Лилиан Мэй Миллер - Lilian May Miller

Лилиан Мэй Миллер
Фотография паспорта Лилиан Мэй Миллер 1918.jpg
Лилиан Мэй Миллер, фото на паспорт, 1918 год.
Родившийся(1895-07-20)20 июля 1895 г.
Токио, Япония
Умер11 января 1943 г.(1943-01-11) (47 лет)
Сан-Франциско, Соединенные Штаты
НациональностьАмериканец
ОбразованиеКано Томонобу (Школа кану, Токио ), Шимада Бокусен
ИзвестенРисунок, Картина, Акварельная живопись, Печать, Печать на дереве, Поэзия

Лилиан Мэй Миллер (20 июля 1895 - 11 января 1943) был американцем художник, гравер по дереву и поэт родился в Токио, Япония. В мире искусства она отметила свое место образами, посещая презентации в традиционных кимоно и подписала свои картины монограмма.

Она практиковала картина маслом, акварель, книжные иллюстрации, фотография, и печать. Обученная в Японии традиционным стилям и техникам живописи, Лилиан Мэй Миллер создавала лирические зарисовки, рисунки тушью и гравюры на дереве, изображающие людей и пейзажи из Японии и других стран. Корея, страны, в которых она провела большую часть своей жизни.

Личная жизнь

ранняя жизнь и образование

Лилиан Мэй Миллер родилась в Токио, Япония, 20 июля 1895 г.[1][2] Ее отец, Рэнсфорд Миллер,[2] был американским дипломатом[3] кто работал на YMCA в Токио с 1890 по 1894 год.[4][nb 1] С 1895 по 1909 год он был переводчиком дипломатической миссии.[5] В 1894 году Рэнсфорд Миллер женился на Лилли Мюррей,[4] который прибыл в Японию в 1888 году[6][nb 2] и учил английский.[7] У Лилиан была сестра по имени Харриет, которую отец называл «Хэл»; Лилиан звали Джек.[8]

В 1904 г. по предложению известного гравер и гравер Хелен Хайд (1868–1919) Рэнсфорд Миллер записал девятилетнюю Лилиан в ателье Кано Томонобу (1843–1912),[9] кто был главой 9-го поколения знаменитых Школа кану в Токио.[10] Через три года она выставила свои первые работы.[9] Ее отчетливый идти (художественное имя), которое она использовала в качестве своего профессионального имени, было Гёкка что означает цветок с драгоценностями.[9]

Когда она была подростком, ее отец стал главой Дальневосточного департамента Госдепа и был переведен обратно в Вашингтон, округ Колумбия. и впервые она покинула Японию и уехала в Соединенные Штаты.[3] Миллер посетил Центральная средняя школа в Вашингтоне, округ Колумбия, и в возрасте 14 лет выиграл первый приз на художественном конкурсе Washington Post с Раннее утро в старой Японии.[3][11] Она поступила в колледж Вассар в Нью-Йорк, некоторое время учился в колледже писатель и профессор София Чен Дзен училась там, и она была однокурсницей поэта Эдна Сент-Винсент Миллей. Окончила с отличием[3][9] в 1917 г.[12]

Совершеннолетие

Затем она пошла в Сеул, Корея в 1918 году, где ее отец был теперь американским генеральным консулом.[3] Она была журналистом и секретарем Государственного департамента в Вашингтоне, округ Колумбия.Миллер затем жила со своими родителями в Нью-Йорке и работала в консульской службе. В 1920 году она была секретарем и секретарем в американском посольстве.[12][13] После непродолжительного пребывания в Государственном департаменте она вернулась в Токио в 1920 году.[14]

Она была в финансовом разорении после Великого землетрясения в Канто 1 сентября 1923 года, когда многие из ее гравюр и картин были уничтожены.[7][15] Миллер жила со своими родителями в Сеуле, Корея, с 1923 по 1927 год.[16] или 1928 г.[15] Находясь в Корее, Миллер снимал отпечатки пальцев и в течение долгого времени выздоравливал после тяжелой болезни.[15] В 1930 году Миллер вернулся в Японию и переехал в Киото.[17] Ее отец вернулся в США и стал главой Дальневосточного департамента Государственного департамента Вашингтона.[18] Он умер в 1932 году, и его останки были похоронены на Иокогамском иностранном кладбище.[17]:37,39

