HM Prison Birmingham - HM Prison Birmingham

HM Prison Birmingham
Место расположенияУинсон Грин, Бирмингем, западное Средиземье
Положение делОперативный
Класс безопасностиВзрослый мужчина /Категория ДО Н.Э
Емкость1028 (ноябрь 2018)[1]
Открыт1849
Управляемый
ГубернаторПол Ньютон

HM Prison Birmingham это Категория B Мужской тюрьма, расположенный в Уинсон Грин зона Бирмингем, Англия. Тюрьмой управлял G4S с 2011 г.,[2] прежде чем он был возвращен HM Служба тюрем и пробации в августе 2018 года. Изначально планировалось, что это будет временное поглощение в ожидании улучшения, но оно стало окончательным в апреле 2019 года.[3][4][5]

История

Тюрьма Уинсон Грин в 1920-е годы

HM Prison Birmingham ранее назывался Винсон Грин Тюрьма.[6] Это Викторианский тюрьма, спроектированная Д.Р. Хиллом, который также спроектировал Больница Всех Святых,[7] который был завершен в 1849 году.[8]

В 1995 году Бирмингем подвергся критике со стороны собственного Совета посетителей за мягкое отношение к заключенным. Это возникло после заявлений о том, что один из заключенных уехал в двухнедельный отпуск, чтобы Менорка, будучи освобожденным в отпуск на выходные.[9]

В январе 1999 г. Главный инспектор тюрем Ее Величества критиковал условия в Бирмингеме, описывая медицинский центр в тюрьме как «самых неопрятных и грязных» инспекторов, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться. В отчете также содержалась критика в тюрьме за отсутствие программы лечения сексуальных преступников, отсутствие возможностей для работы и образования, а также неадекватные условия купания, когда некоторым заключенным разрешалось мыться только три раза в неделю.[9]

В марте 2001 года главный инспектор заявил, что условия в тюрьме Бирмингема ухудшились, где, по утверждениям, около 11% заключенных подверглись нападению со стороны сотрудников тюрьмы. Один конкретный инцидент произошел с заключенным с психическим расстройством, которому в течение нескольких недель отказывали в стирке или смене одежды, поскольку сотрудники думали, что он симулирует свою болезнь.[10]

В 2002 году тюрьма была расширена в результате многомиллионной инвестиционной программы Тюремной службы. 450 дополнительных мест для заключенных были добавлены вместе с новыми мастерскими, учебными заведениями, новым медицинским центром и спортзал а также расширения и улучшения существующих объектов. Два года спустя в отчете главного инспектора было обнаружено, что условия в Бирмингеме существенно улучшились, и в нем говорилось, что тюрьма является местом, где «прочно укоренилось позитивное отношение».[11]

В ноябре 2007 г. Независимый наблюдательный совет предупредил в отчете, что перенаселенность Бирмингема подвергает опасности заключенных и персонал. В отчете говорилось, что, если не решить проблему переполненности тюрем, возникнет опасность беспорядков.[12] Двумя годами позже Совет выпустил еще один отчет, в котором подверг критике переполненность тюрем Бирмингема. В отчете также отмечалось, что заключенных из тюрьмы переводили в тюрьмы дальше на север, чтобы вместить увеличенное количество заключенных из Юго-Восточной Англии.[13]

Бирмингем стал первой государственной тюрьмой в Великобритании, которая была передана в частный сектор.[14] G4S формально взял на себя повседневное управление тюрьмой в октябре 2011 года.[15] Вскоре после того, как G4S взяла на себя управление тюрьмой, ей пришлось потратить 500 000 фунтов стерлингов на замену всех ключей и замков в тюрьме после того, как главные ключи пропали.[16]

Казни

Многочисленные судебные казни к висит проходил в тюрьме до отмены смертной казни в Великобритании. Первым было дело Генри Кимберли 17 марта 1885 года за убийство Эммы Палмер.[17] В течение 20 века в тюрьме Бирмингема было проведено 35 казней.[18] Последним повешенным в тюрьме был 20-летний мужчина. Ямайский по имени Освальд Огастес Грей. Он был казнен 20 ноября 1962 года по обвинению в совершении расстрел смерть газетного киоска Томаса Бейтса в течение грабеж на Lee Bank Road 3 июня 1962 года.[19][20][21] Кристофер Симкокс Дважды убийца был назначен на казнь в тюрьме Бирмингема во вторник, 17 марта 1964 года, но получил отсрочку.

