Колледж All Souls, Оксфорд - All Souls College, Oxford
Колледж Всех Душ | |
---|---|
Оксфорд | |
Руки: Или шеврон между тремя красными лапочками (руки Генри Чичеле ) | |
Место расположения | Хай-стрит, Оксфорд |
Координаты | 51 ° 45′12 ″ с.ш. 1 ° 15′11 ″ з.д. / 51,753279 ° с.ш.1,253041 ° з.д.Координаты: 51 ° 45′12 ″ с.ш. 1 ° 15′11 ″ з.д. / 51,753279 ° с.ш.1,253041 ° з.д. |
Полное имя | Колледж всех душ верных усопших[1] |
Латинское название | Collegium Omnium Animarum Fidelium Defunctorum de Oxonia[2][3] |
Учредил | 1438 |
Названный в честь | Пир Всех Душ |
Сестра колледжа | Тринити-холл, Кембридж |
Надзиратель | Сэр Джон Викерс |
Студенты | Никто |
Аспиранты | 8 (2017)[4] |
Эндаумент | 420,2 миллиона фунтов стерлингов (2018)[5] |
Интернет сайт | www |
карта | |
Расположение в центре Оксфорда |
Колледж Всех Душ (Официальное название: Колледж душ всех усопших[6]) это учредительный колледж из Оксфордский университет в Англии. Уникальный для All Souls, все его члены автоматически становятся ребята (т.е. полноправные члены руководящего органа колледжа). В нем нет студентов-бакалавров, но каждый год недавние аспиранты и аспиранты Оксфорда имеют право подать заявку на небольшое количество экзаменационные стипендии через конкурсный экзамен (когда-то названный «самым сложным экзаменом в мире») и собеседование для тех, кто попал в шорт-лист после экзаменов.[7][8][9]
Вход в колледж находится на северной стороне Главная улица в то время как он имеет длинный фасад на Рэдклифф-сквер. К востоку от него Королевский колледж пока Хертфордский колледж находится к северу от All Souls.
Электрический ток надзиратель (руководитель колледжа) Сэр Джон Викерс, выпускник Oriel College, Оксфорд.
История
Колледж был основан Генрих VI Англии и Генри Чичеле (сотрудник Новый Колледж и Архиепископ Кентерберийский ) в 1438 г., чтобы почтить память жертв Столетняя война.[10] Устав предусматривал начальника и сорок товарищей; все должны принять священные ордена: 24 - для изучения искусств, философии и теологии; и 16 для изучения гражданского или канонического права.
Сегодня колледж - это в первую очередь исследовательское учреждение для аспирантов без студентов-бакалавров. У All Souls раньше были студенты: Роберт Ховенден (Начальник колледжа с 1571 по 1614 год) представил студентов, чтобы они могли servientes (домашние слуги), но к концу Содружество. Четыре библейских клерка оставались в фонде до 1924 года.[11]
Более пятисот лет колледж All Souls принимал только мужчин; женщинам впервые разрешили поступить в колледж в качестве стипендиатов в 1979 году,[12] в том же году, что и многие другие колледжи университета, где раньше были только мужчины.[13]
Здания и архитектура
Кодрингтонская библиотека
Библиотека Всех Душ (официально известная как Кодрингтонская библиотека ) была основана по завещанию 1710 г. Кристофер Кодрингтон (1668–1710), студент колледжа, богатый раб и владелец сахарной плантации. Кодрингтон был студентом Оксфорда, а позже стал колониальным губернатором Подветренные острова. Кристофер Кодрингтон родился на Барбадосе и сколотил состояние на его сахарная плантация в Вест-Индии.[14]
По условиям своего завещания Кодрингтон завещал колледжу книг на сумму 6000 фунтов стерлингов в дополнение к 10000 фунтов стерлингов в денежной форме для восстановления и пополнения библиотеки. Новая библиотека была построена в 1751 году по проекту А. Николас Хоксмур и с тех пор постоянно используется. Сегодня библиотека насчитывает около 185 000 единиц хранения, около трети из которых были опубликованы до 1800 года. Коллекции особенно сильны в области права и истории (особенно военной истории).[15]
сэр Кристофер Рен был парнем с 1653 года, а в 1658 году изготовил солнечные часы для колледжа. Первоначально он был расположен на южной стене часовни, но в 1877 году был перенесен в четырехугольник (над центральным входом в часовню). Кодрингтонская библиотека ).
