Хелен Дункан - Helen Duncan

Для бывшего новозеландского политика см. Хелен Дункан (политик). Для американского геолога и палеонтолога см. Хелен М. Дункан.

Хелен Дункан
Портрет Хелен Дункан.jpg
Родившийся
Виктория Макфарлейн

(1897-11-25)25 ноября 1897 г.
Калландер, Пертшир, Шотландия
Умер6 декабря 1956 г.(1956-12-06) (59 лет)
Эдинбург, Шотландия
Другие именаАдская Нелл
Род занятийСередина
Супруг (а)Генри Дункан (1916–1967)

Виктория Хелен МакКрэй Дункан (25 ноября 1897 г. - 6 декабря 1956 г.) был шотландцем. средний наиболее известен как последний человек, заключенный в тюрьму по Закон о колдовстве 1735 года. Она была известна продюсированием эктоплазма. Было высказано предположение, что она сделала это из марля.[1][2][3][4]

Ранние годы

Виктория Хелен Макфарлейн родилась в Калландер, Пертшир 25 ноября 1897 года дочь Арчибальда Макфарлейна, слейтер,[5] и Изабелла Рэттрей. В школе она тревожила своих одноклассников своими ужасными пророчествами и истерическим поведением, к огорчению своей матери (члена общества). Пресвитерианский церковь).[5] После окончания школы она работала в Королевский лазарет Данди, а в 1916 году она вышла замуж за Генри Дункана, краснодеревщика и ранила Ветеран войны, который поддерживал ее предполагаемые паранормальные таланты. Мать шестерых детей, она также работала неполный рабочий день в отбеливать фабрика.

Практическая среда

Фотография сделана Харви Меткалфом во время сеанса 1928 года, на которой Дункан изображен с куклами.

В 1926 году она превратилась из ясновидящей в физического медиума, предлагая сеансы, в которых она утверждала, что может позволить материализоваться духам недавно умерших людей, испуская эктоплазма из ее рта.

В 1928 году фотограф Харви Меткалф посетил серию сеансы в доме Дункана. Во время сеанса он сделал различные фотовспышки Дункан и ее предполагаемых духов "материализации", включая ее Духовный гид "Пегги".[6] На сделанных фотографиях видно, что духи были изготовлены обманным путем, например, кукла сделана из раскрашенной маски из папье-маше, задрапированной старой простыней.[7]

В 1931 г. Лондонский спиритический альянс (LSA) исследовали метод Дункана. Было замечено, что при открывании рта на кончике языка постепенно начала формироваться эктоплазма, и она стала напоминать вишню. Затем он раздувается, иногда до такой степени, что покрывает тело медиума. Когда эктоплазма отступила в рот, она уменьшилась на кончике языка до подобия вишни, как она впервые появилась. Вещество никогда не появлялось в глотке, что опровергает идею о том, что эктоплазма был извергнут марля, который представляет собой хлопковую ткань.[8] Последняя гипотеза была выдвинута психическим исследователем. Гарри Прайс, который обследовал ее в Национальной лаборатории психических исследований (NLPR). Из-за этого обвинения Гарри Прайс убедил ее проглотить таблетку метиленовый синий перед одним из ее сеансов, чтобы исключить любую возможность выполнения этого трюка. Были зафиксированы противоположные результаты этого эксперимента. В одном аккаунте говорилось, что эктоплазма не появлялась.[9] В отчете о расследовании делается вывод, что «материал был проглочен миссис Дункан незадолго до заседания и впоследствии срыгнул ею с целью демонстрации».[10] В другом сообщении говорилось, что у нее все еще была чистая белая эктоплазма.[11]

Кусочек эктоплазмы с одного из ранних сеансов Дункана был получен и помещен в бутылку с дистиллированной водой. Это было дано Гарри Прайс, который изначально был в восторге от этого образца. Однако, когда он отдал образец химику для анализа, выяснилось, что он сделан из Яичный белок смешанный с химикатами. Позже Прайс продублировал эктоплазму Дункана аналогичными веществами.[12]

Дункан с фейком эктоплазма из марли и вырезанное лицо из журнала.

