Список Собирательница карт Сакура символы - List of Cardcaptor Sakura characters

В этой статье описаны основные персонажи Зажим с манга Собирательница карт Сакура и соответствующие аниме и фильмы.^[1] Манга и аниме посвящены японской школьнице Сакура Киномото которая находит волшебную Книгу Клоу в подвальном кабинете своего отца, случайно высвобождая волшебные Карты Клоу, разбросанные по ее родному городу Томоэда. Названная Хранителем карт Цербером (более известным как Керо-чан), хранителем карт, Сакура должна владеть Посохом Клоу, чтобы захватить духов карт и превратить их обратно в карты для своего использования. Сакуре помогает ее лучший друг Томойо Дайдодзи, который создает для нее боевые костюмы, а также снимает на видео ее приключения в качестве Cardcaptor; а позже Шяоран Ли, китайский мальчик, который является прямым потомком создателя Clow Cards Клоу Рида. В аниме также был представлен четвертый спутник, Мэйлин Ли (иногда называемый Мэйлин Ли), двоюродный брат Шяорань. Остальные персонажи в основном не обращают внимания на магическую жизнь Сакуры, за исключением ее брата Тоя, обладающего собственными магическими способностями, и позже Эриола Хиирагизавы, который является реинкарнированным Клоу Ридом.

Аниме дублировал на английский язык Нельвана под названием Cardcaptors, при этом имена большинства персонажей изменены на английские, за исключением Сакуры, Мейлин, Керо, Мистер Терада, Ван Вэй, Руби Мун, Юэ и Клоу Рид.

Большое количество персонажей снова появляется как альтернативные личности в других сериях Клэмпа, Цубаса: Хроники водохранилища и xxxHolic.

Главные персонажи

Сакура Киномото

Сакура Киномото (木之本さくら, Киномото Сакура) титульная героиня Собирательница карт Сакура, назван в честь японского слова "вишня в цвету ". Она - дочь Надешико Киномото, которая скончалась, когда ей было 3 года. Ее наиболее определяющими чертами характера являются ее непоколебимая решимость, заботливый характер и преданность своим друзьям. Сакура изображается как проницательно милая, чрезвычайно энергичная и веселая личность, которая Любимая, красивая, жизнерадостная, милая, а временами наивная, неуклюжая и невежественная. Сакура одарена атлетически и хорошо занимается спортом в школе, она отлично бегает и ее друзья называют "лучшим вертолетом в школе".^[2] Она ненавидит математику и открыто фазмофобный. Сакура влюблена в Юкито Цукисиро на протяжении большей части манги и аниме, но когда она наконец признается Юкито, ее мягко отвергают, раскрывая его любовь к ее старшему брату Тою, и она понимает, что любит его из-за его сходства с ней. отец Фудзитака. В конце концов, Сакура понимает, что на самом деле влюблена в Шяоран, но не понимает своих чувств, пока он не признается ей в любви. Хотя она не может признаться в своих чувствах в последнем эпизоде, Сакура позже удается наконец признаться в любви Шяорану, когда он и Мэйлин возвращаются в гости в сериале. Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта.

Она становится титульным Собирателем карт от зверя-хранителя Цербера после того, как случайно открыла и выпустила карты Клоу из Книги Клоу. С помощью Цербера, ее лучшего друга и двоюродного брата Томойо Дайдодзи, а позже и Шяорана, Сакура успешно захватывает все карты, и второй хранитель карт Юэ (истинная форма Юкито) называет ее новой Хозяйкой Клоу.^[3] Во второй половине манги и аниме Сакура должна использовать силу своей звезды, чтобы преобразовать карты Клоу в карты Сакуры, иначе карты потеряли бы свои силы. В начале Очистить карту arc, все карты Сакуры внезапно становятся пустыми, теряя свои силы, и, ища способ восстановить их, Сакура должна захватить новые карты неизвестного происхождения, которые начали появляться по всему городу. Позже она узнает, что Сяоран была ответственна за исчезновение карт Сакуры в попытке защитить ее, поскольку ее собственная сила стала слишком сильной, чтобы она могла ее контролировать, что привело к созданию Ясных карт.

Для всех японоязычных постановок аниме (включая фильмы, аудио компакт-диски и видеоигры) Сакура озвучивает Сакура Танге. В английском дубляже Animax ее озвучивает Андреа Кван. В английском дубляже второй фильм, ее озвучивает Кари Вальгрен.^[4] В английском дубляже Очистить карту дуга, ее озвучивает Моника Риал, которая повторила свою роль Сакуры из Цубаса: Хроники водохранилища.^[5]

В английском дубляже Nelvana Cardcaptors, она известна как Сакура Авалон, хотя ее настоящее имя произносится как «Са-Ку-ра» вместо «Са-ку-ра». Ее озвучивает Карли МакКиллип. В этой версии она изображена как более толстокожий персонаж, чем в оригинальном аниме, ее первоначальные романтические чувства к Юкито и страх перед призраками удалены, а позже в сериале они с Сяораном так и не развили свой роман, поскольку он был сильно отредактирован. из.

Цербер

Цербер^[6] (/ˈsɜːrбərəs/) (ケルベロス, Керуберосу) (Греческий: Κέρβερος Керберос [керберос]), по прозвищу Керо Сакура; - назначенный хранитель книги, в которой хранятся карты Клоу, а также автор комиксов. Он - одно из двух волшебных существ, созданных Клоу Ридом вместе с картами Клоу. Перед своей смертью Клоу назначил Керо тем, кто выберет потенциального кандидата на роль следующего мастера карт, самого Цербера и своего «брата» и товарища-опекуна Юэ. После того, как Сакура случайно выпускает карты, Цербер выбирает ее кандидатом и учит ее основам захвата карт. На протяжении всего сериала он демонстрирует обширные познания в мистицизме. После того, как Сакура проходит Страшный суд, чтобы стать мастером Клоу-карт, Цербер остается с ней в качестве друга, компаньона, советника и защитника, когда появляются новые угрозы.

Проведя много времени в книге, пока она была в Осака, Цербер говорит острым Осаканский акцент.^[7] Он имеет тенденцию быть властным, требовательным, эгоистичным и прожорливым, но явно демонстрирует свою привязанность к Сакуре, особенно если она ранена или в опасности. Он очень любит видеоигры и пристрастился к сладкому.^[7] Цербер большую часть времени проводит во «временной» или «ложной форме»: небольшая фигура, напоминающая оранжевое чучело с крыльями.^[7] В отличие от Юэ, магические силы Цербера подобны солнцу и, таким образом, в значительной степени самоподдерживаются, и, следовательно, он не так зависит от силы своего хозяина для поддержания своей жизни, как Юэ. Однако его хозяин должен контролировать карты Огня и Земли, чтобы поддерживать свою истинную форму, крылатую. горный лев. В аниме-адаптации карта Света заменена на карту Земли, чтобы задержать его обретение истинной формы.^[7] Имя Цербера взято из Греческий мифологический фигура, Цербер, большая трехголовая собака, которой было поручено охранять ворота Греческий преступный мир. В двуязычной версии манги «Коданша» заимствованная форма Цербера - Серо.

