Эдвин Кэмерон - Edwin Cameron

Достопочтенный

Эдвин Кэмерон
Edwin Cameron in robes.jpg
Правосудие Конституционный суд Южной Африки
В офисе
1 января 2009 г. - 20 августа 2019 г.
НазначенПрезидент Кгалема Мотланте
Судья Верховный апелляционный суд
В офисе
Июль 2000 г. - 31 декабря 2008 г.
НазначенПрезидент Табо Мбеки
Исполняющий обязанности судьи Конституционного суда ЮАР
В офисе
Август 1999 г. - май 2000 г.
Судья Витватерсрандский местный отдел
В офисе
1 января 1995 г. - июль 2000 г.
НазначенПрезидент Нельсон Мандела
Личная информация
Родившийся (1953-02-15) 15 февраля 1953 г. (67 лет)
Претория, Южная Африка
Альма-матерСтелленбошский университет
Кебл Колледж, Оксфорд
Университет Южной Африки

Эдвин Кэмерон (родился 15 февраля 1953 г. в г. Претория ) является судьей в отставке, который работал судьей Конституционный суд Южной Африки.[1] Он хорошо известен своим ВИЧ / СПИД и активизм за права геев и был воспринят Нельсон Мандела как "один из Южная Африка новые герои ».[2] Президент Рамафоса назначил его судьей-инспектором исправительных учреждений с 1 января 2020 года.[3] а в октябре 2019 года он был избран ректором Стелленбошского университета.[4]

Ранние годы

Кэмерон родился в Претория. Его отец был заключен в тюрьму за кражу автомобиля, а у матери не было средств, чтобы поддержать его. Поэтому большую часть своего детства он провел в детском доме в Квинстаун.[5] Его старшую сестру убили, когда Кэмерон было семь лет.

Кэмерон выиграла стипендию для участия Средняя школа мальчиков Претории, одна из лучших государственных школ Южной Африки, и, по его словам, заново изобрел себя «в образе умного школьника».[6] После этого он отправился в Стелленбошский университет, изучение латинский и классика. Здесь он останавливался в Wilgenhof Mens Residence. После этого он посетил Оксфордский университет как Родосский ученый.[7] Там он переключился на закон и заработал BA в Юриспруденция и Бакалавр гражданского права, выиграв Винерианская стипендия.[8] Когда он вернулся в Южную Африку, он закончил LLB на Университет Южной Африки и был лучшим выпускником юридического факультета.

Ранняя карьера Кэмерона сочетала академические знания и юридическую практику.[9] В 1982 году, работая старшим преподавателем Университет Витватерсранда, он написал язвительную критику последнего Главный судья Л. С. Стейн, то любимец апартеид учреждение.[10] А в 1987 году Кэмерон утверждал, что трое высокопоставленных южноафриканских судей, включая бывшего главного судью, Пьер Раби, должен уйти в отставку, чтобы сохранить легитимность судебной власти.[11] Кэмерон практиковал в Йоханнесбургской коллегии адвокатов с 1983 по 1994 год. С 1986 года он был права человека юрист Wits's Центр прикладных правовых исследований, где в 1989 году ему было присвоено звание личного профессора права.[1] Практика Кэмерона включала трудовое и трудовое право; защита Африканский национальный конгресс истребители заряжены измена; сознательное и религиозное возражение; землепользование и принудительное выселение; и равенство геев и лесбиянок.[1] В 1992 году стал соавтором (с Тони Оноре, один из его наставников в Оксфорде) Закон Оноре о трастах в Южной Африке.[12] Кэмерон взял шелк в 1994 г.[1]

Судебная карьера

В Витватерсрандский местный отдел (теперь Южный Гаутенг Высокий суд ) в Йоханнесбург

Высший суд

В октябре 1994 г. Президент Нельсон Мандела назначил Кэмерона исполняющим обязанности судьи Высший суд председательствовать комиссия по расследованию в незаконное оружие продажи Armscor, выступая в качестве торгового подразделения SANDF, к Йемен.[13] Отчет Кэмерона был охарактеризован как «резкая» критика поведения Armscor, но был быстро затмил мириады других обвинений в незаконной торговле оружием со стороны правительства Южной Африки.[14]

