Инаугурационная речь Джорджа Уоллеса в 1963 году - George Wallaces 1963 Inaugural Address

Инаугурационная речь Джорджа Уоллеса
Часть Движение за гражданские права
Дата14 января 1963 г. (1963-01-14)
Место расположения
Капитолий штата Алабама
Монтгомери, Алабама

Инаугурационная речь Джорджа Уоллеса в 1963 году был доставлен 14 января 1963 года, после его избрания губернатором Алабамы.[1] Уоллес в это время в его карьере был пылкий сегрегационист, а как губернатор оспаривается попытки федерального правительства обеспечить выполнение законов, запрещающих расовую сегрегацию в государственных школах и других учреждениях Алабамы. Речь наиболее известна фразой «сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда», которая стала объединяющим призывом для тех, кто выступал против интеграции и Движение за гражданские права.[2]

Фон

До своей первой кампании на пост губернатора в 1958 г. Джордж Уоллес (D) служил членом Палата представителей Алабамы и позже в качестве судьи в Третьем судебном заседании Окружной суд. В то время Уоллес был известен как умеренный по расовым вопросам и был связан с прогрессивной либеральной фракцией политики Алабамы.[3] Во время губернаторской кампании 1958 года Уоллес выступил против Ку-клукс-клан, и хотя он поддерживал сегрегацию, его центристские взгляды снискали ему поддержку NAACP.[4] Напротив, его противник Джон Паттерсон принял поддержку Ку-клукс-клана и сделал расовые вопросы важной частью своей кампании.[4]

Предыдущие губернаторы Алабамы успешно работали на умеренных платформах, подобных той, которую принял Уоллес в 1958 году. Однако растущее Движение за гражданские права, особенно Бойкот автобуса Монтгомери тремя годами ранее белые алабамы чувствовали себя «в осаде»,[2] и Паттерсон выиграл гонку на пост губернатора с большим отрывом.

После этого поражения Уоллес решил, что для избрания губернатором ему необходимо изменить свою позицию по расовым вопросам, и сказал одному из руководителей своей кампании: «Джон Паттерсон меня переиграл. И я скажу вам здесь и сейчас. , Я никогда больше не буду перебарщивать ».[2]

Кампания 1962–63 годов и инаугурационная речь

Новая позиция Уоллеса по расовым вопросам стала очевидной в 1959 году, когда он был единственным судьей местного окружного суда, который отказался передать протоколы голосования в федеральную комиссию по расследованию дискриминации в отношении чернокожих избирателей.[3] Под угрозой тюрьмы,[нужна цитата ] Уоллес в конце концов выполнил и выпустил регистрационные документы; однако его неповиновение принесло ему известность и обозначило его новую политическую позицию. Оппозиция попыткам регистрации чернокожих избирателей стала частью его платформы, когда Уоллес баллотировался на пост губернатора в 1962 году.

Во время этой кампании Уоллес обвинил интеграцию в росте преступности и безработицы, а также в расовых беспорядках в других штатах.[5] Аса Картер, основатель местной организации Ку-клукс-клан, был нанят спичрайтером для кампании Уоллеса. Картер стал ключевым членом штата Уоллеса, что привело к «новому, пылкому, жесткому стилю кампании».[3] Из-за его связи с актами расового насилия Картер держался в тени во время кампании; однако его речи оказались популярными среди сторонников Уоллеса.[6] Расовая политика Уоллеса и поддержка сегрегации нашли отклик у избирателей Алабамы, и в 1962 году он был избран губернатором, получив больше голосов, чем любой предыдущий кандидат на пост губернатора Алабамы.[4]

После своего избрания Уоллес хотел дать понять, что намерен сдержать свое предвыборное обещание бороться против интеграции. Картер потратил несколько недель на написание инаугурационной речи, и 14 января 1963 года, после принесения присяги, Уоллес вынес ее с портика здания. Капитолий штата Алабама. Это было именно то место, где Джефферсон Дэвис был приведен к присяге в качестве президента Конфедеративные Штаты Америки, что было подчеркнуто в выступлении.

Во время выступления Уоллес заявил:

От имени величайших людей, которые когда-либо ступали на эту землю, я провожу черту в прахе и бросаю перчатку ногам тирании, и я говорю сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда.[7]

И Картер, и Уоллес поняли, что именно эта фраза запомнится ему.[8] «Тирания», о которой говорил Уоллес, была его способ охарактеризовать попытки федерального правительства интегрироваться в Алабаме. Это была одна из центральных тем его выступления - что, реализуя законы и политику десегрегации, федеральное правительство угнетает людей Алабамы и лишает их прав. Во время своего пребывания на посту губернатора Уоллес привлек к себе всеобщее внимание, поскольку он продолжал изображать сегрегацию как права штатов вопрос, а интеграция как нечто навязанное Югу федеральным правительством.[2]