В аниме-адаптации его ложная форма озвучена Ая Хисакава, а его скрытая форма озвучена Масая Оносака. В дублировании Animax его ложную форму озвучивает Сара Хаузер, тогда как его истинную форму озвучивает Даррен Плевин. в Cardcaptors dub, его имя пишется Кероберос (на основе японского произношения его имени), а слово «Керо» произносится как «киро» вместо «керо». В этом дубляже его ложная форма озвучена Мэтт Хилл с нью-йоркским акцентом и Ричард Ньюман озвучивает его истинную форму, хотя акцент не такой отчетливый. Во втором фильме его озвучивает Венди Ли и Дэйв Виттенберг, в его соответствующих формах. В английском дубляже Очистить карту arc, ложная форма Керо озвучена Микаэлой Кранц, а истинная форма Керо озвучена Кристофер Сабат.^[8]

Цербер появляется в 44 серии. Цубаса: Хроники водохранилища в его заимствованной форме, хотя в параллельном мире, в котором он обитает, кажется, что это его единственное тело.^[9] Цербер (используя прозвище «Керо») охраняет Страну Керо, и ему снятся вещие сны о Шяоране, Сакуре, Фай, Курогане и Моконе, главных героях Цубаса, прибывает в свой мир и нанимает Мокону, чтобы подняться на гору, чтобы забрать одно из перьев памяти Сакуры, которое уменьшает размер главных героев. Ая Хисакава повторила свою роль Цербера для этого персонажа, в то время как Крис Кейсон предоставил его английский голос.^[10]

Томойо Дайдодзи

Томойо Дайдодзи (大道寺知世, Дайдодзи Томойо) лучший друг и главный помощник Сакура Киномото, и ее троюродный брат по материнской линии. Дочь президента Дайдодзи Компания игрушек, Сономи Дайдо-дзи,^[11] Томойо - человек достойной осанки, живущий богатой жизнью, за ним наблюдает команда горничных и телохранителей.^[12] У нее есть доступ к множеству уровень развития прототип технологических устройств от компании ее матери и снабжает Сакуру и Цербер различными мобильные устройства на протяжении всей серии. Ее самые определяющие черты характера - внимательность, целостность и самоотверженность по отношению к благополучию Сакуры.

Томойо изначально выглядит как стереотипный «Одзё-сан»; скромная, богатая, подвижная женщина высокого класса фондовый персонаж, особенно один из благородство или же дворянство происхождение. Тем не менее, она изображена обладающей исключительной эмоциональной зрелостью. Томойо трудолюбив, высокомотивирован, сострадателен, умен, дотошен; придавая ей уникальный вид культурной вежливости и утонченности среди актеров. Томойо регулярно говорит, используя более формальные глаголы спряжения и выражения, чем обычно можно увидеть у учеников начальной школы. Она использует «ватакуши», личное местоимение, которое при использовании вне формальных ситуаций заставляет персонажа казаться «чопорным и правильным», «культурным» или «снобистским». Томойо одарен артистически, он проявил свои таланты в качестве модельера-любителя, косметолога, оператора, швеи, хореографа и вокалиста. Томоё объявляет, выступает или занимается дизайном костюмов на различных школьных мероприятиях. В аниме из-за ее музыкальных способностей она становится целью как для карт голоса, так и для песен. При необходимости Томойо может проявлять значительную проницательность, хитрость и находчивость, что наиболее ярко проявлялось в Запечатанная карта фильм.

Поскольку Томойо не хватает магических сил и спортивных способностей, Сакура в большинстве случаев берет на себя защитную ответственность при захвате или преобразовании карт. Если Томойо когда-либо окажется в опасности (или пропадет без вести), Сакура будет беспокоиться о ней больше всего, и ее внимание изменится с карты под рукой, чтобы сделать безопасность Томоё приоритетом. К счастью, Сакура всегда добивалась успеха и тепло обнимает Томойо, когда она воссоединяется с ней. Начиная с Сакура - собирательница карт: Ясная карта, чтобы уберечь себя от ненужной опасности при документировании подвигов Сакуры, Томойо начала использовать небольшой дрон с камерой, чтобы не беспокоить Сакуру.

Томоё примечательна своей хитростью и одержимостью документировать каждую деталь личной жизни Сакуры на видео, насколько это возможно, к большому дискомфорту Сакуры. Когда она узнает о новой роли Сакуры в качестве Собирателя карт, она настаивает на том, чтобы Сакура носила «особые наряды», отвечает за постановку новых боевых поз Сакуры и начинает снабжать Сакуру различными защитными костюмами «волшебной девочки», которые она носит во время захвата. а также сопровождает ее в магических (и немагических) усилиях записывать события на видеокамеру. Этот «арт-проект», кажется, служит личной выгоде и удовольствию Томоё, а не улучшает исполнение Сакуры. Томоё честно хранит в секрете новую личность Сакуры и часто прикрывает ее в случае необходимости.

Как в манге, так и в аниме, Томойо признает, что любит Сакуру, но Сакура невинно отвечает: «Я тоже тебя люблю» в платоническом смысле. Это подчеркивается с помощью условных обозначений манги: Томойо признается в любви на фоне цветов, а Сакура отвечает на пустом белом фоне. В манге некоторые сцены создают впечатление, что Томойо влюблен в брата Сакуры Тойю; однако, согласно тому 1 Зажим Но Кисэки: Лучшая коллекция, и интервью в Книга памяти Сакуры - собирателя карт, это была ошибка, вызванная тем, что один из художников по отделке не знал, что CLAMP предназначен для Томойо, чтобы испытывать романтические чувства к Сакуре.^[13] Более поздние сцены показывают, что Томоё узнает, что Тоя и Сакура, брат и сестра, имеют одинаковые уши, и что Томоё тайно покраснел из-за Тойо. потому что его уши напомнили ей Сакуру. Вместо этого она поощряет любовь Сакуры к Юкито, а позже становится доверенным лицом Шяорана и ведомый когда он начинает влюбляться в Сакуру.

CLAMP заявила, что причина того, что Сакура не отвечает на чувства своего друга Томоё, не в том, что Томоё - другая девушка, поскольку Сакура не считает секс или гендер препятствием для своего романтического влечения. У нее просто нет романтических чувств к Томойо в частности.^[14] Демонстрируя это, Сакура признается, что влюблена в учительницу из сериала.^[15]

Хотя это не настоящий персонаж, две альтернативные формы Томоё появляются в Собирательница карт Сакура'духовный преемник Цубаса: Хроники водохранилища, три в анимационной версии.

В аниме-адаптации персонажа озвучивает Джунко Ивао. В дубляже Animax ее озвучила Сара Хаузер, а позже - Клаудия Томпсон. В английском дубляже Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта, ее голос обеспечивается Мишель Рафф. В английском дубляже Очистить карту arc, Томойо озвучивает Натали Гувер.^[8]

В английской адаптации Cardcaptors, Томойо переименован Мэдисон Тейлор, ее озвучивает Мэгги Блю О'Хара, и ее элегантная речь была заменена на девушка из долины речь. J.D. Considine из Нью-Йорк Таймс заявил:

"Публике в Соединенных Штатах было бы достаточно трудно принять почтение и вежливость лучшего друга Сакуры, Томойо, просто как признак хорошего воспитания. Но ее сильная преданность Сакуре - шитье изысканных костюмов для каждой погони за картами Клоу, документируя ее успехи на видео, заверение Сакуры в том, что она «действительно нравится» - граничащее с жутким. Неудивительно, что американская версия просто изображает Мэдисон (персонаж Томойо) как одержимого видео, который видит приключения Сакуры просто как корм для камеры ».^[16]

Тоя Киномото

Тоя Киномото (木之本桃矢, Киномото Тоя) старший брат Сакуры. Его день рождения 29 февраля. Хотя он часто дразнит ее, он очень заботится о ней и старается защитить ее. Он полностью осведомлен о том, что она делает в качестве собирателя карт, и регулярно выполняет несколько подработок, которые позволяют ему находиться поблизости, когда она работает над захватом карты. Он также известен как цыпленок магнит, статус только усиливается тем фактом, что он никогда не встречается и активно не проявляет романтический интерес к кому-либо. Он не любил Шяорана и часто злился на него, но в глубине души он думал про себя, что если бы Сакура была с кем-то, то это был бы Шяоран. Тоя обладает несколькими магическими способностями, включая способность видеть призраков и других нечеловеческих существ, способность чувствовать, когда Сакура в опасности, и умеренная предвидение. У него очень близкие отношения со своим лучшим другом Юкито; По мере развития сериала становится ясно, что он не только осознает, что Юкито - альтер-эго Юэ, но и что он влюблен в Юкито. Чтобы спасти Юкито и Юэ, Тоя становится нормальным человеком после того, как он передаст все свои магические силы Юэ, заставив его пообещать защищать Сакуру вместо себя, а также себя (и, соответственно, Юкито).^[17] Однако это было обнаружено в последней главе книги. Очистить карту Арка, что он постепенно восстанавливает свою магию и, кажется, развивает новые и большие способности, которые он должен раскрыть, пока не придет время.

