Альберт Тернер (активист) - Albert Turner (activist)

Альберт Тернер
Родившийся(1936-02-29)29 февраля 1936 г.
Мэрион, Алабама
Умер13 апреля 2000 г.(2000-04-13) (64 года)
Сельма, Алабама
Род занятийПравозащитник; политик
Активные годы1962–2000
Известенполевой секретарь для SCLC, ведущий Сельма к Монтгомери марши
Супруг (а)Эвелин
(м. 19xx – 2000, его смерть)
Дети4 (3 сына, 1 дочь)

Альберт Тернер (29 февраля 1936 - 13 апреля 2000) был американским борцом за гражданские права и советником Мартин Лютер Кинг младший.[1] Он был полевым секретарем Алабамы Конференция южных христианских лидеров и помог вести марш за право голоса от Сельмы до Монтгомери; его избили Кровавое воскресенье.[2]

Ранние годы

Тернер родился за пределами Мэрион, Алабама, сын фермера округа Перри; он был четвертым из 12 детей. Он окончил Алабама A&M.[1]

Карьера

Альберт Тернер попытался зарегистрироваться для голосования в 1962 году, но, несмотря на его высшее образование, не смог пройти регистрацию. тест на грамотность данный.[3] Этот инцидент побудил Тернера организовать местные усилия по регистрации избирателей и ознакомить потенциальных избирателей с тестами регистрации избирателей.[3] Тернер был одним из участников марша, которому приписывают руководство шествием Сельмы в Монтгомери в марте 1965 года, в то время как доктор Кинг присутствовал на церемонии в честь его работы в Кливленде.[4]

С 1965 по 1972 год он занимал должность государственного директора ГКЗК.[5] После убийства доктора Кинга Тернер повел поезд мулов, везший его тело, к месту последнего упокоения.[6] Тернер привлек национальное внимание в 1978 году как менеджер Ассоциации фермерских кооперативов Юго-Западной Алабамы, когда он и бывшийсамогон дистиллятор объединился, чтобы дешево производить этанол для бензин из кукурузного сусла.[7][8]

Активизм за права голоса в Алабаме

Традиционно белые избиратели в Черный пояс регион Алабамы воспользовался бюллетенями для открепительных удостоверений, чтобы сохранить контроль над выборными должностями; даже при увеличении количества зарегистрированных чернокожих избирателей, белые избиратели-нерезиденты, не проживающие на выборах, будут голосовать на местных выборах по указанию местных родственников и друзей.[6] Округ Уилкокс Комиссар Бобби Джо Джонсон пошутил: «Вы знаете, почему дороги к кладбищам белых людей вымощены в Черном поясе? Это значит, что люди не промочат ноги, если в день выборов пойдет дождь».[9] Несмотря на жалобы на фальсификации, сотрудники избирательной комиссии не получили никаких обвинений в фальсификации результатов голосования на голосовании.[6] Когда Тернер отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы пожаловаться на мошенничество юристам Министерства юстиции, ему сказали, что правительство «[не могло] ничего сделать ... Вам всем нужно научиться пользоваться процессом заочного голосования».[10] Perry County и другие округа, образующие Черный пояс, первоначально названный в честь его земли,[10] являются одними из самых бедных округов Алабамы, и жители Черного пояса обычно выезжают из своих округов на работу, что затрудняет голосование на местных избирательных участках,[6] которые были открыты в округе Перри только четыре часа во второй половине дня.[10] Кроме того, многие потенциальные чернокожие избиратели в «черном поясе» являются пожилыми и / или неграмотными из-за низкого уровня образования, что опять же ограничивает доступ к опросам.[6][9] В результате местные организации по защите гражданских прав, включая Гражданскую лигу округа Перри (PCCL), начали регистрировать чернокожих избирателей и помогать им с открепительными удостоверениями.[6][9]

В 1979 году Мэгги Бозман и Джулия Уайлдер были осуждены за фальсификацию результатов голосования на выборах 1978 года, проведенных в г. Пикенс Каунти.[11] Вердикт был вынесен присяжными, состоящими исключительно из белых, и пара была приговорена к четырем (Бозман) и пяти (Уайлдер) годам лишения свободы, что считается самым строгим приговором, вынесенным на сегодняшний день за фальсификацию голосования в Алабаме.[11] Позднее обвинительный приговор был подтвержден Верховным судом Алабамы, а затем отменен в федеральном суде.[6] но пара, известная как Кэрроллтон Два, начала отбывать наказание в январе 1982 года.[11] и были освобождены в ноябре 1982 года, проведя 11 дней в тюрьме, а остальное время отбыли на рабочем месте в Таскиги.[12] Первоначальный приговор, однако, подавлял участие чернокожих избирателей в округе Пикенс.[6]