Список людей, казненных в тюрьме Бирмингема с 1885 по 1962 год
КазненныйВозрастДата исполненияЖертва (и)
Генри Кимберли5317 марта 1885 г.Эмма Палмер
Джордж Натаниэль Дэниелс3428 августа 1888 г.Эмма Гастингс (21)
Гарри Бенджамин Джонс2528 августа 1888 г.Флоренс Харрис, ребенок
Фредерик Дэвис4026 августа 1890 г.его жена
Фредерик Уильям Фентон324 апреля 1894 г.Флоренс Эльборо (24)
Фрэнк Тейлор2118 августа 1896 г.Мэри Льюис (10)
Джон Джойс3620 августа 1901 г.Джон Ньюджент (61)
Чарльз Сэмюэл Дайер255 апреля 1904 г.Марта Элиза Симпсон (21 год, девушка)
Сэмюэл Холден4316 августа 1904 г.Сьюзан Хамфрис (35, подруга)
Фрэнк Гриннинг3413 августа 1913 г.Элизабет Эллен Херн (27, девушка)
Уильям Аллен Батлер3916 августа 1916 г.Флоренс Беатрис Батлер (29)
Луи Ван Дер Керхове329 апреля 1918 г.Клеманс Верельст (35, подруга)
Генри Томас Гаскин278 августа 1919 г.Елизавета Гаскина (23 года, жена)
Сэмюэл Вествуд2630 декабря 1920 г.Лидия Вествуд (24 года, жена)
Эдвард О'Коннор4322 декабря 1921 г.Томас О'Коннор (5 лет, сын)
Элайджа Паунтни4811 августа 1922 г.Элис Гертруда Паунтни (47 лет, жена)
Уильям Райдер4019 декабря 1922 г.Розилла Пейшенс Бартон (24 года, двоеженская жена)
Джон Фишер585 января 1926 г.Ада Тейлор (56, девушка)
Джордж Шарплс2013 апреля 1926 г.Милли Иллингворт Крэбтри (25)
Джеймс Джозеф Пауэр3231 января 1928 г.Олив Гордон Тернер (18)
Виктор Эдвард Беттс213 января 1931 г.Уильям Томас Эндрюс (63)
Иеремия Хэнбери492 февраля 1933 г.Джесси Пейн (39, девушка)
Стэнли Эрик Хобдей2129 декабря 1933 г.Чарльз Уильям Фокс (24)
Доротея Нэнси Уоддингем3616 апреля 1936 г.Луиза Багули (89), Ада Багули (50)
Питер Барнс327 февраля 1940 г.Элси Анселл (21), Джон Арнотт (15), Джеймс Клей (81),
Рекс Джентл (30) и Гвилим Роуленд (50)
Джеймс Ричардс297 февраля 1940 г.
Эли Ричардс4519 сентября 1941 г.Джейн Тернер (64 года)
Артур Пич2330 января 1942 г.Китти Лион (18)
Гарольд Освальд Мерри4010 сентября 1942 г.Джойс Диксон (27, девушка)
Уильям Куэйл523 августа 1943 г.Вера Кларк (8)
Джеймс Фаррелл1929 марта 1949 г.Джоан Мэри Марни (14)
Петр Максимовский3329 марта 1950 г.Дилис Дорин Кэмпбелл (30, подруга)
Уильям Атур Уоткинс493 апреля 1951 г.Безымянный внебрачный сын (новорожденный)
Гораций Картер311 января 1952 г.Шейла Этель Эттвуд (11)
Лесли Грин2923 декабря 1952 г.Элис Уилтшоу (62)
Фредерик Артур Кросс3326 июля 1955 г.Дональд Хейвуд Лейнтон (28)
Корбетт Монтегю Робертс462 августа 1955 г.Дорис Аккилла Робертс (41 год, жена)
Эрнест Чарльз Хардинг429 августа 1955 г.Эвелин Патрисия Хиггинс (10)
Деннис Ховард244 декабря 1957 г.Дэвид Алан Кизи (21)
Мэтью Кавана3212 августа 1958 годаИсайя Диксон (60)
Освальд Огастес Грей2020 ноября 1962 г.Томас Бейтс (47)

