джон - опытный литургический дизайнер и скульптор, среди других работ которого статуя Богоматери в бронзе в Ливерпульский кафедральный собор и жертвенник, скиния и кафедра в Часовня английского колледжа в Риме.[104]

Висит pyx в котором сохраняется Таинство Тела Христова, изготовлено из нержавеющей стали и меди и было разработано и изготовлено отцом Альбаном Баггинсом.

Деревянное распятие и каменные доски над боковыми алтарями - работа отца Фрэнсиса О'Мэлли. О'Мэлли был последователем Эрик Гилл и первый директор Школа Grace Dieu Manor, подготовительная школа Рэтклифф Колледж основан в 1933 году.[105]

В центральном босс над центральным алтарем церкви расположены три геральдических щита, обозначающих посвящение, что является одним из немногих элементов декора. Оружие принадлежит Пий XI, правящий папа при завершении церкви, щит Сито и щит горы Сен-Бернар / аббат Малахия.[106] Предполагаемые вооружения для горы Сен-Бернар: Или посох в бледном цвете, с сударным соболем; на главной лазури три льва свирепствуют или Последний является гербом основателя De Lisle.[107]

Хоровые киоски 1938 года были спроектированы Эриком Гиллом и насчитывают девяносто восемь мест. В 1958 году для усиления акустики они были оснащены высокими задними стенками.

Могила основателя Амвросия Филиппа де Лиля находится в южном проходе первоначального (западного) нефа. Его останки были похоронены в склепе под алтарем Святой Стивен Хардинг в 1878 г.[108] и он был вновь открыт для приема останков его жены, Лоры Клиффорд, в 1896 году.[109] Лаура де Лиль была сестрой Уильям Клиффорд, Епископ Клифтонский.

Статуя бальзама Коста (1958 г.) над восточным крыльцом изображает Марию и Младенца Иисуса и скопирована с печати Аббатство Фернесс, Ланкашир.

Нынешний орган трубы был установлен в 2014 году и взят из церкви в Мюнхен. А Генри Уиллис и сыновья Орган был впервые установлен в 1937 году и состоял из 1140 труб. Позже это было передано часовне Рэтклиффского колледжа.[110] и в конечном итоге был заменен Аллен электронный орган, подаренный матерью отца Марка Хартли, много лет работавшего органистом аббатства, по случаю его серебряного юбилея в 1962 году.[111] После пятидесяти лет службы электронный орган Allen заметно прошел свой расцвет, но сообщество не могло финансировать его замену. В 2013 году Стефан Хайсс, мастер органостроения из Бавария и друг аббатства сообщил общине, что ему предложили прекрасный орган с двумя руководствами и шестнадцатью регистрами из мюнхенской церкви, подлежащей сносу, и сделал предложение наблюдать за ее реставрацией и реконструкцией в аббатстве. С помощью частных пожертвований это было достигнуто: на помосте над центральным святилищем был построен новый деревянный ящик для трубок. Невыполненным расходам на транспортировку органа на грузовике из Баварии способствовал вступительный концерт в исполнении Джозефа Каллена, в прошлом органиста Вестминстерский собор и Дженнифер Смит (сопрано), профессор Королевский музыкальный колледж, по итогам спецслужбы 8 июня 2014 г.[112]

Церковь аббатства - Основные статистические данные:

  • Общая длина - 222 фута
  • Общая ширина - 43 фута
  • Ширина на трансептах - 94 фута
  • Наибольшая внутренняя высота - 52 фута
  • Святилище - 66 футов x 25 футов
  • Хоровые арки - 20 футов
  • Центральные арки - 40 футов
  • Высота башни - 100 футов
  • Ширина башни - 25 футов
  • Стены по всей длине - 3 фута (без контрфорсов)

Внешние особенности:

Резные головы выполнены отцом Винсентом Эли и Робертом Кидди (1900–1984 гг.), Художником и скульптором из Ньюарка.[113] кто отвечал за большую резьбу по дереву в Southwell Minster под названием "Бегство в Египет"[114] Они представляют четырех ангелов и восемь известных цистерцианцев: Папа Евгений III; Кардинал Бона; Ул. Петр Тарантезский; Ул. Элред из Риволкса; Ул. Lutgardis из Эвьера; Элеонора, королева Арагона; король Эрик II из Норвегии и Уолтер Эспек, рыцарь.

Гербовые водные головы - это гербы двадцати цистерцианских монастырей, разрушенных Генрих VIII. К ним относятся: Гарендон в Лестершире; Фонтаны и Риво в Йоркшир; Уэверли в Суррей; Больё в Хэмпшир; Тинтерн в Monmouth; Форд в Девон; Меревале в Уорикшир и Wardon в Бедфордшир.

Башня была спроектирована Альбертом Гербертом. FRIBA, FSA (1875-1964) из Лестера, известная тем, что разработала Сад леди Герберт в Ковентри и за крупные расширения Нортгемптонский собор, между 1948 и 1955 годами.[115] Первоначально башня не была увенчана шпилем из-за технических трудностей и, как следствие, дополнительных расходов. Поднимаясь на высоту 100 футов, башня имеет собственный вес около 2000 тонн и опирается на бетонный фундамент.[103] В башне находятся два колокола: один («Мария») весом две тонны, а другой («Бернар») - пятнадцать центнеров, отлитый Тейлоры Лафборо в 1936 году и которые медленно качаются с помощью электрического механизма.[116] Оригинальный монастырский колокольчик, отлитый в литейной мастерской Тейлора в 1852 году, был подарен католической церкви Святого Петра. Leamington Spa, в 2005 году для использования в качестве Angelus Bell.[117]

Светское кладбище

На светском кладбище монастыря находятся две мемориальные доски. Эверард Алоизиус Лайл Филлипс, VC (1835–57), который был сыном основателя аббатства. Оригинальная плита из песчаника сильно выветрилась и в значительной степени неразборчива, и по инициативе Жерара де Лиля (другого потомка) под ней была установлена ​​более современная замена, чтобы увековечить надпись. В нем говорится, что он «доблестно выступил при штурме водного бастиона» в Дели во время Индийский мятеж, 14 сентября 1857 г., и где он был убит тремя днями позже, будучи награжденным Виктория Кросс посмертно.[118]

Вице-адмирал Роберт Холл, CB, Третий морской лорд и ветеран Крымская война, был похоронен здесь в 1882 году.[119] Еще одну связь с Адмиралтейством можно увидеть в памятнике, установленном Шарлотте Уайтмен, «второй дочери адмирала и Марии Добсон из North Kilworth ", который умер в 1885 году.

Джеймс Тисдалл Вудрофф, KCSG, бывший Генеральный прокурор Бенгалии был похоронен здесь в 1908 году.

Каспар Паунд (1970 - 2004), музыкант и основатель Рост рекордов был похоронен здесь со своим отцом Пелхамом Пенденнисом Паундом (1922–1999), бывшим редактором художественного журнала Новости мира который написал "What The Papers Say" для Всемирной службы BBC и кто был отцом лейбористского политика Стивен Паунд Депутат.[120] На их простом монументе есть эпитафия «Восходящий».

Есть памятники различным католическим семьям района, в том числе De Lisles в парке Garendon и Gracedieu Manor, а также Worsley Worswicks в Normanton Hall, Эрл Шилтон. Среди надгробий Де Лиля находится памятник Бернару С. М. П. де Лиллю, умершему в 1921 году, «композитору многих опер и музыкальных произведений».

Памятник на Голгофе

Голгофа гора

20 августа 1847 года на гранитном обнажении к северу от церкви аббатства впервые была возведена деревянная голгофа. "По этому случаю собралось множество людей из окрестностей. Они сели группами под скалой, пока преподобный Моисей Ферлонг проповедовал , от выступа в скале, примерно на полпути от его вершины, и который вмещал его с зеленой травой и командирской позицией ".[121] Первоначальный крест на Голгофе просуществовал вплоть до двадцатого века, и в отчете за 1904 год говорится: «Почти из любой части леса можно увидеть огромный крест. Он резко поднимается, внушая благоговение и красивый. Крест сделан из массивного дуба, 14 футов высотой и врезан в каменный пьедестал, опираясь на три каменные ступени, вырезанные в твердой скале ".[122]

Нынешние скульптуры в стиле «Жабр», возвышающиеся над скалой на Голгофе, являются работой отца Винсента Элея, 1965 г.[4] и представляют распятого Иисуса, установленного на бетонном кресте, с изображениями Наша Леди и Святой Иоанн с обеих сторон.[123]

Голгофа на горе Сен-Бернар считается второй в Англии после Реформации. Первый был основан на скалистом обнажении в поместье Де Лиль Грейс-Дье недалеко от Турлаф-роуд, недалеко от Thringstone, примерно в миле отсюда. Его увенчало распятие высотой семнадцать футов, воздвигнутое Луиджи Джентили и благословенное епископом В. Б. Уллаторном 1 января 1843 года и оставшееся там около 120 лет, пока не было перенесено в монастырь в 1963 году.[30]