Кэмерон был назначен постоянным членом Витватерсрандский местный отдел в 1995 году. Его самое известное суждение в этом качестве - Holomisa v Argus Newspapers Ltd,[15] куда Банту Холомиса принес клевета иск против Звезда за утверждение, что он был "непосредственно причастен" к проникновению в Южную Африку Народно-освободительная армия Азании «Расстрел» направлен на «убийство белых». Суждение Кэмерона было описано как «самое строгое изложение» Конституция применение к частным спорам и "знаковая" защита свободная речь.[16] Другие, признавая приговор, существенно отошли от апартеид -era law, сказал, что ему следовало пойти дальше в защите журналистов.[17] Позиция Кэмерона была существенно подтверждена в последующих случаях Верховный апелляционный суд.[18]

Верховный апелляционный суд

В 1999 году Кэмерону дали актерский срок в Конституционный суд, во время которой он принял участие в его основополагающих решениях в Фармацевтические производители и Grootboom и написал Ликер Билл решение о провинциальных законодательных полномочиях[19] - первое и до сих пор единственное дело, переданное в Суд Президент ЮАР согласно разделу 79 Конституция.[20] В Комиссия судебной службы рекомендовал, чтобы Кэмерон был назначен на постоянной основе, но Сандил Нгкобо в конечном итоге предпочтение было отдано из-за позднего заступничества Табо Мбеки, тогда Вице-президент, который посчитал, что назначенец должен быть черным.[21][22] Кэмерон сказал, что «нет сомнений», что это было правильное решение.[23]

Кэмерон вместо этого был назначен Верховный апелляционный суд (одновременно с Магомед Навса и Роберт Ньюджент),[23] где он прослужил восемь лет. Там он написал руководящие суждения о юридическая причинность,[24] слухи,[25] государственные контракты[26] и неуважение к суду.[27] В Министр финансов против Гора, Кэмерон в соавторстве с Fritz Brand что держало государство могло быть деликатно несет ответственность за причинение чистый экономический ущерб к мошенничество.[28]

Конституционный суд

31 декабря 2008 г. Кгалема Мотланте назначил Кэмерона членом Конституционного суда, вступившим в силу с 1 января 2009 года. Он считался важным членом прогрессивного крыла Суда.[29] Его называют «юристом высочайшего уровня»,[29] "величайший юрист своего поколения"[21] и «в своей лиге».[30]

Зал суда Конституционный суд Южной Африки

Решение Кэмерона в Гленистер против президента, в соавторстве с Заместитель главного судьи Дикганг Мосенеке отменили поправки к Закону о национальном судебном преследовании и Закону о полицейской службе Южной Африки на том основании, что в них не удалось создать «достаточно независимое» антикоррупционное подразделение.[31] Это хвалили как "творческое"[32] и "гениальный"[33] мнение комментаторов и означает, что в Южной Африке должно быть независимое агентство по борьбе с коррупцией, несмотря на постановление АНК скандальный расформирование Скорпионы.

Также хорошо известны суждения Кэмерона по клевета закон и свободная речь:

  • В Гражданин против Макбрайда, Решение Кэмерона расширило сферу честный комментарий защита и существенно извиняется Гражданин от ответственности до Роберт Макбрайд за то, что назвал его «убийцей», не подходящим для государственной службы, хотя Макбрайд был амнистирован за указанные убийства.[34]
  • Ле Ру - Дейвынесенная в 2012 году, касалась трех школьников, которые наложили изображение лица своего заместителя директора на обнаженное тело одного мужчины, мастурбирующего вместе с другим. Постановление Конституционного суда большинством голосов признало изображение дискредитирующим в отношении заместителя директора.[35] Кэмерон, однако, в решении, написанном в соавторстве с Джастисом Froneman, выразил несогласие по этому поводу, заявив, что называть кого-то геем нельзя. Ведущие комментаторы положительно оценили этот вывод.[36] Другие, однако, раскритиковали «шизофреническое» суждение Кэмерона за то, что оно постановило, что фотография, тем не менее, серьезно повредила истцу. достоинство предполагая, что он занимается "беспорядочными половыми связями или эксгибиционизмом".[37]
  • В Демократический альянс против Африканского национального конгресса, вынесенное в 2015 году, решение большинства Кэмерона, в соавторстве с судьями Фронеманом и Хампепе отклонил постановление АНК иск против оппозиции Демократический альянс для заявления в рассылка SMS который Общественный защитник Тули Мадонсела отчет показывает, как Президент Зума «украл» деньги налогоплательщиков, чтобы построить свой Нкандла домой.[38] Приговор был "воспринят как победа Свобода выражения во время избирательных кампаний »,[39] хотя некоторые думали, что это может привести к концептуальной путанице.[40]

