Il turco в Италии - Il turco in Italia

Il turco в Италии
Опера-буффа к Джоачино Россини
Портрет композитора
Перевод	Турок в Италии
Либреттист	Феличе Романи
Язык	Итальянский
Премьера	14 августа 1814 г. (1814-08-14) Ла Скала, Милан

Il turco в Италии (Турок в Италии) является опера-буффа в двух действиях Джоачино Россини. В Итальянский -язык либретто был написан Феличе Романи. Это была переработка либретто автора Катерино Маццола поставлена ​​как опера (с тем же названием) немецкого композитора Франц Зейдельманн [де ] в 1788 г.

An опера-буффа, это было под влиянием Моцарта Così fan tutte, который был поставлен в том же театре незадолго до спектакля Россини. Странно гармонизированная увертюра, хотя и редко записываемая, является одним из лучших примеров характерного стиля Россини. Необычайно длинное вступление показывает расширенное меланхоличное соло валторны с полным оркестровым сопровождением, прежде чем уступить место живой, чисто комической основной теме.

История выступлений

Il turco в Италии впервые был исполнен в Ла Скала, Милан 14 августа 1814 г. Он был вручен в Лондоне в Театр Его Величества 19 мая 1822 г. Джузеппе де Бенис и Джузеппина де Бенис. Впервые он был поставлен в Нью-Йорк на Парк Театр 14 марта 1826 г. Мария Малибран, Мануэль Гарсия Старший, Мануэль Гарсия Джуниор, Барбьери, Кривелли, Росич и Агрисани. В 1950 г. возрожден в г. Рим в Театро Элисео с Мария Каллас. В 1955 году Каллас снова исполнила роль Фиориллы, на этот раз в Театр Алла Скала где опера была поставлена Франко Дзеффирелли. В последующие годы Фиорилла пела Сесилия Бартоли.

Роли

Роль	Тип голоса	Премьера Cast, 14 августа 1814 года. (Дирижер: Алессандро Ролла )
Дон Жеронио, неаполитанский джентльмен	бас	Луиджи Пачини
Фиорилла, его жена	сопрано	Франческа Маффеи Феста
Селим, турок	бас	Филиппо Галли
Нарцисо, влюблен в Фиориллу	тенор	Джованни Давид
Просдочимо, поэт	баритон	Пьетро Васоли
Заида, турок	меццо-сопрано	Аделаида Карпано
Албазар, турок	тенор	Гаэтано Поцци
Цыгане, турки, люди - Хор

Синопсис

Время: 18 век

Место: В Неаполе и его окрестностях^[1][2]

Акт 1

На берегу моря недалеко от Неаполя

Поэт Просдочимо (баритон) ищет сюжет для драма-шут. Он встречает группу Цыгане, включая прекрасную, но несчастную Зайду (меццо-сопрано) и ее доверенное лицо Албазар (тенор). Может, цыгане подскажут? Друг Просдоцимо, упрямый, а иногда и глупый Джеронио (бас), ищет гадалку, чтобы посоветовать ему свои семейные проблемы, но цыгане дразнят его. Зайда говорит Просдочимо, что она из турецкого гарема. Она и ее хозяин, князь Селим, были влюблены, но ревнивые соперники обвинили ее в неверности, и ей пришлось бежать, спасая свою жизнь, в сопровождении Албазара. Тем не менее, она по-прежнему любит только одного мужчину - Селима. Просдочимо знает, что в Италию скоро прибудет турецкий принц. Может, он сможет помочь? Капризная молодая жена Джеронио Фиорилла (сопрано) начинает воспевать (в отличие от Зайды) радости свободной и неограниченной любви. Прибывает турецкий корабль, и принц высаживается. Это сам Селим (бас). Красивый турок сразу привлекает Фиориллу, и у нее стремительно развивается роман. Нарцисо (тенор) появляется в ее погоне. Он безуспешный поклонник Фиориллы, изображающей из себя друга своего мужа. Джеронио следует за ним, с ужасом узнав, что Фиорилла ведет турка домой, чтобы выпить его кофе!

