Гордая Мэри - Proud Mary

Эта статья о песне Creedence Clearwater Revival. Для группы см. Гордая Мэри (группа). О фильме см. Гордая Мэри (фильм).
"Гордая Мэри"
CCR - Proud Mary.png
Одинокий к Creedence Clearwater Revival
из альбома Страна Байу
Б сторона"Родился на Байу "
ВышелЯнварь 1969 (1969-01)[1][2]
Записано1968
СтудияRCA Studios в Голливуд, Калифорния[3]
Жанр
Длина3:07
ЭтикеткаФантазия
Автор (ы) песенДжон Фогерти
Производитель (и)Джон Фогерти[1]
Creedence Clearwater Revival хронология одиночных игр
"Я околдовала тебя "
(1968)		"Гордая Мэри"
(1969)		"Плохой восход луны "
(1969)
Клип
«Гордая Мэри» (лирический клип) на YouTube

"Гордая Мэри" это рок-н-ролл песня написана Джон Фогерти и впервые записанный его группой Creedence Clearwater Revival. Он был выпущен Fantasy Records как Один из второго студийного альбома группы, Страна Байу, который был выпущен той же самой звукозаписывающей компанией в январе 1969 года. Обычно считается, что сингл был выпущен в начале января 1969 года.[1][2] хотя хотя бы один источник[3] заявляет, что она вышла незадолго до Рождества 1968 года. Песня стала главным хитом в Соединенных Штатах, заняв второе место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 в марте 1969 года первый из пяти синглов достиг 2-го места в группе.[5][6]

Кавер-версия от Айк и Тина Тернер, выпущенный двумя годами позже в 1971 году, добился почти такого же успеха, достигнув 4-го места в Рекламный щит Горячие 100 и выигрыш награда Грэмми.

Фон и запись

В интервью 1969 года Фогерти сказал, что написал это через два дня после того, как его выписали из больницы. Национальная гвардия.[7] В аннотации к расширенному переизданию 2008 г. Страна Байу, Джоэл Селвин объяснил, что песни для альбома начались, когда Фогерти служил в Национальной гвардии, что риффы для «Гордой Мэри», «Родился на Байу », И« Keep on Chooglin ’» были задуманы Фогерти на концерте в Бальный зал Авалон, а «Proud Mary» была аранжирована из частей разных песен, одна из которых была о прачке по имени Мэри.[3] Строка «Оставил хорошую работу в городе» была написана после увольнения Фогерти из Национальной гвардии, а строчка «катимся по реке» была из фильма Уилл Роджерс.[8]

Певец «Гордой Мэри», малооплачиваемый, оставляет то, что считает «хорошей работой», которую он мог бы определить как постоянную работу, хотя и в течение долгих часов под диктаторским боссом. Он решает последовать своему порыву и воображению и катается на королеве речных судов, прощаясь с городом. Только когда лодка отходит от берега, он видит «хорошую сторону города», которая для него находится вдалеке, далеко от его жизни. Спустившись по реке и на лодке, певец находит защиту от «мужчины» и спасение от своих рабочих болей в заботливом духе и щедрости простых людей, которые «рады дать», даже если у вас нет денег. " Река в Фогерти, традиционно упоминаемая в литературе и песнях, имеет библейские и эпические значения. ... Действительно, река в «Гордой Марии» предлагает певице не только бегство, но и возрождение.[9]

Песня представляет собой бесшовное сочетание черного и белый корни музыка ... «Гордая Мэри» - это, конечно, пароход, курсирующий вверх и вниз по реке. Лирика Фогерти представляет собой яркую картину того, как главный герой находит удобную нишу в сообществе посторонних ... История возвращается к Марк Твен; он приносит миф [о бессвязном человеке и жизни на Миссисипи "] в шестидесятые годы.[10]

В программе Macintosh "Гаражная группа ", Фогерти объяснил, что ему понравилось Пятая симфония Бетховена и хотел открыть песню с похожим вступлением (с понижением на треть), подразумевая, что "Proud Mary" открывается с повторяющегося аккорда C до аккорда A. Фогерти хотел вызвать гармонию мужского евангелия, примером чего могут служить группы, с которыми он был знаком, например Swan Silvertones, то Сенсационные соловьи, а Пять слепых мальчиков из Миссисипи; особенно на строчке «Катимся, катимся, катимся по реке»; и в гитарное соло он сделал все, что в его силах, "лучшее [имитация] Стив Кроппер."[11] Базовый трек для "Proud Mary", как и для других песен альбома, был записан Джоном Фогерти (соло-гитара ), Том Фогерти (ритм-гитара ), Стю Кук (бас ), и Дуг Клиффорд (барабаны ) в RCA Studios в Голливуд, Калифорния, с Джоном наложение инструменты и весь вокал позже.[3]

График производительности

"Proud Mary" была единственной песней CCR, которая не смогла удержаться на первом месте из-за двух песен, первая не смогла свергнуть трон "Обычные люди " к Хитрый и семейный камень а затем прошел мимо "Головокружительный " к Томми Роу.

Версия Соломона Берка

"Гордая Мэри"
Одинокий к Соломон Берк
из альбома Гордая Мэри
Б сторона"Для чего я живу "
Вышел1969
Записано1969
ЖанрДеревенская душа
Длина3:26
ЭтикеткаBell Records
783
Автор (ы) песенДжон Фогерти

Я знаю, что многие из вас хотели бы знать, что такое старая Гордая Мэри. Что ж, я хотел бы рассказать вам о ней. Она всего лишь большая старая лодка. Понимаете, мои предки ездили на ее заднице в качестве кочегаров, поваров и официантов, и я дал клятву, что когда вырасту, я покатаюсь на старой Гордой Мэри ...

— вступление

В 1969 г. Соломон Берк имел небольшой хит с его кавером на эту песню, который был его вторым релизом для Bell и был сопродюсером певца Тамико Джонс,[26] кто реабилитировался после схватки полиомиелит,[27] и была в то время невестой и менеджером Берка. Берк вспоминает: «Мы отправились в Мышечные косяки и записали Proud Mary, что им совсем не понравилось. Они считали глупым записывать песню Proud Mary, которая уже была в чартах. Я объяснял им, что это была очень большая запись, но это очень белая запись, поп-запись. Мы переделаем пластинку, откроем ей двери, чтобы она попала в r & b-чарты, и заставили черные станции проигрывать пластинку ... Это была пластинка Соломона Берка, сделанная в Muscle Shoals. Мы доказали, что можем создать хит без Джерри Векслер ел бутерброды с нами. Эта пластинка стала хитом без чьей-либо помощи. «Гордую Мэри» продвигали только Тамико Джонс и я ». По словам Марка Деннинга,« хотя это могло показаться лысым заявлением на поп-радио, в руках Берка песня стала воодушевляющей историей жизни в мире. Глубокий Юг как афроамериканцы искали освобождения на борту корабля, который перевозил их в рабство и заставлял выполнять недостойный труд, служа богатым белым ».[28]

Джон Фогерти, композитор песни, был впечатлен версией его песни Берка: "За две тысячи миль этот человек залез прямо в мою голову, чтобы узнать, что такое Гордая Мэри. Конечно, это здорово, когда кто-то поет вашу песню, но когда он понимает это, ты слушаешь, как будто это было впервые ». "Переработанный как праздник сознания чернокожих, его мощное сочетание евангелия и кантри - вид, который определял его ранние стороны Атлантики - и движимый южным фанк -подобная распорка,. ... он вернул Берка в топ-20 R&B США ",[29] сингл занял 15-е место в чартах R&B и 45-е место в поп-чартах. По словам Берка в интервью 2002 года: «Я был в Вегасе шестнадцать недель в Отель Sands. Мне не хватало, чтобы эта пластинка стала хитом, потому что нас не было там для ее продвижения, у нас не было поддержки. Самое лучшее, что я когда-либо делал, это рассказывать Айк Тернер "Эй, чувак, тебе стоит заняться этой записью ... Я думаю, ты и Тина может разорвать эту штуку ".[30] 24 мая 1969 г. Берк спел свою версию «Гордой Мэри» на Американская эстрада.[31][32][33]

The Checkmates Ltd. с версией Сонни Чарльза

"Гордая Мэри"
Одинокий к Checkmates, ООО. С участием Сонни Чарльз
из альбома Гордая Мэри
Б сторона"Любишь ли ты своего ребенка"
Вышел1969
Записано1969
ЖанрКамень, Фанк /Душа, Поп
Длина3:30
ЭтикеткаA&M Records
1130X

