Промытый вдоль и поперек - Flushed Away

Промытый вдоль и поперек
Промытый poster.jpg
Афиша театрального релиза
Режиссер
Произведено
Сценарий от
Рассказ
  • Сэм Фелл
  • Питер Лорд
  • Дик Клемент
  • Ян Ла Френе[1]
В главных ролях
Музыка отГарри Грегсон-Уильямс
Отредактировано
  • Эрик Дапкевич
  • Джон Вензон
Производство
Компания
Распространяется
Дата выхода
  • 3 ноября 2006 г. (2006-11-03) (Соединенные Штаты)
  • 1 декабря 2006 г. (2006-12-01) (Объединенное Королевство)
Продолжительность
85 минут[1]
Странаобъединенное Королевство
Соединенные Штаты[1]
Языканглийский
Бюджет149 миллионов долларов[2]
Театральная касса178 миллионов долларов[3]

Промытый вдоль и поперек 2006 год компьютерно-анимированный приключение комедия фильм режиссера Дэвид Бауэрс и Сэм Фелл, продюсер Сесил Крамер, Дэвид Спрокстон, и Питер Лорд, и написано Дик Клемент, Ян Ла Френе, Крис Ллойд, Джо Кинан и Уильям Дэвис.[1] Это третий и последний фильм, созданный совместно с Мультфильмы Aardman и DreamWorks Анимация следующий Куриный бег (2000) и Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (2005), и был первым полностью компьютерным анимационным фильмом Aardman, в отличие от их обычных остановить движение стандарт.[4] В фильме звучат голоса Хью Джекман, Кейт Уинслет, Энди Серкис, Билл Найи, Иэн МакКеллен, Шейн Ричи и Жан Рено. В Промытый вдоль и поперек, домашнюю крысу по имени Родди Сент-Джеймс смывает в унитаз канализационная крыса, и она подружится с мусорщиком по имени Рита, чтобы вернуться домой, уклоняясь от жабы и его крысиных приспешников.

Фильм был выпущен в США компанией Paramount Pictures 3 ноября 2006 г. и в Соединенном Королевстве 1 декабря 2006 г. Несмотря на получение положительных отзывов о Metacritic, Промытый вдоль и поперек проигрывает по кассовым сборам, побуждая DreamWorks прекратить сотрудничество с Aardman. Фильм получил номинации на премию Премия BAFTA и Премия "Выбор критиков" за лучший анимационный фильм. Он также получил 8 номинаций на 34-я Энни Награды, выиграв первую пятерку, в том числе Написание в художественном производстве.

участок

Родди Сент-Джеймс - высший класс домашняя крыса, которая делает свой дом в шикарном Кенсингтон плоский. Пока его хозяева уезжают в отпуск, общий канализационная крыса по имени Сид выпрыгивает из раковины и решает остаться, тем более что Англия играют против Германия в Финал Кубка Мира. Родди планирует избавиться от Сида, заманив его в туалет, но Сида не обмануть, вместо этого он бросает Родди и смывает его в канализацию.

Родди обнаруживает город, напоминающий Лондон, Ратрополис, сделанный из различных кусков хлама, и встречает Риту Мэлоун, предприимчивую крысу-мусорщицу, которая очищает канализацию в своей верной лодке, Джемми Доджер. Риту сначала раздражает Родди, но в конечном итоге она берет его с собой. Ее заклятый враг, Жаба, посылает своих крысиных приспешников, Спайка и Уайти, за ней за то, что они украли обратно ценные бумаги ее отца. Рубин. Жаба ненавидит всех грызунов и планирует заморозить Родди и Риту жидкий азот внутри ледогенератора. Пара сбегает, и Рита берет уникальный электрический кабель, необходимый для управления шлюзами Ратрополиса.