Часовня
Построенная между 1438 и 1442 годами, часовня колледжа оставалась практически неизменной до Содружество. Оксфорд, в значительной степени Роялист крепость, пострадавшая от Пуритане ' гнев. 42 мизерикорд датируются от здания Часовни, и показывают сходство с скупцами в Хайэм Феррерс. Оба, возможно, были вырезаны Ричардом Тиллоком.
В 1660-х годах в часовне был установлен экран по проекту Рена. Однако к 1713 году этот экран нужно было перестроить. К середине 19 века часовня остро нуждалась в ремонте, поэтому на нынешнюю структуру сильно повлияли идеалы викторианского дизайна.
Все службы в часовне проводятся по Книга общей молитвы; то Библия короля Якова также используется, а не более современные переводы.[16]
Богатство
All Souls - один из самых богатых колледжей Оксфорда с высшим образованием. финансовая обеспеченность 420,2 миллиона фунтов стерлингов (2018).[5] Однако, поскольку основным источником дохода колледжа являются пожертвования и он не получает доход от платы за обучение, он занял только 19-е место (в 2007 году) среди оксфордских колледжей по общему доходу.[17] All Souls - это зарегистрированная благотворительная организация по английскому праву.[18]
Стипендии
Экзаменационные стипендии
В течение трех лет после получения степени бакалавра студенты, окончившие Оксфорд, и нынешние аспиранты Оксфорда, окончившие обучение в других местах[19] имеют право подать заявку на экзаменационные стипендии (иногда неофициально называемые «призовыми стипендиями») на семь лет каждая. Хотя наставники могут посоветовать своим ученикам сдать экзамен на участие в экзамене All Souls, экзамен открыт для всех, кто соответствует критериям отбора, и колледж не приглашает кандидатов сесть.[20] Каждый год в начале марта колледж проводит открытый вечер для женщин, предлагая женщинам, заинтересованным в экзаменационной стипендии, возможность узнать больше о процессе экзамена и встретиться с членами колледжа.[21]
Ежегодно экзамен обычно сдают несколько десятков кандидатов.[8][22] Обычно ежегодно избираются два экзаменатора, хотя колледж присуждает одно или три места в некоторые годы, а в редких случаях не присуждает награды.[23]
Конкурс проводится с 1878 г.[24] и открыт для женщин с 1979 года,[8] проводится в течение двух дней в конце сентября с двумя докладами по три часа каждый день. В прошлом его описывали как «самый сложный экзамен в мире».[24]
Две статьи («специальные статьи») посвящены одной теме по выбору кандидата; варианты классика, английская литература, экономика, история, право, философия и политика. Кандидаты могут сдать свои две специальные работы по разным специальным предметам, при условии, что каждая работа посвящена только одному предмету (например, кандидат может сдавать одну работу по истории и одну по политике). Кандидаты, выбравшие классику, сдают дополнительный экзамен по переводу на третий день.[19]
Две статьи («общие статьи») посвящены общим вопросам. Для каждого общего экзамена кандидаты выбирают три вопроса из списка.[25] Прошлые вопросы включали:
- «Если бы человек не мог сказать ничего против персонажа, кроме того, что он мог бы доказать, историю нельзя было бы написать» (Сэмюэл Джонсон ). Обсуждать."[26]
- "Если Оранжевый приз за художественную литературу быть открытым как для мужчин, так и для женщин? "[25]
- "Меняется ли моральный облик оргии, когда участники надевают Нацистская форма ?"[24]
До 2010 года кандидатам также предстоял еще один экзамен - «Эссе» в произвольной форме по одному заранее выбранному слову.[7][8][24]
С четырех до шести[22] финалисты приглашаются на устно[23] или устный экзамен.[19] Раньше этих кандидатов приглашали на обед примерно с 75 членами колледжа. Обед не являлся частью оценки, но был предназначен в качестве награды для тех кандидатов, которые достигли последних этапов процесса отбора. Однако ужин был прерван, так как колледж чувствовал, что кандидаты слишком часто беспокоятся о том, что это было частью процесса оценки.
Одновременно в колледже обучается около десятка экзаменаторов.[8] Не существует обязательного преподавания или требований, хотя экзаменаторы должны продолжить курс обучения или исследования в какой-то момент в течение первых двух лет стажировки. Они могут изучать что угодно в Оксфорде бесплатно с проживание и питание.[19] Как «лондонцы» они могут заниматься утвержденной неакадемической карьерой.[8][19] при желании, с уменьшенной стипендией, при условии, что они занимаются академической деятельностью на неполной ставке и посещают обеды по выходным в колледже в течение первого учебного года.[22] По состоянию на 2011 г.[Обновить] каждый экзаменатор получает стипендию в размере 14 842 фунтов стерлингов.[27] ежегодно в течение первых двух лет; размер стипендии зависит от того, будет ли стипендиат академической карьерой.[19]
Известные кандидаты
До 1979 года женщинам не разрешалось претендовать на стипендии в All Souls.[12]
Успешный
- Лео Эмери (1897),[28] политик
- Сэр Исайя Берлин (1932),[26] философ
- Джордж Эрл Бокл (1877),[28] журналистка
- Джордж Керзон, первый маркиз Керзон из Кедлстона (1883),[26][28] Вице-король Индии
- Джеффри Доусон (1898),[28] журналистка
- Мэтью д'Анкона (1989),[26] журналистка
- Джон Гарднер (1986),[29] философ-правовед
- Бирке Хеккер (2001), юрист[30]
- Квинтин Хогг, барон Хейлшем из Сент-Мэрилебон (1931),[31] политик и философ
- Дуглас Джей, Барон Джей (1930),[32] политик
- Кейт Джозеф, Барон Джозеф (1946),[9] политик
- Космо Гордон Лэнг 1-й барон Лэнг из Ламбета (1888 г.),[28] Архиепископ Кентерберийский
- Т. Э. Лоуренс (1919), «Лоуренс Аравийский», военный, писатель
- Сэр Джереми Морс,[26] банкир
- Дэвид Панник, барон Панник (1978),[33] барристер
- Дерек Парфит (1974),[34] философ
- Сэр Джон Редвуд (1972),[26] политик
- А. Л. Роуз (1925),[26] историк и поэт
- Кэтрин Рунделл (2008),[35] автор
- Амиа Сринивасан (2009), философ
- Джон Саймон, первый виконт Саймон (1897),[28] политик
- Уильям Уолдегрейв, барон Уолдегрейв Северного холма (1971),[26] политик
- Ричард Уилберфорс, барон Уилберфорс (1932),[7] юрист
- Сэр Бернард Уильямс (1951),[36] философ
- Криспин Райт (1969), философ
- Сэр Джон Викерс (1979), экономист
Неудачный
- Илер Беллок (1895),[26] автор
- Джон Бьюкен, Первый барон Твидсмюир (1899),[26][37] автор и Генерал-губернатор Канады
- Лорд Дэвид Сесил,[26] автор
- Х. Л. А. Харт (1929, 1930),[32] философ
- Сэр Уильям Холдсворт (1897),[28] историк права
- Гарри Маунт (1994),[8] журналистка
- Рамзи Мьюир (1897),[28] политик
- Альфред Деннинг, барон Деннинг (1923),[38] юрист
- Хью Тревор-Ропер, Барон Дакр из Глантона,[26] историк
- Гарольд Уилсон, Барон Вильсон из Риво,[39] Премьер-министр Соединенного Королевства
- Том Бингхэм, барон Бингэм Корнхилл, юрист
Тематика «Реферата»
- "предвзятость"[7][8]
- "цензура"[24]
- "хаос"[8][24][26]
- "благотворительность"[24]
- "комедия"[40]
- «преобразование» (1979)[24][41]
- "коррупция"[24]
- "культура" (1914)[41]
- "разнообразие" (2001)
- «ошибка» (1993)[8]
- «гармония» (2007)[24][25]
- "Невинность" (1964)[7][8][24]
- «Целостность» (2004)[22]
- "милосердие"[8][24][26]
- "чудеса" (1994)[7][26]
- "мораль"[8]
- «новинка» (2008 г.)[7][8][24][25]
- «оригинальность»[41]
- "владения" (1925)[26]
- «репродукция» (2009 г.)[24][25][41]
- "стиль" (2005)[8][24][25]
- «вода» (2006)[7][8][25]
Другие стипендии
Другие категории стипендий включают:
- Старшие научные сотрудники (назначение на семь лет с возможностью продления)
- Выдающиеся научные сотрудники (избранные для исследования истории колледжа)
- Приглашенные стипендиаты (ученые из других университетов, обычно избираемые на срок от одного семестра до одного года)
- Постдокторанты (не возобновляемая пятилетняя должность, открытая для тех, кто недавно закончил докторантуру в признанном университете)
- Стипендиаты на пятьдесят фунтов (открыты только для бывших стипендиатов, больше не занимающих должности в Оксфорде)
- Официальные стипендиаты (состоящие из обладателей должностей в колледже, таких как домашний стипендиат, сословный казначей, капеллан и научный сотрудник)
- Заслуженные товарищи
Есть также ряд научных сотрудников, получивших стипендии на основании должности в университете.
Профессорство Чичеле
Среди стипендиатов колледжа Профессора Чичеле, кто держит установленный законом профессуры на Оксфордский университет назван в честь Генри Чичеле, основатель колледжа. Товарищество колледжа сопровождал награду Chichele стул с 1870 г.
После работы Комиссии 1850 г. по изучению организации университета, колледж отменил десять своих стипендий, чтобы создать фонды для учреждения первых двух профессорских должностей Чичеле: Чичеле профессор международного права и дипломатии, основанная в 1859 году и впервые проведенная Mountague Bernard, а Чичеле профессор современной истории, впервые проведенный Монтегю Берроуз.
В настоящее время есть профессора Чичеле по пяти различным предметам:
- Чичеле профессор экономической истории: Кевин О'Рурк.
- Чичеле профессор истории войны: Питер Х. Уилсон назначен на 2015 год.
- Чичеле профессор международного публичного права: Кэтрин Редгуэлл назначен на 2012 год.
- Чичеле профессор социальной и политической теории: Амиа Сринивасан назначен на 2019 год.
- Чичеле профессор средневековой истории: Джулия М. Х. Смит назначен на сентябрь 2016 г.
Вероятно, самый известный бывший профессор Чичеле - Сэр Исайя Берлин. Возможно, самым известным из бывших профессоров истории войны был Сирил Фоллс.
Чичеле Лекции
В Чичеле Лекции представляют собой престижную серию лекций, официально учрежденную в 1912 году и спонсируемую All Souls College. Изначально лекции были ограничены иностранной историей, но с тех пор были расширены за счет включения права, политической теории, экономической теории, а также иностранной и британской истории. Традиционно лекции читал один спикер, но теперь часто несколько спикеров читают лекции на общую тему.[42]
Обычаи
Каждые сто лет, а обычно 14 января, проводится памятный праздник, после которого ребята проходят парадом вокруг колледжа с горящими факелами, распевая песни Песня кряквы и во главе с «лордом кряквой», которого несут на стуле, в поисках легендарной кряквы, которая якобы вылетела из фундамента колледжа, когда он строился.[43] Во время охоты лорду крякве предшествует человек, несущий шест, к которому привязана кряква - первоначально живая птица, позже либо мертвая (1901 г.), либо вырезанная из дерева (2001 г.). Последняя церемония кряквы была в 2001 году.[44] а следующий должен произойти в 2101 году. Точное происхождение этого обычая неизвестно, но датируется он по крайней мере 1632 годом.[45] Мягкая пародия на этот обычай была изображена как «погоня за мегаподой» Невидимого университета в романе сэра Терри Пратчетта 2009 года. Невидимые академические науки.
Люди, связанные с All Souls
Стипендиаты
Среди бывших и нынешних стипендиатов колледжа:
- Уильям Эммануэль Абрахам
- Лео Эмери
- Уильям Рейнелл Энсон
- Эндрю Эшворт
- Ф. В. Бэйн
- Макс Белофф
- Исайя Берлин
- Маргарет Бент
- Тим Бэсли
- Питер Биркс
- Сюзанна Бобзен
- Уильям Блэкстоун
- Малькольм Боуи
- Питер Браун
- Джулиан Буллард
- Майлз Бёрньет
- Лайонел Батлер
- Раймонд Карр
- Дэвид Каут
- Аласдер Клэйр
- Кристофер Кодрингтон
- Джеральд Коэн
- Питер Конрад
- Джордж Натаниэль Керзон
- Мэтью д'Анкона
- Дэвид Добе
- Дэвид Дилкс
- Майкл Даммит
- Эдвард Эван Эванс-Причард
- Сесиль Фабр
- Шеппард Фрер
- Джон Гарднер
- Роберт Гаскойн-Сесил, третий маркиз Солсбери
- Роберт Джентилис
- Гавриил Городецкий
- Бирке Хеккер
- Рут Харрис
- Эндрю Харви
- Реджинальд Хибер
- Хенсли Хенсон
- Сесилия Хейес
- Розмари Хилл
- Квинтин Хогг, барон Хейлшем из Сент-Мэрилебон
- Кристофер Худ
- Джон Худ (администратор университета)
- Майкл Ховард
- Сьюзан Херли
- Э. Ф. Джейкоб
- Кейт Джозеф
- Колин Кидд
- Лешек Колаковски
- Космо Гордон Лэнг
- Т. Э. Лоуренс
- Эдвард Чандос Ли
- Томас Линакр
- Воан Лоу
- Стивен Лашингтон
- Роберт Гвин Макфарлейн
- Джеймс Рочфорт Магуайр
- Ноэль Малькольм
- Джон Мейсон
- Анджела МакЛин
- Кэтрин Морган
- Эдвард Мортимер
- Макс Мюллер
- Патрик Нил, барон Нил Бладен
- Brownlow North
- Предложение Avner
- Дэвид Панник
- Дерек Парфит
- Энтони Куинтон
- Сарвепалли Радхакришнан
- Роберт Рекорд
- Кэтрин Редгуэлл
- Джон Редвуд
- А. Л. Роуз
- Кэтрин Рунделл
- Питер Салуэй
- Эндрю Скотт
- Грэм Сигал
- Амартья Сен
- Катриона Сет
- Патрик Шоу-Стюарт
- Гилберт Шелдон
- Джон Саймон, первый виконт Саймон
- Boudewijn Sirks
- Преподобный Джордж Фицкларенс Слэйд
- Маргарета Стейнби
- Альфред С. Степан
- Джозеф Э. Стиглиц
- Чарльз Тейлор
- Адам Тирлвелл
- Гюнтер Трейтель
- Сесилия Трифольи
- Джон Викерс
- Уильям Уолдегрейв, барон Уолдегрейв Северного холма
- Кейт Уорнер
- Марина Уорнер
- Мартин Литчфилд Вест
- Чарльз Алджернон Уитмор
- Ричард Уилберфорс
- Бернард Уильямс
- Э. Ф. Л. Вуд, первый граф Галифакс
- Ллевеллин Вудворд
- Патрик Вормальд
- Кристофер Рен
- Криспин Райт
- Эдвард Янг
- Р. К. Зенер
- Люсия Зеднер
Надзиратели
Галерея
Ворота на Рэдклифф-сквер
Вид Всех Душ с Рэдклифф-сквер ворота, показывающие Николас Хоксмур «готический классический» фасад.
Юго-восточный угол All Souls College, примыкающий к Рэдклифф-сквер.
All Souls Quad примыкает Главная улица
Колледж Всех Душ со стороны New College Lane
Шпили Всех Душ
Колледж Всех Душ в сумерках
Вид из Святая Мария Богородица башня (с All Souls справа)
Часовня Колледжа Всех Душ - каменный алтарь, виденный через более поздний классический экран
Колледж Всех Душ
Колледж Всех Душ
Колледж Всех Душ. Несмотря на внешнюю готичность, эта серия разработана Николас Хоксмур полностью классический внутри.
Рекомендации
- ^ https://www.asc.ox.ac.uk/foundation
- ^ Чалмерс, Александр (1810). История колледжей, холлов и общественных зданий Оксфордского университета. Оксфорд: Дж. Кук и Дж. Паркер. п. 166.
- ^ Оксон. это сокращение, полное слово Oxonia (именительный падеж), с аблативом также Oxonia, после "de" (Латинский словарь Касселла, Marchant, J.R.V, & Charles, Joseph F., (Eds.), Revised Edition, 1928, p.925)
- ^ «Студенческая статистика». Оксфордский университет. 2017 г.. Получено 31 августа 2018.
- ^ а б «Колледж All Souls: годовой отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 июля 2018 года» (PDF). Оксфордский университет. п. 50. Получено 5 марта 2019.
- ^ «История колледжа». Колледж All Souls, Оксфордский университет.
- ^ а б c d е ж грамм час Шеперд, Джессика. "Слово на экзамене All Souls Оксфордского университета: топор " Хранитель, 14 мая 2010 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Крепись, Гарри. "All Souls, Оксфорд должен и дальше подвергать гению испытания " Дейли Телеграф, 19 мая 2010 г.
- ^ а б "Легко ли сейчас сдать вступительный экзамен в All Souls College? ", Хранитель, 17 мая 2010 г.
- ^ Симмондс, Триша (1989). В Оксфорде и окрестностях. Ванна: однотонная. п. 24. ISBN 1-871004-02-0.
- ^ История страница 3 В архиве 4 июня 2008 г. Wayback Machine, All Souls College, Оксфорд (по состоянию на 11 марта 2008 г.).
- ^ а б "All Souls College Оксфорд". Оксфордский университет. Получено 4 мая 2018.
