Собирательница карт Сакура: Фильм - Cardcaptor Sakura: The Movie

Собирательница карт Сакура: Фильм
Cardcaptor-Sakura-84b37452.jpg
Постер фильма
Японский劇場 Version カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら
ХепбернГекиджабан Кадокьяпута Сакура
РежиссерМорио Асака
ПроизведеноКадзухико Икегучи
Тацуя Оно
НаписаноНанасэ Окава
На основеСобирательница карт Сакура
к Зажим
В главных роляхСакура Танге
Ая Хисакава
Мотоко Кумай
Джунко Ивао
Томокадзу Секи
Мегуми Огата
Юкана Ногами
Музыка отТакаюки Негиси
КинематографияХисао Шираи
ОтредактированоХарутоши Огата
Производство
Компания
РаспространяетсяBandai Visual
Shochiku
Дата выхода
  • 21 августа 1999 г. (1999-08-21)
Продолжительность
80 минут
СтранаЯпония
ЯзыкЯпонский

Собирательница карт Сакура: Фильм (劇場 Version カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら, Гекиджабан Кадокьяпута Сакура) японец аниме фильм режиссера Морио Асака и произведен Сумасшедший дом и Bandai Visual. Фильм основан на аниме экранизация телесериала Зажим с Собирательница карт Сакура манга серии. Написано Нанасэ Окава, Главного сценариста Clamp, он был показан в японских кинотеатрах 21 августа 1999 года. Он получил премию Feature Film Award в 1999 году. Анимация Коби.[1] Второй фильм, Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта, а затем в 2000 году. Действие фильма происходит между первым и вторым сезонами телесериала. В нем Сакура и ее друзья едут в Гонконг, где они сталкиваются с мстительный дух который в прошлом пострадал от Клоу Рида. Фильм снова был показан в кинотеатрах 21 января 2017 года в Японии по случаю 20-летия манги.[2]

участок

Сакура Киномото, Cardcaptor of the Clow Cards, успешно запечатывает карту со стрелкой с помощью своих друзей Сяоран Ли, Керо, Томойо Дайдодзи, и Мэйлин Ли. Той ночью Сакура видит странный сон, в котором два куска ткани тянут ее под воду. После окончания школы на весенние каникулы Сакура и Томойо посещают магазин Twin Bells, где Сакура участвует в лотерея чтобы выиграть отпуск Гонконг. Когда Сакура тянется за шаром для лотереи, один волшебным образом летит ей в руку - выигрышный шар для отпуска. Сакура идет с Томойо, Керо, ее старшим братом Тойя и его лучший друг Юкито Цукисиро, в которую влюблена Сакура.

Группа совершает поездку по городу, но Сакура снова переживает сон, в котором на этот раз изображены две злобные птицы и таинственная женщина, носящая плавающую одежду. Во время экскурсии по Птичий сад на улице Юэнь По (также называемая «Птичья улица»), Сакура замечает двух птиц и преследует их по всему городу, находя старую колодец с водой где одежда появляется и гипнотизирует ее. Когда Сакура тянется к колодцу, появляется Шяоран и отпугивает птиц. Воссоединяясь с другими, включая Мэйлин, Сакура попадает в поместье семьи Ли, где она встречает эксцентричных сестер Шяоран и его мать Елань, могущественную волшебницу, которая чувствует, что Сакура в опасности. Оставаясь на ночь, Сакура снова переживает сон, в котором женщина нападает на нее. Елан выводит Сакуру на улицу и предупреждает ее, что женщина чрезвычайно сильна и намеренно контактирует с Сакурой. На следующий день Шяоран и Мэйлин вынуждены сопровождать Сакуру и компанию. вокруг Гонконга должно что-то случиться.