Родди обнаруживает, что рубин - подделка, и разбивает его на глазах у Риты. Возмущенная Рита пытается напасть на Родди, но в конце концов успокаивается и объясняет, что она злится только потому, что ее отец (в буквальном смысле) сломал каждую кость в своем теле, пытаясь получить ее, только для того, чтобы она обнаружила, что это просто бесполезная подделка. Родди предлагает Рите настоящий рубин, если она отвезет его обратно в Кенсингтон, на что она соглашается, и пара сначала останавливается, чтобы навестить ее семью, прежде чем отправиться в путь. Во время пребывания Родди он подслушивает разговор, который заставляет его думать, что Рита продает его Жабе, поэтому он отказывается от сделки и крадет Джемми Доджер. Когда Рита догоняет его, она может прояснить недоразумение. Пара уклоняется от преследования Спайка, Уайти и их сообщников, и, разгневанный повторными неудачами своих миньонов, Жаба посылает за своим французским кузеном, известным как Ле Фрог. Выясняется, что Жаба была Принц Чарльз 'любимое домашнее животное детства, пока его внезапно не заменили домашней крысой, а затем спустили в унитаз, что привело к его ненависти к грызунам. Ле Фрог и его подчиненные перехватывают Родди и Риту и забирают кабель, затопляя Джемми Доджер в процессе, но дуэт использует пластиковый пакет, чтобы подняться из канализации и вернуться в дом Родди.

Родди платит Рите обещанные рубин и изумруд, а затем показывает ей свой дом. Сначала она считает, что у него дома есть семья, но замечает его клетку и понимает, что он - домашнее животное. Рита пытается убедить Родди пойти с ней, но он слишком горд, чтобы признать, что ему одиноко. Она уходит, но вскоре попадает в плен к Жабе. Разговаривая с Сидом о перерыве, Родди собирает воедино план Жаба: открыть ворота в перерыве между таймами чемпионата мира, когда все люди, скорее всего, будут пользоваться своими туалетами. В результате сформируется большое наводнение сточных вод, которое затопит Ратрополис в сточных водах, что позволит Жабе использовать город как дом для своего отпрыска-головастика. Родди дает Сиду свою удобную позу и просит Сида смыть его обратно в канализацию. Он освобождает Риту, и вместе они побеждают Жабу и его приспешников и замораживают сточные воды его жидким азотом. Позже Родди присоединяется к Рите в качестве первого помощника капитана на ее новой лодке. Когда они отправились в Джемми Доджер II, Ле Фрог и его лягушки-приспешники замечены автостопом во Франции. В середине титров первоначальная владелица Родди Табита приносит нового домашнего кота, чтобы удивить его, к большому ужасу Сида, который теперь наслаждается роскошью дома Родди.

Голосовой состав

  • Хью Джекман как Родерик "Родди" Сент-Джеймс, избалованный, но одинокий домашняя крыса жить в Кенсингтонской квартире с богатый Английская семья. Сид сбрасывает его в канализацию.
  • Кейт Уинслет как Рита Мэлоун, уличная и довольно подлая мусорщица крыса и старший ребенок в многодетной семье. Она - капитан «Джемми Доджера» и близкий любовный интерес Родди.
  • Иэн МакКеллен как Жаба, надменная амфибия желая, чтобы вся популяция крыс была уничтожена, чтобы он мог освободить место для своих сотен потомков.
  • Жан Рено как Ле Фрог, французский кузен Жабы. Он владеет боевыми искусствами и является лидером отряда подручных.
  • Энди Серкис как Спайк, одна из двух главных подручных Жабы. Он более сообразительный и агрессивный из двоих.
  • Билл Найи как Уайти, еще один из двух главных подручных Жабы. Уайти альбинос крыса и партнер Спайка. В отличие от Спайка, Уайти сочувствующий и менее злобный, но при этом невежественный и легковерный.
  • Шейн Ричи как Сид, лишний вес и ленивый крыса из канализации. Он знакомый Риты и ее семьи, а также тот, кто спустил Родди в унитаз в канализацию.
  • Кэти Берк и Дэвид Суше как мистер и миссис Мэлоун, родители Риты
  • Мириам Марголис как бабушка Риты, которая без ума от Родди, принявшего его за Том Джонс.
  • Рэйчел Роулинсон в роли Табиты, человеческой хозяйки Родди.

