Il viaggio a Reims - Il viaggio a Reims

Il viaggio a Reims
Драмма Джокозо к Джоачино Россини
Россини с. 1820 г.
Либреттист	Луиджи Балокки
Язык	Итальянский
На основе	Corinne ou l'Italie к Жермен де Сталь
Премьера	19 июня 1825 г. (1825-06-19) Театр Italien, Париж

Il viaggio a Reims, ossia l'albergo del giglio d'oro (Путешествие в Реймс, или Отель Золотой Флер-де-Лис) является оперный драма giocoso, первоначально исполненная в трех действиях,^[1] к Джоачино Россини итальянцу либретто к Луиджи Балокки, частично на основе Corinne ou l'Italie [fr ] к Жермен де Сталь.

Премьера последней оперы Россини на итальянском языке (все его более поздние произведения были на французском языке) состоялась под названием Путешествие в Реймс, отель дю Лис-д'Ор. Он был заказан в честь коронации Французский король Карл X в Реймс в 1825 году и был признан одним из лучших произведений Россини. Это сложное произведение, требующее 14 солистов (три сопрано, одно контральто, два тенора, четыре баритона и четыре баса). На премьере его исполнили величайшие голоса того времени.

Поскольку опера была написана для особого случая, с сюжетом о европейских аристократах, офицерах и одной поэтессе, которые собирались присоединиться к празднованию французской коронации, для которого была написана сама опера, Россини никогда не предполагал, что ее жизнь будет больше несколько выступлений в Париже. Позже он повторно использовал примерно половину музыки в Le Comte Ory.

Il viaggio a Reims нет увертюры.^[2] Его так называемая увертюра, полученная из набора танцев в Le siège de Corinthe (1826), один из которых Россини переработал от танцев в финале к Il viaggio a Reims,^[1] изобретение двадцатого века или ошибочная атрибуция. Он был опубликован в Милане в 1938 году в редакции Джузеппе Пиччоли:^[3] который впервые был исполнен в Театр Алла Скала 5 ноября 1938 г., проведенный Рихард Штраус.^[2] Позже он также неоднократно записывался как предполагаемая увертюра Il viaggio a Reims, пока, наконец, не удалось восстановить оригинальную партитуру оперы. Приписываемая увертюра остается одним из самых записываемых произведений Россини, в котором величественный и элегантный стиль сочетается с тяжелой оркестровой мощью.

История выступлений

Il viaggio a Reims впервые был исполнен в Театр Italien, Париж, 19 июня 1825 г. Джудитта Паста как Коринна. Оригинальных спектаклей было всего четыре. Различные части рукописи, считавшиеся утерянными, были заново найдены и собраны в 1970-х годах музыковедом Джанет Джонсон с помощью Филип Госсетт.

Первый спектакль после реконструкции был дан в Оперный фестиваль Россини 18 августа 1984 г. Его провел Клаудио Аббадо и направлен Лука Ронкони. Актерский состав включен Франсиско Арайса (Конте ди Либенскоф), Лелла Куберли (Графиня ди Фольвиль), Энцо Дара (Бароне ди Тромбонок), Сесилия Гасдиа (Коринна), Эдуардо Хименес (Кавалер Бельфиоре), Уильям Маттеуцци (Зефирино), Лео Нуччи (Дон Альваро), Руджеро Раймонди (Дон Профондо), Сэмюэл Рэми (Лорд Сидней), Катя Риччарелли (Мадам Кортезе) и Люсия Валентини Террани (Marchesa Melibea).

Последовали и другие выступления. Американскую премьеру дал 14 июня 1986 г. Оперный театр Сент-Луиса в театре Лоретто-Хилтон в Сент-Луисе, режиссер Колин Грэм и проводился Ричардом Бакли. В 1992 г. Королевская опера, Лондон, дал несколько спектаклей: Карло Рицци дирижировал, и актерский состав включал Монтсеррат Кабалье, Рене Флеминг, Сильвия Макнейр, Джон Алер и Эндрю Шор. В Хельсинки, 9 января 2003 г. оперу поставили Дарио Фо и дирижер Пьетро Риццо.

