Матту Понгал - Mattu Pongal

Матту Понгал
மாட்டுப் பொங்கல்
Под наблюдениемТамильский народ
ТипТамильский фестиваль
ЗначимостьДень благодарения за крупный рогатый скот и сельскохозяйственный скот
ТоржестваПиршество
ДатаВторой день месяца тайского языка в Тамильский календарь
Дата 201916 января[1]
Дата 202016 января[2]

Матту Понгал (Тамильский: மாட்டுப் பொங்கல் / பட்டிப் பொங்கல்) - третий день четырехдневного Понгал фестиваль. По григорианскому календарю он отмечается 16 января. Хотя название фестиваля специфично для Тамил Наду, это также отмечается в других южных штатах Индии, таких как Андхра-Прадеш и Карнатака. Макар Санкранти - фестиваль, знаменующий начало северного склонение из солнце от знака зодиака Стрелец к Козерог, что согласно Тамильский календарь обычно приходится на 14 января.

В тамильском, слово «Mattu» означает бык и этот день Pongal для празднования крупного рогатого скота, в частности, быки, которые играют жизненно важную роль, работая тяжело, чтобы помочь фермерам, чтобы поднять культуры на свои полях, падает на следующий день, 15 января . Фестиваль отмечают и этнические Тамильский население Шри-Ланка.[4][5][6][7][8]

Праздничный день также является особым событием, когда помещик и крестьянин, богатые и бедные, старые и молодые ужинают вместе в духе дружелюбия, без каких-либо ограничений касты и вероисповедания. Таким образом, фестиваль - это повод, когда свежие урожаи с полей делятся в виде еды и сладостей не только с местным населением, но также с животными и птицами. Это также означает смену сезона.[6][8]

Важный деревенский вид спорта, называемый Джалликатту или Манджи Виратту, неотъемлемая часть фестиваля Матту Понгал, который с энтузиазмом и ожиданиями отмечается в деревнях Тамил Наду. Этот вид спорта обычно проводится вечером в день Матту Понгал. В прошлом это был день, когда молодые жители деревни преследовали свирепых быков, чтобы забрать деньги, привязанные к рогам быков. В некоторых деревнях он проводился через день после дня Матту Понгал, в день Каннум Понгал.

Имя и легенда

Матту Понгал состоит из двух тамильских слов; «Матту», что означает «бык», и «Понгал», буквально означающее «вареный рис» (блюдо из риса и чечевицы), но метафорически означающее процветание.[9][10] Фестиваль Понгал также представляет собой праздник «плодородия и обновления» и проводится в течение трех или четырех дней после окончания сезона дождей и сбора урожая риса (рисовых полей).[11]

Согласно легенде, связанной с Матту Понгалом, богом Шива послал своего быка Нанди (устанавливать Шивы и его привратника) с небес на землю, чтобы передать людям его послание о том, что они должны принимать масляную ванну каждый день и есть один раз в месяц. Вместо этого Нанди ошибочно советовал людям принимать масляную ванну раз в месяц и есть каждый день. Шива был раздражен этим советом, касающимся еды, и в приступе гнева изгнал Нанди, чтобы он постоянно жил на Земле и помогал фермерам производить дополнительные продовольственные культуры, необходимые людям для ежедневной еды.[5]

Соблюдение

Колам рисунок в день Матту Понгал

Соблюдение Матту Понгал является частью фестиваля Понгал. Понгал, как правило, представляет собой четырехдневный фестиваль пылких торжеств (в 2010 году он будет проходить с 13 по 16 января), приуроченный к официально объявленному тамильскому Новому году, началу месяца Тайский начиная с 14 января каждого года, согласно Тамильский календарь. Первый день называется Бхоги - последний день Дханурмас (месяц Стрелец ), подготовительный день перед Понгал и в честь бога Индра, царь небесный. В этот день проводится генеральная уборка, люди украшают свои дома, покупают новую посуду и сжигают старые и ненужные вещи. Понгал, главный фестиваль, также называемый Перум Понгал (большой праздник) - это второй день поклонения Солнцу, обозначающий первый день месяца Макара или Козерога. Он отмечается как Макара Санкранти или просто «Санкранти» в остальной части страны. На третий день следует празднование «Матту Понгал», когда поклоняются быкам, коровам и другим сельскохозяйственным животным. Четвертый день - фестиваль «Каннум Понгал» или «Канру Понгал» (Понгал для телят), когда кормят телят. Однако название «Каннум» также означает, что в этот день люди посещают старейшин в деревнях или городах в поисках их благословения.[4][5][12]