Тюрьма сегодня

В Бирмингеме содержатся взрослые заключенные-мужчины, отбывающие Королевский суд сидя в Бирмингем, Стаффорд и Вулверхэмптон и Мировые суды из Бирмингем, Вулверхэмптон и Каннок.

Образование и обучение в тюрьме Бирмингема обеспечивает НОВУС, часть Манчестерский колледж группа. Программы обучения для заключенных включают базовые и ключевые навыки, кладка кирпича, сантехника, отделочные работы, плотницкие работы, столярные изделия, Грузоподъемник обучение, производственное уборка, общественное питание, текстиль, парикмахерская, информационные технологии, бизнес, Искусство и исполнительское искусство. Все курсы приводят к получению таких квалификаций, как NVQ, и есть возможность для дальнейшего изучения с Открытый университет.

Тюрьма Библиотека Услуга предоставляется Бирмингемский городской совет Библиотечная служба, и все заключенные имеют доступ к ней. Помимо возможностей для самостоятельного обучения, в библиотеке есть специальные коллекции по законодательству, занятости, здоровью, общественной информации, английскому как второму или другому языку (ESOL) и материалы по базовым навыкам. В библиотеке также есть Учебный центр, который предоставляет дополнительную поддержку в обучении тем, кто страдает дислексией и потребностями ESOL.

Физическая культура в Бирмингеме предоставляется ежедневно в течение 7 дней и по вечерам в течение 5 дней. Предлагается ряд занятий по спорту, а также предметы, связанные со спортом, от базовых навыков до уровня 2 NVQ в спорте и отдыхе.

В Бирмингеме есть тюрьма капеллан с штатными капелланами из Церковь Англии, Римский католик, Бесплатная Церковь и Мусульманин веры. Есть также сессионные сотрудники из Сикх, Буддист и Индуистский веры.

Число нападений со стороны заключенных растет, в среднем по три нападения в неделю на персонал, некоторые из них серьезные. Также имели место нападения и серьезные нападения со стороны заключенных на других заключенных.[22] Дроны использовались для доставки наркотиков в тюрьму, что подтвердил Петерик из G4S.[23]

В июне 2016 года инспекторы заявили, что насилие в тюрьмах увеличивается из-за большого количества запрещенных наркотиков в тюрьме.[24]

Осенью 2016 года была выражена обеспокоенность по поводу наркотиков, которые могут вызвать насилие у заключенных, будучи незаконно доставленными в тюрьму. Джерри Петерик из G4S, который руководит тюрьмой, заявил, что «очень небольшая часть персонала коррумпирована». Петерик также сказал, что контрабанду привозили посетители с помощью дронов и перебрасывали через стены.[25]

Нехватка персонала также серьезно сказывалась на эффективности, моральном духе и благополучии.[26] Вакансии для тюремных служащих в тюрьме Бирмингема рекламировались с начальным окладом чуть менее 10 фунтов в час.[27]

Тюремный бунт 2016

Сообщается, что накануне беспорядков в тюрьмах нарастало разочарование. В качестве факторов были названы низкая численность персонала, плохое здравоохранение и плохое питание. Кроме того, заключенные, находящиеся в камерах в течение всего дня, были названы одним из основных факторов, способствовавших беспорядкам.[28]