В 1931 году Прайс заплатил Дункану 50 фунтов за проведение ряда тестовых сеансов. Ее заподозрили в проглатывании марли, которая затем отрыгнула как «эктоплазму».[4][13] Прайс доказал путем анализа образца эктоплазмы, произведенной Дунканом, что она сделана из марли.[14] Она яростно отреагировала на попытки сделать ей рентгеновский снимок, выбежала из лаборатории и устроила сцену на улице, где ее мужу пришлось сдерживать ее, разрушив контролируемый характер теста. Согласно Прайсу в отчете медиумизма Дункана:[12]

По завершении четвертого сеанса мы отвели медиума на диван и вызвали прибор. При виде этого дама сразу впала в транс. Она выздоровела, но отказалась от рентгена. Ее муж подошел к ней и сказал, что это безболезненно. Она вскочила и нанесла ему сокрушительный удар по лицу, от которого он пошатнулся. Затем она пошла за доктором Уильямом Брауном, который присутствовал. Он увернулся от удара. Миссис Дункан без малейшего предупреждения выскочила на улицу, у нее случился приступ истерики, и она начала рвать на куски свою одежду для сеанса. Она схватилась за перила и кричала и кричала. Муж пытался ее успокоить. Это было бесполезно. Я оставляю читателя визуализировать сцену. Женщина из семнадцати камней, одетая в черные сатиновые колготки, прижалась к перилам и кричала во весь голос. Собралась толпа, приехала полиция. Сопровождавшие нас медики объяснили положение и не дали им вызвать скорую помощь. Мы вернули ее в лабораторию, и она сразу потребовала сделать рентген. В ответ доктор Уильям Браун повернулся к мистеру Дункану и попросил его вывернуть карманы. Он отказался и не позволил нам обыскать его. Нет никаких сомнений в том, что его жена передала ему марлю на улице. Однако они устроили нам еще один сеанс, и «контроль» сказал, что мы можем отрезать кусок «телеплазмы», когда она появится. Вид с полдюжины мужчин, каждый с ножницами в ожидании слова, был забавным. Он пришел, и мы все прыгнули. Один из докторов схватил материал и закрепил кусок. Медиум закричала, и остальная часть "телеплазмы" прошла по ее горлу. На этот раз это была не марля. Это доказало быть бумагой, пропитанной яичным белком и свернутой в сплющенную трубку ... Что может быть более инфантильным, чем группа взрослых мужчин, тратящих время, деньги и энергию на проделки толстой мошенницы.

Прайс в своем отчете опубликовал фотографии Дункана в его лаборатории, которые выявили поддельные эктоплазма сделаны из марли, резиновых перчаток и вырезанных головок из обложек журналов, которые, как она представляла публике, были духи.[10][15] Психолог Уильям Макдугалл, посетившая два сеанса, в приложении к отчету объявила свое выступление "мошенничеством".[16]

После отчета, написанного Прайсом, бывшая горничная Дункана Мэри Макгинли подробно призналась, что помогала Дункану в ее трюках медиумизма, а муж Дункана признал, что материализация эктоплазмы была результатом срыгивания.[10][17]

На сеансе 6 января 1933 г. Эдинбург, маленькая девочка по имени Пегги появилась в комнате для сеансов. Няня по имени Эссон Мауле схватила ее, включили свет, и выяснилось, что дух сделан из чулок недоинвест.[12] Была вызвана полиция, и Дункан был привлечен к ответственности и оштрафован на 10 фунтов стерлингов.[18] Нижнее белье использовалось в качестве доказательства, которое привело к тому, что Дункан был осужден за мошенничество в суде шерифа Эдинбурга 11 мая 1933 года.[19]

Журнал спиритуалистов Свет поддержал решение суда о том, что Дункан был мошенником, и поддержал расследование Прайс, которое показало, что ее эктоплазма была марлей.[20] Муж Дункан также подозревался в том, что действовал как ее сообщник, скрывая ее поддельную эктоплазму.[4] Дункан часто кровотечение из носа во время сеансов; Уильям Браун предположил, что это еще одно из укрытий Дункан для ее поддельной эктоплазмы.[21]

В 1936 г. психический исследователь. Нандор Фодор предложил деньги Дункан, если она будет снята с инфракрасная камера во время сеанса; она отказалась.[22]

