Язык Гейл - Gayle language

Гейл
Гейл
Область, крайЮжная Африка: в основном в Йоханнесбург, Претория, Кейптаун, Дурбан, Блумфонтейн, и Порт-Элизабет
Носитель языка
Никто[1]
L2 колонки: 20,000
на основе различных смесей английский и африкаанс, как и Polari
Коды языков
ISO 639-3gic
Glottologgail1235[2]
Бар Beaulah в Де Ватеркант, Кейптаун, получил свое название от слова Гейл, означающего «красивый».[3]

Гейл, или же Гейл, является английский и африкаанс -основан гей арго или же косяк сленг используется в основном англоговорящими и говорящими на африкаанс гомосексуалист мужчин в городских сообществах Южная Африка, и в некоторых отношениях похож на Polari в объединенное Королевство, из которого были заимствованы некоторые лексические единицы. Эквивалентный язык, на котором говорят геи из Южной Африки, Языки банту называется IsiNgqumo, и основан на Нгуни лексикон.[4][5][6]

Первоначально Гейл проявлялась как Moffietaal (Африкаанс: буквально «гомосексуальный язык») в тащить культура Мыс Цветной сообщество в 1950-х годах. Он проник в белые гомосексуальные круги в 1960-х годах и стал частью основной культуры белых геев.[4][5][6]

Помимо нескольких ключевых слов, заимствованных из Polari (например, слова Варда значение "видеть", само заимствование из Lingua Franca ), большинство слов Гейл представляют собой аллитерирующие образования с использованием женских имен, например Beulah для "красоты", Присцилла, что означает "полиция", и Хильда для "отвратительного". В некоторых кругах мужчин, особенно других гомосексуальных мужчин, часто называют женскими местоимениями, как это принято во многих гомосексуальных контркультурах по всему миру.[4][5][6]

Гейл возник по той же причине, что и большинство антиязыковых языков, чтобы обеспечить внутригрупповые предпочтения в различных обществах. Однако он также выполнял другие функции, такие как "лагерь разговора и развлечения в субкультуре, где очень ценятся словесный остроумие и возражения.[4][5][6]

Образец

Гейл терминанглийский перевод
Эбигейлаборт
Мешокпарень
Бетти Бэнглсполиция
Бетти Бемссекс
Белиниякрасивая, великолепная
Beulahкрасивый мужчина, красивый мужчина
ча-ча дворецдискотека или клуб
цилласигарета
раковинавлагалище
Дорапить или пьян
Доринпьяный
Дореттемаленький напиток
Немецкий догбольшой пенис
Хильдауродливый
Гризельдаотвратительный
Jellaторопиться
Джессикаревнивый
KFCсекс
Митцималенький
МойраМузыка
МоникаДеньги
Оливковоепривлекательный мужчина
Петула Кларкотключился, без сознания
Петуниямочиться
Присциллаполиция
Шейладерьмо
Вардасмотреть
Вера или же Вероникарвота

Варда, что Беула! переводится как «Посмотрите на этого красивого человека!»[6]:23–24

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гейл в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Гейл". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ де Брюн, Пиппа; Бейн, Кейт (2012). Южная Африка Фроммера. Хобокен: John Wiley & Sons, Inc., стр.135. ISBN  9781118074787. Получено 24 июн 2014.
  4. ^ а б c d Кейдж, Кен (10 августа 1999 г.). «Гейл - гей-сленг». Q Онлайн. Почта и Хранитель. Архивировано из оригинал 18 августа 2000 г.. Получено 18 августа 2000. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  5. ^ а б c d Кейдж, Кен (1999). Исследование формы и функции языка, используемого геями в Южной Африке (Диплом магистра). Йоханнесбургский университет. Архивировано из оригинал 25 июня 2014 г.. Получено 25 июн 2014.
  6. ^ а б c d е Кейдж, Кен; Эванс, Мойра (2003). Гейл: язык извращений и королев: история и словарь гей-языка в Южной Африке. Хоутон, Южная Африка: Jacana Media. ISBN  9781919931494. Получено 25 июн 2014.