В японской аниме-адаптации Тую озвучивает Томокадзу Секи. В англоязычной манге его имя пишется «Тойя». В дубляже Animax его озвучивает Даррен Плевин. В английской адаптации Cardcaptors, его имя изменено на Тори Авалон и его озвучивает Тони Сэмпсон. В английском дубляже второго фильма Кирк Торнтон берет на себя роль голоса. В английском дубляже Очистить карту arc, Touya озвучивает Клиффорд Чапин.^[8]

Юкито Цукисиро / Юэ

Юэ / Юкито - независимые диссоциативная личность: Юкито - это «фальшивая» личность, созданная для маскировки «истинной» личности Юэ. На протяжении большей части серии Юэ оставалась в "состояние гибернации "; Юкито не знает о существовании Юэ, хотя он поддерживает огромный аппетит к еде в бессознательной попытке дать Юэ силу. Существование Юэ раскрывается другим персонажам после того, как все карты Клоу были собраны, и Тойя заявляет, что знал о Юэ. все это время он просто ждал, когда Юкито заметит себя.

Юкито Цукисиро (月城雪兎, Цукисиро Юкито(Тоя по прозвищу Юки, а Кербер - Юки-усаги) лучший друг старшего брата Сакуры, Тои, и человеческое альтер-эго хранителя карты Клоу, Юэ. Хотя он определенно является «временной формой» Юэ, он несколько раз упоминается другими персонажами (включая самого Эриола и Юэ) как одновременно полностью отдельное «сердце» от «истинной формы» Юэ. Как Юкито, он демонстрирует добрую и нежную натуру, а в начале сериала Сакура развивает сильную известность к нему. Когда она призналась в своих чувствах, он мягко отвергает ее, так как больше всего он любит Тую.

Как только Сакура собирает все карты, Юэ начинает нуждаться в большей силе, поскольку ее магия недостаточно сильна, чтобы поддержать его. Подсознательно Юкито начинает есть еще больше, чтобы попытаться компенсировать это, но этого недостаточно, он начинает спать постоянно, даже стоя, и в конечном итоге обнаруживает, что его тело полностью исчезает. Как только Тоя передает свою магическую энергию Юэ, чтобы поддерживать их, Юкито начинает осознавать существование Юэ; бабушка и дедушка, с которыми, как думал Юкито, он жил, были ложным воспоминанием и поэтому не существовали. Предполагается, что он появился на свет незадолго до того, как встретил Тою, чтобы стать ближайшим будущим новым хранителем карт Клоу. Эриол говорит Юэ, что он (и Клоу) действительно знал, что Сакура была предназначена быть будущим мастером карт, и предсказал, что Сакура и Юэ будут романтически вовлеченный друг с другом; однако Юкито отклонился от этого пророческого видения на влюбляться с Тойей.

Юэ (月, Китайский Пиньинь: Юэ) является одним из двух Хранителей карт Клоу, наряду с Цербером. Его имя, которое написано на кандзи скорее, чем хирагана это Мандаринский китайский слово для «луны». В то время как Цербер является избирателем нового Мастера карт клоу, Юэ - судья, которому разрешено проверять кандидата на предмет их достоинства. Он проводит большую часть серии в своей временной форме, Юкито Цукисиро, у которого изначально нет памяти или знаний о другом себе. В отличие от Цербера, силы Юэ сильно зависят от силы его хозяина. Сила Сакуры еще не достаточно сильна, чтобы поддерживать его после того, как он просыпается, особенно после того, как она начинает трансформировать карты Клоу в карты Сакуры. Растущая потребность Юэ во власти отражается в ненасытном аппетите Юкито, а затем в постоянном сне. Точно так же дефицит влияет на самого Юэ в таких случаях, как вопиющий сбой его магии, из-за которого Сакура и он падают с неба во время одной из синтезированных «ситуаций» Эриола. В конце концов, брат Сакуры Тоя показывает, что он знает, что Юэ и Юкито не люди, и передает свою силу Юэ, чтобы поддерживать свое существование, чтобы он не потерял Юкито.

Как и с Рубин Луна, «Истинная форма» Юэ не имеет биологического пола или пола; хотя и не «человек или мужчина», Юэ имеет вид бесполый / небинарный красивый "ангельский-Bishōnen «молодой человек (используются мужские местоимения) с длинными серебряными заплетенными волосами, серебристо-фиолетовыми кошачьими глазами и парой белых ангельских крыльев, которые он использует для полета. Юэ носит белый костюм и покрывает ноги подобными гетрам. Его ноги. личность изображается серьезной и отстраненной, в отличие от Кербера и Юкито, и, хотя эти двое очень любят Сакуру, Юэ не хочет ее принимать.Точно так же Юэ не показывает ни намека на привязанность Юкито к Ли или его любовь к Тою. прогресс серии, он приходит, чтобы ответить на просьбу Сакуры, что она хочет быть его другом, вместо того, чтобы быть его хозяином. Юэ обладает юрисдикцией над элементами ветра и воды, а также над любыми картами, которые, как можно сказать, имеют связь с луна, ветер или вода, включая карты Лес, Время и Тьма.

В отличие от Kerberos, Юкито и Юэ обычно озвучивает один и тот же актер, хотя и с немного измененным исполнением. В японской аниме-адаптации Юкито / Юэ озвучивает Мегуми Огата. В дубляже Animax Юкито / Юэ озвучивает Кэндис Мур. В Cardcaptors, Имя Юкито изменено на Джулиан Стар, его любовь к Тое удалена, и его озвучивает Сэмюэл Винсент. В английском дубляже второго фильма его озвучивает Стив Стейли. В английском дубляже Очистить карту arc, Юкито / Юэ озвучивает Джастин Бринер.^[8]

Сяоран Ли

Сяоран Ли, иногда пишется как Шаоран Ли или изначально как Сяолан Ли (李小狼 Lǐ Xioláng;リ・シャオラン Ри Шаоран, или же Ри Сяоран (Кунрей );^[18] Кантонский дзютпин: lei5 siu2 long4), является членом клана колдунов из Гонконга Ли, дальних родственников Клоу Рида, создателя Clow Cards. Таким образом, он изначально соперничает с Сакурой, потому что считает, что он должен быть тем, кто унаследует карты Клоу, и пытается захватить карты для себя. Однако по мере развития сериала Шяоран начинает уважать Сакуру и становится ее другом и союзником. В конце концов он влюбляется в нее, хотя она медленно осознает это из-за собственных чувств к Юкито.

Изначально появился Сяоран пораженный с Юкито, но позже выяснилось, что притяжение было связано с большой мощностью луны внутри Юкито. В конце концов, в начале третьего сезона, Шяоран наконец начинает понимать, что сильно влюбился в Сакуру, поскольку он постоянно краснеет, когда находится рядом с ней.^[19] В манге Сяоран начинает испытывать чувства к Сакуре примерно во время захвата карты стирания. Как только Шяоран осознает свои чувства, он несколько раз пытается признаться в любви к Сакуре, но оба слишком нервничают, чтобы признаться в своих чувствах, к тому же его постоянно прерывают. Шяоран также становится чрезвычайно ревнивым, когда видит, что Сакура проводит время с Эриолом, полагая, что он питает романтические чувства к Сакуре и считает его соперником. Доказано, что любовь Шяорана к Сакуре действительно сильна, поскольку он сильно думает о ее благополучии и потребностях перед своими собственными, как показано, когда после того, как Юкито отвергает чувства Сакуры, Шяоран утешает ее, хотя Сакура все еще не знает о своих романтических чувствах к ней. Ближе к концу сериала Шяоран наконец признается в своих чувствах Сакуре, но решает вернуться к Гонконг, так как Сакура теперь стала новым мастером карт.

В сериале Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта, он и Мэйлин возвращаются из Гонконга несколько месяцев спустя, чтобы посетить его. На протяжении всего фильма Шяоран ждет, пока Сакура ответит на его признание, но поскольку Сакура постоянно пытается рассказать ему, что она чувствует, их постоянно прерывают. Сяоран и Сакура работают вместе, чтобы победить карту «Ничто», которая тайно крала карты Сакуры, заставляя части Томоэды исчезнуть. В конце концов, в конце фильма им удается победить Карту Ничто, которая становится Карточкой Надежды, и Сакура наконец признается в своей любви к Шяорану и прыгает в его объятия.