В 1935 году Миллер перенес операцию по поводу большой раковой опухоли и гистерэктомию. В начале 1936 года, после политической неразберихи, в которой японские радикальные офицеры убили нескольких ведущих политиков, Миллер и ее мать покинули Японию и переехали в Гонолулу, Гавайи.[19] Осенью 1938 г. переехала в г. Сан-Франциско и она начала включать массовые секвойи и кедры Калифорнии в своей работе.[19] В личной жизни она путешествовала по Калифорнии. Горы Сан-Габриэль и бродил по Аляска.[17]:35

Она жила жизнью противоречий. Миллер носила кимоно, когда показывала свои работы, что отражало ее восточноазиатское воспитание, но также носила мужскую одежду и называла себя «Джек». Кимоно олицетворяло традиционную японскую культуру, в которой она выросла, но она не следовала строгим протоколам по развитию печати на деревянных блоках, это сделало ее популярной среди американцев. Ее родители были из США, но большую часть жизни она прожила в Азии. Предполагается, что она была лесбиянкой и однажды сказала, что у нее не было возможности влюбить себя в мужчину.[20]

Вслед за японцами нападение на Перл-Харбор в декабре 1941 года она уничтожила большую часть своих гравюр, чувствуя себя преданной Японией.[3] Во время войны Миллер работал против японцев.[7] Она подписала контракт с отделом контрпропаганды ВМС в качестве японского цензора и аналитика.[19]:37 9 декабря 1942 года ей сделали операцию по удалению большой злокачественной опухоли в больнице Стэнфордского университета. Она умерла 11 января 1943 года от рака брюшной полости в Калифорнии.[7][17]:37[№ 3] Ее прах был похоронен на Вудлендском кладбище в Сан-Франциско, Калифорния.[17]:37

Изобразительное искусство

Картина

После ее окончания в Вассаре она вернулась в Японию, чтобы учиться с 1917 по 1918 год у Симады Бокусена.[9][12] Находясь в Токио, Миллер получила признание за свою картину тушью павильона дворца Кёнбок королевы Мин под названием В саду корейского дворца в 1920. За свою работу получила награду Японского Императорского Салона.[14]

В 1930-е годы во время Великая депрессия, Миллер перешел к новому стилю популярных акварель.[17]:30,32,86 Она написала более 100 акварельных картин, обычно работая на открытом воздухе.[17]:32,86

Печать на дереве

Парадокс ее ситуации заключался в том, что в Японии она была иностранкой, пытающейся сохранить традиционное искусство, тогда как в Америке она пыталась передать «прекрасный дух Азии» в стране индустриализации. В Америке, особенно на выставках в галереях или для газетных фотографов, она приняла «японскую» идентичность, носила кимоно, но, конечно же, была англо-американской женщиной социального положения. В этом смысле она служила частью картины Востока, выставленной в галереях вместе с ее картинами.

Катрина Гулливер,
Современные женщины в Китае и Японии[21]

Миллер сделал Шин-Ханга гравюры на дереве, версия традиционного Укиё-э гравюры или изображения плавающего мира, которые были популярны с 1700-х годов. Поскольку это были гравюры, они были легкодоступными и недорогими произведениями искусства. Эдмонд и Жюль де Гонкур вызвали больший интерес к японской работе как форме искусства в конце 19 века, отчасти благодаря книгам Эдмонда Outamaro и Хокусай. Они впервые определили культурное движение Японизм. Из западных женщин, которые начали делать Шин-Ханга деревянные гравюры, или «креативные гравюры», Миллер был единственным рожденным на Востоке. Остальные, которые все жили в Японии, были Хелен Хайд, которая впервые сделала японские гравюры в 1901 году, Элизабет Кейт и Берта Лум. В Шин-Ханга гравюры включали сцены из современного мира, такие как западное платье и электричество.[22]

Производство гравюры на дереве традиционно было коллективным усилием под руководством художника. По эскизу и акварельной живописи художника было вырезано несколько ксилографов, каждый ксилография определенного цвета. Затем принтер будет печатать, вдавливая деревянный блок с соответствующими цветными чернилами на бумагу. Миллер сама выполнила работу, создав исходное изображение и гравюру на дереве, а также оттиски.[21]

