Изобель (песня) - Isobel (song)

"Изобель"
Bjork Isobel.png
Одинокий к Бьорк
из альбома Почтовый
Б сторона
Вышел7 августа 1995 г.
Записано1994–95
СтудияEden Studios (Лондон), Compass Point Studios (Багамы)
ЖанрТрип-хоп
Длина5:47
ЭтикеткаОдин маленький индеец
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Бьорк
  • Нелли Хупер
Бьорк хронология одиночных игр
"Моя армия "
(1995)		"Изобель"
(1995)		"Это так тихо "
(1995)

"Изобель"- песня, записанная исландским певцом Бьорк для ее второго студийного альбома, Почтовый. Написано Sjón Основанный на рассказе Бьорка, тексты «Isobel» рассказывают историю главного героя, который волшебным образом родился в лесу и посылает инстинкт логическому мышлению жителей города. История Изобель была исследована в "Человеческое поведение " и "Девичник ", образуя трилогия. Трек был выпущен как второй сингл для альбома как два разных CD релизы в августе 1995 года. Нелли Хупер и Мариус де Врис, аранжировки струнных Эумир Деодато и произведенная Хупером и Бьорком, "Isobel" сочетает в себе пышный оркестровый звук с электронным брейкбитом.

Большинство комментаторов были соблазнены «Изобель», которую они объявили одним из самых ярких событий Почтовый альбом. Сингл достиг 18-й строчки Финская таблица одиночных игр, двадцать три на Чарты UK Singles и сорок семь на Таблица одиночных игр Новой Зеландии. Песня вошла в сборник альбома Величайшие хиты (2002), чьи треки были выбраны фанатами посредством опроса.

Сопровождающий клип для "Изобель" был поставлен частым соавтором Мишель Гондри и представляет историю, которую передают тексты песен. В сюрреалистический видео напоминает ранний фильм и получило признание критиков, хотя и не получило поддержки со стороны MTV. Бьорк исполнила "Isobel" в различных телешоу и в шести турах, последним из которых был Утопия Тур.

Предпосылки и концепция

«Изобель» отмечена исландским поэтом. Sjón Первое сотрудничество в качестве автора песен, который с тех пор часто писал тексты для Бьорк.

"Изобель" возникла среди самых сложных треков, содержащихся в Почтовый и, возможно, во всех работах Бьорк. Текст песни написан в сотрудничестве с исландским поэтом. Sjón, его самая первая песенная песня.[1] Вместе с Тор Элдоном, бывшим мужем Бьорк и участником сахарные кубики, Сьон и певец входили в круг анархист поэты в Рейкьявик называется Медуза и познакомился, когда она была членом Кукл.[2] Сьон стал частым сотрудником на протяжении всей карьеры Бьорк.[3]

Бьорк придумала мелодию для "Isobel" во время рождественского визита в свою родную Исландию. Она работала на портативном Casio клавиатура и принесла Нелли Хупер —Британский продюсер, который продюсировал ее предыдущий студийный альбом, Дебют (1993) - добавивший бразильскому музыканту малый барабан и звуковые эффекты Эумир Деодато струнные аранжировки.[4] Деодато так объяснил свою работу: «В некоторых песнях я следовал ее второстепенным вокальным линиям; было очень мало гармонии и очень мало аккордов. Я делал то же самое и на« Isobel », где я написал естественные вокальные партии. C в строке, которая была в Си минор. Много позже я узнал, что Бьорк из тех певцов, которые будут петь Резкий в Несовершеннолетний, но я еще не знал, что она это сделала, когда я записал ту первую песню ».[1]

Тексты стали последним дополнением к песне.[4] Первоначальная идея лирики восходит к концу 1994 года, когда моль оставался на воротнике рубашки Бьорк до вечера. Интерпретируя случившееся как некое предзнаменование, она попыталась создать о нем рассказ и персонажа, написав 900 страниц дневника.[2] Она вспоминает: «Я боролась как сумасшедшая и сходила с ума. Я знала, что если подожду три месяца, выкину книгу, желательно сожгу ее, то однажды утром я проснусь с лирикой. Но Я очень хотел, чтобы эта песня вошла в альбом. Я не знала, что делать ».[5] Поэтому она решила связаться с Сьоном и рассказать ему историю главного героя.[6]

Песня образует трилогия с "Человеческое поведение " из Дебют (1993) и "Девичник " из Гомогенный (1997). Бьорк объяснила: «В« Human Behavior »она маленькая девочка. В« Isobel »она движется в большой город и большие огни. [...] В« Bachelorette »она берет верх, и над городом растут деревья».[1] Их соответствующие музыкальные клипы, снятые Мишель Гондри, представляю эту историю.[7] В интервью 2008 г. Stereogum, она также включала "Океания " из Медулла (2004) и "Страсть к путешествиям " из Вольта (2007) в этом повествовательном цикле.[8]

Состав и слова

Cquote1.pngРечь идет о переезде в город для человека, пришедшего из природы, а я прожил 27 лет на природе. Я много читал Южноамериканская литература. мне нравится Альенде но особенно Маркес, его книги очень популярны в Исландии. Мне они нравятся Фрида Кало на картинах, где ее двое - одна - мексиканка из старины, другая - современная женщина 20 века. Это магический реализм, спрашивая, как цивилизация 20-го века сталкивается с природой, и в таких местах, как Исландия и Таиланд, люди действительно верят, что в одной руке может быть пульт от телевизора, а рядом с ними сидит призрак.
—Björk для Создатель мелодий, Декабрь 1996 г.[9]

"Изобель" - струнный, оркестровый трип-хоп песня написана Бьорк, Нелли Хупер, Мариус де Врис и Сьон.[10][11][12] По словам пианиста Стива Будро, основная последовательность аккордов - это вариант Ричард Роджерс и Лоренц Харт основной продукт "Мой смешной Валентин ", причем обе песни основаны на минорном аккорде со всеми гармоническими движениями в верхнем голосе. В" My Funny Valentine "он хроматически спускается от корня, в то время как в" Isobel "он образует скорее круг.[13] Различные критики обсуждали характерные особенности песни. шаг, с Пульс! 's Том Лэнхэм описал это как «ленивое [и] непритязательное», как «верблюд, пробирающийся через пустыню», и Катящийся камень's Лоррейн Али написание песни «змеится, как терпеливый караван пустыни».[14] Морис Мерфи труба открывает пьесу, за которой следуют пышные струнные аранжировки Деодато и звуковые эффекты Хупера, которые Бьорк назвал «джунглистичными».[4][2] Крейг Маклин из Лицо назвал трек "Бродвей на брейкбит."[15]

Веб-сайт отметил, что текст песни "Isobel" имеет "визуально богатое повествование". Stereogum,[8] и были описаны как сказка,[16] а детская история,[17] а басня,[18] и Колыбельная песня.[19] Бьорк описывал эту историю во многих интервью, например, в 1995 г. Евротраш:

Это история Изобель; она родилась в лесу от искры, и когда она выросла, она поняла, что галька на лесной подстилке на самом деле была небоскребами. И к тому времени, когда она стала взрослой женщиной, и небоскребы захватили лес, она оказалась в городе, и ей не очень нравились все люди там, потому что они были для нее слишком умны.

Она решила послать в мир всех этих мотыльков, которых она приучила летать и летать по всему миру и заходить в окна домов людей - тех, которые были слишком умны - и они садились им на плечо и напоминали им перестают быть умными и начинают действовать согласно своим инстинктам. Они делают это, говоря: «Нах-на-нан-на-нах!» им... (Бьорк машет пальцем перед ее лицом)... а потом они говорили: «О! Извини! Я был здесь весь умный!» и начинали действовать инстинктивно.[1]

В городе Изобель «танцует обнаженной на столах, влюбляется не в тех людей и причиняет боль», поэтому она снова решает жить в изоляции.[1] На протяжении всего трека Бьорк переходит от повествования от третьего лица к повествованию от первого лица, делая себя и рассказчиком, и главным героем. Эта двойственность представлена ​​в оформлении сингла, на котором Бьорк целует себя, и в видеоклипе на песню.[20] Певец действительно охарактеризовал лирику как «отчасти автобиографический рассказ, отчасти рассказывающий». В первом стихе Бьорк описывает рождение Изобель: «В лесу кромешной тьмы / Загорелась мельчайшая искра / Она вспыхнула пламенем / Как я».[1] Когда поет «Меня зовут Изабель / Замужем за собой / Моя любовь Изобель / Живу одна», певица описывает изоляцию Изобель, а также «иметь такие отношения с [самой собой], быть самодостаточной и удивлять [себя]».[21]

Бьорк сказал, что персонажа зовут Изобель вместо Изабель как ссылка на «изоляцию». Персонаж также получил свое имя от Изабель Гриффит, аранжировщика, которая работала над альбомом.[2] Она представила сказку, вдохновленную эпос рассказы как у колумбийского писателя Габриэль Гарсиа Маркес - желая создать «очень южноамериканскую драму» -,[6] и Литература 19 века.[1] Бьорк также описал персонажа как мифологический, говоря, что она представляет интуиция в пути Атлас означает силу и Нептун это бог океана.[4] В интервью с Политикен, она также согласилась, что песня описывает «двойственность между разумом и эмоциями, между интуицией и интеллектом».[22] Будучи поклонницей бразильской музыки, Бьорк подтвердила, что написала песню, слушая бразильскую певицу. Элис Регина, которому она позже посвятила песню.[23]

Выпуск и прием

Бьорк исполняет «Изобель» в рамках Биофилия тур, в Cirque en Chantier 24 февраля 2013 г.

Хотя звукозаписывающая компания была против идеи выпустить "Isobel" в качестве второго сингла альбома после "Моя армия ", - настаивала Бьорк, потому что" интуитивно чувствовала, что это правильный выбор ".[22] "Isobel" вышел синглом в августе 1995 года на двух разных компакт-дисках.[1] Оба сингла ' обложка были разработаны Me Company и содержат плакат, сфотографированный Юрген Теллер;[24] Обложку CD1 сфотографировала Андреа Джакоббе,[25] и показывает, как Бьорк целует другую Бьорк.[20] «Изобель» также вошла в 1996 г. альбом ремиксов Телеграмма (в версии Deodato Mix),[26] и 2002 альбом "лучший из" Величайшие хиты, чей треклист был определен фанатами в ходе онлайн-опроса.[27]

CD1 показал Б сторона "Charlene", среднетемповая песня с двусмысленным и сексуальным текстом, вдохновленная другом. Кадамба Симмонс.[18] Он также включал техно трек "I Go Humble", который LFO выпущен без вокала под названием "Shove Piggy Shove" в альбоме 1996 г. Продвигать, и замедленная версия "Венера как мальчик " с Гай Сигсуорт играя клавесин.[18] Би-сайды CD2 - это три ремикса на "Isobel": один Eumir Deodato с "бразильской чувствительностью", а "неопределенно окружающий "один за другим Сигтриггур Бальдурссон из Сахарные кубики, а джунгли один за Голди.[18]

"Изобель" получила признание музыкальных критиков. BBC Майк Дайвер назвал его «блестящим [синглом]» и своим личным фаворитом.[28] Хизер Фарес из Вся музыка выделил продюсирование и аранжировку песни, написав это особенно в этом треке Почтовый «[стремится] и [выполняет] больше», чем просто Дебют редукция.[16] Считая это одним из «самых интересных моментов», Рекламный щит обзор для Почтовый охарактеризовал трек как "восхитительно воздушный".[29] Руководство по новому альбому Rolling Stone прокомментировал, что "Isobel" содержит "более уверенную [мелодию], чтобы голос Бьорк кружился, как рождественские огни", и назвал его "легкомысленной одами самопожертвования".[30] Майкл Снайдер из Хроники Сан-Франциско написал: "Она дикий девушка джунглей на «Изобель» с его крутыми бразильскими ритмами и широкоформатными струнными ».[31] Музыкальный журналист Марк Питлик назвал британский CD1 релиз "Isobel" "лучшим из Почтовый-эра синглов, и, конечно же, хорошее убежище от потока ремиксов, которые последовали за этим ».[18] «Изобель» вошла в список холостяков года Лицо под номером 12 и Spex под номером 24.[32] Он также был указан под номером 28 в Панорама's 30 лучших синглов года 1970-98 в 1999 году,[32] и была номинирована на Премию Исландской Музыки как Песня Года, проиграв ее собственной "Army of Me".[33] «Изобель» достигла 18 строчки в рейтинге Финская таблица одиночных игр,[34] 23 на Таблица одиночных игр Великобритании,[35] и 47 на Таблица одиночных игр Новой Зеландии.[34]

Клип

Разработка

Cquote1.pngМишель очень хорошо объясняет, как я пишу свои песни. Когда я пишу, я сажаю маленькие семена. Тогда возникает вопрос: когда они созреют? И это зависит от Мишеля. Например, мое любимое видео Мишеля - «Изобель». Это Мишель нашел в нем поэзию. Он также нашел тему, которая была у нас в первых видео: "Human Behavior", "Isobel" и "Bachlorette" ... Это та же история с тем же персонажем, который не является ни Бьорком, ни Гондри, а третьим лицом: нами.
—Björk для Создатель мелодий, Декабрь 1996 г.[9]

Режиссером клипа на «Изобель» стал Мишель Гондри, который руководил авангард видео для "Человеческое поведение " и "Моя армия ".[36] Его снимали двое суток в лесу в г. Долгеллау, возле Лланголлен, Уэльс.[37][38] 31 мая 1995 года в лондонской студии Black Island Studios прошел «длинный день» съемок. Камера Mitchell S35 с varispeed, чтобы можно было перематывать камеру и делать наложения и маски, вдохновленные Жорж Мельес ' работай. "Model Solutions", английская команда производителей моделей, построила фисгармония используется в видео, а художественный отдел под руководством Джозефа Беннета привезли модели самолетов, насекомых и лампочки. Процесс съемок был непростым, так как день был дождливый, никто не был уверен в том, что они делают, а Бьорк не понравился ее наряд (по этой причине на видео она носит два разных наряда). Чтобы проекции появлялись внутри водного органа на видео, команда использовала трюк с зеркалом и сняла его в Лондоне в качестве экрана для обратные проекции был большим и требовал большого расстояния. Финальный музыкальный клип был показан в 35 мм для съемочной группы в кинотеатре в Лондоне; с разной экспозицией, световыми эффектами и монохроматической схемой он напоминает ранний фильм.[38]

Синопсис

Бьорк собирает самолеты из ламп, которые она засеяла в музыкальном видео Isobel.

Музыкальный клип на "Isobel" представляет собой историю главного героя, которого Бьорк придумал вместе с Сьоном. Он рассказывает историю «дикого ребенка, открывающего для себя городскую культуру через инсталляции игрушечных самолетов-истребителей», поверх пышных наложенных изображений.[36] Как и в текстах песен, где Бьорк играет роль рассказчика и главного героя, в музыкальном видео она играет две разные роли:[20] Бьорк рассматривается как Изобель, которая «ткет и составляет этот мир и эту историю на своем органе», и как Изобель, населяющая этот первичный мир. Вода - главная особенность ее мира, Гондри использует ее как мечтательный инструмент перехода между сценами.[38]