Два года спустя Шяоран возвращается в Томоэда и поступает в ту же среднюю школу, что и Сакура и большинство ее друзей. Однако его истинная цель - присмотреть за Сакурой и помочь ей разобраться в тайне, окружающей Чистые карты. Он также поддерживает контакт с Эриолом, который приказывает ему не вмешиваться, пока не придет время. Позже он показывает Сакуре, что именно он забрал духов, содержащихся в картах Сакуры, чтобы защитить себя от своей собственной силы, которая выходит из-под контроля, что приводит к созданию Чистых карт. Несмотря на намерение раскрыть всю правду Сакуре, Шяоран не может сказать ей ничего об Акихо или причастности Кайто из-за заклинания, наложенного на него Кайто.

Шяорану удается поймать несколько карт, сыграв важную роль, помогая Сакуре запечатать их. Ему разрешено попытаться вынести окончательное решение, но он терпит неудачу. Показано, что Шяоран обладает схожими с Сакурой способностями, такими как восприятие Клоу-карт и магических аур, является опытным мастером боевых искусств и владеет мечом, который он может использовать для произнесения заклинаний, когда он снабжен бумагами для заклинаний. Он также может использовать устройство (получившее название "лазерная доска " в Cardcaptors аниме даб^[20]), который может обнаруживать и направлять его к магическим сущностям. Кэро называет его «малыш».

Syaoran озвучивает Мотоко Кумай в японском дубляже. В английском дубляже Animax его озвучивает Кэндис Мур. В английском дубляже Nelvana его озвучивает Мона Маршалл во втором художественном фильме. В английском дубляже Funimation Очистить карту, его озвучивает Джейсон Либрехт, который повторяет свою роль Шяорана из Цубаса: Хроники водохранилища.^[5]

В Cardcaptors, Имя Шяоран указано как Ли Шоурон, и его озвучивает Рис Хубер во время арки Clow Cards и в первом фильме, и Джордан Килик в арке Sakura Cards. Он представлен как главный мужчина в первом эпизоде дубляжа (8-й эпизод оригинального аниме) и считается конкурентом Cardcaptor. Он более резкий и резкий, чем в оригинальной аниме-версии. Вместо того, чтобы увлекаться Юкито, он стал застенчивым. Он также не испытывает романтического интереса к Сакуре и не близок к тому, чтобы рассказать ей о своих чувствах, как в 69-й серии, за эпизод до финала.

Мэйлин Ли

Мэйлин Ли (李莓鈴 Lǐ Méilíng, リ・メイリン Ри Мейрин, Кантонский дзютпин: lei5 mui4 ling4), иногда пишется как Мэйлин Ли, является Сяоран Ли кузен и невеста, и появляется только в аниме-адаптации Собирательница карт Сакура. Представленная ближе к концу 19 серии, она очень импульсивная, дерзкая, прямолинейная, цепкая и самоуверенная девушка. В детстве, живущим в Гонконге, Мэйлин и Сяоран тренировались в боевых искусствах под руководством Ван Вэя. Однажды ночью ее домашняя птица сбежала из клетки, и обычно тихий и замкнутый Шяоран сказал ей не плакать, а затем ушел. Проведя часы под дождем, он вернулся с птицей, и Мэйлин был одновременно благодарен и тронут. С того дня она посвятила себя ему, в конце концов заявила, что ей нравится Шяоран больше всех остальных, и, рассудив, что она ему тоже нравится, объявила, что они помолвлены, к большому огорчению Шяорана. В то же время она пообещала, что, если он найдет кого-то, кто любит больше, чем она, он расскажет ей, и она освободит его от обещания.^[21]

Приехав в Токио, Мэйлин намеревается помочь Сяорану найти и собрать Клоу-карты, и он очень не любит Сакуру. По мере развития сериала Мэйлин развивает неохотное уважение к Сакуре, которое по неизвестным причинам превращается в хорошую дружбу к тому времени, когда Мэйлин возвращается в Гонконг в эпизоде 43 своей матерью. Во время своего первого визита Мэйлин, казалось, осознала, что Шяоран влюбилась в Сакуру, но только когда она ненадолго вернулась в 60-м эпизоде, она признала и приняла Сакуру как человека, которого любит Сяоран. Желая сдержать свое обещание, Шяоран пытается сказать ей, что любит Сакуру, но Мэйлин прерывает его и говорит, что она знает, потому что теперь он называет Сакуру по ее имени, что он делает только для своих сестер и для нее. Она освобождает Шяоран от их обещания, а затем быстро уходит. Мэйлин проводит ночь в Томойо Дайдодзи дома и избавляется от всего разочарования, плача, не обременяя Шяорана. В конце эпизода Мэйлин возвращается домой и больше не появляется в основном сериале. Она возвращается во втором фильме с Сяораном, чтобы увидеть своих старых друзей, но тайно вернулась, чтобы помочь Сакуре наконец признаться в любви Сяорану. Мэйлин также иногда появляется в аниме-адаптации Очистить карту, разговаривает с Сакурой по телефону и дает ей намеки на развитие отношений с Шяораном. Бегущая кляп - это Керо называет ее «паршивец».

Наряду с ее временным пребыванием в Томоэде и поддержкой Шяоран, Мэйлин также играет ограниченную роль в истории, потому что, в отличие от Шяоран, она не имеет магических способностей, полагаясь исключительно на свои физические боевые способности и здоровую дозу гордости. Однако ее недостаток сил и склонность прыгать, прежде чем думать, приводит к тому, что она больше мешает, чем помогает Шяорану в большинстве битв с картами. Она бросает вызов карте «Бой» в 20-м эпизоде, и была почти тяжело ранена, и Шяоран ее спасла. Понимая, что она была обузой, Мэйлин расстроилась и набросилась на Сяоран. Однако затем она смогла помочь ему в борьбе с картой Близнецов, поскольку их годы совместной практики боевых искусств позволяют им соответствовать синхронному стилю борьбы карты.

В Очистить карту В эпизоде 13 Мэйлин повзрослела и стала гораздо менее хулиганистой, чем раньше. Даже Сакура удивлена, увидев, что Мэйлин так вежливо разговаривает с Фудзитакой, на что Мэйлин отвечает: «Это просто хорошие манеры», как будто она всегда была такой.^[22]

Фирменная прическа Мэйлин - китайская. niújiǎotóu (牛角头).

В японской аниме-адаптации Мэйлин озвучивает Юкана Ногами. В английском дубляже Animax ее озвучивает Сара Хаузер. В английском дубляже второго фильма ее озвучивает Джули Маддалена. В английском дубляже Очистить карту дуга, ее озвучивает Трина Нисимура.^[8]

В английской адаптации Cardcaptors, она известна как Мейлин Рэй и озвучивает Николь Оливер. Ее безответная помолвка с Шяораном была пропущена вместе с тем фактом, что она и Шяоран были двоюродными братьями. Скорее она изображается как давний друг Шяорана, и ее романтические чувства к нему были смягчены, но все еще очевидны.

Повторяющиеся персонажи

Клоу Рид

Клоу Рид (クロウ・リード, Куро Ридо) колдун, который изначально создал карты Клоу, и их магические хранители Цербер и Юэ. Вместе с Кохаку из Желание, и Юко из xxxHolic, он один из немногих персонажей, созданных Зажимом, который появляется более чем в одной работе.

Рожденный от отца-англичанина и матери-китаянки, Клоу создал новый тип магии, в котором смешались как восточные, так и западные магические элементы. Его план состоял в том, чтобы передать магию людям, которые будут использовать и защищать ее при соблюдении всех требований. Однако мало кто мог изучить его магию. Персонаж Клоу можно увидеть только в воспоминания, так как он был давно мертв до начала сериала. О его характере, личности или жизни раскрывается мало подробностей, хотя несколько персонажей комментируют его эксцентричность. Он проявляет нежный и приветливый характер во взаимодействии со своими творениями.