Часовня Долур

Часовня Долур 2016
Пресвятая Дева, плачущая над своим божественным Сыном - Петц

На возвышенности на северной стороне монастыря, рядом с пешеходной дорожкой, ведущей к голгофе, находится крошечная часовня Долур или часовня Гроба Господня. Построенный в 1842 году по проекту Пугина, он раньше стоял в Кадман-Вуде, Уитвик, который являлся частью имения Грейс-Дье Амброуза де Лиля. Вскоре после постройки часовня стала называться «Храмом», а часть Кэйдмен-Вуда, в которой она стояла, стала известна как Темпл-Вуд. Де Лиль построил часовню после того, как был вдохновлен подобными примерами придорожных святынь в Баварии, и она была спроектирована как часть религиозной прогулки по его земле, которая включала четырнадцать Крестных станций и Голгофу вдоль маршрута.[124]

В часовне хранятся «две самые изысканные и замечательные фигуры, выполненные австрийским скульптором. Иоганн Петц [де ] (1818-80) из Мюнхена, и изображающая расписным деревом Пресвятую Деву, плачущую над своим божественным Сыном, который только что был снят с Креста, и гвозди были заложены к Его ногам ».[125] Студент Конрад Эберхард Петц был также архитектором и художником и пользовался большим успехом в Англии и США как скульптор и церковный дизайнер. Несколько мест, для которых он проектировал церкви и их украшения, Чам, Арншванг, Seeon, Vilsbiburg, Изен, и Ридеринг. В частности, он внес свой вклад в дизайн скульптуры Последний ужин для Фрауэнкирхе в Мюнхен в 1859 году, хотя он был потерян во время авианалетов во время Второй мировой войны.[126]

К середине двадцатого века часовня подверглась вандализму, много лет стояла заброшенной, а в 1955 году по предложению капитана Амвросия де Лиля она была разобрана и снова собрана на своем нынешнем месте монахами горы Сен-Бернар. .[30] Полукруглый фундамент оригинальной Часовни Долур до сих пор можно найти на обнаженной поверхности недалеко от общественного дома «Человек внутри компаса» в Уитвике, а дальнейшие следы его памяти можно найти в названии Темпл-Хилл, жилой дороги, построенной недалеко от около того времени, когда часовня была снята.[127]

Э. В. Пугин

Эдвард Велби Пугин

Также в Cademan Wood - примерно в четверти мили от места строительства Храма - есть насыпь, на которой до сих пор можно увидеть фундамент другого придорожного сооружения, построенного по заказу Де Лиля между 1863–1864 годами. Это была башня восьмидесяти футов высотой, построенная как памятник сыну де Лиля, Эверарду Алоизиусу Лилу Филлиппсу, VC, и которая стала известна в местном масштабе как «Памятник». Окружающий лес стал известен как «Лес памятников». Башня была спроектирована Эдвард Велби Пугин и был средневековым по внешнему виду, благоухал Водным бастионом в Дели, где Марч Филлипс был убит во время восстания в Индии в 1857 году. Башня была снесена примерно в 1947 году, так как она стала небезопасной.[128]

Э. В. Пугин, старший сын А. В. Пугина, отвечал за реконструкцию Дома капитула в 1860 году. Здание капитула, восьмиугольное, с конической крышей, является более крупной заменой оригинала А. В. Пугина. В доме капитула находится одно из самых ценных произведений искусства аббатства - фламандская деревянная фигура Богородицы начала пятнадцатого века в натуральную величину. Это было найдено под половицами фермерского дома и, как полагают, первоначально находилось в Аббатство Хейлс, Глостершир.[4]

Е. В. Пугин также выполнил пристройки и переделки гостевого дома аббатства, в котором есть колокольня, аналогичная той, что в усадьбе Святой Марии А. В. Н. Пугина, недалеко от Солсбери.[128]

Младший Пугин, возможно, отвечал за башню с часами 1871 года, а также за Домик - каменный коттедж, внесенный в список памятников архитектуры II степени, в монастырском имении, на мемориальной доске которого указана дата 1856 года.[129] Этот дом, который стоит недалеко от развязанного перекрестка на Дубы в Чарнвуде, имеет декоративную черепичную крышу и каменные двери и окна со скошенными кромками, особенности, которые, как считается, придают вес предположению, что он был спроектирован Э. В. Пугиным. В конце фронтона, обращенном к главной дороге, есть небольшой статут Святой Филип Нери установлен в небольшой нише.[130]

