Largo al factotum - Largo al factotum

"Largo al factotum"(Дорогу фактотуму) - это ария из Севильский цирюльник к Джоачино Россини, спетая при первом выходе заглавного героя Фигаро. Повторяющиеся «Фигаро» перед финальной частью скороговорки являются иконой в популярной культуре оперного пения. Период, термин "фактотум «относится к обычному слуге и происходит от латинского, где буквально означает« делать все ».

Музыка

{ ключ бас ime 6/8 c'4. (c'8) oBeam d'oBeam b c'8 d'oBeam b c'oBeam d'oBeam b c'8 r r e'4. e8 } addlyrics {Lar - go al fac - to - tum del - la cit - tà, lar - go}
ew Staff с {emove

Из-за постоянного пения восьмые ноты в 6
8 метр загар аллегро жизнь темпе, произведение часто отмечается как одно из самых сложных баритон арии для исполнения.[1] Это, наряду с назойливым характером некоторых строк, настаивает на превосходной итальянской степени (всегда оканчивающейся на "-issimo "), сделали его pièce de résistance в которой умелый баритон имеет возможность выделить все свои качества.[2]

Ария написана на До мажор. В диапазон голоса охватывает D3 к G4 (необязательно A4), с очень высоким тесситура.[3] По этой причине несколько драматических теноров также исполнили арию, особенно Марио Дель Монако[4] и Пласидо Доминго.[5]

Либретто

В либретто к опере написал Чезаре Стербини.

 
Largo al factotum della città.
Presto a bottega che l'alba è già.
Ах, Che Bel vivere, Che Bel Piacere
per un barbiere di qualità!

Ах, браво Фигаро! Браво, брависсимо!
Fortunatissimo per verità!

Pronto a far tutto, la notte e il giorno
semper d'intorno на giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita più nobile, нет, нон си да.

Rasori e pettini, lancette e forbici,
al mio comando tutto qui sta.
V'è la risorsa, poi, del mestiere
Колла Доннетта ... Коль Кавальер ...

Тутти ми чьедоно, тутти ми воглионо,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca ... Presto la barba ...
Qua la sanguigna ... Presto il biglietto ...
Фигаро! Фигаро! Фигаро !, и т. д.

Ахиме, че фурия! Ахиме, че фолла!
Uno alla volta, per carità!
Эхи, Фигаро! Son qua.
Фигаро qua, Figaro là,
Фигаро су, Фигаро гиù.

Pronto prontissimo son come il fulmine:
sono il factotum della città.
Ах, браво Фигаро! Браво, брависсимо;
a te fortuna non mancherà.
Sono il factotum della città!

Singable перевод[6]
Я - фактотум всего города, уступи дорогу!
Быстрее к делу, утро показало, день этот.
О, это очаровательная жизнь, полная удовольствий,
это парикмахер, привыкший к светской жизни.

Никто не может соперничать с гениальным Фигаро, нет, никто.
Всегда удача там, где удача изобилует. Отличная работа!

Рано и поздно для всех, кто во мне нуждается,
Меня ничто не утомляет.
Из всех профессий, которые можно назвать,
Лучше всего у парикмахера.

Ножницы в руках, среди моих гребней и бритв,
Я стою у дверей, когда звонят клиенты.
Потом есть дела, вполне дипломатичные,
Вот девушка вздыхает, там swain в восторге.

Я в такой просьбе, ни днем, ни ночью не отдыхаю,
старики и девушки, матроны и галантники.
"У тебя есть там мой парик?" «Быстрее сюда и побрей меня».
"У меня болит голова." «Беги с этим письмом».
Фигаро, Фигаро, Фигаро, и Т. Д.

Нет больше этого шума! Я больше не буду терпеть!
Помилуйте, говорите по одному!
Эх Фигаро! Я тут.
Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро высокий, Фигаро низкий.

Я незаменим, непонятен,
Я фактотум всего города.
Ах, браво, Фигаро, браво, брависсимо,
ты фаворит Фортуны.
Я фактотум всего города.

Дословный перевод
Дорогу горожанам.
Скоро в магазин. Уже рассвет.
Ах, какая прекрасная жизнь, какое прекрасное удовольствие
Для качественного парикмахера!

Ах, достойный Фигаро! Достойно, великолепно!
Наверняка самым удачным!

Готовы на все, днем ​​и ночью,
Всегда рядом.
Лучше Кокейн для парикмахера,
Более благородной жизни нет.

Бритвы и расчески, ланцеты и ножницы
Все здесь по моей команде.
В торговле есть еще и находчивость,
С девушкой, с молодым человеком.

Меня все спрашивают. Все хотят меня:
Женщины, мальчики, старики, девочки.
Вот этот парик; быстро эта борода;
Вот это кровотечение, быстро эта записка;
«Фигаро! Фигаро! Фигаро!» и Т. Д.

Увы, какая ярость! Увы, какая толпа!
По одному, на благотворительность!
"Эй, Фигаро!" А вот и я!
Фигаро здесь, Фигаро там,
Фигаро вверху, Фигаро вниз.

Быстрее, быстрее, как молния.
Я слуга города.
Ах, достойный Фигаро! Достойно, превосходно;
Фортуна вас не подведет.
Я слуга города!

Рекомендации

  1. ^ "Largo al factotum" - Севильский цирюльник - Россини Джоэл Херольд, OperaPulse
  2. ^ Il barbiere di Siviglia - Детали события, подробности о производительности, Semperoper Дрезден
  3. ^ Барбара М. Дошер (2002). Джон Никс (ред.). От студии к сцене: репертуар для голоса. Роуман и Литтлфилд. п. 270. ISBN  9780810842397.
  4. ^ Largo al factotum на YouTube, Марио Дель Монако
  5. ^ Largo al factotum на ютубе, Пласидо Доминго
  6. ^ Il barbiere di Siviglia, фортепианная вокальная партитура, Г. Ширмер, 1900, перевод Наталья Макфаррен

внешняя ссылка