Когда Клоу знал, что вот-вот умрет, он выбрал своего тогда еще нерожденного потомка. Сакура Киномото стать новым хранителем карт и новым хозяином Юэ и Цербера. Магические способности Клоу позволили ему предвидеть большую часть будущего и спланировать многие ситуации, которые позволили бы Сакуре преуспеть в получении полного владения картами Клоу. Точно так же он намеренно сделал запечатывающую палочку розовой, что говорит о том, что ее будущим пользователем будет молодая девушка. Он также разделил свою душу на две реинкарнации: Эриол Хиирагизава у которого были все его воспоминания и магия, и Фудзитака Киномото, Отец Сакуры. В аниме-адаптации Клоу не разделяет свою душу, вместо этого передавая свои воспоминания, душу и силы исключительно Эриолу. Сяоран Ли также является косвенным потомком китайского происхождения Клоу.

В аниме-адаптации и фильме его озвучивает Кадзуо Хаяси. В английском дубляже Animax его озвучивает Даррен Плевин. В английской адаптации Нельваны Cardcaptors, его настоящее имя произносится как «klau instead» вместо «klō» и озвучивается Дейл Уилсон. Клоу Рид также появляется в двух дополнительных работах CLAMP, Цубаса: Хроники водохранилища и xxxHolic, где у него есть еще один потомок по имени Фэй-Ван Рид и работал с Пространственной Ведьмой Юко Итихара в организации череды событий прежней серии.

Фудзитака Киномото

Фудзитака Киномото (木之本藤隆, Киномото Фудзитака) отец титульного персонажа Сакура Киномото и ее брат Тоя Киномото. Занятый профессор археология Фудзитака из Университета Това - добрый и заботливый отец. Он встретил свою покойную жену Надешико во время своего первого года работы учителем в своей средней школе. Надешико залез на дерево, чтобы вернуть птенца в гнездо, но упал с дерева, приземлившись на Фудзитаку. Увидев ее, он заявил, что «ангел упал с неба». Они полюбили друг друга и поженились, когда ей было шестнадцать. Хотя Надешико умерла за семь лет до начала сериала, показано, что Фудзитака все еще очень любит ее и предан ее памяти. Он хранит ее фотографию в столовой, меняя ее каждое утро.

Изначально мало что говорится о семье или прошлом Фудзитаки. Во второй половине сериала выясняется, что когда Клоу Рид разделил свою душу (стремясь больше не быть самым могущественным магом в мире), он разделил ее на две половины. Одна из этих половинок стала Эриол Хиирагизава, хранящий всю магию и воспоминания Клоу, а другой - Фудзитака, у которого нет собственной магии, но он является отцом того, кто унаследует карты. It is stated that Fujitaka has no magical powers of his own, but he is also unaffected by other Clow's magic, such as the Eriol's sleep spell. At the end of the series, Eriol gives half of his magic to Fujitaka. This enables Fujitaka to finally see the spirit of Nadeshiko, who has been watching over her family since her death.

In the anime adaptation, Fujitaka's role as the other half of Clow Reed's reincarnation is completely removed as is his immunity to Eriol's magic and he is never able to see Nadeshiko's spirit. Его озвучивает Хидеюки Танака. в Cardcaptors dub, his name is changed to Aiden Avalon and he is voiced by Брайан Драммонд. In the Animax dub, he is voiced by Scott Evans. In the English dub of the second movie, he is voiced by Майкл МакКоннохи. In the English dub of the Очистить карту arc, Fujitaka is voiced by Джейсон Дуглас.^[8]

Sonomi Daidouji

Sonomi Daidouji (大道寺園美, Daidōji Sonomi) is the mother of titular character Sakura's best friend Томойо Дайдодзи, and the first cousin of Sakura's late mother Надешико Киномото. She is rarely seen in the series, but is said to be a wealthy woman and the President of a large toy corporation. She greatly loved her cousin Nadeshiko, and disapproved of her marriage to Fujitaka, later blaming Fujitaka for Nadeshiko's death at a young age. During the marriage, it is implied that Nadeshiko was at least partially cut off from her family. Sonomi maintains a вырезать пикси, a hairstyle Nadeshiko loved giving her when they were kids; and has Tomoyo keep her hair long because it reminds her of Nadeshiko.

After meeting Sakura for the first time, Sonomi realizes that Nadeshiko had lived a happy life and is able to come to terms with the marriage. At times, she still treats Fujitaka as a "rival" competing to love Nadeshiko more, but she also helps him pass on gifts from Sakura to her grandfather and to arrange for Sakura to meet her great-grandfather while on a family vacation. Sonomi shows great affection for Sakura–treating her like her own daughter–and often clears her busy work schedule to join her and Tomoyo whenever Sakura comes over to visit.

в Cardcaptors English adaptation, her name is changed to Samantha Taylor and her declaration of love for Nadeshiko is modified to a purely familiar love rather than a romantic love.

Sonomi is voiced by Мики Ито in anime series. In the Animax English dub, she is voiced by Claudia Thompson. Ее озвучивает Венера Терцо в Cardcaptors dub and by Венди Ли in the English dub of the second movie. In the English dub of the Очистить карту arc, she is voiced by Мишель Рохас.

Надешико Киномото

Надешико Киномото (木之本撫子, Kinomoto Nadeshiko) is Sakura and Toya's mother, Fujitaka's late wife, and the first cousin of Sonomi Daidouji. She worked as a model from her teens up until her death. She was sixteen when she met Fujitaka when he worked as a student teacher at her high school. She met Fujitaka when she climbed a tree to rescue a bird nest and accidentally fell, and landed on him as he saved her from getting hurt. He then remarked, "l had thought an angel fell from the sky". With those words, she fell in love with him. Soon after, against the wishes of her family, they got married despite their nine-year age gap (he was 25, she was 16). She died from an unnamed illness when Sakura was three. Because she was 27 when she died and Sakura was three and Toya was ten, it is likely that she gave birth to Toya at 17. Although she has died, she is still very much remembered and loved by her family; Fujitaka keeps her picture in the family room and Sakura never fails to greet her photo every morning. She appears occasionally as a spirit and is seen only by Toya, Eriol, and Sakura (beginning with volume 4 of the Clear Card arc).

Nadeshiko is voiced by Юко Минагути in the anime series. In the Animax English dub, she is voiced by Candice Moore. в Cardcaptors English adaption, her name is changed to Natasha Avalon and she is voiced by Janyse Jaud. In the English dub of the Очистить карту arc, she is voiced by Megan Shipman.

Yoshiyuki Terada

Yoshiyuki Terada (寺田良幸, Terada Yoshiyuki) это учитель at Tomoeda Elementary School. During the series, as the main characters go through fourth grade, and enter the fifth grade, he acts as their home room teacher. He is also shown teaching in other classes, including the физическая культура classes, and he acts as the chaperon on several school field trips. As the series progresses, it is revealed that he is having a romantic relationship with his student Рика Сасаки. In the manga, they become engaged when he gives her a ring, noting that he hopes it will one day become her wedding ring. Rika gives him a teddy bear she made and named after herself, which legends says will allow them to remain in love forever. Towards the end of the series, when Sakura is unsure of her feelings about Syaoran, the couple is shown having a picnic at a park, with Terada slipping away so Sakura doesn't notice him. During the series, none of the other characters appear to know about the relationship, though when Rika is taken over by the Sword card, Sakura hears her call out "Sensei" (teacher) when she uses the Illusion card to show Rika her most beloved.

In the anime adaptation, their relationship is not shown in the same light. Their engagement and more romantic scenes between them are removed, and Rika notes that Terada reminds her of her absentee father. Terada is also shown accepting cakes made by Rika and in accepting the bear and naming it after his "hardest working student." в Cardcaptors English dub, he is simply called Mr. Terada, and all aspects of the romantic relationship between Terada and Rika are completely removed, with Rika's shyness and reactions to him made to appear to be more of a general fear of men than romantic feelings.

In the anime series, he is voiced by Туру Фурусава for the first season and first movie, and by Кацуюки Кониси for the second and third seasons and the second film. в Cardcaptors dub, he is voiced by Брайан Драммонд. Его озвучивает Стивен Блюм in the English dub of the second movie. In the English dub of the Очистить карту arc, he is voiced by Зак Болтон.

Рика Сасаки

Рика Сасаки (佐々木利佳, Sasaki Rika) is a classmate and friend of titular character Сакура Киномото. She is considered to be very elegant and mature for her age, though she can also be shy. During the series, she is also shown to be a skilled cook and very good at crafts. During the series, Rika is affected by the Clow Cards several times. Early in the series, she buys a brooch that is actually The Sword card. The card takes her over and causes her to attack Sakura. Sakura is able to stop Rika by using The Illusion card to show her an image of her beloved (or greatest fear in the English dub), allowing Sakura to capture the card. During the second half of the series, she is nearly drowned during a magical trial Eriol Hiiragizawa created to cause Sakura to convert a Clow Card to Sakura Card.

During the series, Rika is shown to be in a romantic relationship with her teacher Yoshiyuki Terada. In the manga series, they are engaged to be married when she is old enough, and they frequently spend time alone together on "dates." In the anime adaptation, the engagement is removed as are many of their dates, however they are still shown to have affection for one another (it's implied that he reminds her of her father, who's oft busy on overseas business). Rika gives Terada the hand-made teddy bear she made, and he names it after her. In both the manga and anime, when Sakura uses the Illusion card to stop Rika's attacks induced by the Sword card, she calls the image "Sensei" which means "teacher" in Japanese. During the final judgment when Yue shows Sakura a world where everyone has lost their feelings for the one they love the most, Rika is shown handing Terada a paper without her usual blush and shy look.

After graduating from Elementary School, Rika is the only among Sakura's friends who enrolled in a different Junior High School, and thus is not seen with them in Очистить карту, although they usually keep in touch.

в Cardcaptors English adaptation, Rika's name is translated as Рита and all hints of her relationship with Terada are removed. Instead of being a good student, she is depicted as having trouble with her school work and her blushing around Terada is explained away as being embarrassed at having to stay after school so often and that she is afraid of him.

In the original anime series, she is voiced by Томоко Каваками. в Очистить карту arc, she is voiced by Саки Фудзита. На английском Cardcaptors dub and the second film, she is voiced by Dina Sherman. In the English dub of the Очистить карту arc, she is voiced by Alex Moore.

Такаши Ямадзаки

Такаши Ямадзаки (山崎貴史, Ямадзаки Такаши) is a classmate and friend of Sakura Kinomoto and Syaoran Li. He is infamously known for fabricating highly detailed stories on the supposed history of practically any subject, usually whatever Sakura and her friends happening to be discussing. Sakura and Syaoran are often gullible enough to believe the stories, which often provide an element of humour in the series. His stories are primarily interrupted by Chiharu, who physically disciplines him by strangling him until he stops talking and will resort to dragging him away when she proves to be unsuccessful. His storytelling is later supplemented by Eriol, who helps to reinforce the false validity of his stories and whose presence prevents Chiharu from stopping Yamazaki's lies. Notably, Yamazaki's eyes are almost never open, causing Meiling to hypothesize that he only opens his eyes when telling the truth, a hypothesis that is later proven false.

While generally viewed as lighthearted and energetic, Yamazaki can also be sensitive and serious. In the last volume of the manga, when Sakura was down, he leaves the scene in order for Chiharu to talk to Sakura. Chiharu adds that he understands that Sakura needs her guidance and counseling, which is why he left so they could talk rather than stay to tell stories.

Yamazaki is named after film director, Такаши Ямадзаки, who is a friend of CLAMP.^{[нужна цитата ]} Он известен как Zachary Marker in the English adaptation Cardcaptors and his relationship with Chiharu is written so that they are cousins and her acts of strangling are the result of соперничество между детьми. Yamazaki also makes an appearance in Clamp's manga series, Цубаса: Хроники водохранилища in Piffle Country as an announcer, where he retains his tendency to fabricate elaborate stories.

In the Japanese version, he is voiced by Issei Miyazaki. He is voiced by Philip Pacaud in the English Cardcaptors dub, and by Джошуа Сет in the second movie. In the English dub of the Очистить карту arc, Takashi is voiced by Alejandro Saab.^[8]

Chiharu Mihara

Chiharu Mihara (三原千春, Mihara Chiharu) is one of Sakura Kinomoto's friends and classmates in school. Along with Rika Sasaki and Naoko Yanagisawa, Chiharu often appears alongside Sakura at school and during school events. She is also on the school's cheerleading squad with Sakura. Chiharu's most notable trait is her relationship with Takashi Yamazaki, whom she has known since kindergarten.^[23] She is never fooled by his rampant storytelling and is usually driven silence him by comically strangling him, which usually does not prevent him from continuing. Despite the rough-handling, she and Yamazaki actually share a close relationship and it is implied that they care for one another in a more affectionate manner. In the last volume of the series, Chiharu speaks openly about her relationship with Yamazaki when Sakura turns to her for advice on love and true feelings as Sakura reflects on her own relationship with Syaoran.

в Cardcaptors dub, she is known as Челси and Yamazaki is written as her cousin to justify the random acts of strangling as sibling rivalry.

In the Japanese version, she is voiced by Miwa Matsumoto. Ее озвучивает Джоселин Лёвен в Cardcaptors dub, and by Дороти Элиас-Фан in the second movie. In the English dub of the Очистить карту arc, she is voiced by Jill Harris.^[8]

Наоко Янагисава

Наоко Янагисава (柳沢奈緒子, Yanagisawa Naoko) is one of Sakura Kinomoto's classmates and friends in school and often appears at school events with Sakura's other friends, Chiharu and Rika. Despite being bad at gymnastics, she is also a member of the school's cheerleading squad alongside Sakura.

Naoko loves reading various types of stories, especially fantasy stories and ghost stories. While Sakura reacts to scary situations with utmost fear, Naoko reacts with fascination and a brave willingness to explore these mysterious situations further. In the anime, Naoko's love of stories causes trouble when she finds The Create card in the form of a notebook and writes a fantastic story within it, forcing Sakura to defeat Naoko's creations before recovering The Create. When Naoko wakes up the next morning to find her book suddenly missing, she believes she just had a supernatural experience.

Она известна как Никки in the English adaptation Cardcaptors. Ее озвучивает Эми Мотои in the Japanese anime, Келли Шеридан в Cardcaptors, и по Шерри Линн in the second movie. In the English dub of the Очистить карту arc, Naoko is voiced by Dani Chambers.^[8]

Masaki Amamiya

Masaki Amamiya (雨宮真嬉, Amamiya Masaki) is the great-grandfather of Sakura Kinomoto, Toya Kinomoto and Tomoyo Daidouji on her mother's side. Initially objecting to Nadeshiko's marriage to Fujitaka Kinomoto, he became more accepting upon meeting Sakura and later receiving a gift from her as a form of peace between family members. В эпизоде Sakura and the Rainbow of Memories, Sakura doesn't know who he was and they spent a good time together, playing tennis, having tea, Sakura giving him cookies and Masaki giving Sakura the dress her mother wore. Just before leaving, Sakura used the Rain card to make a rainbow for Masaki, prompting him to remember when Nadeshiko had first pointed out a rainbow to him. Sakura discovers the present Masaki left her was the dress she wore at his summer house, although she does not seem to realizes who he actually is despite Cerberus pointing out its origins.

Masaki later appears in Очистить карту, inviting Sakura and Syaoran for another visit to his summer house. In the occasion, he presents Sakura with a mysterious key that once belonged to her mother, and later states that he intends is to have Sakura inherit the summer house itself after he passes away.

In the anime series, Masaki is voiced by Осаму Сака. In the English dub, Mr. Avalon was portrayed instead as the father of Natasha Avalon, making him the grandfather of Sakura instead of her great-grandfather. In the English dub of the Очистить карту arc, Masaki is voiced by Charlie Campbell.

Kaho Mizuki

Kaho Mizuki (観月歌帆, Mizuki Kaho) это святая дева and the daughter of the priest at the Tsukimine Shrine. She first appears in the series as a new substitute teacher at Tomoeda Elementary School for the math class of Сакура Киномото и Сяоран Ли. While Sakura instantly сокрушает on the female teacher and feels a connection with her, Syaoran is distrustful and believes she is up to no good.^[15]

When Sakura, Syaoran, Meiling and Tomoyo are trapped by the Maze card, Kaho uses a mysterious bell to break through Maze's walls allowing Sakura to capture it. After this incident, the readers learn that Sakura's older brother Toya dated Kaho when she was his junior high school teacher and that they broke up when Kaho left to study in England. Before she left, she told them that when they met again, they would be in love with different people which he acknowledges is now true.

After meeting her, Цербер incorrectly believes that Kaho is the false form of his fellow guardian Юэ, which is later shown to actually be Yukito Tsukishiro. Kaho's role is to use the bell left at her family's shrine to give Sakura another chance when she is unable to defeat Yue out of fear of hurting him. The bell changes Sakura's staff into a new staff containing her own power of the stars and gives her the power to use the cards to defeat Yue. After fulfilling this duty, she returns to England. During the third season of the series, she is primarily "seen" through providing a steady, but oftentimes enigmatic exchange of letters with Sakura over the mysterious attacks. После Eriol Hiiragizawa reveals the truth behind the attacks, they learn that Kaho had met Eriol three years before Sakura discovered the Book of the Clow. As they leave for England, Kaho and Eriol confirm their feelings for one another and vow to remain together. She is later seen beside Eriol on a few occasions in both the second movie and the Очистить карту дуга.

In the anime series, Kaho is voiced by Эми Шинохара. In the English adaptation Cardcaptors, her name is changed to Layla MacKenzie and she is voiced by Linda Rae Jurgens. Ее озвучивает Philece Sampler in the English adaptation of the second movie. In the English dub of the Очистить карту arc, Kaho is voiced by Морган Гарретт.^[8]

Эриол Хирагизава

Эриол Хирагизава (柊沢エリオル, Hīragizawa Erioru) is the main antagonist in the second half of the series, commonly called the Master of the Clow дуга. The reincarnation of Клоу Рид, Eriol has both Clow's memories and all of his magic power. He has a magical staff similar to Clow Reed's, can restrain Clow's creations Yue and Cerberus, and has created his own similar pair of guardians: Ruby Moon и Шпинель Солнце. He moves from England to transfer to Tomoeda Elementary school after Сакура Киномото passed the Last Judgement and became the official master of the cards. He is depicted as a quiet, mature boy while at school, though he also shows a mischievous side when he regularly joins classmate Такаши Ямадзаки in weaving complex lies about the history of objects, places, and events. While seeming a normal student to Sakura, Syaoran Li is suspicious of him, mainly due to that Eriol is overly nice to Sakura which makes Syaoran jealous. It is soon shown that Yue and Cerberus are able to detect his magical signature as being Clow's, and Eriol must erase Yue's memories of encountering him after he is accidentally seen by him.

Eriol came to Japan in order to aid Sakura and force her to use her own magical powers to convert the Clow Cards into Sakura cards. This is necessary as the cards take their magical energy from their master, but until Sakura converted them, they could not use her magic and were slowly dying. The guardian Yue also was suffering the same fate, forcing Sakura's brother to "feed" him all of his magical power to prevent Yue, and his false form Yukito, from dying.

Sakura does not become aware that Eriol is causing all of the magical disasters that are forcing her to convert the cards until near the end of the series when Eriol reveals himself to her. He puts the city to sleep and challenges Sakura to convert the last two cards, the Dark and the Light, which must be changed together. After Sakura successfully does so, he then tells her that she is now more powerful than Clow Reed and asks her to perform one final task for him: to divide his own magical power between himself and her father Fujitaka —the other reincarnation of Clow Reed—so that Eriol will no longer be the most powerful magician in the world. He then takes Sakura, Syaoran, Tomoyo, Yue, and Cerberus to his home where he explains why he had to give her a reason to convert the cards, as her doing so without a need could have been dangerous for Sakura.

Eriol's true age is unknown, as he used his magic to halt his aging process to remain the same physical age as Sakura. He is romantically involved with Kaho Mizuki, whom he originally sent from England to aid Sakura in the Final Judgment and who offers Sakura support through letters during the second arc. At the end of the manga series, she returns with him to England, and in the second anime movie, they are shown together when Sakura calls for advice, though their love is never confessed like in the manga, only hinted at indirectly. в Очистить карту дуга. Eriol ceases all contact with Sakura after the Sakura cards turn blank, but keeps in touch with Syaoran who informs him about everything that happens around her. While questioned about his reasons, Eriol claims that he is waiting for the right time to interfere, and thus forbids both Syaoran and his companions in England from taking action until then.

In the anime series, Eriol is the sole reincarnation of Clow Reed, with all of the elements from the manga regarding Fujitaka's relation to Clow and inheriting of half of his powers removed. The final explanation at Eriol's house is also shifted slightly so it takes place the day after the final battle, rather than immediately after, and it is done because Sakura seeks him out rather than him giving an invitation.

The character of Eriol is voiced by Нозому Сасаки. в Cardcaptors English adaptation, his name is changed to Eli Moon and he is voiced by Билл Свитцер. In the English dub of the second film, his voice is supplied by Джонни Йонг Бош. In the English dub of the Очистить карту arc, Eriol is voiced by Мика Солусод.^[8]

Шпинель Солнце

Шпинель Солнце (スピネル・サン, Supineru San) is the cat-like magical guardian created by Eriol Hiiragizawa. The counterpart to Clow Reed's original guardian Kerberus. Spinel Sun's true form is a бабочка -winged черная пантера with cat-like ears and ruffs of fur on the side of his head, while his false form is similar to a small winged cat with the same wing type as his true form. Nicknamed Suppi by Ruby Moon, Spinel Sun spends most of his time reading and projects a calm demeanor. Ruby Moon often teases him that he needs to have more fun. During the series, he mostly remains out of sight of the main characters, except when he once runs into Cerberus in his false form (though this encounter is exclusive to the anime). Fortunately for him, Cerberus doesn't suspect anything and instead declares Spinel Sun a monster and feeds him sweets, not realizing that the sweets would turn him into a hyperactive eating machine. Cerberus does not learn his true identity until just before the final battle where the two cats face one another. Initially, Spinel Sun appears to have the upper hand, however Cerberus' greater determination to protect Sakura enables him to defeat him.

In the anime adaptation, he is voiced by Кацуюки Кониси in his true form, and by Юми Тома in his false form. В секунду Собирательница карт Сакура movie, his false form briefly appears and is voiced by Philece Sampler. In the English adaptation Cardcaptors, его имя изменено на Spinner Sun and both forms are voiced by Colin Murdock. в Очистить карту arc, Spinel's false form is voiced by Апфия Ю.^[8]

Nakuru Akizuki / Ruby Moon

Ruby Moon (ルビー・ムーン, Rubī Mūn) is one of two magical guardians created by Eriol Hiiragizawa. The counterpart to Clow Reed's original guardian Yue. When Eriol transfers to Tomoeda Elementary, Ruby Moon created a false form named Nakuru Akizuki (秋月奈久留, Akizuki Nakuru) and enrolls in Seijou High School, entering the same class as Toya Kinomoto, Sakura's brother, and Yukito Tsukishiro, the false form of Yue who is unaware of his true nature. Her true form resembles a human-sized сказочный that performs ruby-based attacks. Ruby Moon is sexless / небинарный and has no biological sex, but prefers feminine pronouns; her "human sex" is unspecified, though Akizuki has stated a preference for women's clothing and enjoys "being cute ".

Unlike the Yue/Yukito relationship, both Ruby/Nakuru forms are fully aware and display no диссоциативная личность. As the alias, Nakuru Akizuki, she acts as a general annoyance, deliberately interfering every time Toya tries to talk to Yukito about the latter's dwindling energy. She claims she wants to consume Toya's energy herself, though it is never stated that she actually has a need for it nor why she couldn't simply steal it. When Toya is finally able to speak with Yue and give him all of his magical energy to sustain Yue's life, Akizuki gives up her pursuit. In the final battle, Ruby Moon battles Yue and initially appears to be winning. However, Yue is able to get past her due to Yue's greater determination and desire to protect Sakura.