Пиво

Tynt Meadow Ale в бутылке

В июне 2018 года монахи аббатства первыми в Великобритании начали варить пиво. Траппистское пиво.[131][132] Называется "Tynt Meadow "(7,4% ABV), после того, как аббатство расположено, он доступен для посетителей и продается через общественные точки.[132] В настоящее время эль имеет общую оценку 96 на RateBeer интернет сайт.[133]

В июле 2019 года сообщалось, что аббатство произвело около 30 000 бутылок Tynt Meadow и изо всех сил пытается удовлетворить спрос. Говорят, что пиво стало особенно популярным в Бельгии и Нидерландах. Однако пивоварня должна оставаться второстепенной по важности по отношению к работе и образу жизни монастыря, было заявлено, что такой спрос вряд ли будет удовлетворен.[134]

Реформаторская школа

В 1856 г. исправительный Школа для мальчиков-католиков-правонарушителей была основана на горе Сен-Бернар и размещалась в первоначальном монастыре, построенном Рейлтоном (ныне снесенном). Это была сельскохозяйственная колония Святой Марии, которую местные жители обычно называют просто «Колония» или «Дом плохих парней».[135][136] В первый год был мятеж, затем в 1864 году - бунт. В 1870 году умер мальчик. В 1875 году снова произошел мятеж, в результате которого 60 из 200 мальчиков сбежали. Три года спустя произошел еще один мятеж, в результате которого был ранен один офицер.[137] Он закрылся в 1881 году, но вновь открылся временно в 1884–1885 годах для размещения мальчиков, когда исправительное судно HMS Кларенс, пришвартованный в Мерси, сгорел.[138] Было подсчитано, что за время его существования в это учреждение поступило в общей сложности 1642 мальчика.[139]

Все следы исправительного здания исчезли, хотя Колониальное водохранилище, небольшое возвышенное озеро, остается на небольшом расстоянии от места, на берегу моря. Чарнвуд Лодж Заповедник (SK464152).[140] Как следует из названия, он использовался для подачи воды в исправительное учреждение или «колонию», и считается, что его раскопали его обитатели.[141] Большим деревянным крестом обозначено исправительное кладбище, на котором похоронены 42 человека - либо мальчики, либо служители исправительного учреждения.[67]

Дочерние монастыри

В 1963 году аббатство Маунт-Сен-Бернар смогло заложить свой собственный фундамент в Африке: монастырь Девы Марии. Баменда, в Северо-Западный регион из Камерун, которое в настоящее время является независимым и процветающим аббатством с сообществом, состоящим в основном из африканских монахов.

Само аббатство Баменда недавно заложило фундамент: монастырь Богоматери Ангелов, в Нсугбе, Нигерия.[142][143]

Фонд Монос

Основанный в большом викторианском доме, построенном из камня Чарнвудского леса, недалеко от аббатства, Фонд Монос описывается как «христианская организация, которая посредством сообщества и образования стремится укрепить монашеский дух в Церкви во всем его разнообразии. , и общество в целом ".[144]

В девятнадцатом и начале двадцатого века этот дом был известен как «Чарнвудская башня» и был домом миссис Эммы Фрэнсис Хейдок, которая была щедрой благотворительницей католической церкви.[145] Миссис Хейдок была из семьи Уорсли Уорсвик и была похоронена на светском кладбище аббатства в 1929 году.[146] В последние годы дом был сдан в аренду для использования в качестве паба, известного как Колокольня, и дома престарелых, Аббатство Грейндж.

С тех пор дом был переименован фондом Monos в «Мерсийский центр», и в нем находится чайная комната Святого Иосифа, которая открыта для посетителей шесть дней в неделю.[147]

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 мая 2017 г.. Получено 26 февраля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Перселл, Эдмунд Шеридан. Жизнь и письма Амвросия Филиппа де Лиля, стр.66, Macmillan and Co., Ltd., Лондон, 1900 г.
  3. ^ "Марч Филлиппс, Чарльз (1779-1862) из ​​Гарендон-парка", История парламента
  4. ^ а б c d Певснер, Николаус и др.: «Здания Англии: Лестершир и Ратленд», второе издание, 1984 г., опубликовано издательством Penguin Books, страницы 323 - 325
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "Аббатство на горе Сен-Бернар: Краткий исторический очерк", листовка конца 20-го века монастыря Сен-Бернар
  6. ^ Перселл 1900, стр. 61-2
  7. ^ а б Белый, Уильям (1863). История, справочник и справочник Лестершира. п. 520.
  8. ^ Пещера, Эдвард; Николс, Джон (1837). «Бытовые происшествия». Журнал Джентльмена. 8 (Новая серия) (октябрь): 644.
  9. ^ Пугин, Август Уэлби Нортмор (1843). Современное состояние церковной архитектуры в Англии. п. 93.
  10. ^ а б c Янг, Виктория М: «Аббатство А. В. Н. Пугина на горе Сен-Бернар: международный характер монашеского возрождения Англии девятнадцатого века».
  11. ^ Флетчер, Дж. М. Дж.: «Посещение монстра горы Сен-Бернар в Лестершире: краткое описание монашества», 1872 г.
  12. ^ Лейси, Эндрю: "Вторая весна в лесу Чарнвуд", издано East Midlands Studies Unit, Лафборо, 1985
  13. ^ Историческая Англия. «Церковь Андрея Первозванного (2 класс) (1061386)». Список национального наследия Англии.
  14. ^ а б "Краткая история цистерцианского ордена: с его возрождением в Англии в Сент-Сьюзенсе, Лаллворте и на горе Сен-Бернар Лестершир", "Монах-цистерцианец", 1852, стр.282-3
  15. ^ а б Журнал Британской археологической ассоциации, 1843 г.
  16. ^ http://www.charleyheritage.org.uk/RomanHorde.html
  17. ^ К. Н. Хэдфилд, Чарнвудский лес, 1952 г.
  18. ^ Де Селинкур, Эрнест: "Письма Уильяма и Дороти Вордсворт; Поздние годы" 1939, стр. 1082.
  19. ^ Маккарти, Фиона: «Последний прерафаэлит: Эдвард Бёрн-Джонс и викторианское воображение», Harvard University Press, 2012
  20. ^ Бёрн-Джонс 1904, т. 2, стр. 285.
  21. ^ Энсон, Питер: «Застройка пустошей - возрождение монашеской жизни на средневековых рубежах в постреформационной церкви Англии»
  22. ^ Nottingham Evening Post, 29 декабря 1926 года.
  23. ^ Weekly Telegraph, 17 мая 1919 г.
  24. ^ Nottingham Review, 27 февраля 1846 г.
  25. ^ Журнал католического института, Vol. II, 1857 - с.131
  26. ^ "Люди Битона эпохи и летописи времени", издательство Уорд, Лок и Тайлер, Лондон, 1874 г.
  27. ^ Нэнси Лэнгем Купер: «Краткая биография Дж. Р. Герберта», 2013
  28. ^ http://www.tate.org.uk/art/artworks/herbert-laborare-est-orare-t01455/text-catalogue-entry
  29. ^ Рекламодатель Лафборо, 29 марта 1878 г.
  30. ^ а б c d Робинсон, Альберт Ф: «Святой Крест, Уитвик - Краткая история, 1837 - 1937», опубликованный Исторической группой Уитвика, 1987
  31. ^ а б Некролог, Дом Малахии Бразилия (умер в 1965 г.): http://www.nunraw.com/sanctamaria/dommalachi.htm. Дата обращения 15.02.16.
  32. ^ Фишер, Рассел: "Памятные солдаты Шепшеда, 1914-1919 гг.", Стр. 80 (опубликовано в 2008 г.)
  33. ^ Канадский регистр, 17 октября 1942 г.
  34. ^ "Частные бумаги Хор-Белиши", стр.304, издано Коллинзом, 1960 г.
  35. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 апреля 2016 г.. Получено 6 апреля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ Батлер, Албан: «Жития святых», том 12
  37. ^ http://www.eastlulworth.org.uk/past_events.html
  38. ^ Reading Eagle / Reading Times, 19 августа 2000 г. (некролог Терри Маттингли)