Изобель играет на пианино, наполненном трубами, которые наполняют его водой. Дети играют в воде и носят маски. Позже Изабель изображена лежащей на берегу реки в платье с огнями. Она снимает с платья несколько лампочек и втыкает их в землю. Лампочки растут и служат инкубаторами или коконами для игрушечных самолетов внутри них. Когда самолеты вырастают достаточно большими, они вылезают из лампочек и улетают. В то же время из-под земли вырастают многочисленные небоскребы, которые со временем покрываются тараканами. Изобель также изображена идущей по сельской местности, в гору и вдоль реки.[39]

Прием

Видео получило всеобщее признание критиков. Однако видео не получило поддержки со стороны MTV, поскольку показы "Изобель" и "Армия меня" были отнесены в первую очередь к шоу 120 минут.[18] Сал Чинквемани из Slant Magazine включил видео в свой список 10 лучших музыкальных клипов Бьорк, назвав его "сюрреалистический [и] визуально поразительный ". Эд Гонсалес из той же публикации описал это как"Жан Эпштейн -ян кабуки ужастик."[40]

Живые выступления

Бьорк исполнила "Изобель" на BBC One с Топ популярности дважды в августе 1995 г .; первый был 17 августа в прямом эфире из Нью-Йорка, а второй - 24 августа.[41][42] Песня также была исполнена на съемочной площадке Бьорк на MTV Live шоу в феврале 1998 года.[43] Он также исполнялся во всех турах Бьорк с момента его выпуска, за исключением Вольта Тур.[44][45][46][47][48][49] Исполнения песни добавлены в видео релизы Жить в Shepherds Bush Empire (1998),[50] Жить в Кембридже (2001),[51] В прямом эфире в Королевской опере (2002),[52] и Бьорк: Биофилия Живая (2014).[53]

Список треков

Ремиксы

Персонал

Кредиты адаптированы из Почтовый 'примечания к вкладышу.[10]

Диаграммы

Еженедельные графики

Диаграмма (1995)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[58][59]67
Канадский рок / альтернатива (Об / мин )[60]13
Европа (Еврочарт Hot 100 )[61]80
Финляндия (Suomen virallinen lista )[34]18
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40 )[62]2
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[63]47
Польша (LP3 )[64]25
Шотландия (OCC )[65]29
Великобритания одиночные игры (OCC )[35]23

Графики на конец года

Диаграмма (1995)Позиция
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[66]27