In the anime adaptation, Ruby Moon is voiced by Рёка Юзуки. In the English adaptation, Cardcaptors, both her true form and false form are called Ruby Moon and she is voiced by Willow Johnson. в Очистить карту arc, she is voiced by Алексис Типтон.

Ms. Morita

Ms. Morita is Sakura's middle school teacher. She is voiced by Yuri Yokoyama in Japanese and Кейтлин Гласс по-английски.^[24]

Akiho Shinomoto

Akiho Shinomoto (詩之本秋穂, Shinomoto Akiho) впервые появляется в Сакура - собирательница карт: Ясная карта. She is a young girl who bears a strong resemblance to Sakura, being around the same age and height. Akiho is rarely seen without her stuffed rabbit Momo, which she has owned since she was a small child.

Akiho makes her first appearance in chapter 7 of the Очистить карту arc as a transfer student in Sakura and Tomoyo's class. Akiho used to live in Франция, Германия, Италия, Англия, и Гонконг before moving to Japan, and is initially shy around her classmates due to her nervousness about speaking Japanese. Akiho is gifted at singing and, with Tomoyo and Sakura's encouragement, joins the school choir club.

Akiho lives with her caretaker Yuna D. Kaito in Eriol's old house. She tells Sakura that Yuna has cared for her since she was very young, and suggests that she is distant from her blood relatives. Many of Akiho's relatives are avid book collectors who travel the world in search of rare books. Akiho's family installed its massive library of books in her house, among them one of her most prized possessions, a novel titled "Alice in Clockland" written in a foreign script only she can read. Akiho states that she has moved from country to country for most of her life in search of a particular book. When it became apparent that for some unknown reason Akiho and Sakura have shared dreams, it was revealed that Akiho not only possesses strong magic abilities, she is also the figure in the robe that continuously confronted Sakura in her dreams, although Akiho herself doesn't know that, however as Sakura and Akiho continue to enter the same dream, Akiho develops a knowledge of why she is present in those dreams: the mysterious person she is watching has something she wants.

Later is revealed that Akiho is part of the "D" magician clan, but despite having born from the two most powerful magicians of the clan at the time, she has no magic power at all, thus the clan decides to use her to create the ultimate magic tool by implanting many spells in her body, despite knowing that it would destroy her soul, until Kaito takes her with him.

In the anime adaptation, Akiho Shinomoto is voiced by Минори Сузуки на японском и Аманда Ли по-английски.^[8]

Yuna D. Kaito

Yuna D. Kaito (ユナ·D·海渡, Yuna Dī Kaito) впервые появляется в Сакура - собирательница карт: Ясная карта. He has served as Akiho Shinomoto's legal guardian and caretaker since she was young. Yuna is a tall, dark-haired young man who appears dressed in full formal uniform, including an unusual pocket watch which he holds dear. He is professional and polite in his interactions with others, and is skilled at various domestic tasks including baking and sewing.

Syaoran senses that Yuna possesses strong moon magic, and Eriol confirms that the "D." in Yuna's name is a title from a notorious English wizarding society. Yuna appears to be aware of both the existence of the Clear Cards and the fact that Sakura is a magician. Thus-far, it has been hinted that he's after the Clear Cards as a means of powering a certain spell, possibly connected to a magical object, a magical time-controlling pocket watch (mentioned above), which he had stolen from the society of sorcerers he was formally-apart of, and that he's using both Sakura and Akiho to get them (having some-how created a connection between then before they had even met, which is evident by them sharing the same reoccurring dreams but are completely oblivious that they have been seeing one another), but that the ones that Sakura has created so far are not yet enough for his purpose to activate that certain spell of the ancient, forbidden relic that he had taken from the magic association from which he was excommunicated. As such, he turns back time but is certain that Sakura may gradually recall what had occurred between her and the cloaked figure, finally uncovering its identity as her good friend Akiho.

In the incomplete anime adaptation, Yuna D. Kaito is voiced by Нацуки Ханаэ and Brandon McInnis in English.^[8]

Момо

Момо (モモ) впервые появляется в Сакура - собирательница карт: Ясная карта. Momo appears to be a stuffed toy animal in the form of a white rabbit with light blue scarf around her neck and ears which Akiho Shinomoto usually carries around on her bag as a plushie of sorts. However she was eventually revealed to be actually a magical creature much like Kero and Spinel, but while Akiho is unaware of this, Yuna is the only one who has been seen to communicate with Momo as of yet. Both of them are of the consensus that they need to watch over Akiho.

In the anime adaptation, Momo is voiced by Минако Котобуки и Джад Сакстон по-английски.^[8]

Recurring characters in the anime

These characters only appears in the animated films and television series adaptations.These are character that appears only in the anime adaptation of Собирательница карт Сакура.

Ван Вэй

Ван Вэй (偉望, Wěi Wàng) is a character that appears only in the Собирательница карт Сакура anime adaptation. Wang is employed as a butler in the Li household, and currently acts as legal guardian to Syaoran and Meiling Li during their extended stay in Tomoeda, Japan. Wei is very polite and well-mannered, referring to Syaoran and Meiling as "Syaoran-sama" and "Meiling-sama", and has good manners when in the company of others like Sakura Kinomoto and Tomoyo Daidōji who becomes good friends with Wang and his quarry.

In the anime series, Wang is voiced by Мотому Киёкава, Рон Гальдер in the Cardcaptors dub, Darren Pleavin in the Animax dub, and Francis Henry in the English dub of Clear Card.

Maki Matsumoto

Maki Matsumoto (松本真樹, Matsumoto Maki) is a character that appears only in the Собирательница карт Сакура anime adaptation. She first appears in the fifth episode, opening a new gift shop in Tomoeda called Twin Bells following her husband's recent demise and a string of misfortunes. Sakura sees her setting up shop and helps her clean up after some boxes fall over. After the shop opens, Maki has trouble a mysterious stuffed animal that keeps returning to her shop every time someone buys it, resulting in accusations that Maki is stealing it back. Sakura discovers that the stuffed animal is The Jump card and seals it.^[25] Maki later introduces a line of "enchanted cards ", which resemble Clow Cards, that grant their owners good luck in certain areas, (i.e. Готовка, спортивный так далее.). The Shot is among the cards in the rack, eventually being purchased by Мэйлин who accidentally causes it to attack Сяоран.^[26] Sakura and her classmates shop at Twin Bells regularly. Maki appears throughout the first season of the series and in both films.^[27]^[28]^[29]^[30]

In the anime series, Maki is voiced by Котоно Мицуиси. In the English dub Cardcaptors, her name is changed to Мэгги and voiced by Nicole Oliver.In the Animax dub she was voiced by Candice Moore.

Персонажи фильма

Madoushi

Madoushi (魔導師, Madōshi, literally Колдунья), the spirit of a woman who had fought bitterly with Clow about the appropriate use of magic, is introduced in Собирательница карт Сакура: Фильм (she was renamed Су Юнг на английском Cardcaptors dub of the film). Even after her death, she attempted to continue the feud by embedding her spirit in a book and waiting for Clow Reed. After Sakura accidentally releases her, the sorceress refuses to believe Clow is dead and attacks Sakura and her friends for trying to trick her. When Sakura is able to convince her that Clow has gone, the spirit realizes that she had truly loved Clow rather than hating him as she believed, and peacefully passes on.

Syaoran Li's family

Syaoran Li's family are briefly mentioned on the manga and only appeared in Собирательница карт Сакура: Фильм. Его мать, Yelan Li (李夜蘭, Lǐ Yèlán)", is an extremely serious and strict person; deeply respected by her children, especially Syaoran. However, she demonstrates kindness and sympathetic, as seen when she helped Sakura Kinomoto to discover that an evil entity was the true reason behind her visit to Hong Kong. Syaoran's four older sisters are Fuutie Li, Shiefa Li, Fanren Li, and Feimei Li.