HMS Barham тонущий

В течение Вторая Мировая Война, в ноябре 1941 г. Дункан провел сеанс в Портсмут в котором она утверждала, что материализация духа моряка сказала ей HMS Barham был потоплен.[10] Потому что затопление HMS Barham было раскрыто в строгом секрете только родственникам погибших и не объявлено общественности до конца января 1942 г. военно-морской начал интересоваться ее деятельностью. Два лейтенанта были среди ее аудиенции на сеансе 14 января 1944 года. Одним из них был лейтенант Ворт, на которого не произвело впечатление то, что за занавесками появилась фигура из белой ткани, назвавшаяся его тетей, но у него не было покойной тети. В том же зале появилась другая фигура, назвавшаяся его сестрой, но Ворт ответил, что его сестра жива и здорова.[10] Уорт был возмущен сеансом и сообщил о нем в полицию. За этим последовали 19 января, когда полицейские под прикрытием арестовали ее на другом сеансе как одетую в белое. проявление появившийся.[23] Это оказалась сама Дункан в белой ткани, которую она пыталась скрыть при обнаружении, и была арестована.[10][24]

Исследователь Грэм Дональд писал, что Дункан легко мог узнать о HMS. Barham и у нее не было настоящего экстрасенс полномочия. По словам Дональда:

Утрата HMS Barham, торпедированный у берегов Египта 25 ноября 1941 года, действительно какое-то время хранился в тайне, но семьям 861 погибшего были отправлены письма с соболезнованиями, в которых их просили хранить в секрете до официального объявления. Итак, учитывая примерно 10 человек в каждой семье, около 9000 человек знали о потоплении; если каждый из них рассказал бы только одному человеку, то в стране было бы 20 000 человек, знающих о потоплении, и так далее - вряд ли это строго охраняемая тайна. Короче говоря, новости о потоплении распространились, как лесной пожар; Дункан просто подхватил сплетни и решил превратить их в прибыль.[25]

Утечка по HMS Barham позже был обнаружен. Секретарь Первый Лорд был нескромным по отношению к профессору Майклу Постану из Министерство экономической войны. Постан сказал, что, по его мнению, ему сообщили об этом официально, и он не был арестован.[26]

У Дункана был обнаружен макет HMS. Barham шляпа-повязка.[27] Очевидно, это связано с предполагаемым проявлением духа мертвого моряка на HMS. Barham, хотя Дункан, по-видимому, не знал, что после 1939 года на лентах на шляпах моряков значилось только «H.M.S.». и не опознали свой корабль.[10] Первоначально она была арестована по статье 4 Закона Закон о бродяжничестве 1824 г. за мелкое правонарушение судили мировые судьи. Власти сочли это дело более серьезным и в конечном итоге обнаружили раздел 4 Закона о колдовстве 1735 года, касающийся мошеннической «духовной» деятельности, который подлежал рассмотрению перед присяжными. Вместе с ней в заговоре с целью нарушения этого закона были обвинены Эрнест и Элизабет Гомер, которые руководили Психическим центром в Портсмуте, и Фрэнсис Браун, которая была агентом Дункана и отправилась с ней на сеансы. Было семь пунктов обвинения, два - в заговоре с целью нарушения Закона о колдовстве, два - в получении денег под ложным предлогом и три - в преступлении общего права в виде причинения вреда обществу. Обвинение можно объяснить настроением подозрительности, преобладавшим в то время: власти опасались, что она может и дальше раскрывать секретную информацию, независимо от ее источника.[28] Были также опасения, что она эксплуатирует недавно потерявшего близкого человека, поскольку Рекордер отмечается при вынесении приговора.[29]

Суд над Дунканом за мошенническое колдовство был незначительным причина célèbre в военном Лондоне. Альфред Додд, историк и старший Масон, показал, что он был убежден, что она подлинная. Судебный процесс осложнялся тем фактом, что полицейский рейд на сеанс в Портсмуте, приведший к аресту Хелен Дункан, не дал никаких физических доказательств мошенничества с марлей и, следовательно, был полностью основан на показаниях свидетелей, большинство из которых отрицали любой проступок.[30] Судья запретил Дункан демонстрировать свои предполагаемые способности в рамках защиты от мошенничества. Присяжные вынесли обвинительный приговор по первому пункту обвинения, а затем судья отстранил их от вынесения вердиктов по другим пунктам, поскольку он постановил, что это были альтернативные преступления, за которые Дункан могла быть признана виновной, если бы присяжные оправдали ее по первому пункту обвинения. Дункан провел в тюрьме девять месяцев, Браун - четыре месяца, а Гомеры - переплетенный.[30] После приговора Уинстон Черчилль написал записку министру внутренних дел Герберт Моррисон, жалуясь на нецелевое использование ресурсов суда на "устаревшее дурачество" обвинения.[31]

Отмена Закона о колдовстве

В 1944 году Дункан был одним из последних людей, осужденных по Закон о колдовстве 1735 г., в котором ложные утверждения о приобретении спиртных напитков были признаны преступлением. Ее приговорили к девяти месяцам лишения свободы. Когда ее признали виновным, она закричала: «Я ничего не сделала; есть ли Бог?».[29][32]

Освободившись в 1945 году, Дункан пообещала прекратить проводить сеансы, но была арестована во время другого в 1956 году. Вскоре она умерла в своем доме в Эдинбурге.[5] Суд над Дунканом почти наверняка способствовал отмене Закона о колдовстве, который содержался в Закон о мошеннических средствах массовой информации 1951 года продвигаемый Уолтер Монслоу, Труд Член парламента за Барроу-ин-Фернесс. Кампанию по отмене Закона в основном возглавил Томас Брукс, еще один лейборист, спиритуалист. Первоначальный приговор Дункану по-прежнему оставался в силе, и он был предметом длительной кампании за его отмену.[33][34]

Смерть

Вопреки тому, что некоторые спиритуалисты написали, что в смерти Дункан не было ничего странного или необычного, и это не было вызвано ее «трансом», нарушенным полицией. Медицинские записи Дункан показали, что у нее долгая история болезни, и еще в 1944 году ее описывали как женщину с ожирением, которая могла двигаться только медленно, так как страдала болезнью сердца.[10]

Наследие

После ее смерти Дункан был упомянут в паранормальных явлениях и парапсихологический книги как пример мошенничества.[35] Тем не менее, она сохранила сторонников среди спиритуалистического сообщества.[36] По этому поводу Дженни Хейзелгроув отметила:

Ее противники безоговорочно осудили ее медиумизм, в то время как ее сторонники заняли противоположную позицию. Любые подозрительные аспекты медиумизма Дункана - древесная «эктоплазма», «эктоплазматическая» драпировка, напоминающая сырную ткань, - были замалчены ее последователями в интересах создания полностью идеализированной картины ее жизни и медиумизма.[37]

Психологический исследователь Симеон Эдмундс также отметил, что спиритуалисты всегда игнорировали доказательства мошенничества в деле Дункана. Он критиковал спиритическую прессу, такую ​​как Психические новости за необъективное сообщение и искажение фактов.[10] Научный писатель Мэри Роуч в ее книге Призрак: Наука решает загробную жизнь (2007) положительно упомянули методы Прайса в разоблачении Дункана как мошеннического средства массовой информации.[4] Книга Ричарда Денхэма Странная война вторая фокусируется на абсурдности обвинения и осуждения Дункана как ведьмы в паранойя Британии времен войны, особенно разочарование Уинстона Черчилля, который сам был рукоположен в Древний Орден Друидов

Вдохновленный ее наследием, новая волна британского хэви-метала группа Seventh Son записала и выпустила песню «The Last Witch In England» в 2009 году, изображающую ее жизнь и ее «предсказание» гибели HMS. Barham.[38]

Военно-морское расследование и последующий судебный процесс были инсценированы как радиоспектакль. Последний суд над ведьмой Мелисса Мюррей, в главной роли Джоанна Монро как Дункан и Индира Варма как следователь под прикрытием транслировался BBC Radio 4 4 июня 2010 г.[39]

Потомки и сторонники Дункан несколько раз агитировали за то, чтобы ее посмертно помиловали по обвинению в колдовстве. Прошения о посмертном помиловании были отклонены парламентом Шотландии в 2001, 2008 и 2012 годах.[40] Сторонники Дункан поддерживают веб-сайт и онлайн-петицию, где продолжают кампанию за ее помилование.[41]

