Гретхен-ам-Спиннрейд - Gretchen am Spinnrade

Страница 1

"Гретхен-ам-Спиннрейд"(Гретхен у прялки), Соч. 2, D 118, это Солгал состоит из Франц Шуберт используя текст из Части Первой, сцена 15 Иоганн Вольфганг фон Гете с Фауст. С "Gretchen am Spinnrade" и примерно 600 другими песнями для голоса и фортепиано Шуберт внес существенный вклад в жанр музыки. Солгал. "Gretchen am Spinnrade" написана для сопрано голос, но был транспонированный для размещения других типы голоса. Шуберт сочинил "Gretchen am Spinnrade" 19 октября 1814 года, за три месяца до своего восемнадцатилетия (Бодли 2003, 342; Купер 2017, 102).

Немецкий текст

Meine Ruh 'ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.

Wo ich ihn nicht hab '
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt.

Майн Армер Копф
Ist mir verrückt,
Майн Армер Синн
Ist mir zerstückt.

Meine Ruh 'ist hin,
Mein Herz ist schwer;
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.

Nach Ihm Nur Schau 'ich
Zum Fenster hinaus,
Nach Ihm Nur Geh 'ich
Aus dem Haus.

Сейн хохер банда,
Sein 'edle Gestalt,
Seines Mundes Lächeln,
Сейнер Ауген Гевальт,

Унд сейнер Реде
Zauberfluß,
Сейн Хенддрук,
Und ach sein Kuß!

Meine Ruh 'ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr.

Майн Бузен дрэнгт
Sich nach ihm hin.
Ach dürft ich fassen
Und halten ihn!

Und küssen ihn
So wie ich wollt ',
An seinen Küssen
Vergehen sollt!

Анализ

Песня состоит из трех частей, в точности отражающих форму стихотворения Гете (Бодли 2003, 344). С другой стороны, Шуберт противоречит возвращению Гретхен к самообладанию в последних трех строфах, навязчиво повторяя ее слова, чтобы создать вторую кульминацию на самой высокой ноте песни (Купер 2017, 110–11).

Песня открывается с Гретхен перед ней прялка, думать о Фауст и все, что он обещал. В сопровождение в правой руке имитирует непрерывное движение прялки, а левая рука имитирует педаль. Начальный ключ Ре минор задает страстный тон, когда Гретхен начинает петь о своей душевной боли («Meine Ruh 'ist hin / Mein herz ist schwer»). Первый раздел идет от ре минор до До мажор, Несовершеннолетний, Ми минор, Фа мажор, а затем возвращается к ре минор. Это, плюс крещендо, создает напряжение, которое высвобождается только для того, чтобы вернуться к началу, подобно постоянно вращающемуся вращающемуся колесу. Песня модулирует до фа мажор, когда Гретхен начинает говорить о Фаусте ("Sein hoher Gang / Sein 'edle Gestalt"). Левая имитация педали исчезает и заменяется блокирующими аккордами, что придает этому разделу ощущение большей свободы. Кроме того, отсутствие ритмичной, последовательной педали позволяет Гретхен терять чувство стабильности и реальности, когда она падает над Фаустом. Этот раздел увеличивает напряжение с более быстрым темпом, более громкой динамикой и более высоким тоном сопрано и достигает пика в воспоминаниях Гретхен о поцелуе Фауста («Und ach, sein Kuß!»). Как и в предыдущем разделе, музыка возвращается к домашней тональности ре минор, когда Гретхен возвращается к реальности и снова начинает вращаться. Третья часть снова начинается с «Meine Ruh 'ist hin / Mein herz ist schwer», но на этот раз интенсивность Гретхен увеличивается намного быстрее, чем в предыдущих частях. Однако левая рука, похожая на педаль, присутствует, удерживая ее в реальности. Гретхен выходит из этой фантазии быстрее, чем раньше, поскольку она понимает, что они с Фаустом никогда не будут вместе. С тяжелым сердцем Гретхен принимает эту суровую правду. Песня заканчивается так же, как и началась: ре минор, намекая на монотонность прялки и на то, что реальность всегда присутствует.

Известные записи

Известные записи включают записи

Другие известные записи включают записи Кэтлин Ферриер, Рене Флеминг, Рассвет Апшоу, Криста Людвиг, Гундула Яновиц, Джесси Норман, Ирмгард Зеефрид, Элизабет Шуман, Лотте Леманн, Розетка Андай, и Элизабет Шварцкопф.

Рекомендации

  • Бодли, Лоррейн Бирн. 2003 г. Настройки Гете Шуберта. Олдершот: Ашгейт. ISBN  9780754606956.
  • Купер, Джон Майкл. 2017. «Шуберт Фауста: Фауст Шуберта». В Музыка в Фаусте Гете: Фауст Гете в музыке, отредактированный Лоррейн Бирн Бодли, 101–116. Вудбридж, Саффолк; Рочестер, Нью-Йорк: Бойделл и Брюэр. ISBN  978-1-78327-200-6.

внешняя ссылка