Дом Джеронио

Фиорилла и Селим заигрывают. Джеронио робко входит, и Селим поначалу впечатлен его неожиданной кротостью, однако Нарцисо шумно ругает Джеронио. Домашнее хозяйство раздражает Селима, и он уходит после того, как тихо договорился о встрече с Фиориллой на своем корабле. Джеронио говорит Фиорилле, что больше не допустит ни турок, ни итальянцев в свой дом. Она нежно опровергает его жалобы, а затем, когда он смягчается, угрожает наказать его, получая еще большее удовольствие.

Морской берег ночью

Селим ждет Фиориллу. Вместо этого он встречает Зайду. Бывшие влюбленные в шоке и восторге вновь заявляют о своей взаимной любви. Вновь появляется Нарцисо, за ним переодетая Фиорилла и преследующий Джеронио. Селим путает Фиориллу в покрывале с Зайдой, и две женщины внезапно встречаются лицом к лицу. Фиорилла обвиняет Селима в предательстве. Зайда противостоит Фиорилле. Джеронио велит жене идти домой. Наступает бурный финал.

Акт 2

В гостинице

Селим дружно подходит к Джеронио, предлагая купить Фиориллу. Так Джеронио сможет избавиться от своих проблем и заработать немного денег. Джеронио отказывается. Селим клянется вместо этого украсть ее. После того, как они уходят, появляются Фиорилла и группа ее друзей, а за ней - Заида. Фиорилла назначила встречу между ними и Селимом, чтобы турок был вынужден сделать выбор между двумя женщинами. В том случае, если он нерешителен, не желая терять ни одного из них. Зайда с отвращением уходит. Селим и Фиорилла ссорятся, но в конце концов примиряются. Как рассказывает поэт Жеронио, будет вечеринка. Фиорилла будет там, чтобы встретиться с Селимом, который будет в маске. Джеронио тоже должен пойти - замаскированный под турка! Нарцисо подслушивает это и решает воспользоваться ситуацией, чтобы взять самого Фиориллу, в отместку за ее прежнее безразличие. Джеронио оплакивает свою судьбу, что у него была такая ужасная, сумасшедшая жена. Проходит Албазар с костюмом - Заиде!

Бальный зал с маскарадами и танцорами

Фиорилла принимает Нарцисо за Селима, и Нарцисо уводит ее. Тем временем входят Селим с Зайдой, под впечатлением, что она Фиорилла. Джеронио в полном отчаянии, найдя две пары и двух Фиорильев! Нарцисо и Селим умоляют своих партнеров уйти с ними. В замешательстве и гневе Джеронио пытается остановить обе пары, но в конце концов они сбегают.

Вернувшись в гостиницу

Просдоцимо встречает Джеронио. Теперь они знают, что Селим был с Зайдой, и предполагают, что Фиорилла была с Нарцисо. Албазар подтверждает, что Селим обязательно останется с Заидой. Просдочимо советует Джеронио отомстить Фиорилле, притворившись разводом с ней и угрожая отправить ее обратно в семью.

Обнаружив обман Нарцисо, Фиорилла пытается найти Селима, но тот уже ушел с Зайдой. Она возвращается домой только для того, чтобы найти письмо о разводе и вывозить из дома свои вещи. Она опустошена позором, и ее немедленно покинули ее друзья.

Пляж

Селим и Зайда собираются отправиться в Турцию, а Фиорилла ищет лодку, чтобы отвезти ее обратно в ее родной город. Джеронио находит и прощает ее. Они нежно примирились. Обе пары теперь воссоединились, и Просдокимо доволен своим счастливым концом.