В сентябре 1920 г. она обратилась к печать на дереве, создавая изображения корейского народа и сельской местности, которые она продавала в Токио и США. Она жила арендатором артиста и промоутера. Берта Б. Лам (1869–1954). Миллер начал работать с резчиком по блокам Мацумото, который ранее работал на Хелен Хайд, и печатником Нисимурой Кумакичи (1861 - ок. 1941), на которого Берта Лум полагалась в своей собственной печатной продукции. Вскоре после этого между двумя художниками произошла драматическая ссора. Миллер также боролся с отношениями с Элизабет Кейт, которая начинала как друг, но позже превратилась в соперницу.[23] С 1920 года она зарабатывала на жизнь печатником. Изображения, в основном сцены из корейской жизни, продавались в Токио, Сеуле, крупных американских городах, Шанхае и Пекине.[14] Многие гравюры Миллера были напечатаны на открытках.[14]

1 сентября 1923 года Токио был в значительной степени разрушен Великое землетрясение Канто, в том числе большинство картин и гравюр Миллера.[7][15] Миллер находился в Корее с 1923 по 1927 год.[16] За это время она выпустила более стилизованные принты.[15] Миллер печатал домашние сцены, например, играющих детей или женщин, развешивающих белье. Один из ее отпечатков, Странная сцена в Корее, изображала женщину, несущую на спине младенца с корзиной над головой. Другой называется, Корейский фермерский дом под лунным светом с мужчиной, разговаривающим с женщиной с корзиной над головой.[16]

Лилиан Мэй Миллер, Цветущий дождь, цветная ксилография, 1928 г.

В Цветущий дождь В том, что Миллер сделал в 1928 году, красочные зонтики, или «цветы», контрастируют с простым фоном человеческих тел. Ивы и мост - традиционные восточные мотивы. Считается «прекрасным образцом творчества Миллера».[8] Остальные отпечатки были Nikko Gateway, Монастырь Макаэн и Праздник фонарей. Большинство ее работ были сценами из Японии.[9]

Лилиан на шесть месяцев посетила Соединенные Штаты в 1929 и 1930 годах и провела демонстрации печати на дереве в галереях и музеях Бостона, Нью-Йорка, Филадельфии, Вашингтона, Чикаго, Канзас-Сити, Денвера, Сан-Франциско и Пасадены. Во время своих лекций, выставок и индивидуальных представлений она носила тщательно продуманный кимоно. Миллер восхищалась ее способностью самостоятельно выполнять весь процесс печати ксилографии, включая этап резки. Ее работы тогда находились в собраниях Художественный институт Чикаго и британский музей.[17] На выставке 1937 г. Создатели принта Гонолулу, она выставила гравюру, изображающую бамбук методом литотинции, своего рода литография, что позволило добиться эффекта туши. Он был озаглавлен Брызги бамбука и выиграл шестой ежегодный приз за подарочную печать.[9]

Женщины-покровительницы и коллекционеры

У нее была сеть ключевых женщин-покровительниц и поклонниц искусства того времени, в том числе Императрица Нагако Японии; Лу Генри Гувер, жена президента США Герберт Гувер; Энн Морроу Линдберг aviatix и супруга знаменитого Чарльз Линдберг;[14][17]:20, 27, 31 и Грейс Николсон, известная Пасадена арт-дилер.[14] Это была резиденция Николсона в Пасадене, ныне Музей Тихоокеанской Азии, где Миллер, возможно, чувствовал себя как дома - за пределами Японии. Их дружба позволила Миллер встретить и использовать многие важные контакты в области искусства во время ее американского путешествия и впоследствии.[17]

Коллекции

Ее работа Лунный свет на горе. Фудзи, Япония находится в коллекциях Смитсоновский музей американского искусства.[1]