Польская премьера состоялась в апреле 2003 г., режиссер Томаш Конина, среди прочего, Ева Подлес как маркиза Мелибеа и Рокуэлл Блейк как граф Либенсков (Альберто Зедда проведенный).^[4]

В ноябре 2005 г. в г. Монте-Карло, с составом, включающим Джун Андерсон, Рауль Хименес, Рокуэлл Блейк, и Руджеро Раймонди. Венская государственная опера поставила оперу на фестивале Россини под управлением Клаудио Аббадо, Монсеррат Кабалье и снова Руджеро Раймонди. В Кировская опера выполнил это в Кеннеди Центр в Вашингтоне, округ Колумбия, в январе 2007 года. Работа была произведена в Тель-Авиве Израильская опера в ноябре 2007 года. Африканскую премьеру представил Кейптаунский университет в сотрудничестве с Кейптаунская опера в 2010 году. Южноамериканскую премьеру представил Театр Аргентино де Ла Плата, Аргентина, в 2011 году. В сезоне 2011/12 г. Vlaamse Opera в Антверпене в декабре, где действие происходило внутри гигантского реактивного самолета,^[5] и на Театр Комунале, Флоренция, в январе, где мероприятие проходило в роскошном спа-салоне начала 20 века.^[6] Дамиано Мичелетто поставил оперу в художественной галерее для Голландская национальная опера в 2015 году и для Королевская датская опера в 2017 году. Эта постановка также использовалась для австралийской премьеры в Центр искусств Мельбурна и Сиднейский оперный театр в 2019 году для Опера Австралия с Тедди Таху Родос, Конал Коад, Джон Лонгмюр; Дэниел Смит провел Оркестр Виктория.^[7]

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера актеров, 19 июня 1825 г. (Дирижер: Джоаккино Россини)
Мадам Кортезе, Тирольская хозяйка курорта Гостиница	сопрано	Эстер Момбелли
Графиня ди Фольвиль, модный молодая вдова	сопрано	Лаура Синти-Даморо
Коринна, известная римская поэтесса	сопрано	Джудитта Паста
Маркаса Мелибеа, польская вдова итальянца генерал убит в первую брачную ночь	контральто	Аделаида Скиассетти
Конте ди Либенскоф, Русский генерал в любовь с маркизой Мелибеа	тенор	Марко Бордони
Шевалье Бельфиоре, красивый молодой французский офицер и в свободное время художник	тенор	Доменико Донцелли
Лорд Сидней, Английский полковник тайно влюблен с Коринной	бас	Карло Цуккелли
Дон Альваро, Испанский адмирал влюблен в Marchesa Melibea	бас	Николя Левассер
Бароне ди Тромбонок, Немецкий майор и меломан	бас	Винченцо Грациани
Дон Профондо, ученый и любитель древностей, друг Коринны	бас	Феличе Пеллегрини
Дон Пруденцио, врач в спа	бас	Луиджи Профети
Модестина, горничная графини ди Фольвиль	меццо-сопрано	Мариетта Дотти
Дон Луиджино, двоюродный брат графини ди Фольвиль	тенор	Пьеро Скудо
Маддалена, домработница из Нормандии	меццо-сопрано	Катерина Росси
Антонио, метрдотель	баритон	Аулетта
Зефирино, курьер	тенор	Джованола
Джельсомино, камердинер	тенор	Трево
Делия, молодая гречанка, путешествующая Коринна товарищ	сопрано	Мария Амиго
Четыре бродячих музыканта, хор соотечественников и женщин, садовники, персонал отеля, танцоры, слуги.

Синопсис

Место: Золотая лилия спа отель в Plombières-les-Bains во Франции

Время: 1825

Акт 1

Сцена 1: Введение

Экономка Маддалена недовольна подготовкой слуг к приезду важных людей, направляющихся в Реймс для коронации Карл X Франции. («Престо, престо ... су, корраджио») Слуги отвергают ее утверждения. Врач отеля, Дон Пруденцио, объявляет, что из-за приближающегося прибытия нормальная работа спа-центра будет приостановлена. Спа-санитары радуются и уходят. Он проверяет с Антонио, были ли выполнены его инструкции по поводу необходимого питания для посетителей.