Кэмерон ушел в отставку 20 августа 2019 года, в 25-ю годовщину своего назначения на скамейку запасных.[41][42]

Активизм

Права геев

Кэмерон на первом парад гордости в Южной Африке

Кэмерон был открытым геем с начала 1980-х годов.[23] Он обратился к толпе в первом парад гордости в Южной Африке проходившей в Йоханнесбурге 13 октября 1990 г.[43][44] После этого он курировал представления движения геев и лесбиянок разработчикам Конституция Южной Африки и сыграл важную роль в обеспечении включения прямого запрета на дискриминация на основе сексуальная ориентация.[1] Он является одним из 29 участников Джокьякартские принципы.[45] Он также был одним из основателей Общества гомосексуалистов в кампусе, студенческой организации Университета Витватерсранда, которая позже стала известна как Activate Wits.[46]

1995 год ознаменовался публикацией Вызывающее желание: жизнь геев и лесбиянок в Южной Африке, «празднование жизни геев и лесбиянок в Южной Африке», которое Кэмерон редактировала вместе с Марк Гевиссер.[47]

ВИЧ / СПИД

С 1988 года Кэмерон консультировал Национальный союз горняков на ВИЧ / СПИД, а также помог разработать и провести переговоры по первому в отрасли всеобъемлющему соглашению по СПИДу с Горнорудной палатой. Работая в Центре прикладных правовых исследований, он был одним из разработчиков Хартии прав по СПИДу и ВИЧ, соучредителем Консорциума по СПИДу (национальное объединение неправительственных организаций, работающих в области СПИДа), который он возглавлял в течение первых трех лет. , и основал и был первым директором проекта Закона о СПИДе.[1]

Кэмерон сам заключил контракт ВИЧ в 1980-х и сильно заболел СПИД при работе судьей Высокого суда.[48] Его зарплата позволяла ему позволить антиретровирусный лечение, которое спасло ему жизнь. Осознание Кэмерона того, что своей жизнью он обязан своему относительному богатству, сделало его известным ВИЧ / СПИД активист в пост-апартеид Южная Африка, убеждая свое правительство предоставить лечение всем.[23] Он резко раскритиковал президента Табо Мбеки Политика России против СПИДа.[49] Кэмерон был первым и остается единственным высокопоставленным южноафриканским чиновником, публично заявившим, что он живет с ВИЧ / СПИД.[50][51]

Его первая книга, получившая приз, Свидетель СПИДа, о его борьбе с болезнью. Он был опубликован в Южной Африке, Великобритании, США и в переводе в Германии и Китае.[48]

Декриминализация секс-работы

Кэмерон был стойким сторонником полной декриминализации секс-работы. Его пропаганда и активизм были направлены на то, чтобы связать криминализацию, дискриминацию и стигму, а в последнее время - их связь с Целью 16 в области устойчивого развития.[52] В 2008 г. 17-я Международная конференция по СПИДу прошла в Мексике Камерон призвал к продолжительной и активной кампании против криминализации ВИЧ.[53] На 21-я Международная конференция по СПИДу На состоявшемся в 2016 году в Дурбане, Южная Африка, Кэмерон расширил призыв к декриминализации ВИЧ, заявив, что «самая большая проблема - это стигма. Стигма, стигма, стигма, стигма. Стигма остается препятствием для профилактики, она остается барьером для изменения поведения оно остается препятствием для доступа людей к лечению ».[54][55] Во время того же выступления Кэмерон пригласил всех присутствующих секс-работников присоединиться к нему на сцене и указал, что секс-работа - «одна из самых опасных и презираемых профессий, которая заслуживает нашей поддержки, нашего уважения и нашей любви».[56] Он также заявил: «Секс-работники, возможно, являются самой оскорбляемой группой в истории человечества, незаменимыми для части в основном гетеросексуальных мужчин в обществе, но презираемыми, маргинализованными, преследуемыми, избиваемыми и заключенными в тюрьму. Секс-работники работают. Их работа - это работа с достоинством. "[57]