Марион Три

Окружной прокурор штата Рой Джонсон созвал большое жюри осенью и зимой 1982–1983 годов для расследования программ помощи избирателям, проводимых PCCL, и открепительных удостоверений, но не получил обвинительного заключения.[10][9] Джонсон передал свои подозрения помощнику генерального прокурора Уильям Брэдфорд Рейнольдс, глава Отдела гражданских прав Министерства юстиции в октябре 1982 года, прося Рейнольдса направить федеральных маршалов для наблюдения за выборами, и Рейнольдс возразил, заявив, что это невозможно в соответствии с Законом об избирательных правах.[9] Летом 1984 года официальные лица Министерства юстиции США обнародовали новую политику, направленную на «расследование политических участников, которые ищут пожилых, социально незащищенных или неграмотных, с целью подчинить их избирательную волю»,[13] применяя его выборочно против активистов движения за гражданские права, стремящихся зарегистрировать чернокожих избирателей в «черном поясе».[9]

В то время Тернер возглавлял PCCL, а конкурирующая группа жаловалась местному окружному прокурору, что Тернер и другие должностные лица PCCL изменяли голоса по открепительным талонам.[14] На выборах 1984 г., по свидетельству Джефф Сешнс который был прокурором Соединенных Штатов в Южном округе штата Алабама с 1981 года и свидетельствовал о выборах на слушаниях в Конгрессе в 1986 году, чтобы решить, утверждать ли его в качестве окружного судьи США, из 4000 бюллетеней в округе Перри 729 были открепительными. ,[14][15] что казалось непропорционально большим числом, поскольку в Перри было подано больше открепительных удостоверений, чем в округе Джефферсон, где проживало более чем в 45 раз больше жителей округа Перри.[2] По предложению Сешнса, ФБР наблюдало за почтовым отделением Мэрион во время первичных выборов в сентябре 1984 года, где они увидели, как Тернер, его жена Эвелин и Спенсер Хог-младший сбросили открепительные удостоверения;[10] Сотрудники избирательных комиссий по постановлению суда отметили эти конверты и обнаружили 75 измененных бюллетеней в группе бюллетеней, сброшенных должностными лицами PCCL.[14]

Агенты ФБР взяли отмеченные бюллетени и предъявили многим избирателям обвинения в "фальсификации бюллетеней".[9] Из восемнадцати округов, включенных в «Черный пояс», расследование было сосредоточено на пяти округах, в которых отмечен наибольший рост числа избранных чернокожих чиновников.[10] В более позднем интервью Эвелин Тернер объяснила, что изменения были внесены по просьбе избирателей, при содействии, разрешенной законодательством штата.[14] Тем не менее обвинение двинулось вперед, и Тернеру, его жене Эвелин и Хогу, известному как Мэрион Тройка, было предъявлено обвинение по двадцать девяти пунктам обвинения. Мобильный Федеральное большое жюри, основанное 25 января 1985 года на основании обвинений в фальсификации бюллетеней на первичных выборах 4 сентября 1984 года.[6][16][14] Максимальное наказание - 115 лет тюрьмы и штраф в размере 40 000 долларов США.[6]

Брат Тернера Роберт, адвокат, входивший в группу защиты Марион Три, утверждал в 2016 году, что Сешнс заключил Марион Три в тюрьму, чтобы послать сообщение: «У вас есть такой человек, как Альберт Тернер, который находится впереди, возглавляя все эти регистрации избирателей. диски, почему бы не посадить его в тюрьму и не посмотреть, сколько людей испугается? "[14]

Все это расследование ФБР по поводу заочного голосования и запланированных судебных процессов было организовано, чтобы остановить политический прогресс чернокожих в черном поясе Алабамы. Властная структура хочет повернуть вспять время в округе Перри и по всей западной Алабаме. Я бы посоветовал темнокожим не позволить моему обвинению остановить их или отговорить. Нам нужно голосовать еще большим числом, потому что они снова пытаются лишить нас права голосовать.