16 декабря 2016 года заключенные, как сообщается, «атаковали» тюремного чиновника, что привело к быстрой эскалации того, что тюремные чиновники назвали «неприятностями».[29] Согласно заявлению G4S, сотрудники покинули два из четырех корпусов тюрьмы, запечатав заброшенные секции перед тем, как покинуть тюрьму.[30] Однако впоследствии возмущения распространились на оставшиеся два крыла.[30] Согласно другой версии событий, рассказанной «блоггером о тюремных делах», цитируемым Хранитель Нарушение порядка началось после того, как сокамерники перехватили пожарные шланги и начали ломать свет.[31] Персонал тюрьмы пытался карантин Однако сокамерники в камерах, однако, во время операции были украдены ключи офицера, после чего сотрудникам службы безопасности было приказано эвакуировать крыло.[31] Раненый заключенный попал в наживку.[24]

А Ассоциация тюремных офицеров представитель назвал инцидент "еще одним серьезным предупреждением Министерство юстиции что служба в кризисе ».[32] Секретарь теневого правосудия, Ричард Бургон сказал: «Это только последнее из ряда беспорядков в тюрьме. Министру юстиции не удается взять этот кризис под контроль ».[33]Майкл Сперр из Национальная служба по делам правонарушителей Агентство заявило наркотики, перенаселенность, и сокращение штата оказали давление на тюрьмы.[34]

Сообщается, что один заключенный в крыле G тюрьмы, предназначенном для лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, сообщил, что солиситор что во время беспорядков заключенные пытались получить доступ в эту часть учреждения, и что заключенные «напуганы», что на них нападут.[30]

В пятницу вечером спецподразделения ОМОН Тюремная служба Ее Величества были отправлены взять ситуацию под контроль из-за масштабов беспорядков, в которых приняли участие более 600 заключенных.[29] К концу того дня, как сообщается, руководство тюрьмы вернуло контроль над учреждением.[29] 460 заключенных переведены в другие тюрьмы[34] а некоторые вызвали проблемы на Халл Тюрьма.[35][36] Беспорядки в Бирмингеме были описаны одним источником как самые серьезные беспорядки в тюрьме категории B в Соединенном Королевстве со времен Бунт в тюрьме Strangeways, 1990.[29] Беспорядки в Бирмингеме нанесли ущерб на сумму около 2 миллионов фунтов стерлингов.[25]

Это третий серьезный инцидент менее чем за два месяца. Бедфордская тюрьма и Тюрьма Льюиса[33] и последующий бунт произошел в Тюрьма Swaleside.

После бунта

После того, как омоновцы обнаружили, что насилие и незаконное употребление наркотиков все еще были проблемой. Некоторые заключенные не чувствовали себя в безопасности.[37] Тюрьмы, поврежденные во время беспорядков, открывались только в апреле 2017 года.[38] В сентябре 2017 года произошли новые беспорядки.[39] Заключенные отказались возвращаться в свои камеры, и 28 впоследствии были переведены.[24]

С января 2018 года по конец апреля 2018 года умерли 6 заключенных, один от естественных причин, остальные находятся под следствием. 7 заключенных умерли в течение 2017 года.[24] Один заключенный сам умер. В Лига Говарда за реформу пенитенциарной системы поддерживает самый высокий показатель смертей в Англии и Уэльсе в 2018 году, вместе с HMP Дарем, и считает это «крайне тревожным». Роджер Суинделлс из Независимый наблюдательный совет в тюрьме Бирмингема описывались проблемы, в том числе переполненность тюрем, теснота заключенных в викторианских камерах, а также заражение тараканами и крысами. Среди тюремных служащих очень высок уровень заболеваемости, и тюрьме трудно удержать персонал.[40]

В августе 2018 года правительство объявило о переносе тюрьмы Бирмингема, потому что она находится в состоянии кризиса. Питер Кларк утверждал, что некоторые заключенные боятся покидать свои камеры, и описывал тюрьму Бирмингема как «худшую тюрьму, в которой он когда-либо был». Кларк утверждал, что после беспорядков 2016 года условия «резко ухудшились», и сообщил, что не было порядка, когда жестокие люди могли действовать «почти безнаказанно». Некоторые сотрудники заперлись в своих кабинетах, и некоторые части тюрьмы были грязными, с кровью, рвотой и крысиным пометом на полу. Кларк описал «вопиющую неудачу» в управлении и доставке контракта в Бирмингеме. Кларк писал: «Инерция, которая, кажется, охватила как тех, кто следил за контрактом, так и осуществлял его на местах, привела к тому, что одна из ведущих британских тюрем впала в состояние кризиса, который примечателен даже по тем низким стандартам, которые мы видели слишком часто. в былые времена." В 2017 году в тюрьме зафиксировано 1147 нападений, в том числе драки. Это было выше, чем в любой другой тюрьме в Англии или Уэльсе в том году, и в пять раз больше, чем в 2012 году, первом полном году, когда G4S управляла тюрьмой.[41]