Сакура снова замечает птиц и преследует их вместе с Керо. Они преследуют их до антикварного магазина, где они натыкаются на старую книгу с изображением женщины на обложке. Сакура снова загипнотизирована и открывает книгу перед своими друзьями, затопляя магазин и перемещая группу в другое измерение, где обитает женщина. Выясняется, что птицы - это ее одежда. Женщина, на самом деле колдунья, которую звали Мадуши (названный «Су Юнг» в английском дубляже), нападает на Сакуру в ярости, полагая, что она вызвала Клоу Рид, создатель Clow Cards. Сакура обнаруживает, что ее друзья, кроме Шяорана, взяты в плен, и Мадуши требует, чтобы Клоу пришел в обмен на их свободу. Шяоран отвлекает Мадуши, чтобы Сакура могла спасти Томоё, но тоже попадает в плен. Сакура убегает с Керо и Томоё обратно в магазин антиквариата, но обнаруживает, что книга исчезла. Керо понимает, что знает Мадуши, гадалку, которую Клоу непреднамеренно лишил работы, когда его предсказания оказались более точными, чем ее, затем она бросала ему вызов один бой за другим, и ее ненависть связала ее в другое измерение, (В даб, Клоу влюбился в нее и научил ее магии. Но она использовала их во зло и была заключена в другом измерении Клоу), но, вероятно, не подозревает, что она дух. Сакура понимает, что колодец появился на обложке книги, и это еще один вход в тюрьму Мадуши.

Подойдя к колодцу, Сакура встречает Йелан, которая ломает щит, окружающий колодец, чтобы позволить Сакуре и Керо войти. Сакура противостоит Мадуши, который использует магию друзей Сакуры, чтобы сбежать из тюрьмы, но шокирована появлением Гонконга. Сакура и Керо следуют за ними, но Мадуши захватывает Сакуру и держит ее в плену. Когда Сакура рассказывает ей об уходе Клоу, Мадуши в гневе пытается утопить Сакуру, заперев ее одеждой в затопленном небоскребе. Сакура использует карту стрелы, чтобы убежать, и она противостоит Мадуши, сочувствуя колдунье, и подтверждает, что Клоу мертв. Мадуши растворяется в воде, проходя мимо, но отпускает друзей Сакуры. Хотя Тоя и Юкито ничего не помнят о том, что случилось, Сакура говорит Томойо и Керо, что им, возможно, придется снова посетить Гонконг в будущем.

Голосовой состав

ХарактерЯпонскийанглийский
Сакура Киномото / Сакура АвалонСакура ТангеКарли МакКиллип
Томойо Дайдодзи / Мэдисон ТейлорДжунко ИваоМэгги Блю О'Хара
Сяоран Ли / Ли ШоуронМотоко КумайРис Хубер
КероАя ХисакаваМэтт Хилл
Мэйлин Ли / Мейлин РэйЮкана НогамиНиколь Оливер
Тоя Киномото / Тори АвалонТомокадзу СекиТони Сэмпсон
Юкито Цукисиро / Джулиан СтарМегуми ОгатаСэмюэл Винсент
Фудзитака Киномото / Эйден АвалонХидеюки ТанакаБрайан Драммонд
Клоу РидКадзуо ХаясиДейл Уилсон
Елан ЛиКикуко ИноуэСтиви Валланс
Мадуши / Су ЮнгМегуми ХаясибараНиколь Оливер
Фуди ЛиЮрико Ямагути–
Шифа ЛиТияко Шибахара–
Фанрен ЛиРика Вакусава–
Фэймэй ЛиСатико Сугавара–
Ёсиюки Терада / Мистер ТерадаТору ФурусаваБрайан Драммонд
Маки Мацумото / МэггиКотоно МицуисиНиколь Оливер

Производство

Тот же производственный персонал, который подготовил адаптацию аниме-телесериала Собирательница карт Сакура также произвел Собирательница карт Сакура: Фильм.[3] Фильм, анимационный фильм Сумасшедший дом и произведен Bandai Visual, был направлен Морио Асака, написано Нанасэ Окава из Clamp, а дизайн персонажей - Кумико Такахаши, который создал дизайн на основе оригинальных иллюстраций Клэмпа. Художественным руководителем фильма был Кацуфуми Хариу, и было три режиссера анимации: Хитоши Уэда, Кумико Такахаши и Кунихико Сакураи. Музыка была спродюсирована Такаюки Негиси, а Масафуми Мима - звукорежиссером.[3]

Пресс-релизы

Собирательница карт Сакура: Фильм был выпущен VHS, LD и DVD в Японии от Bandai Visual 25 февраля 2000 г.[4][5] Фильм был переиздан 25 ноября 2000 года на VHS.[6] 25 мая 2007 г. на DVD в комплекте из двух дисков с Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта,[7] и 22 декабря 2009 г. на DVD.[8] Нельвана выпустила дублированную версию фильма на английском языке с Производство голосовых ящиков сохранение того же названия и изменений истории в качестве основного Cardcaptors дублированный, хотя он был дублирован визуально неразрезанным и выпущен как в отредактированном, так и в неразрезанном издании. Эта версия впервые вышла в эфир Teletoon в своей родной Канаде 6 апреля 2002 г.[9] Как и в телесериале, Pioneer Entertainment также выпустила фильм на домашнем видео с оригинальным японским аудио и английскими субтитрами. И отредактированная, и неотредактированная версии были выпущены на VHS и DVD 26 марта 2002 года.[10][11] Discotek Media выпустила фильм на дисках Blu-ray и DVD 30 сентября 2014 года в Северной Америке.[12]

Музыкальная тема к фильму - "Tōi Kono Machi de". (遠 い こ の 街 で, "В этом далеком городе") пользователя Наоми Кайтани. В Один содержащий песню был выпущен 11 августа 1999 г. Виктор Развлечения.[13] Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 25 августа 1999 года компанией Victor Entertainment и содержал один диск и 30 треков.[14]

Рекомендации

  1. ^ «Анимация Кобе» (на японском языке). Анимация Коби. Архивировано из оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 23 сентября, 2010.
  2. ^ 劇場 Version リ バ イ バ ル 特設 (на японском языке). Сумасшедший дом и Bandai Visual. Получено 29 ноября, 2020.
  3. ^ а б 劇場 Version カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら [Собирательница карт Сакура: Фильм] (на японском языке). Сумасшедший дом. Получено 25 сентября, 2010.
  4. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場 Version】 (VHS)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (VHS)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.
  5. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場 Version】 (DVD)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.
  6. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 【劇場 Version】 ~ ば っ ち し V シ リ ー ズ (VHS)" [Собирательница карт Сакура: Фильм, серия Batchishi V] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.
  7. ^ "カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら КОЛЛЕКЦИЯ ФИЛЬМОВ (初 回 限定 生産) (DVD)" [Cardcaptor Sakura The Movie Collection (ограниченное производство) (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.
  8. ^ "Версия カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら (DVD)" [Cardcaptor Sakura: The Movie (DVD)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.
  9. ^ "Журналы телевизионных программ". Канадская комиссия по радио, телевидению и связи. 2 марта 2016 г.[мертвая ссылка ] Альтернативный URL
  10. ^ «Собиратели карт - Фильм [VHS] (2000)». Amazon.com. Получено 23 сентября, 2010.
  11. ^ «Собирательница карт Сакура - Фильм (1999)». Amazon.com. Получено 23 сентября, 2010.
  12. ^ "Discotek добавляет Devilman TV, Собирательница карт Сакура Фильм Джин-Ро, Даллос". Сеть новостей аниме. 16 июля 2013 г.. Получено 17 июля, 2013.
  13. ^ «遠 い こ の 街 で (Сингл)» [Tōi Kono Machi de (Single)] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.
  14. ^ カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら - オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク [Cardcaptor Sakura - Original Soundtrack] (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 23 сентября, 2010.

внешняя ссылка