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час "GH&FT special: Isobel". bjork.com. Архивировано из оригинал 3 апреля 2005 г.. Получено 8 января 2005.
  2. ^ а б c d Гиттинс, Ян (2004). Бьорк (на итальянском). Джунти Эдиторе. С. 72–73. ISBN  9788809034969. Получено 8 января 2015.
  3. ^ Макнейр, Джеймс (12 августа 2004 г.). «Страсти в холодном климате». Независимый. Получено 19 августа 2017.
  4. ^ а б c d Лэнхэм, Том (июль 1995). "Бьорк - певица вулканического действия". Пульс!.
  5. ^ "Изобель". bjork.fr. Получено 8 января 2015.
  6. ^ а б Ундович, Мим (13 июля 1995 г.). «Совершенно современный». Катящийся камень. Получено 22 ноября 2013.
  7. ^ Диббен, Никола (2009). Бьорк. Издательство Индианского университета. п. 57. ISBN  978-0253220653. Получено 8 января 2015.
  8. ^ а б Лапатин, Скотт (28 марта 2008 г.). "Бьорк: Интервью Stereogum". Stereogum. Получено 19 августа 2017.
  9. ^ а б «Бьорк не в шоке». Создатель мелодий. 14 декабря 1996 г.
  10. ^ а б Почтовый (Примечания для СМИ). Бьорк. One Little Indian Records. 1995.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ Кемп, Боб (18 сентября 1997 г.). "Огонь и лед". Тайм-аут.
  12. ^ "Икона: Бьорк". Удивительный звук. 9 сентября 2010. Архивировано с оригинал 26 июля 2014 г.. Получено 22 июня, 2014.
  13. ^ Будро, Стив. "Бьорк -" Изобель"". Steveboudreaumusic.com. Получено 9 января 2015.
  14. ^ Али, Лоррейн (2 февраля 1998 г.). "Почтовый обзор альбома ". Катящийся камень. Получено 20 ноября 2013.
  15. ^ Маклин, Крейг (1 июня 1995 г.). «Целоваться, чтобы быть умным». Лицо. Emap International Limited.
  16. ^ а б Фарес, Хизер. "Пост - Бьорк". Вся музыка. Получено 9 января 2015.
  17. ^ Макдоннелл, Эвелин (2001). Ее армия: исландская, иконоборческая, неудержимая Бьорк. ООО Рэндом Хаус. п. 48. ISBN  9780679647003. Получено 21 ноября 2013.
  18. ^ а б c d е ж Пытлик, Марк (2003). Бьорк: Вау и трепещет. ECW Press. ISBN  978-1550225563. Получено 8 января 2015.
  19. ^ О'Брайен, Люси (октябрь 1995 г.). «Зов ребенка». Vox.
  20. ^ а б c Мас Лопес, Хорди (2008). "Las referencias asiáticas en la producción de Björk". Inter Asia Papers (на испанском). Автономный университет Барселоны. Документы Inter Asia: 17. ISSN  2013-1747. Получено 8 января 2015.
  21. ^ Феникс, Вэл К. (сентябрь 1995 г.). "Любопытнее и любопытнее". Альтернативная пресса.
  22. ^ а б Симонарт, Серж (8 октября 1995 г.). «Тролль, чудак, ребенок: Бьорк». Политикен.
  23. ^ "O pandemônio tribal de Björk". Эпока (на португальском). 30 июля 2008 г.. Получено 19 августа 2017.
  24. ^ Изобель (CD2) (Примечания для СМИ). Бьорк. One Little Indian Records. 1995.CS1 maint: другие (связь)
  25. ^ Изобель (CD1) (Примечания для СМИ). Бьорк. One Little Indian Records. 1995.CS1 maint: другие (связь)
  26. ^ "björk: альбомы: TELEGRAM". bjork.com. Архивировано из оригинал 2 апреля 2004 г.. Получено 16 января 2015.
  27. ^ Фарес, Хизер. "Лучшие хиты Бьорка - Бьорк". Вся музыка. Получено 4 декабря 2014.
  28. ^ Дайвер, Майк (2009). «Отзыв о Бьорк - Пост». BBC. Получено 14 января 2015.
  29. ^ Верна, Поль; Гиллен, Мэрилин А., ред. (1 июля 1995 г.). "Обзоры альбомов". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 107 (26): 92. ISSN  0006-2510. Получено 13 января 2015.
  30. ^ Д.В. (2004). Руководство по новому альбому Rolling Stone. Саймон и Шустер. п. 73. ISBN  978-0743201698. Получено 14 января 2015.
  31. ^ Снайдер, Майкл (2 июля 1995 г.). "POP CD". Хроники Сан-Франциско. Получено 19 августа 2017.
  32. ^ а б "Изобель". Признанная музыка. Получено 14 января, 2015.