- ^ "Женщины в Оксфорде | Оксфордский университет". Оксфордский университет. Получено 4 мая 2018.
- ^ Джеймс Уолвин, Рабство и строительство Британии, BBC.
- ^ "Библиотека Кодрингтона". all-souls.ac.uk.
- ^ «Часовня». Колледж Всех Душ. Получено 31 августа 2017.
- ^ Финансы, All Souls College, Оксфорд. В архиве 30 мая 2009 г. Wayback Machine
- ^ Комиссия по благотворительности. КОЛЛЕДЖ ВСЕХ ДУШ ВЕРНЫХ ОТВЕДЕННЫХ, ОКСФОРД, зарегистрированная благотворительная организация No. 1138057.
- ^ а б c d е ж "Экзаменационные стипендии 2010 г. В архиве 3 августа 2010 г. Wayback Machine "All Souls College, Оксфорд
- ^ https://www.asc.ox.ac.uk/examination-fellowships-general-information
- ^ "Новости All Souls College: Открытый вечер для женщин".
- ^ а б c d Уэйнрайт, Том. "Самый блестящий приз " Дейли Телеграф, 8 января 2005 г.
- ^ а б "Душа всех душ " Время, 19 мая 1961 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Лайалл, Сара. "Оксфордская традиция сводится к этому: «Смерть» (толкование) " Нью-Йорк Таймс, 27 мая 2010 г.
- ^ а б c d е ж грамм "Образец экзамена на стипендию, Колледж всех душ Оксфордского университета " Нью-Йорк Таймс, 27 мая 2010 г.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Крепись, Гарри. "Несколько вещей, которые следует знать острым головам " Новый государственный деятель, 4 октября 1999 г. В архиве 18 июля 2010 г. Wayback Machine
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 29 декабря 2011 г.. Получено 7 января 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ а б c d е ж грамм час "Сэр Уильям Энсон В архиве 18 июня 2010 г. Wayback Machine "
- ^ "Джон Гарднер дома". Оксфордский университет. Получено 3 марта 2016.
- ^ Гордон, Оливия. «Профессор Бирке Хекер: интервью». Brasenose College. Получено 8 октября 2017.
- ^ «B: Умиротворение и общественное мнение». Эпоха Черчилля. Черчилль-колледж, Кембридж. Получено 21 мая 2012.
- ^ а б Лейси, Никола (2006). Жизнь Х.Л.А. Харт: кошмар и благородная мечта. Издательство Оксфордского университета. С. 41, 43. ISBN 0-19-920277-X.
- ^ «Лорд Панник, королевский адвокат - Блэкстоун Чемберс». blackstonechambers.com. Архивировано из оригинал 21 марта 2016 г.. Получено 16 марта 2016.
- ^ "Дерек Парфит". Колледж Всех Душ. Архивировано из оригинал 21 апреля 2015 г.. Получено 30 июля 2014.
- ^ «Кэтрин Рунделл».
- ^ "Бернард Уильямс (Стэнфордская энциклопедия философии)". Plato.stanford.edu. Получено 23 апреля 2013.
- ^ Годин, Дэвид Р. и Эндрю Лоуни. Джон Бьюкен: пресвитерианский кавалер (1995), стр. 60–61.
- ^ "Лорд Деннинг, ОМ". Дейли Телеграф. Лондон. 6 марта 1999 г.
- ^ Пимлотт, Бен (1992). Гарольд Уилсон. HarperCollins. п. 61. ISBN 0002151898.
- ^ Хеншер, Филипп. ""Комедия" было словом для моего экзамена " Независимый, 24 мая 2010 г.
- ^ а б c d Little, Reg. "Окончание экзамена одним словом " Оксфорд Таймс, 20 мая 2010 г.
- ^ Говард Колвин и J.S.C. Симмонс, All Souls: Оксфордский колледж и его здания (Оксфорд: OUP, 1989), стр. 91.
- ^ «Охота на крякву, Оксфордшир». Британские народные обычаи.
- ^ Daily Telegraph 15 января 2001 г .: https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1314859/Mallard-leads-Oxford-fellows-a-merry-dance.html
- ^ ДЫРА, Кристина, Английский обычай и использование, London, Batsford, 1941, p.28: «... мы знаем, что этот обычай существовал, по крайней мере, еще в 1632 году, потому что в том году архиепископ Эббот осудил колледж за бунт« под предлогом глупой кряквы »». Кряква »с тех пор превратилась в разговорный язык в колледже, что обычно означает« чушь ».