— Альберт Тернер (1985), на суде защиты[6]

Марион Тройку защищала команда юристов, имеющих опыт судебных разбирательств по гражданским правам, включая брата Тернера Роберта, Дж. Л. Каштан, Лани Гинье, Джеймс Либман, Деваль Патрик, и Хэнк Сандерс.[10][17] Во время расследования большого жюри в октябре 1984 года более двух десятков вызванных в суд свидетелей, многие из которых были чернокожими пожилыми гражданами, знакомыми с методами запугивания эпохи сегрегации, были доставлены на автобусе на расстояние более 160 миль (260 км) до Мобильный сфотографироваться, взять отпечатки пальцев, предоставить образцы почерка и дать показания перед федеральным большим жюри.[6][10] Протоколы большого жюри показывают, что некоторые из опрошенных свидетелей были настолько запуганы, что больше не хотели голосовать в будущем.[10]

Дело было передано в суд 19 июня 1985 года.[9] Федеральное жюри совещалось три часа.[14] до вынесения оправдательного приговора всем трем подсудимым по всем пунктам обвинения 5 июля 1985 года.[18][19][20] Тернер возобновил свое утверждение, что суд был инициирован сенатором-новичком. Иеремия Дентон (р -AL ), который, по словам Тернера, больше всего выигрывал от запугивания чернокожих избирателей.[18] Позже Сешнс утверждал, что его команда, состоящая из двух юристов, была недоукомплектована кадрами и не была готова к «решительной защите».[21]

Более поздняя жизнь и наследие

Тернер умер 13 апреля 2000 года, когда его готовили к операции по остановке брюшного кровотечения.[1] Его младший сын, Альберт Тернер-младший, был назначен на место Тернера-старшего в Комиссии округа Перри после смерти Тернера-старшего.[22]

Участок Perry County Дорога 45 к югу от Мэрион называется шоссе Альберта Тернера-старшего. Округ Перри также назвал начальную школу для Тернера.