  39. ^ Табличка, 12 августа 2000 г.
  40. ^ Филип Персер, газета Guardian, 5 ноября 1999 г.
  41. ^ Leicester Evening Mail, 17 декабря 1957 года.
  42. ^ «Местный протест». Leicester Forest East Services и M1. 16 октября 2013 г.. Получено 12 июн 2020.
  43. ^ "Журнал Стэнли Роузмана: Вспоминая отца-трапписта отца Бенедикта, аббатство на горе Сен-Бернар". www.stanleyroseman-journal.com. Получено 12 июн 2020.
  44. ^ Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1074164)". Список национального наследия Англии. Получено 10 октября 2014.
  45. ^ «Церкви в римско-католической епархии Ноттингема: архитектурный и исторический обзор», Architectural History Practice Limited, апрель 2011 г.
  46. ^ Daily Mirror, 3 сентября 1998 г.
  47. ^ https://www.bbc.co.uk/insideout (Ист-Мидлендс), статья: 29 сентября 2014 г.
  48. ^ Лестер Меркьюри, 24 июля 2009 г.
  49. ^ "Кости Стратфордского аббатства Лангторн", издание на компакт-диске Charley Heritage Group
  50. ^ а б "Трапписты в Австралии в первые дни". Католическая пресса (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1895-1942). 4 июня 1936 г. с. 10. Получено 21 июн 2020.
  51. ^ "Краткая история цистерцианского ордена: с его возрождением в Англии в Сент-Сьюзенсе, Лаллворте и на горе Сен-Бернар Лестершир", "Монах-цистерцианец", 1852, стр.280. (Утверждает, что Бенедикт Джонсон умер на 54-м году жизни)
  52. ^ а б Бенедикт-Мари, Br; сказал OCSO (5 марта 2008 г.). "Джон (Бернард) Палмер (1782-1852)". Семейные связи. Получено 12 июн 2020.
  53. ^ Словарь национальной биографии, Elder & Co, 1895, стр.143.
  54. ^ а б "Бердер, Бернард - Biographia Cisterciensis". www.zisterzienserlexikon.de. Получено 12 июн 2020.
  55. ^ http://archive.thetablet.co.uk/article/24th-may-1890/9/in-memoriam
  56. ^ Организатор (3 июня 2011 г.). "Ассоциация католического наследия Ирландии: лорды-аббаты горы Меллерей". Ассоциация католического наследия Ирландии. Получено 12 июн 2020.
  57. ^ Католик "Кто есть кто" и ежегодник - том 34 (1924) - стр. 353
  58. ^ http://archive.thetablet.co.uk/article/7th-august-1965/18/dom-malachy-brasil
  59. ^ "Ordre Cistercien de la Stricte Observance: OCSO". www.ocso.org. Получено 12 июн 2020.
  60. ^ Дональд, Пт (14 июня 2013 г.). "Блог Дома Дональда: Новости аббатства Маунт-Сен-Бернар". Блог Дома Дональда. Получено 12 июн 2020.
  61. ^ Поттер, T.R: "История и древности Чарнвудского леса", 1842, стр. 159
  62. ^ http://www.stmarysloughborough.org.uk/about-us/history/
  63. ^ Recusant History, том 16, страница 101
  64. ^ Дом Хилари Костелло: "Английская цистерцианская духовность девятнадцатого века", 1982
  65. ^ "Краткая история цистерцианского ордена: с его возрождением в Англии в Сент-Сьюзенсе, Лаллворте и на горе Сен-Бернар Лестершир", "Монах-цистерцианец", 1852, стр.280
  66. ^ О'Нил, Роберт: «Кардинал Герберт Воган: архиепископ Вестминстерского и т. Д.», Издательство Burns and Oates, 1997
  67. ^ а б Хейверс, Морин: «Реформатор в аббатстве Маунт-Сен-Бернар, 1856–1881 гг.», Опубликованный аббатством Маунт-Сен-Бернар, 2006.
  68. ^ Брайтон Геральд, сентябрь 1852 г. - перепечатано в «Табличке» 18 сентября 1852 г., стр. 14
  69. ^ Recusant History: журнал исследований католической истории постреформации на Британских островах - том 23, Arundel Press, 1996
  70. ^ а б Табличка, 10 июля 1948 г.
  71. ^ Перкинс, Уильям Руфус: "История траппистского аббатства Нью-Меллерей в округе Дубуэ, штат Айова", 1892.
  72. ^ "Бразилия, Малахия - Biographia Cisterciensis". www.zisterzienserlexikon.de. Получено 12 июн 2020.