Записи

Год	Бросать: Дон Жеронио, Донна Фиорилла, Селим, Дон Нарцисо, Заида, Просдочимо, Албазар	Дирижер, Оперный театр и оркестр	Этикетка [3]
1954	Франко Калабрезе, Мария Каллас, Никола Росси-Лемени, Николай Гедда, Иоланда Гардино, Мариано Стабиле, Пьеро де Пальма	Джанандреа Гаваззени, Хор и оркестр Театр Алла Скала, Милан	Аудио компакт-диск: EMI Classics Кат. Номер: CD 58662
1958	Франко Калабрезе, Грациэлла Скиутти, Сесто Брускантини, Агостино Лаццари, Рената Маттиоли, Сципион Коломбо	Нино Санзоньо, Симфонический оркестр и хор RAI, Милан	Аудио компакт-диск: Пантеон / Мито / Урания / Опера д'Оро Кат.: CD 6653
1978	Джеймс Биллингс, Beverly Sills, Дональд Грамм, Генри Прайс, Сюзанна Марси	Юлиус Рудель, Нью-Йоркский оперный оркестр и хор (Видеозапись выступления в английском переводе Эндрю Портера в Нью-Йорк Сити Опера, сцена в постановке Тито Капобьянко, 4 октября)	DVD: Premiere Opera Ltd. DVD 5148
1981	Энцо Дара, Монтсеррат Кабалье, Сэмюэл Рэми, Эрнесто Паласио, Джейн Бербье, Лео Нуччи, Паоло Барбачини	Риккардо Шайи, Национальный филармонический оркестр и хор Амброзианской оперы	Аудио компакт-диск: CBS «Masterworks» / Sony Music Distribution Кат.: CD 37859
1991	Энрико Фиссоре, Суми Джо, Симоне Алаймо, Рауль Хименес, Сюзанна Ментцер, Алессандро Корбелли, Питер Брондер	Невилл Марринер, Академия Святого Мартина в полях и Амброзианский оперный хор	Аудио компакт-диск: Philips Кат.: 000943202
1998	Микеле Пертуси, Сесилия Бартоли, Алессандро Корбелли, Рамон Варгас, Лаура Полверелли, Роберто де Кандиа, Франческо Пикколи	Риккардо Шайи, Театральный Хор и Оркестр Ла Скала	Аудио компакт-диск: Decca / London Кошка: 458924
2000	Паоло Руметц, Паолетта Марроку, Антонио де Гобби, Давиде Чиккетти, Лаура Бриоли	Алессандро Пинцаути, Citta Lirica Оркестр и хор	Аудио компакт-диск: Kicco Classic Кошка: 53
2002	Паоло Руметц, Сесилия Бартоли, Руджеро Раймонди, Рейнальдо Масиас, Джудит Шмид	Франц Вельзер-Мёст, Оркестр и хор Цюрихская опера (Видеозапись выступления в Цюрихской опере, апрель или май 2002 г.)	DVD: ArtHaus Musik Кошка: 100.369
2005	Пьеро Гварнера, Мирто Папатанасиу, Натале де Каролис, Даниэле Занфардино, Дамиана Пинти, Массимилиано Гальярдо, Амадео Моретти	Марцио Конти, Оркестр и хор театра Маруччино, Кьети	Аудио компакт-диск: Naxos Records Кошка: 8660183-84
2008	Андреа Кончетти, Алессандра Марианелли, Марко Винко, Филиппо Адами, Елена Бельфиоре, Бруно Таддиа, Даниэле Занфардино	Антонелло Аллеманди, Гайдн оркестр Больцано и Тренто	Аудио компакт-диск: динамический Кат.: 5661-2

Рекомендации

Примечания

1. Осборн, стр.30
2. Синопсис Саймона Холледжа был впервые опубликован в Operajaponica.org и появляется здесь с разрешения.
3. Записи Il turco в Италии на сайте operadis-opera-discography.org.uk

Источники

• Холден, Аманда (ред.), Руководство New Penguin Opera, Нью-Йорк: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Осборн, Чарльз, Оперы Бельканто Россини, Доницетти и Беллини, Портленд, Орегон: Amadeus Press, 1994. ISBN  0-931340-71-3
• Уоррак, Джон и Уэст, Юэн, Оксфордский словарь оперы, 1992. ISBN  0-19-869164-5

внешняя ссылка

• Либретто (Итальянский, английский)