В каждый из четырех дней фестиваля, Колам или рисунки порогов нарисованы цветным рисовым порошком или мелом на переднем дворе домов после должной мойки двора. В первый день рисуются изображения риса, во второй день рисуются знаки удачи Солнца, а в день Матту Понгал Колам также изображает коров.[11]

Предложение еды Pongal в горшках

Все четыре дня супруга Шивы Парвати и их сын Ганеша им поклоняются, и им предлагают понгал - рисовую лепешку. пуджа а затем и крупному рогатому скоту. Горлышко горшка, в котором готовится рис Понгал, перевязывают свежими листьями куркумы и кусочками сахарного тростника. Приготовленные в кастрюле ингредиенты состоят из риса, грамма зелени и молока. Во время готовки особенно наблюдается перелив молока, так как это имеет значение для домохозяина. Если молоко переливается через правую часть кастрюли, это считается благоприятным предзнаменованием.[13] Иногда изображение Ганеши создается из коровьего навоза. Этот искусно созданный Ганеша затем украшается арругампулом (видом травы), большим пальцем (белыми цветами) и аварам (желтыми цветами). Понгал, приготовленный в глиняных горшках, кладут на пол, где нарисован Колам, и окаймляют его красным песком. Затем рис понгал вместе с куркумой, имбирем, сахарным тростником, желтыми гирляндами и палкой, которую используют для прогона быков, также кладут в качестве подношения Ганеше.[нужна цитата ]

В некоторых практиках Понгал отмечается в течение трех дней с соблюдением Каннум Понгал или Канну Понгал одновременно с Матту Понгал. Сестры символически подносят небольшую часть рисовых блюд, приготовленных к празднику, или цветные шарики из вареного риса воронам и другим птицам, например воробьям, в качестве особой молитвы за благополучие своих братьев. Делая это подношение воронам, они произносят слова на тамильском: «Какай Ку Пуди, Куруви Ку Пуди», что буквально означает «этот рисовый шарик для вороны, этот рисовый шарик для воробья».[7][13][14]

В день Матту Понгал скот моют, их рога красят и украшают блестящими металлическими шапками. На шею им повязаны разноцветные бусы, звенящие колокольчики, снопы кукурузы и цветочные гирлянды. Куркуму и кумкум также с преданностью кладут на лбы крупного рогатого скота.[5] Коровники, одетые в свои угощения, окропляют скот шафрановой водой с листьями манго с молитвами о защите от зла ​​и выкрикивают популярный лозунг фестиваля «Понгал! Понгал!». Эта молитва является особым пожеланием прогрессивного процветания и роста поголовья крупного рогатого скота с благословения Индры и Кришна (Гопала), который был пастухом. Преданные выражают свое почтение коровам, наклоняясь, как в храме, и касаясь их ног и лба, после чего следует аарти (показывая пламя камфоры объекту хвалы) и предлагая скот прасад (подношение еды, в данном случае называется Саккар Понгал - деликатес, приготовленный из риса, мунг дал (зеленый грамм) с неочищенный пальмовый сахар и сухофрукты). Скот везут в сопровождении музыкальных коллективов процессией по улицам деревни в общественное место в деревне. Звон колоколов привлекает жителей деревни, поскольку молодые люди гоняют друг друга за скотом. Тогда вся атмосфера становится праздничной, полной веселья и веселья. Когда начинается игра «Джалликатту» или «Манджи Виратту», в которой группы молодых людей преследуют бегущих быков, наблюдается большой переполох.[5][8]

Джалликатту

Основная статья: Джалликатту
Джалликатту - деревенский спорт верховой езды на быке в рамках празднования Матту Понгал

Джалликатту (горит обнимание быка) изначально был деревенским спортом по укрощению быков, который проводился днем ​​или вечером во время празднования Матту Понгал. Этот вид спорта был популярен в южной части Тамил Наду, особенно в Мадурай, Тиручирапалли и Танджавур. В этот день быков, которым поклонялись и кормили в течение дня, связывали их рога связками денег в виде монет или банкнот. Мальчишки преследовали таких быков, ловили на них лассо и забирали деньги, привязанные к рогу. В случае неудачи быки убегали, и их видели только на следующее утро. Но это был более мягкий вид спорта, который 500 лет назад видели в большинстве деревень Тамил Наду.[4][5] Этот традиционный вид спорта изменился во время правления Наяки в Тамил Наду. Из безобидного вида спорта по охоте на быков он превратился в нынешнюю форму Джалликатту, более кровавого вида спорта, который проводится теперь в деревнях по всему Тамил Наду в честь Матту Понгал. .[15] Джалликатту, как древний вид спорта в Тамил Наду, подтверждается наскальными рисунками, изображающими «спорт с быками», обнаруженными на массивных скальных поверхностях в Кариккиюре в Нилгирис в Тамил Наду, которые датируются 2000 годом до нашей эры. и 1500 г. до н. э.[15]

Мероприятия джалликатту, которые проводятся сейчас, хорошо организованы владельцами быков и молодыми деревенскими мужчинами. В нынешнем виде призы раздаются тореадорам и владельцам быков. Бой быков проводится в центре деревни, где люди собираются в большом количестве, чтобы стать свидетелями боя. Он содержится в ограждении с отметкой 30 футов (9,1 м). Затем специально обученных для этого случая быков выводят из загона на ринг, чтобы драться, один за другим, когда молодые деревенские мальчики хватают быка за рог, шею или хвост и пытаются удержать его. Если мальчики сбиты с толку или серьезно ранены на ринге, приз им не дается. Если они держатся или даже отбрасываются, но не получают никаких повреждений, приз присуждается им. Если соревнующиеся юноши держатся за быка от маркерного входа загона, им выдаются призы. Если быки выигрывают, то призы достаются владельцам быков. Говорят, что в некоторых деревнях участвуют до 600 быков, 600 участников и 10 000 зрителей. Битва между человеком и быком довольно ожесточенная и зачастую кровопролитная. Это считается героическим поступком со стороны молодых людей. Юные участники демонстрируют свой героизм, показывая количество порезов, полученных ими во время таких драк. Говорят, что этот вид боя сродни боям быков в Испании.[15] Однако в этом случае борьба заключается в том, чтобы выиграть призы, держась за шею или рог быка. Быка никогда не убивают, однако многих мальчиков убивает забодающий бык, поскольку они сражаются голыми руками и уверены в своих силах. Во многих случаях зрители, наблюдающие за схваткой, также были ранены свирепыми быками. В последние годы во время этого фестиваля гибли мальчики, что произвело фурор среди публики. За один год было сообщено о смерти 20 молодых людей, не считая избиения и топтания зрителей.[16][17]

В связи с гибелью молодых людей к Верховному суду обратились с просьбой остановить этот фестиваль, поскольку он считался бесчеловечным и опасным. Заявление состояло в том, что Джалликатту «отсталый, опасный, нарушающий права животных и наносящий ущерб модернизирующемуся имиджу Индии». Однако остановка фестиваля вызвала протесты жителей деревни, которые хотели, чтобы этот вид спорта продолжался. Наконец, после заверений правительства штата в том, что на всех таких спортивных объектах в деревнях будет обеспечено достаточное количество мер безопасности и охраны, Джалликатту было разрешено наблюдать в рамках фестиваля Матту Понгал. В результате вмешательства суда врачи готовы по вызову оказать помощь раненым молодым мужчинам или мальчикам. Между ареной для боя быков и зрителями, которые в большом количестве приходят посмотреть на бой, также возведено двухъярусное бамбуковое ограждение.[17]

Сходства в других религиях

Исследования сходства в проведении индуистских сезонных фестивалей, особенно в Южной Индии, которые называются доисторическими, с фестивалями христианства в Европе, показывают, что такое сходство не может быть случайным.[18] Зимнее солнцестояние - это дата захода Солнца. Козерог в обеих традициях, совпадающих с Макара Санкранти (называемым Уттараяна, что означает возвращение светила в северный регион), первый день нового года, начинающийся с месяца Магха согласно индуистскому Тамильский календарь. Это соответствует 21 декабря по христианской дате и называется знаком Козы, в то время как то же самое происходит в середине января по индуистскому календарю. Макара Санкранти отмечается у индусов в течение трех дней, а Матту Понгал (праздник крупного рогатого скота) проводится на следующий день после того, как Солнце входит в Козерог. (Есть небольшие различия в датах проведения фестиваля, меняющиеся от года к году, но суть соблюдения Макара Санкранти у индусов одна и та же). Поклонение скоту индусов во время Матту Понгал поразительно похоже на Католик мероприятие состоялось 17 января в Риме как Святой Антоний день, когда благословляют скот (коровы, лошади, козы, ослы и т. д.). Уилсон аллегорически провел аналогию:[19]

Время года, украшение скота, окропление его водой и сам смысл благословения, чтобы он мог быть освобожден от зла, - все это так явно индийские, что дравирский брамин мог быть поставлен внезапно на площади, и когда он спросил, свидетелем какой церемонии он был, не может быть никаких сомнений в его ответе; он сразу объявит, что они празднуют Понгал.

Рекомендации

  1. ^ Матту Понгал 2019
  2. ^ 2020 Матту Понгал
  3. ^ 2018 Матту Понгал
  4. ^ а б c Туристический гид по Тамил Наду. Книги сур. п. 9. ISBN  81-7478-177-3. Получено 31 декабря 2009.
  5. ^ а б c d е ж Бхалла, Картар Сингх (2005). Давайте узнаем фестивали Индии. Понгал. Звездные публикации. п. 16. ISBN  81-7650-165-4. Получено 31 декабря 2009.
  6. ^ а б «Матту Понгал». Получено 26 декабря 2009.
  7. ^ а б "Понгал: значение и значение". Получено 26 декабря 2009.
  8. ^ а б c Верма, Маниш (2000). Посты и фестивали Индии. Понгал. Diamond Pocket Books (P) Ltd., стр. 74–75. ISBN  81-7182-076-X.
  9. ^ Журнал социальных исследований, Том 11. Матту Понгал. Совет социальных и культурных исследований, Бихар, Университет Ранчи. Отделение антропологии, Ранчи, Индийский (городской) университет. Отделение антропологии. 1968. С. 152–153.. Получено 26 декабря 2009.
  10. ^ Уилсон, Гораций Хейман; Рейнхольд Рост (1862). Очерки и лекции о религиях индусов, Том 2. Матту Понгал. Trüber & Co., стр. 170–173.. Получено 26 декабря 2009.
  11. ^ а б Барток, Мира; Эстер Гришем; Кристин Ронан (1997). Южная Индия. Фестивали. Хорошие годовые книги. п. 18. ISBN  0-673-36359-7. Получено 1 января 2010.
  12. ^ «Понгал и тамильский язык - празднование Нового года» (pdf). Правительство Тамил Наду. Получено 26 декабря 2009.
  13. ^ а б Джаганнатан, Майтхили (2005). Южно-индийские индуистские фестивали и традиции. Понгал. Abhinav Publications. п. 141. ISBN  81-7017-415-5. Получено 1 января 2010.
  14. ^ Уилсон стр.171
  15. ^ а б c «Погоня за быками, древняя тамильская традиция». Индус. 17 января 2008 г. Архивировано с оригинал 10 января 2009 г.. Получено 1 января 2010.
  16. ^ Грушкин, Даниил (22 марта 2007 г.). "Встреча нового года борцовскими быками". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 января 2010.
  17. ^ а б Грушкин, Даниил (22 марта 2007 г.). "Встречайте Новый год борцовскими быками". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 января 2010.
  18. ^ Робертсон, Джон М. (2004). Христианство и мифология. Христос и Кришна. Kessinger Publishing. ISBN  0-7661-8768-3. Получено 31 декабря 2009.
  19. ^ Робертсон, стр.178–179