В июле 2019 г. ЮНЭЙДС На пресс-конференции Кэмерон связал активизм против криминализации, дискриминации и стигмы с достижением Цель 16 в области устойчивого развития где он заявил: «Почти во всех странах существует какая-либо форма уголовного запрета на секс-работу. [...] криминализация имеет серьезные последствия, вынуждая людей выходить за пределы зоны защиты. Она объявляет действия [криминализованной группы] или идентичность незаконными и усиливает стигму. Это исключает их из защиты, которую может обеспечить наша судебная, социальная и экономическая системы. ЮНЭЙДС данные показывают, что криминализованные группы часто подвергаются высокому уровню насилия. Если вы страдаете от преступного насилия и сами подвергаетесь уголовному преследованию, в большинстве случаев вы просто не можете обратиться в полицию ».[58]

Награды

Награды Кэмерона включают премию Нельсона Манделы в области здравоохранения и прав человека (2000 г.); Стелленбошский университет Премия выпускника; Премия Transnet «Чемпионы по ВИЧ / СПИДу»; и Фонд СПИДа Сан-Франциско Премия за выдающееся лидерство. В 2008 году он был членом жюри премии Red Ribbon Award, партнерства ЮНЭЙДС Семья. Он является победителем конкурса 2009–2010 гг. Премия Бруднера из Йельский университет,[1] ежегодно присуждается опытным ученым или активистам, чья работа внесла значительный вклад в понимание ЛГБТ проблемы или способствовали терпимости к ЛГБТ. В 2019 году Кэмерон был награжден премией Асидзики за служение и гуманность от Коалиция Асидзики, который выступает за декриминализацию секс-бизнеса в Южной Африке.[59][60]

В 2002 году Коллегия адвокатов Англии и Уэльса удостоила его специальной награды за вклад в международную юриспруденцию и права человека. Он почетный член из Институт перспективных юридических исследований, Лондон, и Кебл Колледж, Оксфорд; и был посетитель из Колледж All Souls, Оксфорд в 2003–04 годах, исследуя «Аспекты эпидемии СПИДа», исследуя, в частности, позицию отрицания, поддерживаемую президентом ЮАР. Мбеки ". В 2009 году Кэмерон был назначен Почетным мастером скамейки Почетное общество среднего храма. Кэмерон также является почетным членом Американская академия искусств и наук (2016). Он имеет шесть почетных докторских степеней (Королевский колледж Лондона, Университет Витса, Оксфордский университет, Университет Сент-Эндрюс, Университет Стелленбоша, Университет Сассекса.[1][61]

Кэмерон был до 2015 года генеральным секретарем Стипендии Родоса в Южная Африка и является покровителем Юридический журнал Содружества Оксфордского университета.[62] С 1998 по 2008 год Кэмерон возглавлял Совет Университет Витватерсранда. Он является покровителем детского дома «Коттедж Гильдия», Соуэто ВИЧ / СПИД Ассоциация консультантов и общественные меры в ответ на СПИД.[1] В январе 2020 года он стал Канцлер Стелленбошского университета.[63]

Средства массовой информации

Решающая роль Кэмерона в борьбе за доступ к антиретровирусному лечению в Африка и другие части глобального юга изображены в отмеченном наградами документальном фильме Огонь в крови.[64]