В речи также был представлен случай, когда расовые различия аналогичны политическим или религиозным различиям.[9] Уоллес утверждал, что люди обладали «расовой или культурной свободой», которая давала им право жить в культуре сегрегации, точно так же, как у них была свобода выбора своей политической партии и религиозного вероисповедания. Уоллес утверждал, что «великая свобода наших американских отцов-основателей» заключалась в том, что «каждая раса в своих рамках имеет свободу учить, инструктировать, развиваться, просить и получать заслуженную помощь от других представителей разных расовых групп». .[1]

Реакции

Риторика на расовой почве в его инаугурационной речи обеспечила Уоллесу базу поддержки в Алабаме.[10] Это также дало ему заголовки по всей стране;[11] Нью-Йорк Таймс, Время журнал и Newsweek все прикрыли речь Уоллеса.[12][13][14] Национальный профиль Уоллеса продолжал расти в течение первого года его пребывания в должности, и осенью 1963 года он заработал на своей известности, объявив о своей кандидатуре на пост президента США.

Несмотря на популярность среди его сторонников, чувства, выраженные в инаугурационной речи Уоллеса, вызвали критику со стороны сторонников гражданские права а также те, кто рассматривал прямую оппозицию федеральному правительству как стратегию, которая вряд ли будет успешной. Richmond Flowers, Недавно избранный генеральный прокурор Алабамы, предупредил, что неподчинение федеральным приказам «может только позорить наш штат».[15] Лидеры бизнеса беспокоились, что политики продвигают национальный имидж Алабамы как места «реакции, восстания и беспорядков, фанатизма, предвзятости и отсталости».[15]

Многие, кто поддерживал десегрегацию, считали выступление Уоллеса «неоправданно расистским и демагогическим».[16] Лидер гражданских прав Джон Льюис позже вспоминал, что, услышав инаугурационную речь, «в тот день у меня упало сердце. Я знал, что его защита« прав штатов »на самом деле была защитой статус-кво в Алабаме».[17] Демонстранты за гражданские права, марширующие в Алабаме позже в том же году, продемонстрировали свое несогласие с Уоллесом и его политикой сегрегации, скандировав: «Старый Уоллес, вы никогда не сможете посадить нас всех в тюрьму. Старый Уоллес, сегрегация неизбежно исчезнет».[18][19]

Мартин Лютер Кинг младший. ответила на инаугурационную речь Уоллеса серией речей. За первые три месяца 1963 года он побывал в 16 разных городах, говоря о необходимости принять меры против несправедливости сегрегации.[20] Позже в том же году Кинг дал свой исторический У меня есть мечта речь перед мемориал Линкольна. Единственный человек, упомянутый в этой речи, - Уоллес (хотя он не называет Уоллеса по имени):[21]

У меня есть мечта, что однажды, в Алабаме, с ее злобными расистами, с губернатором, с губ которого капают слова «вмешательство» и «аннулирование», - однажды прямо там, в Алабаме, маленькие черные мальчики и черные девочки будут может взяться за руки с маленькими белыми мальчиками и белыми девочками как сестры и братья.[22]

Представление Кинга о позитивном будущем резко контрастировало с требованием Уоллеса продлить дискриминацию, которая долгое время мешала многим американцам пользоваться своими гражданскими правами. Кинг изобразил сегрегацию и поддерживающее ее обоснование права штатов пережитками прошлого, которых не будет в будущем Америки.[21] Эта точка зрения была подтверждена в 1965 году, когда Кинг выступил перед Капитолием штата Алабама с речью, в которой он прямо ответил на призыв Уоллеса к продолжению сегрегации, заявив, что, по его мнению, «сегрегация находится на смертном одре в Алабаме, и единственное, что неясно по этому поводу. насколько дорогостоящими сделают похороны Уоллеса и сторонников сегрегации ".[23]

Наследие

Журналист Боб Ингрэм вспоминает, что, когда Уоллес впервые увидел фразу «сегрегация сейчас, сегрегация завтра, сегрегация навсегда», которую Картер написал в своей инаугурационной речи, Уоллес был доволен, сказав: «Мне нравится эта фраза. Мне она нравится, и я пойду. использовать его ".[8] Однако позже в жизни Уоллес изменил свои взгляды на сегрегацию и пожалел о своей знаменитой фразе, назвав ее своей «самой большой ошибкой».[24]

Я не писал эти слова о сегрегации сейчас, завтра и навсегда. Я видел их в написанной для меня речи и планировал пропустить их. Но когда я выступал с этой речью, фактор охлаждения ветром был на 5 ниже нуля. Я начал читать, просто чтобы закончить и читать эти слова, не задумываясь. Я сожалел об этом всю свою жизнь.[24]

Независимо от его чувств в то время, чувства, выраженные в его инаугурационной речи, были обвинены в создании «атмосферы, которая позволяла применять жестокие репрессии против тех, кто стремится положить конец расовой дискриминации».[17] Дерзкое одобрение Уоллеса сегрегации оказалось его самой запоминающейся политической риторикой.[25] и продемонстрировали ожесточенное противодействие Движению за гражданские права.