Заключенные эффективно управляли некоторыми крыльями, персонал боялся покидать свои кабинеты, инспекторы и сотрудники Национальной службы здравоохранения не могли войти в некоторые крылья из-за большого количества наркотиков в атмосфере, влияющей на них. Рори Стюарт считает, что необходимо делать больше для предотвращения таких лекарств, как пряность попадание в тюрьму, поскольку эти наркотики вызывают «безумно агрессивное поведение». Стив Гиллан из Ассоциация тюремных офицеров заявил: «Государственный секретарь должен уйти в отставку, и теперь необходимо провести полное общественное расследование тюремной системы Англии и Уэльса. Мы не можем так продолжать. Правительству теперь следует прекратить любые другие намерения приватизировать. Предупреждающие знаки были в Бирмингеме для всеобщего обозрения, однако служители зарылись в песок и решили проигнорировать это. Они знали, что Бирмингем боролся до и после беспорядков [в декабре 2016 года], но предпочли ничего не предпринимать ». Гиллан утверждал, что тюрьмы приватизировались по идеологическим причинам.[42]

Кларк ссылается на «тревожный случай» обеспокоенного заключенного с проблемами личной гигиены, который был «пропитан» водой из пожарного шланга другими заключенными. Кларк сказал: «Нам трудно понять, как персонал мог допустить это ужасное издевательство». Инспекторы обнаружили еще одного «обеспокоенного» заключенного, который сидел на «неряшливом материале на пружинах своей кровати», так как матрас был украден тремя днями ранее. Кларк утверждает, что это указывает на «повседневную уязвимость» некоторых заключенных. Кларк далее утверждал: «Часто было трудно найти офицеров, хотя мы действительно находили некоторых спящих во время периодов содержания под стражей», и добавил, что «неэффективное непосредственное управление и руководство» были основными проблемами тюрьмы.[41]

Заключенные мало что делали для сокрытия употребления психоактивных веществ или торговли этими веществами, и персонал смирился с ситуацией. Заключенные, взявшие пряность ходили как зомби. Со времени предыдущей проверки было зарегистрировано три «вероятных» смерти, связанных с наркотиками. Было отмечено, что в тюрьме Бирмингема продаются специи и аналогичные наркотики. Инспекторы заявили: «Мы были свидетелями того, как многие заключенные находились под воздействием наркотиков, а некоторые открыто употребляли и торговали наркотиками в тюрьме. Инциденты, связанные с новыми психоактивными веществами (НПВ), были обычным делом, и мы часто нюхали коноплю на крыльях. Шокирующе, что персонал слишком часто был неоднозначен и принятие таких инцидентов ". Другие выводы заключались в том, что тюрьма была «исключительно жестокой и принципиально небезопасной», многие заключенные и персонал жили и работали в страхе, напуганные, уязвимые заключенные помещались в запертые камеры, но фекалии и моча выбрасывались через дверные панели, заключенные могли плохо себя вести », практически безнаказанно », многие заключенные жили в« убожестве, и мало что было сделано для их надлежащего размещения, многие просто бродили на крыльях », тюрьма Бирмингема« не выполняла своих обязательств по защите населения, надлежащим образом готовя заключенных к освобождению. , включая сотни сексуальных преступников "Питер Кларк хочет провести независимый анализ" того, как HMP Бирмингем погрузился в ужасающие, хаотические условия ". Независимый совет по наблюдению за тюрьмой заявил, что отчасти проблема заключалась в том, что тюрьма открылась вскоре после беспорядков в декабре 2016 года. Это произошло из-за «коммерческого давления» и увеличения числа заключенных. Председатель Роджер Суинделлс сказал: «Повторное открытие без системы видеонаблюдения в этих крыльях, а также при неполном функционировании различных служб и ограниченном доступе к учебным заведениям не помогло обеспечить безопасные стабильные условия для мужчин в тюрьме».[43]