Производство

Идею фильма о крысах, которые влюбляются в канализацию, предложил аниматор. Сэм Фелл во время производства Aardman Animation's Куриный бег (2000).[5] В то время Аардман призвал всех в компании придумывать идеи относительно функций для партнерства с DreamWorks.[5] Фелл, руководитель разработки Майк Купер и продюсер Питер Лорд затем развил концепцию в историю, прежде чем передать ее DreamWorks.[5] Лорд описал поле как "Африканская королева с изменением гендерных ролей ".[5] Дуэт комиксов Дик Клемент и Ян Ла Френе были заключены контракт на написание сценария,[5] который имел рабочее название Ратрополис.[6]

Традиционно Aardman использовали остановка движения за их анимированные элементы, но с помощью этой техники визуализировать воду сложно, а использование настоящей воды может повредить пластилин модели. Было бы дорого составить CGI в кадры с водой, которых много в фильме, поэтому они решили сделать Промытый вдоль и поперек их первая продукция, полностью построенная на компьютерной графике.[7] Это третий и последний из трех фильмов, созданных компанией Aardman и выпущенных DreamWorks. Опыт Аардмана с DreamWorks во время создания фильма привел к расколу между двумя студиями.[8]

Саундтрек

На Хэллоуин (31 октября) 2006 г. Смывается: музыка из кинофильма саундтрек был выпущен Astralwerks.[9]

Нет.ЗаголовокХудожникДлина
1."Увидимся, мой друг" 3:49
2."Танцевать в одиночестве "Билли Айдол4:49
3."Будешь моей девушкой "Jet3:34
4."Она леди "Том Джонс2:54
5.«Ледяная Рита»Хью Джекман И слизни0:44
6."Богемный как ты "Денди Уорхолы3:32
7."Марсель / Ты ешь не рис"Гарри Грегсон-Уильямс И слизни0:55
8."Что нового в Pussycat? "Том Джонс2:17
9."Якеты Сакс "Сапоги Randolph2:01
10."Мистер Одиночество "Слизни0:27
11."Не волнуйся, будь счастлив (с вступлением к The Slugs) "Бобби Макферрин4:22
12."Гордая Мэри "Тина Тернер5:25
13."Замечательная ночь "Слабый толстый мальчик2:37
14.«Жизнь в канализации»Гарри Грегсон-Уильямс4:40
15."Осторожно ... Осторожно"Слизни0:35
Общая длина:36:16

Видео игра

Основная статья: Flhed Away (видеоигра)

Одновременно с выходом фильма на экраны вышла адаптация видеоигры. PlayStation 2, Nintendo GameCube, Game Boy Advance, и на Nintendo DS. Несмотря на крайне негативные отзывы критиков, игра получила высокую оценку. Энни Премия за лучшая анимированная видеоигра.[10]

Домашние СМИ

Промытый вдоль и поперек был выпущен на DVD 20 февраля 2007 года. В него вошли закулисные кадры, удаленная информация, видео с Джемми Доджером и все новые отрывочные песни.[11] Он был выпущен в Великобритании 2 апреля 2007 года.[12] где также был упакован пластилиновый набор «Ферма слизняков». Фильм вышел на экраны Блю рей к Universal Pictures Домашние развлечения 4 июня 2019 г.[13]

В июле 2014 года права на распространение фильма выкупила компания DreamWorks Анимация из Paramount Pictures и передан 20 век Фокс[14] прежде чем вернуться к универсальные студии в 2018 году.

Прием

Критический ответ

Промытый вдоль и поперек имеет рейтинг 73% на Гнилые помидоры и средняя оценка 6,71 из 10 на основе 137 отзывов. Критический консенсус сайта гласит: «Умный и привлекательный как для детей, так и для взрослых, Промытый вдоль и поперек знаменует собой успешный выход на рынок цифровых анимационных фильмов для Aardman Animations ».[15] Metacritic, который присваивает обзорам основных критиков средневзвешенную оценку из 100, дает фильму 74 балла, что указывает на «в целом положительные отзывы».[16]

