Немецкие намибийцы - German Namibians

Немецкие намибийцы
Deutschnamibier
Китмансхуп 1926.jpg
Всего населения
c. 30,000
(c. треть Белые намибийцы )
Регионы со значительным населением
Центральная и Южная Намибия
Языки
Немецкий, африкаанс, английский
Религия
Римский католик, Лютеранский

Немецкие намибийцы (Немецкий: Deutschnamibier) представляют собой сообщество людей, происходящих из этнический немец колонисты, поселившиеся в Намибия. В 1883 году немецкий торговец Адольф Людериц купил то, что станет южным побережьем Намибии у Йозеф Фредерикс II, начальник местного Oorlam люди, и основал город Людериц. Правительство Германии, стремясь получить заморские владения, вскоре после этого аннексировало территорию, провозгласив ее Германская Юго-Западная Африка (Немецкий: Deutsch-Südwestafrika). Впоследствии туда иммигрировало небольшое количество немцев, многие из которых солдаты (Немецкий: Schutztruppe), торговцы, добытчики алмазов или колониальные чиновники. В 1915 г. в ходе Первая Мировая Война, Германия потеряла свои колониальные владения, в том числе Юго-Западную Африку (см. История Намибии ); после войны бывшая немецкая колония управлялась как Южноафриканский мандат. Немецким поселенцам было разрешено остаться, и до обретения независимости в 1990 г. Немецкий оставался официальным языком территории наряду с африкаанс и английский.

Язык

Основная статья: Немецкий язык в Намибии

Сегодня английский является единственным официальным языком страны, но около 30 000 намибийцев немецкого происхождения (около 2% от общего населения страны) и, возможно, 15 000 чернокожих намибийцев (многие из которых вернулись из Восточная Германия после независимости Намибии) по-прежнему говорят по-немецки или Намибийский черный немецкий, соответственно.[1] Однако количество немецких намибийцев, а не намибийцев, говорящих по-немецки, является неопределенным. Многие намибийцы немецкого происхождения по-прежнему говорят по-немецки и предпочитают относить их к намибийским немцам, а не к африканерам.

Немецкие намибийцы сохраняют полноценную культуру на немецком языке в пределах Намибии, с немецкими школами, церквями и радиовещанием. Телевидение, музыка и книги из Германии широко популярны в обществе. Часто молодежь из Намибии из Германии посещает университеты или техникумы в Германии. И это несмотря на то, что в большинстве областей, в том числе в Виндхуке, более широкий лингва-франка африкаанс в то время как английский в настоящее время часто является единственным языком, используемым во многих других сферах, таких как правительство или на общественных знаках и упаковке продуктов. В отличие от Южной Африки, немецкие намибийцы не были поглощены более крупными африкаанс и англоязычными общинами. Однако практически все немецкие намибийцы свободно говорят на африкаанс и либо знакомы с английским, либо могут свободно говорить на нем.

История немецкого поселения

Гогенцоллернхаус в Свакопмунд

Первые немцы в Намибии были миссионерами, первоначально направленными через Лондонское миссионерское общество, а затем и через Рейнское миссионерское общество. Оба учреждения работали в тесном сотрудничестве к концу 18 века, поскольку у Рейнского миссионерского общества еще не было установленных учреждений в Южной Африке. С 1805 года братья Альбрехты, а также ряд других миссионеров обосновались в Юго-Западной Африке. Они занимались культурной деятельностью, но также заложили основу для последующей колонизации.

Позже прибыли торговцы и после высадки корабля Тилли в заливе Людериц в 1883 году все большее число немецких чиновников, рабочих и солдат. После того, как Юго-Западная Африка была официально объявлена ​​немецкой колонией в 1884 году, а также получила признание Англии, все больше мигрантов прибыло из Германии. Этот миграционный поток достиг своего апогея во время первых открытий алмазов Людериц.

Миграция прекратилась после окончания Первой мировой войны, когда Германия потеряла весь суверенитет над своими колониями в Версальский договор. Управление Юго-Западной Африкой было передано Южной Африке Лигой Наций. Во время последующей «южноафриканской» Юго-Западной Африки около половины из оставшихся 15 000 жителей Германии были депортированы, а их фермы были переданы южноафриканцам. Эта так называемая политика «дегерманизма» изменилась только после Лондонского соглашения от 23 октября 1923 года, согласно которому оставшимся немцам было предоставлено британское гражданство. Немецкая иммиграция, а также распространение немецкого языка также явно поощрялись. Всего возможностью получить гражданство воспользовались 3 200 немцев.