Пол Ньютон, ранее губернатор Тюрьма Swaleside будет новый губернатор, будет еще 30 сотрудников, а количество заключенных сократится с 1200 до 900 человек. Независимый наблюдательный совет написал в мае 2018 года: «Попросту говоря, тюрьма не может обеспечивать безопасные и достойные условия почти ежедневно». К числу заметных проблем относились насилие, запрещенные наркотики в больших количествах, а также «регулярно переполненные и непригодные условия жизни», далее комиссия отметила, «туалеты в камерах без экрана, в целом грязная, плохая среда, мусор, предметы на лестничных клетках, разбитые окна, отопление. сломанный или чрезмерный, неработающий душ, отсутствие чайников и даже, в некоторых случаях, отсутствие комплектов и постельных принадлежностей, а также постоянные тараканы ". Фрэнсис Крук из Лига Говарда за реформу пенитенциарной системы, был доволен этой новостью, но опасался, что заключенных, вероятно, «высылают посреди ночи», что «приведет к еще большей переполненности других тюрем».[41]

В популярной культуре

Известные бывшие сокамерники

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Информация о тюрьме Бирмингема".
  2. ^ «Бирмингемская тюрьма: можно найти 123 рабочих места». Новости BBC. 1 июля 2011 г.
  3. ^ «Минюст перехватывает контроль над тюрьмой Бирмингема у G4S». Хранитель. 20 августа 2018.
  4. ^ Шоу, Дэнни (20 августа 2018 г.). "Бирмингемская тюрьма: правительство переходит на смену G4S". Новости BBC.
  5. ^ Шоу, Дэнни (1 апреля 2019 г.). «Кризисная тюрьма снова в государственной собственности». Новости BBC. Получено 11 июн 2019.
  6. ^ а б Галифакс, Жюстин (20 ноября 2015 г.). "Темные секреты тюрьмы Винсон Грин". Бирмингеммайл. Получено 11 июн 2019.
  7. ^ «Госпиталь Всех Святых». Приюты графства. Получено 29 октября 2018.
  8. ^ 20 августа 2018 г. в 2:54 (20 августа 2018 г.). «Все, что вам нужно знать об экстренном захвате HMP Birmingham - ITV News». Itv.com. Получено 29 октября 2018.
  9. ^ а б "Атакуют тюремные условия". BBC. 13 января 1999 г.
  10. ^ «Тюрьма» среди худших в Великобритании'". BBC. 15 марта 2001 г.
  11. ^ "Отчет хвалит Бирмингемскую тюрьму". BBC. 24 сентября 2004 г.
  12. ^ «Страх переполненности городской тюрьмы». BBC. 20 ноября 2007 г.
  13. ^ "Заключенных заставили переехать'". BBC. 29 января 2009 г.
  14. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-15404588
  15. ^ «Бирмингемская тюрьма: можно найти 123 рабочих места». Новости BBC. 1 июля 2011 г.
  16. ^ https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/birmingham-prison-g4s-failures-what-happen-drugs-violence-rory-stewart-a8499031.html
  17. ^ Харман, Томас Т. (1885). Словарь Бирмингема Шоуелла. Cornish Brothers. п. 67.
  18. ^ «Места казни в 20 веке».
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 22 августа 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ «Институт исследований местного самоуправления (INLOGOV) - Школа управления и общества - Бирмингемский университет» (PDF).
  21. ^ "газетный киоск убит пятьдесят лет назад в этом месяце". The Brew 'Us Bugle. Ladywood History Group (36). Лето 2012 г.
  22. ^ Маккарти, Ник (11 мая 2016 г.). «Число нападений на персонал HMP Birmingham - рекордное количество, три нападения в неделю».
  23. ^ Маккарти, Ник (27 октября 2016 г.). "Бирмингемская тюрьма стала мишенью дронов, занимающихся контрабандой наркотиков".
  24. ^ а б c d Шесть человек погибли на HMP Birmingham в 2018 году BBC
  25. ^ а б Ремонт беспорядков HMP в Бирмингеме обойдется в 2 миллиона фунтов стерлингов
  26. ^ Тюремный персонал Бирмингема опасается употребления наркотиков заключенными BBC
  27. ^ Беспорядки в тюрьмах Бирмингема: правительство было предупреждено двумя месяцами ранее Хранитель
  28. ^ Бунт HMP в Бирмингеме: офицеры восстанавливают контроль над тюрьмой BBC
  29. ^ а б c d «Офицеры по охране общественного порядка входят в HMP Бирмингем в условиях беспорядков». Новости BBC. 17 декабря 2016 г.. Получено 17 декабря 2016.
  30. ^ а б c Шарман, Джон (17 декабря 2016 г.). «Тюремный бунт в Бирмингеме: сотни заключенных занимают четыре крыла по мере распространения беспорядков». Независимый. Получено 17 декабря 2016.
  31. ^ а б Грирсон, Джейми (17 декабря 2016 г.). "HMP Birmingham: власти восстанавливают контроль после тюремных беспорядков". Хранитель. Получено 17 декабря 2016.
  32. ^ В HMP Birmingham сообщили о "беспорядке" BBC
  33. ^ а б Бунтовщики из тюрьмы HMP в Бирмингеме столкнутся с `` полной силой закона '', - говорит Трасс Хранитель
  34. ^ а б Беспорядки HMP в Бирмингеме: 240 заключенных будут перемещены после беспорядков BBC
  35. ^ Тюрьма Халл 'на грани беспорядков' после прибытия заключенных из Бирмингема Хранитель
  36. ^ G4S должна оплатить бунт в тюрьме в Бирмингеме, говорит Лиз Трасс Хранитель
  37. ^ HMP Birmingham: насилие на подъеме, говорят инспекторы BBC
  38. ^ объединенное Королевство. "Новый директор HMP Birmingham | G4S UK News | G4S United Kingdom". G4s.uk.com. Получено 29 октября 2018.
  39. ^ Крис Джонстон и агентства (3 сентября 2017 г.). "Заключенные в противостоянии с персоналом HMP Birmingham | Общество". Хранитель. Получено 29 октября 2018.
  40. ^ Галл, Кэролайн (3 июля 2018 г.). «ОМОН» переполнен и переживает кризис'". Новости BBC. Получено 20 августа 2018.
  41. ^ а б c Шоу, Дэнни (20 августа 2018 г.). "'Кризисная тюрьма захвачена правительством ». Новости BBC. Получено 20 августа 2018.
  42. ^ Элгот, Джессика; Сиал, Раджив (20 августа 2018 г.). «Правительство признает свою роль в провале тюрьмы Бирмингема». Хранитель.
  43. ^ Бирмингемская тюрьма: осмотр выявил зону боевых действий зомби BBC
  44. ^ https://www.independent.co.uk/news/at-last-the-truth-emerges-about-gordon-lonsdales-shadowy-life-1171736.html
  45. ^ «Эшли Блейк: Я начал тюремную жизнь в камере Винсона Грин, где повесился Фред Уэст». Бирмингемская почта. 4 сентября 2011 г.. Получено 18 декабря 2016.
  46. ^ https://www.birminghammail.co.uk/news/midlands-news/birmingham-rapper-mist-leaves-hospital-16827010
  47. ^ Альбом с автографами Suffragette - в картинках - Хранитель 6 декабря 2012 г.
  48. ^ Альбом с автографами Suffragette освещает борьбу движения - Хранитель 6 декабря 2012 г.

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 29'35,54 ″ с.ш. 1 ° 56′14,05 ″ з.д. / 52,4932056 ° с.ш.1,9372361 ° з.д. / 52.4932056; -1.9372361