Появляется мадам Кортезе, хозяйка отеля. Она сожалеет о том, что не сможет присутствовать на коронации («Di vaghi raggi adorno»), но стремится показать отель посетителям в надежде, что они когда-нибудь вернутся, чтобы искупаться. Она особенно просит, чтобы все с энтузиазмом относились к интересам каждого путешественника. Все соглашаются, и она остается одна.

Сцена 2: Приезд графини Фолвиль

Графиня зовет свою горничную Модестину, и мадам Кортезе идет ее искать. Появляется Модестина, и графиня, обеспокоенная тем, что ее одежда еще не прибыла, спрашивает, почему на письмо, которое она отправила, не последовало ответа. Модестина доверила письмо двоюродному брату графини, дону Луиджино, который немедленно прибывает, чтобы сообщить, что дилижанс Ящики, которые он нанял для перевозки, перевернулись по дороге. Графиня теряет сознание, и Дон Луиджино зовет на помощь.

Приходят Маддалена, Антонио, дон Пруденцио и слуги вместе с бароном Тромбонком. Дон Пруденцио и барон спорят о том, как воскресить графиню, но она выздоравливает достаточно, чтобы оплакивать потерю своей одежды. («Partir, o ciel! Desio») Однако, когда Модестина появляется с большой коробкой, в которой находится красивый парижский чепчик, она радуется, что, по крайней мере, тот был спасен от аварии. («Che miro! Ах! Quel sorpresa!») Этот внезапный поворот событий забавляет всех, и все, кроме Антонио и Барона, уходят.

Сцена 3: Секстет

Согласовав с бароном условия вечернего отъезда вечеринки, Антонио уезжает. Барон не может не смеяться над внезапным выздоровлением Графини и безумием мира в целом. К нему присоединяются дон Профондо, дон Альваро, маркиза Мелибеа, граф Либенскоф. Понятно, что дон Альваро и граф - соперники за привязанность маркизы. Все ждут новых лошадей, которые понадобятся для продолжения путешествия, но прибывшая мадам Кортезе говорит, что не может понять, почему они не приехали. Альваро и Либенскоф ссорятся, дамы встревожены, а барон и дон Профондо забавляются идиотизмом влюбленных. ("Non pavento alcun periglio")

Слышна прелюдия арфы, и поэтесса Коринна закулисно поет братскую любовь ко всеобщему удовольствию. ("Arpa gentil")

Акт 2

Сцена 1: Ария лорда Сидни

Мадам Кортезе все еще ждет возвращения своего слуги Джельсомино с вестями о лошадях. Подходит лорд Сидни, и она размышляет о его нежелании приближаться к Коринне, которая, она уверена, отвечает ему взаимностью.

Сидни в одиночестве оплакивает свое положение. («Invan strappar dal core») Его настроение поднимается, когда девушки, воспевающие Коринну, входят с цветами, но затем он обеспокоен странными запросами дона Профондо о местонахождении древностей и уходит.

Сцена 2: Дуэт Коринны с кавалером Бельфиоре

К Профондо присоединяются Коринна и ее спутница Делия. Коринна спрашивает, когда отряд отправляется, и он и Делия оставляют Коринну в покое, пока они идут посмотреть, прибыли ли лошади.

К Коринне присоединяется шевалье, который признается в любви. ("Nel suo divin sembiante") Она опешила и отвергает его. Шевалье отступает, надеясь повторить попытку позже, и Коринна возвращается в свою комнату.

Сцена 3: Ария Дона Профондо

Дон Профондо, который видел шевалье с Коринной, размышляет, что графиня выцарапает шевалье глаза, если узнает, что он делал. Затем он обращает свое внимание на перечисление эффектов своих попутчиков (по просьбе барона), отмечая, что их владения, как правило, суммируют характеристики каждой из их наций. («Медалье несравнимые») Он с нетерпением ждет скорого отъезда.