Публикации

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я "Профиль судьи Эдвина Кэмерона", Конституционный суд Южной Африки.
  2. ^ Mafika (12 января 2009 г.). «Кэмерон в Конституционном суде». Бренд Южная Африка. Получено 15 августа 2019.
  3. ^ «Эдвин Кэмерон назначен судьей-инспектором». SAnews. 24 октября 2019 г.. Получено 16 ноября 2020.
  4. ^ "Новости - Эдвин Кэмерон новый Стелленбошский университет ..." www.sun.ac.za. Получено 16 ноября 2020.
  5. ^ Кэмерон, Эдвин (2014). Правосудие: личный кабинет. Тафельберг.
  6. ^ Стейн, Ричард (5 марта 2014 г.). «Судья Эдвин Кэмерон, активист». Финансовая почта.
  7. ^ "Оксфордский университет чествует судью Эдвина Кэмерона". Родос Траст. 3 марта 2011. Архивировано с оригинал 7 марта 2014 г.
  8. ^ www.lesideesnet.com, Les Idées Net -. "Африканский успех: биография Эдвина КАМЕРОНА". www.africansuccess.org. Архивировано из оригинал 1 декабря 2017 г.. Получено 10 апреля 2016.
  9. ^ "Интервью ООО: Эдвин Кэмерон", Сайт Конституционного Суда.
  10. ^ Кэмерон, Эдвин (1982). «Юридический шовинизм, исполнительное мышление и справедливость - влияние Л. К. Стейна на право Южной Африки». Южноафриканский юридический журнал.
  11. ^ Рикард, Кармель. «Юридический академик призывает судей уйти в отставку». Получено 16 июля 2015.
  12. ^ Оноре, Тони; Кэмерон, Эдвин (1992). Закон Оноре о трастах в Южной Африке. Juta & Co Ltd. ISBN  9780702126413.
  13. ^ "Комиссия по расследованию предполагаемых сделок с оружием между Armscor и One Eli Wazan и по другим связанным вопросам" (1995), Политика В архиве 27 апреля 2014 г. Wayback Machine.
  14. ^ Брюммер, Стефанс (2 июня 1995 г.). «Преступный мир СА, торгующий оружием». Почта и Хранитель.
  15. ^ Holomisa v Argus Newspapers Ltd 1996 (2) SA 588 (W).
  16. ^ «В год Конституции SA начинает формировать Rechtstaat». Почта и Хранитель. 24 декабря 1996 г.
  17. ^ Сержант в баре. «Публикуй и будь к черту». Почта и Хранитель.
  18. ^ National Media Ltd и другие против Богоши (1998) ЗАСКА 94; 1998 (4) SA 1196 (SCA).
  19. ^ Бывший президент Южно-Африканской Республики: вопрос о конституционности законопроекта о спиртных напитках (1999) ZACC 15.
  20. ^ Епископ, Михаил; Рабошакга, Нгвако. «Глава 17: Национальная законодательная власть». В Епископе, Михаил; Вулман, Стю (ред.). Конституционное право Южной Африки. Juta & Co Ltd. стр. 31.
  21. ^ а б МакГреал, Крис (2 июня 1999 г.). «Мбеки под огнем за вето судьи». Хранитель.
  22. ^ «Зума смотрит на Нгкобо как на нового главного судьи». Почта и Хранитель. 6 августа 2009 г.
  23. ^ а б c d "Проект устной истории Конституционного суда: Эдвин Кэмерон" (PDF). 16 января 2012 г.
  24. ^ С. v Тембани (2006) ЗАСКА 123.
  25. ^ С. v Ндхлову и другие (2002) ZASCA 70.
  26. ^ Logbro Properties v Беддерсон Н.О. и другие (2002) ZASCA 135.
  27. ^ Фейки НО против CCII Systems (Pty) Ltd (2006) ЗАСКА 52.
  28. ^ Министр финансов и другие против Гора, NO (2006) ЗАСКА 98.
  29. ^ а б Калланд, Ричард (2013). "Годы Зумы (отрывок)". TheConMag.
  30. ^ Майбург, Джеймс (29 августа 2008 г.). «Великая тайна Конституционного суда». Politicsweb.
  31. ^ Гленистер против Президента Южно-Африканской Республики и других (2011) ZACC 6
  32. ^ Бунзайер, Лео (25 марта 2015 г.). «Конституционное обязательство раскрывать информацию о финансировании политических партий?». Африканский правовой центр. Получено 18 мая 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ Де Вос, Пьер (18 марта 2011 г.). «Гленистер: монументальный приговор в защиту бедных». Получено 18 мая 2015.
  34. ^ Гражданин 1978 (Pty) Ltd и другие против Макбрайда (2011) ZACC 11.
  35. ^ Ле Ру и другие против Дея (2011) ZACC 4.