  73. ^ [email protected]. "Смерть дома Амвросия".
  74. ^ Аббатство Святого Креста, Уитленд - веб-сайт: www.hcawhitland.co.uk
  75. ^ Приходской совет Чарли, отчет председателя, май 2014 г.
  76. ^ Отец Дональд. "Блог Дома Дональда: Новости аббатства Маунт-Сен-Бернар".
  77. ^ "Гора Сен-Бернар / Äbteliste - Biographia Cisterciensis". www.zisterzienserlexikon.de. Получено 12 июн 2020.
  78. ^ http://www.hymntime.com/tch/bio/c/o/l/collins_ha.htm
  79. ^ "Литургическая пресса, католическое книгоиздание и интернет-продажи". litpress.org. Получено 12 июн 2020.
  80. ^ Планшет, 30 августа 1952 г.
  81. ^ Financial Times, 11 янв 2013
  82. ^ Циркуляр издателей и запись продавцов книг, 1951.
  83. ^ Джеймс, Лиз: «Спутник Византии», Blackwell Publishing, 2010, стр. 285
  84. ^ Комиссия по истории английской бенедиктинской конгрегации - Симпозиум 1982, ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ВЕК АНГЛИЙСКАЯ ЦИСТЕРЦИАНСКАЯ ДУХОВНОСТЬ, Дом Хилари Костелло
  85. ^ Независимые католические новости, 9 января 2010 г.
  86. ^ "Приходской совет Чарли". www.charleyparishcouncil.org.uk. 9 июнь 2020. Получено 12 июн 2020.
  87. ^ Дональд, Пт (12 июля 2013 г.). "Блог Дома Дональда: Брат Габриэль Манок O.S.C.O. (RIP 99 лет)". Блог Дома Дональда. Получено 12 июн 2020.
  88. ^ а б c "BBC Inside Out - Монастырь". www.bbc.co.uk. Получено 12 июн 2020.
  89. ^ Daily Telegraph, 21 февраля 2016 г.
  90. ^ Гэри (19 мая 2016 г.). «Пивоварение в аббатстве на горе Сен-Бернар в Англии, XIX век». Пиво Et Seq. Получено 12 июн 2020.
  91. ^ «Каждую субботу: журнал избранного чтения», том II, июль-декабрь 1872 г.
  92. ^ Статья: «Английский монастырь», опубликованная в журнале «Круглый год», 1890 г.
  93. ^ Воспоминания об Антверпене, опубликованные Джоном Оливье, Пэлл-Мэлл, Лондон, 1847 г.
  94. ^ Латто, Дуглас: «Важность вегетарианства для поддержания идеального здоровья», Всемирный вегетарианский форум, No. 3 т. IX - Осень 1955 г. с. 22-28
  95. ^ Менингер, Уильям - "Монастырская дорога 1012: духовное путешествие", 2004 г.
  96. ^ "Секс, смерть и смысл жизни - 4oD - Channel 4".
  97. ^ Чарльз Коллинз, 24.06.19: https://cruxnow.com/church-in-uk-and-ireland/2019/06/24/documentary-shines-light-on-englands-only-cistercian-monastery/
  98. ^ «Англиканские цистерцианцы? Кто и что мы?». Англиканские цистерцианцы. 2012. Получено 26 апреля 2014.
  99. ^ «Новый участник: Аббатство Маунт-Сен-Бернар (Великобритания)». Международная ассоциация траппистов. Март 2017. Архивировано с оригинал 19 апреля 2017 г.. Получено 19 апреля 2017.
  100. ^ "Аббатство на горе Сен-Бернар". www.facebook.com. Получено 12 июн 2020.
  101. ^ Вся информация в этом разделе взята из настенного путеводителя в притворе аббатства и книги Певзнера «Здания Англии (Лестершир и Ратленд)», если не указано иное.
  102. ^ Перселл, Эдмунд Шеридан: «Жизнь и письма Амвросия Филлипса де Лиля», MacMillan, 1900.
  103. ^ а б c Birmingham Daily Post, 4 февраля 1939 г.
  104. ^ «Блог». Святой Феодор. Получено 12 июн 2020.
  105. ^ «Школьная история». Грейс Дье. Получено 21 июн 2020.
  106. ^ Дональд, Пт (5 октября 2007 г.). "Блог Дома Дональда: посещение аббатства на горе Сен-Бернар". Блог Дома Дональда. Получено 21 июн 2020.
  107. ^ Вудворд, Джон: "Трактат о церковной геральдике", 1894 г.
  108. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 июня 2016 г.. Получено 2 мая 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  109. ^ Leicester Chronicle, 22 августа 1896 г.
  110. ^ Фонд лотереи «Наследие», Расписание решений, 20.02.13