Рекомендации

  1. ^ а б «Инаугурационная речь губернатора Джорджа К. Уоллеса в 1963 году». Департамент архивов и истории Алабамы. Получено 2 января, 2009.
  2. ^ а б c d Ричерс, Мэгги (2000). Расизм к искуплению: путь Джорджа Уоллеса. Архивировано из оригинал 17 января 2009 г.. Получено 1 января, 2009.
  3. ^ а б c Маккаб, Дэниел; Пол Стеклер; Стив Файер (2000). "Джордж Уоллес: Зажигаем лес (стенограмма)". Американский опыт. PBS. Получено 1 января, 2009.
  4. ^ а б c «Губернатор Алабамы Джордж Уоллес, губернаторская история». Департамент архивов и истории Алабамы. Получено 1 января, 2009.
  5. ^ Лешер, Стефан (1995). Джордж Уоллес: американский популист. Da Capo Press. стр.158–159. ISBN  978-0-201-40798-3.
  6. ^ Дональдсон, Гэри (2003). Последнее ура либерализма: президентская кампания 1964 года. М.Э. Шарп. п.97. ISBN  978-0-7656-1119-2.
  7. ^ Майкл Дж. Кларман (март – апрель 2004 г.). "Браун против Правления: 50 лет спустя ». Гуманитарные науки: Журнал Национальный фонд гуманитарных наук. Получено 1 января, 2009.
  8. ^ а б Маккаб, Дэниел; Пол Стеклер; Стив Файер (2000). "Джордж Уоллес: Зажигаем лес - Аса Картер". Американский опыт. PBS. Получено 1 января, 2009.
  9. ^ Ролер, Ллойд Эрл (2004). Джордж Уоллес: консервативный популист. Издательская группа «Гринвуд». С. 15–16. ISBN  978-0-313-31119-2.
  10. ^ Лешер 1995, п. 174
  11. ^ «В этот день - 4 августа 1972 года». Новости BBC. 4 августа 1972 г.. Получено 2 января, 2009.
  12. ^ "Север осужден губернатором Уоллесом". Нью-Йорк Таймс. 15 января 1963 г. с. 16.
  13. ^ «Новая записка в Дикси». Время. 25 января 1963 г. с. 15.
  14. ^ "Сейчас и навсегда". Newsweek. 28 января 1963 г. с. 34.
  15. ^ а б Кларман, Майкл Дж. (2004). От Джима Кроу до гражданских прав: Верховный суд и борьба за расовое равенство. Издательство Оксфордского университета. п. 407. ISBN  978-0-19-512903-8.
  16. ^ Торричелли, Роберт Дж .; Эндрю Кэрролл; Дорис Кирнс Гудвин (2000). Нашими собственными словами: выдающиеся выступления американского века. Саймон и Шустер. п.228. ISBN  978-0-7434-1052-6.
  17. ^ а б Льюис, Джон (16 сентября 1998 г.). "Прощающий Джорджа Уоллеса". Нью-Йорк Таймс. Получено 1 января, 2009.
  18. ^ Бун, Кристиан; Эрни Саггс (21 февраля 2008 г.). «Преподобный Джеймс Оранж, активист за гражданские права, умер в возрасте 65 лет». Операция Надежда. Получено 2 января, 2009.
  19. ^ Эйкен, Чарльз С. (2003). Хлопковая плантация на юге времен гражданской войны: после гражданской войны. JHU Press. п. 257. ISBN  978-0-8018-7309-6.
  20. ^ Бернс, Роджер (2006). Мартин Лютер Кинг-младший: биография. Издательская группа «Гринвуд». п.75. ISBN  978-0-313-33686-7.
  21. ^ а б Ролер 2004, стр. 18–19
  22. ^ "Мартин Лютер Кинг-младший - У меня есть мечта". Американская риторика. Архивировано из оригинал 1 ноября 2016 г.. Получено 2 января, 2009.
  23. ^ Дэвис, Таунсенд (1999). Усталые ноги, отдохнувшие души: управляемая история движения за гражданские права. W. W. Norton & Company. п.47. ISBN  978-0-393-31819-7.
  24. ^ а б Роуэн, Карл Т. (5 сентября 1991 г.). «Реабилитация Джорджа Уоллеса». Вашингтон Пост. п. A21. Получено 3 января, 2009.
  25. ^ Монтгомери, Майкл Райли; Джордж Уоллес (2 марта 1992 г.). "Признания бывшего сегрегациониста". Время. Получено 3 января, 2009.

внешняя ссылка