Поэзия

В 1927 году Миллер опубликовала исправленную версию своего сборника стихов. Лезвия травы из коричного сада, который иллюстрирован ее гравюрами на дереве.[9] Автор Кендалл Х. Браун подчеркивает визуальное качество многих стихов и заключает, что, хотя «ее стихи часто были плоскими и надуманными, ее искусство становилось все более ярким и естественным». Ряд стихов в сборнике - это пылкие выражения любви, адресованные, по-видимому, женщинам, и Браун заметил: «Феминизированный Восток, попеременно материнский и сексуальный, легко связан с желанным любовником, который одновременно является нежным учителем и объект любовного желания. Таким образом, Восток становится любовником, а любовник становится Востоком, как идеальными состояниями благодати, так и участками женского творчества ".[19]

Посмертное признание

Картины и гравюры Миллера, а также работы Берты Лам, Элизабет Кейт и Хелен Хайд были выставлены на выставке «Видения Востока» из 125 картин и гравюр в июне 2012 года в Художественном музее Шнитцера в Университете Орегона. Каждая из женщин жила в Азии с 1900 по 1940 год, делала гравюры на дереве в Японии и была обученными художниками.[24]

В 2015 году выставка из 70 работ из Фонда искусства и культуры Гана, созданная Миллером, Элизабет Кейт, Бертой Лам, Йошидой Хироши, Полом Жакуле и Вилли Селье, проходила с февраля по 1 марта в Центре искусств Гана Инса в Сеуле.[16]

Публикации

  • Лилиан Миллер (1927). Лезвия травы из коричного сада. Токио, Япония: Japan Advertiser Press. OCLC  3625943. Ксилография автора.
  • Джоан С. Григсби (1935). Дверь орхидеи - Древние корейские стихи. Кобе, Япония: J.L. Thompson & Company. OCLC  3785603. Иллюстрировано Лилиан Миллер.
  • Лилиан Миллер. Избранные стихи художника по дереву Лилиан Миллер. Тибурон, Калифорния: Библиотека Кэтрин Гроб Филлипс. OCLC  688334708.