  111. ^ Дональд, Пт (3 июля 2010 г.). "Блог Дома Дональда: Марк Хартли цистерцианец". Блог Дома Дональда. Получено 21 июн 2020.
  112. ^ http://www.stmarysgrantham.org.uk В архиве 5 ноября 2011 г. Wayback Machine (PDF)
  113. ^ «Ньюаркский городской музей и художественная галерея - художник ежемесячно». Музей ратуши Ньюарка и художественная галерея. Получено 21 июн 2020.
  114. ^ скульптура.gla.ac.uk: Отображение практики и профессии скульптора в Великобритании и Ирландии, 1851 - 1951 гг.
  115. ^ Альберт Герберт FRIBA FSA 1875-1964 (документ PDF) https://www.le.ac.uk/lahs/downloads/ObitSmPagesfromvolumeXL-4.pdf - дата обращения 20.07.16.
  116. ^ «1 и 2 колокольни». www.ucl.ac.uk. Получено 21 июн 2020.
  117. ^ "Церковные колокола Уорикшира". www.warksbells.co.uk. Получено 21 июн 2020.
  118. ^ «Военные мемориалы Лестершира». www.leicestershirewarmemorials.co.uk. Получено 21 июн 2020.
  119. ^ Ноттингем Ивнинг Пост, 16.06.1882
  120. ^ http://web.onetel.com/~pelhamwest/pelham/P8-Pound.htm
  121. ^ "Краткая история цистерцианского ордена: с его возрождением в Англии в Сент-Сьюзенсе, Лаллворте и на горе Сен-Бернар Лестершир", "Монах-цистерцианец", 1852, стр.293
  122. ^ Меркурий (Хобарт), 10 октября 1904 г.
  123. ^ «Посещение аббатства на горе Сен-Бернар». www.stjosephsbedford.org. Получено 21 июн 2020.
  124. ^ Родерик О'Доннелл: «Пагины и католический Мидлендс», 2002 г.
  125. ^ Уильям Уайт: "История, географический справочник и справочник Лестершира", 1846 г.
  126. ^ «Иоганн Петц», перевод Джозефа Л. Петца, в Allgemeine Deutsche Biographie (Лейпциг: Duncker & Humblot, 1875-1912)
  127. ^ Тропа деревни Трингстона, № 3 - Лес Уоррена и Кейдмана, краеведческое издание Friends of Thringstone
  128. ^ а б "Разное". Общество Пугинов. Получено 21 июн 2020.
  129. ^ Историческая Англия. «Эбби Лодж (1074163)». Список национального наследия Англии. Получено 7 марта 2017.
  130. ^ http://www.charleyheritage.org.uk/AbbeyLodge.html
  131. ^ Оуэн, Дэйв (25 октября 2017 г.). «Пивоварня будет построена в графстве - и ею будут управлять монахи-трапписты». Лестермеркури. Получено 5 марта 2018.
  132. ^ а б «Монахи варят первое траппистское пиво в Великобритании». Новости BBC. 25 июн 2018. Получено 29 июн 2018.
  133. ^ "Английский траппистский эль Mount Saint Bernard Abbey Tynt Meadow". Ratebeer.com. Получено 11 октября 2019.
  134. ^ "Британские монахи-пивовары-трапписты борются со спросом". Новости BBC. 7 июля 2019 г.. Получено 11 октября 2019.
  135. ^ http://www.charleyheritage.org.uk/ResearchingColony.html
  136. ^ Комиссия по истории английской бенедиктинской общины - Симпозиум 1982, ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ ВЕК АНГЛИЙСКОЕ ЦИСТЕРЦИАНСКОЕ ДУХОВНОСТЬ, Дом Хилари Костелло
  137. ^ Секретарь. "Отчет о встрече Берли: Прямые и узкие реформаторские, промышленные и утвержденные школы Питер Хиггинботэм)". wharfedalefhg.org. Группа семейной истории Wharfedale. Получено 31 марта 2017.
  138. ^ Информация о сообществе Уитвика
  139. ^ Хиггинботэм, Питер. "Реформатор на горе Сен-Бернар для мальчиков из RC". Получено 1 марта 2020.
  140. ^ http://www.britishlakes.info/36069-colony-reservoir-leicestershire
  141. ^ http://www.charleyheritage.org.uk/ColonyRes.html
  142. ^ "Наша история". www.mountsaintbernard.org. Получено 31 августа 2020.
  143. ^ http://www.nsugbe.org.uk/
  144. ^ http://www.monos.org.uk/Monos-Welcome
  145. ^ Табличка, 24 апреля 1920 г.
  146. ^ Barrow Upon Soar Heritage Group: веб-сайт, дата обращения 09.11.16
  147. ^ http://www.merciancentre.co.uk/MercianCentre-Welcome

внешняя ссылка