  33. ^ "Íslensku Tónlistarverðlaunin - Fyrri verðlaunahafar". Íslensku Tónlistarverðlaunin (на исландском). Получено 26 ноября 2013.
  34. ^ а б c "Бьорк: Изобель " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Дата обращения 19 августа 2017.
  35. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 21 февраля 2019.
  36. ^ а б Биби, Роджер; Миддлтон, Джейсон, ред. (26 сентября 2007 г.). Средний класс: музыкальные видеоклипы со звуков на мобильные телефоны. Издательство Duke University Press. С. 105–106. ISBN  978-0822341628. Получено 16 января 2015.
  37. ^ Бьорк, Мишель Гондри (1995). "Бьорк - Изобель / Евротраш". Евротраш. Канал 4. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  38. ^ а б c "Бьорк - Изобель". Директор-файл. Архивировано из оригинал 17 апреля 2008 г.. Получено 16 января 2015.
  39. ^ Volumen (Примечания для СМИ). Бьорк. Полидор Рекордс. 1999. 059 328-9.CS1 maint: другие (связь)
  40. ^ Чинквемани, Сал (5 июля 2013 г.). "10 лучших музыкальных клипов Бьорк". Slant Magazine. Получено 16 января 2015.
  41. ^ "Бьорк - Изобель / Топ популярности". Топ популярности. Лондон. 17 августа 1995 г. BBC One. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  42. ^ "Бьорк - Изобель / Топ популярности". Топ популярности. Лондон. 24 августа 1995 г. BBC One. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  43. ^ "Бьорк - Изобель / MTV Live". MTV Live (американский сериал). 14 февраля 1998 г. MTV. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  44. ^ "Björk: Live at Shepherds Bush". bjork.com. Архивировано 19 августа 2000 года.. Получено 30 апреля 2016.CS1 maint: неподходящий URL (связь)
  45. ^ "Бьорк: Гомогенная жизнь". PopMatters. Получено 19 августа 2017.
  46. ^ "gigOgraphy: резюме Vespertine Tour". bjork.com.Архивировано из оригинал 20 ноября 2010 г.. Получено 19 августа 2017.
  47. ^ "gigOgraphy: краткое изложение тура лучших хитов". bjork.com. Архивировано из оригинал 20 ноября 2010 г.. Получено 19 августа 2017.
  48. ^ "гигография". bjork.com. Получено 19 августа 2017.
  49. ^ Барлоу, Ева (22 июля 2017 г.). «Фестиваль FYF 2017: Мисси Эллиотт украшает, Бьорк - безупречный набор». Рекламный щит. Получено 19 августа 2017.
  50. ^ "Бьорк - Живой в Shepherds Bush Empire". Получено 27 ноября 2017.
  51. ^ "Бьорк - концерт в Кембридже". Получено 27 ноября 2017.
  52. ^ "Королевский оперный театр". Получено 27 ноября 2017.
  53. ^ "Бьорк: Биофилия Живая". One Little Indian Records. Получено 27 ноября 2017.
  54. ^ "Бьорк - Изобель".
  55. ^ "Бьорк - Изобель".
  56. ^ "Бьорк - Изобель".
  57. ^ "Бьорк - Изобель".
  58. ^ "Австралийский чарт 100 лучших синглов ARIA - неделя, заканчивающаяся 24 сентября 1995 г.". ARIA. Получено 12 марта 2016.
  59. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии за 1988-2010 гг.. Mt. Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  60. ^ "Рок / альтернативные треки, популярные в жанре RPM: выпуск 8504." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 21 февраля 2019.
  61. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 2 сентября 1995 г.. Получено 9 апреля 2018.
  62. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (23.9.1995 - 29.9.1995)". Дагбладж Висир (на исландском). 23 сентября 1995 г. с. 20. Получено 3 апреля 2018.
  63. ^ "Charts.nz - Björk - Isobel ". Топ 40 одиночных игр. Дата обращения 19 августа 2017.
  64. ^ "Notowanie nr720" (по польски). LP3. 17 ноября 1995 г.. Получено 11 ноября 2019.
  65. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 21 февраля 2019.
  66. ^ "Арлистинн 1995". Дагбладж Висир (на исландском). 2 января 1996 г. с. 16. Получено 30 мая 2020.

внешняя ссылка