Рекомендации

  1. ^ а б c Келли, Тина (15 апреля 2000 г.). «Альберт Тернер умер в возрасте 64 лет; борется за гражданские права на юге». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 февраля 2017.
  2. ^ а б Ли, Мишель Е Хи (28 ноября 2016 г.). «Факты о деле о мошенничестве с избирателями, в результате которого Джефф Сешнс отказался от избрания на должность судьи». Вашингтон Пост. Получено 8 февраля 2017.
  3. ^ а б Альберт Тернер (7 августа 1991 г.). "Алабама - Сельма: интервьюируемый Альбертом Тернером [Часть 1]" (Опрос). Беседовал Томас С. Дент. Получено 16 февраля 2017.
  4. ^ "Дождь, волдыри болят: сегодня участники марша замедляют темп". Кентукки Новая Эра. 77 (107). 23 марта 1965 г.. Получено 16 февраля 2017. Место Кинга во главе шеренги заняли Джон Льюис, сопредседатель Студенческий координационный комитет ненасильственных действий; Альберт Тернер, негритянский лидер из Марион; адвокат Чарльз Рэнгл [sic] Нью-Йорка; Джордж Фаулер из Нью-Йоркской комиссии по правам человека; и Норман Хьюстон из Лос-Анджелеса Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей.
  5. ^ Альберт Тернер (7 августа 1991 г.). «Алабама - Сельма: интервьюируемый Альбертом Тернером [Часть 2]» (Опрос). Беседовал Томас С. Дент. Получено 16 февраля 2017.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Таллос, Аллен (март – апрель 1985 г.). «Разгон Черного пояса». Южные перемены. Южный региональный совет. 7 (1): 1–5. Получено 16 февраля 2017.
  7. ^ Андерсон, Джек (20 апреля 1978 г.). "Вашингтонская карусель: энергия самогона может заменить ископаемое топливо". Утренняя запись. United Feature Syndicate. Получено 16 февраля 2017.
  8. ^ "Федеральный все еще в эксплуатации". Сарасота Геральд-Трибюн. AP. 6 мая 1978 года. Получено 16 февраля 2017.
  9. ^ а б c d е ж грамм час Таллос, Аллен (май – июнь 1985 г.). "Репрессии в черном поясе: непростое правосудие". Южные перемены. Южный региональный совет. 7 (2): 2–11. Получено 16 февраля 2017.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Базелон, Эмили (9 января 2017 г.). "Дело о мошенничестве с избирателями, Джефф Сессионс потерян и не может сбежать". Журнал The New York Times. Получено 16 февраля 2017.
  11. ^ а б c Харрис, Искусство (6 февраля 1982 г.). "Вспышка в округе Пикенс: история двух чернокожих, признанных виновными". Вашингтон Пост. Получено 16 февраля 2017.
  12. ^ "'Кэрроллтон Два «освобожден». UPI. 9 ноября 1982 г.. Получено 16 февраля 2017.
  13. ^ Смит против Миза, 821 F.2d 1484 (11-й округ 1987 г.).
  14. ^ а б c d е ж грамм Накашима, Эллен; Хорвиц, Сари (24 декабря 2016 г.). «Выбор Трампа на пост генерального прокурора омрачен расой и историей». Вашингтон Пост. Получено 16 февраля 2017.
  15. ^ Назначение Джефферсона Б. Сешнса III на должность окружного судьи США по Южному округу Алабамы: слушания в Комитете по судебной власти, Сенат США, Девяносто девятый Конгресс, вторая сессия 13, 19, 20 и 6 мая. 1986 / Серийный номер J-99-120 (Отчет). Типография правительства США. 1987 г.. Получено 16 февраля 2017.
  16. ^ «Альберт Тернер-старший;« Пойнтмен »для короля в борьбе за гражданские права». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 15 апреля 2000 г.. Получено 8 февраля 2017.
  17. ^ Хирсли, Майкл (11 декабря 1985 г.). «Новый Юг носит« черный пояс »в политике». Чикаго Трибьюн. Получено 16 февраля 2017.
  18. ^ а б Уильямс, Рэндалл (июль – август 1985 г.). "Репрессии в черном поясе: в графство Грин". Южные перемены. Южный региональный совет. 7 (3): 2–5. Получено 16 февраля 2017.
  19. ^ Лайман, Брайан; Троян, Мария (18 ноября 2016 г.). «Дело о мошенничестве с избирателями в черном поясе в Алабаме повлияло на карьеру сенатора Джеффа Сешнса». США СЕГОДНЯ. Получено 8 февраля 2017.
  20. ^ Кампис, Джонни (12 сентября 2004 г.). "Мошенничество захватывает Черный пояс". Новости Таскалуса. Получено 16 февраля 2017.  «Для Альберта Тернера [младшего] говорить о честности избирательного процесса - это чертова шутка», - сказал [адвокат Джим Барнс]. «Его папа изобрел мошенничество с избирателями, и он продолжил семейную традицию, если говорить прямо».
     Альберт Тернер-старший, его жена Эвелин и [Спенсер] Хог [младший] были признаны невиновными по обвинению в мошенничестве на выборах в 1985 году.
     Прокуратура утверждала, что «Марион Тройка», как их стали называть, незаконно добывала открепительные удостоверения и подделывала подписи избирателей. Все трое назвали расследование попыткой манипулировать чернокожими избирателями.
  21. ^ Замост, Скотт; Гриффин, Дрю; Дивайн, Курт (9 января 2017 г.). "Женщина, преследуемая Джеффом Сешнсом, не может простить". Политика CNN. Получено 16 февраля 2017.
  22. ^ Бенн, Элвин (27 июля 2015 г.). "Алабама Эла Бенна: сын продолжает наследие Тернера". Рекламодатель Монтгомери. Получено 16 февраля 2017.

внешняя ссылка

  • Хартфорд, Брюс. "Альберт Тернер 1936-2000". Ветераны движения за гражданские права. Получено 16 февраля 2017.  [...] Нас там не было [в Брантли, Алабама ] более 20 минут, когда машина подъехала к кабине в облаке красной пыли. Выскочила негритянка, она сказала нам, что это горничная мэра. Он послал ее предупредить нас из города. Он звал толпу, и нам лучше держаться подальше, если мы знаем, что для нас хорошо.
     «Скажи мэру, что если он хочет нас, он может найти нас здесь», - мягко сказал ей Ал. Он вышел на крыльцо и сел в старое кресло-качалку лицом к улице. Медленно он раскачивался взад и вперед, назад и вперед. Машины и грузовики, заполненные белыми людьми с суровыми глазами, те же самые, что преследовали нас накануне, проехали на малой скорости мимо дома. Они пристально смотрели на Ала и остальных из нас, пока он раскачивался взад и вперед, взад и вперед. Они проезжали мимо снова, и снова, и снова, и Ал просто медленно раскачивался взад и вперед в том старом кресле-качалке.
  • Послание Альберта Тернера, «Коренного Доктора» (отрывок из Уличная жара документальный, 1989 г.) на Vimeo
  • Соединенные Штаты Америки против Альберта Тернера и др., 812 F.2d 1552 (11-й округ, 30 марта 1987 г.).