В начале Вторая Мировая Война Южная Африка присоединилась к англичанам незначительным большинством, хотя страна не вмешивалась в войну. В 1939 году жители Юго-Западной Африки немецкого происхождения были помещены под домашний арест или арест на ферме, а затем в 1940 году переведены в Южную Африку для содержания в лагерях, где они оставались до 1946 года. С 1942 года их британское гражданство, предоставленное им в 1923 году, было отозван.

Политика апартеида в Южной Африке подвергалась все большей критике и привела к основанию и укреплению движения сопротивления черных, в том числе в Юго-Западной Африке. В это время отношения между правительством ЮАР и немецким населением потеплели, что привело к увеличению миграции из Германии, которая рассматривалась более благосклонно.

Сообщества

Большинство нынешних немецких намибийцев - потомки фермеров, чиновников, ремесленников и родственники так называемых Schutztruppe (войск защиты), а также потомки волн миграции, последовавших за обеими мировыми войнами. Примерно с 1980 года рост туризма привел к увеличению владения немцами домами для отдыха и престарелых.[2] Сегодня многие немцы в Намибии малые и средние предприниматели.[3]

Многие немецкоязычные живут в столице, Виндхук (Немецкий: Виндхук), и в небольших городах, таких как Свакопмунд, Людериц и Otjiwarongo, где хорошо заметна и немецкая архитектура. Многие немецкие намибийцы видны в бизнесе, сельском хозяйстве и туризме или занимают должности государственных служащих. Например, первая после обретения независимости мэр Виндхука, Бьёрн фон Финкенштейн, немецкий намибиец. Интересы общества часто озвучиваются в единственной в Африке немецкоязычной газете. Die Allgemeine Zeitung. В Goethe-Institut в вестибюлях Виндхука от имени немецкого сообщества.[3] Наследие немецкой колонизации Намибии также можно увидеть в Лютеранская церковь, которая является крупнейшей религиозной конфессией в стране.

Многие топонимы в Намибии имеют названия немецкого происхождения. Главная дорога в столице Виндхук сохранила название Kaiserstrasse («Императорская улица») до Независимость Намибии в 1990 г.

Отклонить

Процент населения Намибии, сформированный немцами, в последнее время снизился, что породило предположения о том, что общее количество немецких намибийцев сокращается. Снижение процента немецких намибийцев в основном связано с их низким уровнем рождаемости и тем фактом, что другие намибийские этнические группы имеют более высокий уровень рождаемости и большие семьи.[4] В отличие от других белых групп южной Африки, эмиграция в Европу, Австралию или Северную Америку не является обычным явлением. Немецкие намибийцы, как правило, эмигрируют в Южную Африку.

Согласно переписи 2001 года, только 1,1% всех намибийских домохозяйств используют немецкий в качестве домашнего языка (3654 домохозяйства), что намного меньше, чем африкаанс (39 481 или 11,4%) или английский (6522 или 1,9%).[5]

Согласно переписи 2011 года, 0,9% всех намибийских домохозяйств использовали немецкий в качестве домашнего языка (4359 домохозяйств), по сравнению с 10,4%, использующими африкаанс (48 238) и 3,4%, использующими английский (15 912). На немецком языке говорят только 0,3% сельских намибийцев по сравнению с 1,7% городских намибийцев. Максимальная концентрация наблюдается в Эронго (2,8%), Хомасе (2,6%) и Отджозонджупе (1,4%).[6]

Образование

Deutsche Höhere Privatschule Windhoek Немецкая международная школа находится в столице страны Виндхуке.

Список немецких намибийцев

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "WWW.omulaule.de".
  2. ^ Вейгенд, Гвидо Г. (1985). «Немецкие модели поселений в Намибии». Географический обзор. 75 (2): 156–169. Дои:10.2307/214466. ISSN  0016-7428. JSTOR  214466.
  3. ^ а б Кахюрика, Нданки (21 августа 2019 г.). «Намибийцы-немцы находят свой голос». Намибиец. п. 6.
  4. ^ "Намибия | История Южной Африки в Интернете". www.sahistory.org.za. Получено 2020-05-25.
  5. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-10-06. Получено 2011-08-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2013-10-02. Получено 2013-09-10.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка