Ll - Ll

Ll/ll это диграф что происходит в нескольких естественных языки.

английский

В английский, ⟨Ll⟩ часто представляет тот же звук, что и сингл l⟩: / л /. Удвоение используется, чтобы указать, что предшествующий гласный (исторически) короткий, или что звук «l» должен быть удлинен дольше, чем может дать одиночный ⟨l⟩ (этимологически, в латинизм исходящий из геминация ). Стоит отметить, что различные английские языковые традиции используют l⟩ и ⟨ll use в разных словах: например, форма прошедшего времени «путешествия» пишется как «путешествовал» в британском английском, но «путешествовал» в американском английском. Смотрите также: Различия в написании американского и британского английского языка # Удвоенные согласные.

валлийский

Средне-валлийская лигатура LL.^[1]
Unicode: U + 1EFA и U + 1EFB.

В валлийский, Ll⟩ обозначает глухой альвеолярный латеральный щелевой звук (IPA: / ɬ /). Этот звук очень часто встречается в географические названия в Уэльс потому что это встречается в слове Llan, Например, Лланелли, где ⟩ll⟩ появляется дважды, или Llanfairpwllgwyngyll, где «ll »появляется три раза.

На валлийском языке ll⟩ - это отдельный диграф письмо^[2] из ⟨l⟩ (например, lwc сортирует до закон). В современном валлийском языке эта и другие буквы орграфа записываются двумя символами, но считаются за одну букву. В Среднем Уэльсе это было написано с привязанной лигатурой; эта лигатура включена в Латинская расширенная дополнительная Блок Unicode в U + 1EFA (верхний регистр) и U + 1EFB (нижний регистр), отображается как Ỻ и ỻ соответственно.^[3] Эта лигатура редко используется в современном валлийском языке, но эквивалентные лигатуры могут быть включены в современные шрифты, например, три шрифта, заказанные Правительство Уэльса в 2020 году.^[4]

испанский

ʎ

ʝ

В испанском языке с 1754 по 2010 год ll⟩ считался четырнадцатой буквой Испанский алфавит из-за представления фонемы согласной небной латеральной артикуляции (как определено Королевская академия испанского языка ).^[5]

Это единственное письмо было названо elle произносится как «elye», но часто теряет звук / l / и упрощается до «eh-ye».
Письмо было сопоставлен после ⟨л ⟩ Как отдельная запись с 1803 г. по апрель 1994 г., когда X Конгресс Ассоциация академий испанского языка приняты стандартные правила сопоставления латинского алфавита. С тех пор орграф ⟨ll⟩ считается последовательностью из двух символов.^[6] (Аналогичная ситуация произошла с испаноязычным диграфом ch.)
Гиперкоррекция приводит к тому, что некоторые ошибочно используют заглавную букву ll⟩ как одну букву, например нидерландский язык IJ, Например *LLosa вместо Llosa. В почерк, ⟨Ll⟩ записывается как лигатура из двух ⟨l⟩, с различными формами верхнего и нижнего регистра.
Сегодня большинство испаноговорящих за пределами Испании произносят ll⟩ практически так же, как y⟩, и это явление называется yeísmo. В большинстве испаноязычных стран Америки и во многих регионах Испании ⟨ll⟩ производится / ʝ / (звонкий небный щелевой ); в Колумбия и Табаско, Мексика, а также Rioplatense говорящие в Аргентине, произносят ll как / ʒ / (звонкий постальвеолярный щелевой ) или же / ʃ / (глухой постальвеолярный щелевой ).

Галицкий

В официальном Галицкий написание комбинации ll⟩ означает фонему / ʎ / (небный боковой аппроксимант, небный аналог / л /).

Каталонский

Лигатура ⟩l⟩ в каталонском языке на Метро Барселоны знак

В Каталонский, ⟨Ll⟩ представляет фонему /ʎ /. Например, как в Llengua (язык, язык), Enllaç (связь, соединение), или Coltell (нож).

L со средней точкой

Чтобы не путать ⟨ll⟩ / ʎ / с близнец ⟨L⟩ / ll /, Каталонский использует ⟨l⟩ со средней точкой (пант волат на каталонском или вставлять ) в диграф ⟨Ŀl⟩, например отлично (отлично). Первый символ орграфа, ⟨Ŀ⟩ и ⟨ŀ⟩, включен в Расширенная латиница-A Блок Unicode в U + 013F (верхний регистр) и U + 140 (нижний регистр) соответственно.

В каталонской типографике ⟨l·l⟩ предназначен для заполнения двух пробелов, а не трех,^[7] таким образом, интерпункт помещается в узкое пространство между двумя l⟩: ⟨ĿL⟩ и ⟨ŀl⟩. Однако обычно пишут L·L⟩ и ⟨l·l⟩, занимая три пробела. L.L⟩ и ⟨l.l⟩, хотя иногда и встречаются, но неверны.

Филиппинские языки

Пока Филиппинские языки подобно Тагальский и Илокано пишите ly⟩ или li⟩ при написании испанских заимствованных слов, ll⟩ все еще сохраняется в именах собственных. Однако произношение ll⟩ просто [lj] скорее, чем [ʎ]. Отсюда и фамилии Ламзон, Ламы, Падилья и Вильянуэва соответственно произносятся [ljɐmˈzon]/[ljɐmˈson], [ˈLjɐmas], [pɐˈdɪːlja] и [ˌBɪːljanuˈwɛːba]/[ˌVɪːljanuˈwɛːva].

Кроме того, в Илокано ⟨ll⟩ представляет собой близнец латеральный апроксимант альвеол / лː /, как в Итальянский.

албанский

В албанский, ⟨L⟩ означает звук / л /, а Ll⟩ произносится как веляризованный звук / ɫ /.

исландский

В исландский, ll⟩ представляет собой звуковую комбинацию [tɬ] (аналогично глухой латеральный альвеолярный аффрикат ) или же [tl], в зависимости от контекста.^[8] Это происходит в словах упал (упал, маленькая гора), Fjall (гора) и Jökull (ледник, ледяная шапка) и, следовательно, в названиях многих географических объектов, в том числе Эйяфьятлайёкюдль.

Сломанный L

В Старый исландский, то сломанный L лигатура появляется в некоторых случаях, например, vꜹꝇum (поле) и oꝇo (все).^[9] Он имеет форму строчной l⟩ со смещенной влево верхней половиной, соединенной с нижней половиной тонким горизонтальным штрихом. Эта лигатура закодирована в Расширенная латиница-D Блок Unicode в U + A746 (верхний регистр) и U + A747 (нижний регистр), отображается как Ꝇ и ꝇ соответственно.

Разное

в Гвойеу Роматзих романизация Мандаринский китайский, заключительный-ll⟩ указывает на нисходящий тон слога, оканчивающегося на / ɻ /, который иначе пишется ⟨-l⟩.

В Юпик Центральной Аляски и Гренландский язык, Ll⟩ означает / ɬː /.

В Хайда (Орфография Брингхерста), ll⟩ - это глоттализированный / ˀl /.