Смотрите также

Другие западные женщины, которые жили в Японии и делали гравюры на дереве

Примечания

  1. ^ Рэнсфорд Миллер родился в Итаке, штат Нью-Йорк. В 1888 году он получил степень бакалавра гуманитарных наук в Корнельском университете. С 1885 по 1888 год он преподавал греческий язык в средней школе Итаки, а с 1888 по 1890 год был генеральным секретарем Христианской ассоциации Корнельского университета.[4]
  2. ^ Лилли Мюррей родилась 9 ноября 1864 года в Лионе, штат Нью-Йорк. Она вышла замуж за Роусона С. Миллера и жила в Японии с 1888 по 1909 год; она жила в Корее с 1914 по 1918 год. В октябре 1919 года она сопровождала своего мужа, который родился в штате Нью-Йорк, генерального консула в Японии. В то время они жили в Вашингтоне, округ Колумбия.[6]
  3. ^ Гуливер заявила, что она жила в Гонолулу до самой смерти.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б Лунный свет на горе. Fuji. Смитсоновский музей американского искусства. Проверено 27 января 2014 года.
  2. ^ а б Лилиан Мэй Миллер. Национальное управление архивов и документации (НАРА); Вашингтон, округ Колумбия.; Заявления на получение паспорта, 2 января 1906 г. - 31 марта 1925 г .; Номер собрания: Идентификатор ARC 583830 / Номер MLR A1 534; NARA серии: M1490; Рулон №: 363.
  3. ^ а б c d е ж грамм Катрина Гулливер. Современные женщины в Китае и Японии: гендер, феминизм и глобальная современность между войнами. И. Б. Таурис; 15 марта 2012 г. ISBN  978-1-84885-939-5. п. 113.
  4. ^ а б c Джон Уильям Леонард; Уильям Фредерик Мор; Фрэнк Р. Холмс. Кто есть кто в городе и штате Нью-Йорк. L.R. Компания Hamersly; 1907. с. 936.
  5. ^ Джек Л. Хаммерсмит, Спойлмены в "Цветочной сказочной стране": развитие дипломатической миссии США в Японии, 1859–1906 гг.. Кент: Издательство Кентского государственного университета, 1998. стр. 269.
  6. ^ а б Лилли Мюррей Миллер. Национальное управление архивов и документации (НАРА); Вашингтон, округ Колумбия.; Заявления на получение специальных дипломатических паспортов, 1916-1925 гг .; Номер собрания: Идентификатор ARC 1150702 / Номер MLR A1 537; Ящик №: 4222; Том №: 6.
  7. ^ а б c d е "Лилиан Мэй Миллер". Музеи изящных искусств Сан-Франциско. Получено 24 февраля, 2015.
  8. ^ а б Катрина Гулливер. Современные женщины в Китае и Японии: гендер, феминизм и глобальная современность между войнами. И. Б. Таурис; 15 марта 2012 г. ISBN  978-1-84885-939-5. п. 126.
  9. ^ а б c d е ж грамм час Клэй Ланкастер, Японское влияние в Америке. Нью-Йорк: Уолтон Х. Ролз, 1963. стр. 241.
  10. ^ Берта Эвелин Жак. Хелен Хайд и ее работы: признание. Компания Libby, принтеры; 1922. с. 14.
  11. ^ «Это картины, выигравшие приз в конкурсе рисунков на прошлой неделе». Вашингтон Пост. 5 июня 1910 г. с. 5.
  12. ^ а б c Колледж Вассар. Общий каталог офицеров и выпускников колледжа Вассар. Хейт; 1920. с. 208.
  13. ^ 1920 г. Нью-Йорк, консульская служба, вооруженные силы и военно-морские силы; Рулон: T625_2041; Стр .: 2А; Счетный округ: консульская служба; Изображение: 1247. Четырнадцатая перепись населения США, 1920 г. (издание T625 на микрофильме NARA, 2076 рулонов). Записи Бюро переписи, Группа записей 29. Национальный архив, Вашингтон, округ Колумбия. Для получения подробной информации о содержании номеров фильмов посетите веб-страницу NARA.
  14. ^ а б c d е ж Наоки Сакаи; Хён Джу Ю (2012). Транс-Тихоокеанское воображение: переосмысление границ, культуры и общества. World Scientific. С. 80–81. ISBN  978-981-4324-13-7.
  15. ^ а б c d е "Лилиан Мэй Миллер". Японские гравюры. Scholten. Получено 24 февраля, 2015.
  16. ^ а б c d Ли У Ён (5 февраля 2015 г.). «Иностранные взгляды на Корею в начале 1900-х годов: гравюры иностранных художников изображают обычную жизнь корейцев в условиях японского колониального правления». Korea Herald. Получено 24 февраля, 2015.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я j Кендалл Х. Браун; Лилиан Миллер; Музей Тихоокеанской Азии. Между двумя мирами: жизнь и искусство Лилиан Миллер. Музей Тихоокеанской Азии; 1998 г. ISBN  978-1-877921-15-5.
  18. ^ Паоло Э. Колетта, Уильям Дженнингс Брайан, т. 2 Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1964. стр. 222.
  19. ^ а б c d Кендал Х. Браун. (1998) Между двумя мирами: жизнь и искусство Лилиан Мэй Миллер (первое издание). Пасадена: Музей Тихоокеанской Азии; иллюстрированное издание было опубликовано в Вашингтонском университете в 2000 г.).
  20. ^ Катрина Гулливер. Современные женщины в Китае и Японии: гендер, феминизм и глобальная современность между войнами. И. Б. Таурис; 15 марта 2012 г. ISBN  978-1-84885-939-5. С. 3, 116-127.
  21. ^ а б Катрина Гулливер. Современные женщины в Китае и Японии: гендер, феминизм и глобальная современность между войнами. И. Б. Таурис; 15 марта 2012 г. ISBN  978-1-84885-939-5. п. 116.
  22. ^ Катрина Гулливер. Современные женщины в Китае и Японии: гендер, феминизм и глобальная современность между войнами. И. Б. Таурис; 15 марта 2012 г. ISBN  978-1-84885-939-5. С. 115-116.
  23. ^ Кендалл Х. Браун. «Лилиан Миллер, художник из Японии» Впечатления #28, 2006.
  24. ^ «Художественные заметки». Юджин, Орегон: Регистр Страж, 19 апреля 2012 г. Доступ к источнику осуществлялся через Questia, сайт с обязательной подпиской.

внешняя ссылка