Примечания

  1. ^ Джорджесс МакХарг. (1972). Факты, мошенничество и фантазии: обзор спиритуалистического движения. Doubleday. С. 90–92. ISBN  978-0385053051
  2. ^ Рене Хейнс. (1982). Общество психических исследований 1882–1982: История. MacDonald & Co. стр. 144. ISBN  978-0356078755 «Исследование, проведенное Гарри Прайсом и другими членами Общества психических исследований, к которому он в то время принадлежал, показало, что она определенно иногда использовала марлю».
  3. ^ Рут Пейли, Саймон Фаулер. (2005). Семейные скелеты: изучаем жизни наших бесчестных предков. Национальный архив. п. 220. ISBN  978-1903365540 «Прайс показал, что эктоплазматические проявления Дункана были кусками марли, которые Дункан проглотил и отрыгнул по своему желанию».
  4. ^ а б c d Мэри Роуч. (2007). Six Feet Over: Приключения в загробной жизни. Канонизировать книги. С. 122–130. ISBN  978-1847670809
  5. ^ а б c Гаскилл, Малькольм (январь 2008 г.). «Дункан [урожденная Макфарлейн], (Виктория) Хелен МакКрэй (1897–1956)». Оксфордский национальный биографический словарь. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета.
  6. ^ Малькольм Гаскилл. (2001). Адская Нелл: Последняя из британских ведьм. Четвертое сословие. п. 100. ISBN  978-1841151090
  7. ^ Джейсон Карл. (2007). Иллюстрированная история мира с привидениями. Издательство New Holland. п. 79. ISBN  978-1845376871
  8. ^ Пол Гонт. (2017). «Важное соображение на ранних тестовых сеансах Хелен Дункан». Пионер, т. 4, вып. 3
  9. ^ Рене Хейнс. (1982). Общество психических исследований 1882–1982: История. MacDonald & Co. стр. 144. ISBN  978-0356078755 «Лондонский альянс спиритуалистов провел с ней пятьдесят сеансов с октября 1930 года по июнь 1931 года; во время этих сеансов ее раздели, обыскали и одели в« одежду для сеансов ». Два промежуточных отчета в Свет были благоприятными, треть обнаружила признаки мошенничества. Обнаруживаемые время от времени куски «эктоплазмы» различались по составу. Два ранних образца состояли из бумаги или ткани, смешанной с чем-то вроде яичного белка. Два других - тампоны из хирургической марли, пропитанные «смолистой жидкостью»; еще один состоял из слипшихся слоев туалетной бумаги. Однако наиболее обычным материалом для «эктоплазмы», похоже, был масляный муслин или марля, которые, вероятно, были проглочены и извергнуты. Иногда из шкафа доносились тревожные удушающие звуки; и было интересно, что, когда ее уговорили проглотить таблетку метиленового синего перед одним из сеансов в Лондонском Альянсе спиритуалистов, никакой эктоплазмы не появилось ».
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Симеон Эдмундс. (1966). Спиритизм: критический обзор. Aquarian Press. стр. 137–144
  11. ^ Мэри Армор. (2000). Хелен Дункан, моя жизнь не прошла даром. Пембридж Паблишинг.
  12. ^ а б c Пол Табори. (1961). Искусство безрассудства. Prentice-Hall International, Inc., стр. 180–182. ISBN  978-1111236632
  13. ^ Гарри Прайс. (1942). В поисках истины: моя жизнь для психических исследований. Коллинз. п. 182
  14. ^ Марина Уорнер. (2008). Фантасмагория: духовные видения, метафоры и медиа в двадцать первом веке. Издательство Оксфордского университета. п. 299. ISBN  978-0199239238
  15. ^ Гарри Прайс. (1933). Выдержки из истории болезни психотерапевта. Victor Gollancz Ltd., стр. 203–207
  16. ^ Валентин, Элизабет Р. (2011). Призраки и пародии: отношения между психическими исследованиями и академической психологией в Великобритании в межвоенный период. История гуманитарных наук 25: 67-90.