  36. ^ Майло, Дарио; Палмер, Грег (17 марта 2011 г.). "Анализ: школьные скандалы и клевета в ЮАР. Quo vadis?". DailyMaverick.
  37. ^ Маккайзер, Евсевий (17 апреля 2011 г.). «ConCourt любит геев, но ненавидит секс». Politicweb.
  38. ^ Демократический альянс против Африканского национального конгресса (2015) ZACC 1.
  39. ^ де Вос, Пьер (21 января 2015 г.). «SMS-сообщения окружного прокурора: Судный день и его вероятные последствия». DailyMaverick.
  40. ^ Майло, Дарио; Винкс, Бен (23 января 2015 г.). «СМС-постановление мутит воду». Почта и Хранитель.
  41. ^ «Судья Эдвин Кэмерон уйдет в отставку в августе после 25 лет работы судьей». Новости24. 27 июн 2019. Получено 30 сентября 2019.
  42. ^ Коссер, Нарния Болер-Мюллер, Гэри Пиенаар и Майкл. "OP-ED: Эдвин Кэмерон: Из приюта в Квинстауне до холма Конституции". Daily Maverick. Получено 30 сентября 2019.
  43. ^ де Ваал, Шон; Манион, Энтони, ред. (2006). Гордость: протест и празднование. Jacana Media. С. 4–7, 20–22, 33, 37. ISBN  9781770092617. Получено 22 июля 2014.
  44. ^ Блинно, Чарль (13 октября 2012 г.). «Некоторые из нас свободнее, чем другие». Сити Пресс. Архивировано из оригинал 7 августа 2013 г.. Получено 30 июля 2014.
  45. ^ Стороны, подписавшие Принципы Йокьякриты, стр. 35 год
  46. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 9 сентября 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  47. ^ Кэмерон, Эдвин; Гевиссер, Марк (1995). Вызывающее желание: жизнь геев и лесбиянок в Южной Африке. Рутледж. ISBN  9781136656026.
  48. ^ а б Кэмерон, Эдвин (2005). Свидетель о СПИДе. Тафельберг.
  49. ^ Хортон, Р. (2000). «Мбеки открыто выступает против южноафриканской стратегии борьбы с ВИЧ / СПИДом». Ланцет. 356 (9225): 225. Дои:10.1016 / S0140-6736 (00) 02489-2. PMID  10963206. S2CID  34549709.
  50. ^ "Bearing Witness, A&U Mag" http://www.aumag.org/features/CameronDec05.html В архиве 12 апреля 2009 г. Wayback Machine
  51. ^ «Ключевые люди: Эдвин Кэмерон»,JournAIDS.
  52. ^ Судья из Южной Африки говорит о стигме, дискриминации и декриминализации - пресс-конференция, получено 27 декабря 2019
  53. ^ "Судья Эдвин Кэмерон призывает к кампании против 'ошибочного уголовного законодательства и судебного преследования'". aidsmap.com. Получено 27 декабря 2019.
  54. ^ Эдвин Кэмерон: «Самая большая проблема - это стигма. Стигма, стигма, стигма, стигма!» 21-я ежегодная конференция по СПИДу - 2016 ». Speakola. Получено 27 декабря 2019.
  55. ^ «Фронтраннеры Эдвин Кэмерон - Атлас 2018». Получено 27 декабря 2019.
  56. ^ Эдвин Кэмерон: «Самая большая проблема - это стигма. Стигма, стигма, стигма, стигма!» 21-я ежегодная конференция по СПИДу - 2016 ». Speakola. Получено 27 декабря 2019.
  57. ^ Кэмерон, Эдвин (19 июля 2016 г.). «Я обязан тебе жизнью, - говорит судья». Новости GroundUp. Получено 27 декабря 2019.
  58. ^ «Пресс-конференция: ЮНЭЙДС. Судья Эдвин Кэмерон, судья Конституционного суда Южной Африки, расскажет о стигме, дискриминации и декриминализации и их связи с ЦУР 16». Интернет-телевидение Организации Объединенных Наций. Получено 27 декабря 2019.
  59. ^ "Asijiki Awards". www.facebook.com. Получено 27 декабря 2019.
  60. ^ "ДОМА -". asijiki.org.za. Получено 27 декабря 2019.
  61. ^ «Новости - Более 5000 Мати будут награждены за ...» www.sun.ac.za. Получено 10 декабря 2015.
  62. ^ "Юридический журнал Содружества Оксфордского университета - Попечительский совет". Архивировано из оригинал 6 февраля 2005 г.. Получено 19 марта 2009.
  63. ^ «Судья Кэмерон избран новым ректором Стелленбошского университета». Новости24. 25 сентября 2019 г.. Получено 30 сентября 2019.
  64. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 октября 2018 г.. Получено 28 декабря 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)