Тодд Маккарти из Разнообразие дал фильму отрицательный отзыв, говоря: «Как режиссер Дэвида Бауэрс и Сэм Фелл, впервые полнометражное Helmers с долгосрочной Aardman принадлежностью, фильм может похвастаться бесспорно умные и привлекательных качествами, которые значительно разбавляется неумолимо бесятся и властным поведение большинства персонажей; кто-то всегда громко навязывает себя другому, уменьшая отдачу от удовольствия ".[17] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку B +, сказав "Промытый вдоль и поперек ему не хватает изощренности боевиков, характерных для приключений Уоллеса и Громита, но он попадает в свою сладкую точку безумного восторга ».[18] Джеймс Берардинелли из ReelViews дал фильму три из четырех звезд, сказав: «Это лучше, чем 90% анимационных фильмов за последние несколько лет. Приятно не оценивать привлекательность фильма, добавляя слова« для детей ».[19] Ян Стюарт из Newsday дал фильму две звезды из четырех, сказав: «Несмотря на усилия пяти сценаристов и фирменных марионеток Аардмана, с их податливыми бровями и выпуклыми щеками, как у больного эпидемическим паротитом, ни один из этих персонажей не выглядит особенно милым».[20] Энн Хорнадей из Вашингтон Пост дал фильму положительный отзыв, сказав "Промытый вдоль и поперек, Первый созданный на компьютере мультфильм Aardman, избавился от глины, но оставил мастерство и эмоции нетронутыми, в результате чего фильм занял свое место среди классики Aardman ».[21] Питер Хартлауб из Хроники Сан-Франциско дал фильму три звезды из четырех, заявив: «Короткий интервал внимания режиссеров Дэвида Бауэрса и Сэма Фелла в основном простителен, потому что фильм наполнен очень многими интересными персонажами».[22]

Ричард Корлисс из Время дал фильму отрицательный отзыв, сказав: «Недостаток в комедии сдержанности - разочарование, которое является уникальной силой Аардмана (или, может быть, просто Ника Парка). Я не хочу сказать, что англичане были развращены, но я думаю, что они позволили своим самым сильным и причудливым инстинкты привязанности ".[23] Тед Фрай из Сиэтл Таймс дал фильму три с половиной звезды из четырех, сказав: «Поклонники Уоллеса и Громита могут быть озадачены визуальным разрывом в Промытый вдоль и поперек. Однако они, безусловно, будут в восторге от безжалостной прихоти и быстро развивающейся истории, которая никогда не останавливается, чтобы подумать о том, что будет дальше ».[24] Тай Берр из Бостонский глобус дал фильму две с половиной звезды из пяти, заявив: «Дети, вероятно, окажутся в вонючих сточных водах с новой комедией о животных с компьютерной анимацией. Промытый вдоль и поперек, но даже они могут понять, что они плывут по пресловутому ручью на лодке с неисправным мотором ".[25] Джек Мэтьюз из New York Daily News дал фильму две с половиной звезды из четырех, сказав: "Хотя Промытый вдоль и поперек дублирует покадровую анимацию, похожую на более раннюю Куриный бег и Wallace & Gromit, он был создан с использованием компьютерного программного обеспечения, и его раскрепощенные последовательности действий поистине великолепны ».[26] Кайл Смит из New York Post дал фильму три из четырех звезд, сказав: «Как эта вещь была сделана в Голливуде, остается загадкой, но я смеялся над большей частью этого, особенно над гнусными стереотипами о французах и еще более злыми стереотипами о футбольной команде Англии».[27]