Появляется графиня в поисках шевалье. Она недовольна, когда дон Профондо говорит ей, что у него урок поэзии. Дон Альваро и граф Либенскоф присоединяются к ним, спрашивают о лошадях, и появляется барон с печальным видом. Что произошло? Прибывают остальные путешественники, и барон вызывает курьера Зефирино, который обязан сообщить, что нигде нет лошадей, даже за наличные деньги. Поездки в Реймс на коронацию не будет!

Сцена 4: Большой концертный ансамбль на 14 голосов

Все в ужасе. («Ах! A tal colpo inaspettato») Но появляется мадам Кортезе с письмом из Парижа. Дон Профондо зачитывает: король вернется из Реймса через несколько дней, и там будет большой праздник. Того, кому не удалось попасть в Реймс, утешит еще более прекрасное зрелище. Графиня выходит вперед, чтобы пригласить всю компанию к себе домой в Париж на празднование. Дилижанс отвезет их туда на следующий день, а тем временем в «Золотой лилии» состоится грандиозный банкет с приглашениями для публики, оплаченный деньгами, которые были бы потрачены на коронацию. Все оставшиеся деньги будут отданы бедным.

Акт 3

Сцена 1: Дуэт графа и маркизы

Когда все ушли, барон пытается примирить ревнивого графа с маркизой, которую видели с доном Альваро. Когда он уходит, недопонимание разрешается и восстанавливается гармония. ("D'alma celeste, о Дио!")

Они уходят, и сцена переходит в сад отеля. Антонио и Маддалена следят за тем, чтобы все было подготовлено к банкету. Барон нанял путешествующую компанию, чтобы развлечься песнями и танцами.

Сцена 2: Финал

После вступительного припева («L'allegria è un sommo bene») барон представляет серию коротких национальных песен, которые исполняет каждый из путешественников, некоторые из которых созданы на хорошо известные мелодии и заканчиваются, во-первых, французской гимн ( Марке Анри IV ) для Герцогиня де Берри,^[8] затем деревенский Тирольский дуэт для мадам Кортезе и Дона Профондо, и, наконец, импровизированное соло для Коринны на одну из многих преимущественно французских тем, предложенных каждым путешественником и взятых из урны. Победившим субъектом оказывается, что вполне уместно, «Карл X, король Франции». Опера заканчивается танцами и хором.

Записи

Год	Бросать: Коринна, маркиза Мелибеа, Графиня ди Фольвиль, мадам Кортезе, Кавалер Бельфиоре, Конте ди Либенскоф, Лорд Сидней, Дон Профондо, Барон ди Тромбонок, Дон Альваро	Дирижер, оперный театр и оркестр	Этикетка[9]
1984	Сесилия Гасдиа, Люсия Валентини Террани, Лелла Куберли, Катя Риччарелли, Эдуардо Хименес, Франсиско Арайса, Сэмюэл Рэми, Руджеро Раймонди, Энцо Дара, Лео Нуччи	Клаудио Аббадо, Камерный оркестр Европы и хор Пражской филармонии, Записано на Россини фестиваль, Пезаро	Аудио CD: DGG, Br> Cat: 415 498-4
1992	Сильвия Макнейр, Люсия Валентини-Террани, Лучиана Серра, Шерил Студер, Рауль Хименес, Уильям Маттеуцци, Сэмюэл Рэми, Руджеро Раймонди, Энцо Дара, Лусио Галло	Клаудио Аббадо, Берлинская филармония и Rundfunkchor Берлин	Аудио CD: Sony Classical, Кат.: S2K 53 336
2003	Елена де ла Мерсед, Паула Расмуссен, Мариола Кантареро, Мария Байо, Хосе Брос, Кеннет Тарвер, Симон Орфила, Никола Уливьери, Энцо Дара, Анхель Идена	Хесус Лопес-Кобос, Оркестр и хор Гран Театр дель Лисеу, Барселона	DVD: TDK, Кошка: DVUSOPVAR
2005	Ирма Гиголашвили, Анна Кикнадзе, Лариса Юдина, Анастасия Беляева, Дмитрий Воропаев, Даниил Штода, Эдуард Цанга, Николай Каменский, Владислав Успенский, Алексей Сафиулин	Валерий Гергиев, Оркестр и хор Мариинский театр, Санкт-Петербург, с певцами из Академии молодых певцов Мариинского театра. (Запись выступления на Театр дю Шатле, Париж, декабрь)	DVD: Opus Arte, Кат. Номер: OA 0967 D
2016	Лаура Джордано, Марианна Пиццолато, София Мчедлишвили, Алессандра Марианелли, Богдан Михай, Максим Миронов, Мирко Палацци, Бруно Де Симоне, Бруно Пратико, Гезим Мышкета	Антонино Фольяни, Виртуозы Бруненса, Хор Камерата Баха, Познань Записано вживую на Россини в Вильдбаде Фестиваль	CD:Naxos Records Кошка: 8660382-84