  17. ^ Пол Табори. (1961). Искусство безрассудства. Prentice-Hall International, Inc. стр. 182 ISBN  978-1111236632 «В ноябре 1931 года был выпущен отчет Гарри Прайса, после чего выступила мисс Мэри МакГинли. Она была личной горничной миссис Дункан во время сеансов, и она сделала официальное заявление перед Уполномоченным по присяге, которое она раньше покупала для миссис Дункан. . Дункан куски марли, которые ей пришлось вымыть после сеанса. Она также поклялась под присягой, что мистер Дункан сообщил ей в ночь на место происшествия в Национальной лаборатории, что его жена «передала ему рулет из масляного муслина. когда они были одни на улице ".
  18. ^ Раймонд Бакленд. (2005). Книга духов: энциклопедия ясновидения, ченнелинга и духовного общения Visible Ink Press. п. 117. ISBN  978-1578592135
  19. ^ Гарри Прайс. (1933). Выдержки из истории болезни психотерапевта. Голланц. п. 176
  20. ^ Хейзелгроув, Дженни. (2000). Спиритуализм и британское общество в период между войнами. Издательство Манчестерского университета. п. 279. ISBN  978-0719055584
  21. ^ Малькольм Гаскилл. (2001). Адская Нелл: Последняя из британских ведьм. Четвертое сословие. п. 237. ISBN  978-1841151090
  22. ^ Рут Пейли, Саймон Фаулер. (2005). Семейные скелеты: изучаем жизни наших бесчестных предков. Национальный архив. п. 220. ISBN  978-1903365540
  23. ^ Корреспондент (24 марта 1944 г.). «Предполагаемый сеанс обмана». Времена. Лондон (49813): 8.
  24. ^ Корреспондент (25 марта 1944 г.). «Предполагаемый обман Séance. Дополнительные доказательства для обвинения». Времена. Лондон (49814): 2.
  25. ^ Грэм Дональд. (2009). Свободные пушки: 101 вещь о военной истории, о которой вам никогда не рассказывали. Osprey Publishing. п. 48. ISBN  978-1846033773
  26. ^ Найджел Уэст. (2010). Исторический словарь военно-морской разведки. Scarecrow Press. п. 98. ISBN  978-0810867604
  27. ^ Корреспондент (31 января 1998 г.). «Британский лев, ведьма и ее гардероб». Времена. Лондон (49814): 2.
  28. ^ Заклинание сломано для ведьмы 20 века. BBC, 31 января 1998 г.
  29. ^ а б «Средний срок за мошенничество». Времена. Лондон, Англия: Цифровой архив Times. 4 апреля 1944 г. с. 2.
  30. ^ а б Хелена Нормантон. (1945). Суд над миссис Дункан. Отредактировано с предисловием К. Э. Беххофер Робертс. Издательство Jarrolds.
  31. ^ Мантель, Хилари (3 мая 2001 г.). «Несчастная среда». Очерки из Лондонское обозрение книг. Хранитель. Получено 29 февраля 2008.
  32. ^ МакСмит, Энди (29 февраля 2008 г.). «Труд и неприятности: последняя ведьма?». Независимый. Лондон. Получено 1 июня 2012.
  33. ^ Хауи, Крэйг (24 октября 2005 г.). «Мошеннический медиум или могущественный экстрасенс: суд над шотландской ведьмой». Шотландец. Эдинбург. Получено 12 сентября 2011. «СМИ требуют прощения за убийство Хелен Дункан».
  34. ^ «Адская Нелл: Охота на ведьм, приведшая к поимке фальшивого медиума». Шотландец. 24 февраля 2009 г.. Получено 31 мая 2012. многие спиритуалисты, которые боролись за отмену ее убеждения 1944 г.
  35. ^ Пол Табори, (1961). Симеон Эдмундс. (1966). Джорджесс МакХарг, (1972). Рене Хейнс, (1982). Пол Курц, (1985). Мэри Роуч, (2007).
  36. ^ Морис Барбанелл, (1945). Алан Кроссли, (1976). Манфред Кассирер, (1996). Хартли, (2007).
  37. ^ Дженни Хейзелгроув. (2000). Спиритуализм и британское общество в период между войнами. Издательство Манчестерского университета. п. 222. ISBN  978-0719055591
  38. ^ "Мир духов, треклист". ITunes магазин. Получено 13 декабря 2015.
  39. ^ "Послеобеденная драма, Последний суд над ведьмами". BBC Online. Получено 30 мая 2012.
  40. ^ «Последняя ведьма Великобритании: кампания по помилованию Хелен Дункан». BBC.com. Получено 29 мая 2016.
  41. ^ "Официальная Хелен Дункан". Архивировано из оригинал 26 сентября 2009 г.. Получено 29 мая 2016.

Рекомендации

внешняя ссылка