Театральная касса

Промытый вдоль и поперек собрал 64,5 миллиона долларов в Соединенных Штатах, что ниже среднего показателя для других фильмов CGI от DreamWorks Animation, и 111,8 миллиона долларов на международных рынках на общую сумму 176,3 миллиона долларов по всему миру.[3] В первые выходные фильм занял третье место с 18 814 323 долл. США. Борат и Санта-Клаус 3: Оговорка о побеге.[28] Произведено с бюджетом 149 миллионов долларов.[2] плохие кассовые сборы привели к тому, что DreamWorks Animation списали 109 миллионов долларов,[29] и при прекращении партнерства с Aardman Animations.[30]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Промытый вдоль и поперек". Американский институт кино. Получено 7 января 2017.
  2. ^ а б "Промытый вдоль и поперек". Box Office Mojo. Получено 28 мая 2018.
  3. ^ а б "Промытый вдоль и поперек". Box Office Mojo. Получено 11 июля 2012.
  4. ^ Хорнадей, Энн (3 ноября 2006 г.). "Аардман спасает глину в блестящем смывании"'". Вашингтон Пост. Получено 11 июля 2012.
  5. ^ а б c d е Пеннингтон, Адриан (1 ноября 2006 г.). "Приключения Питера Лорда в компьютерной графике". Сеть Анимационного Мира. Получено 13 июн 2015.
  6. ^ Марр, Мерисса (4 ноября 2006 г.). «Почему великие умы в анимационных фильмах часто думают одинаково». Журнал "Уолл Стрит. Получено 1 июня 2015.
  7. ^ "Первый взгляд на крысиный фильм Аардмана". BBC News Online. BBC. 16 февраля 2006 г.
  8. ^ М. Холсон, Лаура (3 октября 2006 г.). "Это все, ребята?". Нью-Йорк Таймс. Получено 11 июля 2012.
  9. ^ "Flhed Away (саундтрек)". Amazon. Получено 11 июля 2012.
  10. ^ «Наследие: номинанты и победители 34-й ежегодной премии Энни (2006)». Энни Награды. Архивировано из оригинал 29 января 2009 г.. Получено 11 июля 2012.
  11. ^ Маккатчен, Дэвид (5 января 2007 г.). DVD "Flasted Away Drenches". IGN. Получено 11 июля 2012.
  12. ^ Гулд, Крис (27 марта 2007 г.). "Смытые (Великобритания - DVD R2)". DVDActive. Получено 11 июля 2012.
  13. ^ «Flhed Away and Shark Tale Heading to Blu-ray (ОБНОВЛЕНО)». Blu-ray.com. 12 апреля 2019 г.. Получено 18 апреля 2019.
  14. ^ Чней, Александра (29 июля 2014 г.). «Прибыль DreamWorks Animation за второй квартал не соответствует оценкам, результаты расследования SEC опубликованы». Разнообразие. Получено 30 июля 2014.
  15. ^ «Смытые» (2006) ». Гнилые помидоры. Получено 19 июля 2019.
  16. ^ "Промытый вдоль и поперек". Metacritic. Получено 17 марта 2013.
  17. ^ Тодд Маккарти (15 октября 2006 г.). "Промытый вдоль и поперек". Разнообразие. Получено 8 июн 2015.
  18. ^ Глейберман, Оуэн (1 ноября 2006 г.). "Промытый вдоль и поперек". EW.com. Получено 8 июн 2015.
  19. ^ Джеймс Берардинелли (3 ноября 2006 г.). "Flhed Away | Reelviews Movie Reviews". Reelviews.net. Получено 8 июн 2015.
  20. ^ "Жизнь марионетки рушится - Newsday.com". Web.archive.org. Архивировано из оригинал 26 ноября 2006 г.. Получено 8 июн 2015.
  21. ^ Хорнадей, Энн (3 ноября 2006 г.). "Aardman спасает глину в блестящем смывании"'". Washingtonpost.com. Получено 8 июн 2015.
  22. ^ Хартлауб, Питер (3 ноября 2006 г.). «Крыса направляется прямиком в канализацию, находит любовь». SFGate. Получено 8 июн 2015.
  23. ^ Корлисс, Ричард (3 ноября 2006 г.). «От глины к компьютеру - ВРЕМЯ». Content.time.com. Получено 8 июн 2015.
  24. ^ Фрай, Тед. ""Flushing Away ": веселый параллельный Лондон в конце туалета". Сиэтл Таймс. Получено 8 июн 2015.
  25. ^ Берр, Тай (3 ноября 2006 г.). "'Flushted Away борется с комедийным потоком - The Boston Globe ». Boston.com. Получено 8 июн 2015.
  26. ^ "New York Daily News - Обзоры фильмов - Джек Мэтьюз: смылся". Web.archive.org. Архивировано из оригинал 14 ноября 2006 г.. Получено 8 июн 2015.
  27. ^ "АНИМАЦИОННЫЙ БРИТ УИТ С ФРАНЦУЗСКИМИ ДИСКАМИ Кайла СМИта - Фильмы - Интернет-издание New York Post". Web.archive.org. 25 января 2007 г. Архивировано с оригинал 25 января 2007 г.. Получено 8 июн 2015.
  28. ^ "Итоги кассовых сборов выходного дня 3-5 ноября 2006 г.". Box Office Mojo. Получено 8 июн 2015.
  29. ^ Муньос, Лоренца (28 февраля 2007 г.). «DreamWorks сообщает об убытках в размере 21,3 миллиона долларов». Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 октября 2013.
  30. ^ Фиксмер, Энди (27 февраля 2007 г.). «DreamWorks сообщает об убытках в связи с заявкой на« Flushing Away »(Update5)». Bloomberg. Получено 1 октября 2013.

внешняя ссылка