Рекомендации

Примечания

1. Джанет Джонсон: Восстановлен утерянный шедевр, стр. 37–38 вкладыша к записи ГД 1984 года.
2. (на итальянском) Роберто Майетта, Per un catalogo del «Fondo Giuseppe Piccioli»: inquadramento delle opere e catalogo delle edizioni, Диссертация на триеннале по музыковедению, Университет г. Кремона, Факультет музыковедения, 2009–2010 учебный год: Catalogo delle opere edite del «Фонд Джузеппе Пиччоли», п. 22, примечание 5 (опубликовано в онлайн-библиотека факультета музыковедения Университета Павии ). Заявленный источник Майетты - это предисловие (Prefazione) к критическому изданию оперы под редакцией Джанет Дж. Джонсон: Il viaggio a Reims, ossia, l'albergo del Giglio d'oro, драматическая игра в духе Луиджи Балокки, музыка Джоакино Россини, Pesaro, Fondazione Rossini, 1999, I, p. xxxv
3. Il viaggio a Reims. Симфония / Джоаккино Россини, revisione di Giuseppe Piccioli - Partitura - Милан: Кариш, 1938
4. «Обиекты» (по польски). Театр Вельки, Варшава. Получено 2017-04-24.
5. Джон Макканн, Опера, Лондон, апрель 2012 г., стр. 430–431.
6. Маттео Сансоне, Опера, Лондон, апрель 2012 г., стр. 442
7. "Рассмотрение: Il Viaggio a Reims (Опера Австралия) " Патрисия Маундер, Limelight, 26 мая 2019
8. Мария-Каролина де Бурбон-Сицилия, герцогиня де Берри, была обнаружена беременной в 1820 году после убийства ее мужа, Чарльз Фердинанд, герцог Берри, третий сын будущего короля Карла X и предполагаемый наследник на трон Франции: новорожденный ребенок, Анри, граф Шамбор, стилизованный под либретто «Nuovo Enrico», был назван «чудо-ребенком», поскольку его рождение, возможно, продолжило прямую бурбоновскую линию королей.
9. Записи на operadis-opera-discography.org.uk

Источники

• Госсетт, Филипп; Браунер, Патрисия (2001) " Il viaggio a Reims " в Холден, Аманда (ред.), Руководство New Penguin Opera, Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Осборн, Чарльз (1994), Оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини, Лондон: Метуэн; Портленд, Орегон: Amadeus Press. ISBN  0931340713
• Осборн, Ричард (1990), Россини, Итака, Нью-Йорк: Northeastern University Press. ISBN  1-55553-088-5
• Осборн, Ричард (1998) "Il viaggio a Reims", в Стэнли Сэди, (Ред.), Словарь оперы New Grove, Vol. Четыре, стр. 981. Лондон: Macmillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5

внешняя ссылка

• Il viaggio a Reims: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• Итальянское либретто в Di Cose Un Po ’