Шахматс, ООО выпустила кавер на песню Proud Mary Featuring Сонни Чарльз в 1969 году. Песня достигла 69-й строчки в США. Рекламный щит График Hot 100 за неделю с 1 ноября 1969 года.[34] Он также достиг 42-го места во Франции.[35]

Версия Айка и Тины Тернер

"Гордая Мэри"
Гордая Мэри - Айк и Тина Тернер.jpg
Изображение на конверте (Испания)
Одинокий к Айк и Тина Тернер
из альбома Работаем вместе
Б сторона
Вышел30 января 1971 г.
Записано1970
СтудияБолический звук (Инглвуд, Калифорния)
Жанр
Длина5:00
3:15 (версия 7 дюймов)
ЭтикеткаLiberty Records
Автор (ы) песенДжон Фогерти
Производитель (и)Айк Тернер
Айк и Тина Тернер хронология одиночных игр
"Работаем вместе "
(1970)		"Гордая Мэри"
(1971)		"Ооо Пу Па Ду "
(1971)
"Гордая Мэри"
TinaTurner ProudMary.jpg
Одинокий к Тина Тернер
из альбома
На что способна любовь
Б сторона"Дискотека Инферно "
Вышел19 ноября 1993 г.
Записано1993
Жанр
Длина5:27
ЭтикеткаParlophone
Автор (ы) песенДжон Фогерти
Производитель (и)
Тина Тернер хронология одиночных игр
"Почему мы должны ждать до сегодняшнего вечера "
(1993)		"Гордая Мэри"
(1993)		"Золотой глаз "
(1995)

Айк и Тина Тернер выпустили "Proud Mary" 30 января 1971 года как второй сингл с их альбома 1970 года. Работаем вместе.[36] Их исполнение сильно отличается от структуры оригинала, но также хорошо известно и стало одним из Тина Тернер самый узнаваемый авторские песни.

По словам Тины, Айк не был в восторге от оригинальной версии, но кавер "Proud Mary" Checkmates, ООО. пробудило его интерес.[37] Версия Айка и Тины была существенно переработана Айком Тернером и Соко Ричардсон.[38][39] Песня началась с медленной, знойной душевный тон, которым Тина представила песню и предупредила аудиторию, что она и группа собираются начать ее «легко и красиво», поскольку «мы никогда не делаем ничего приятного и легкого», но сказали, что они закончат ее «красиво и грубо». После того, как Тернерс сначала мягко спет лирику, песня превращается в фанк-рок вамп с Тиной и Икетты исполнение вокала в стиле госпел.

Сингл занял 4-е место в рейтинге Рекламный щит График Hot 100 27 марта 1971 года, через два года после того, как оригинал Creedence Clearwater Revival достиг своего пика. Он также достиг № 5 на Рекламный щит Чарт R&B и заработал дуэту награда Грэмми за Лучшее вокальное исполнение в стиле R&B в группе в 1972 г.[40]

Айк и Тина впервые исполнили версию песни на Playboy после темноты 3 декабря 1969 г .; Эпизод вышел в эфир 3 февраля 1970 года.[41] Они также исполнили его на шоу Эда Салливана 11 января 1970 года в фильме Это твое дело (1970) и далее Поезд души 22 апреля 1972 г.[42] Песня стала основной на всех их живых выступлениях. На альбомах выпущены концертные версии песни. В прямом эфире в Карнеги-холле (1971) и Жить в Париже (1971).

Песня продолжала оставаться важной частью выступлений Тины. В 1988 году в альбом вошла концертная версия. Тина живет в Европе. В байопике На что способна любовь, песня исполняется на временной шкале событий в карьере Айка и Тины, в которой пара превращается из разогрева в Катящиеся камни до крупного хедлайнерского выступления 1970-х годов. Тина перезаписала песню для саундтрека к биографическому фильму 1993 года. с таким же названием. Этот трек был выпущен как промо-сингл для радиостанций и ди-джеев. Сольное выступление Тины позже было включено в ее альбом лучших хитов 2004 года. Всего наилучшего. После того, как конкурсант исполнит песню на Икс-Фактор в 2010 году он вошел в чарт UK Singles на 62 строчку, а на следующей неделе упал до 121 позиции; он также вошел в Таблица синглов Шотландии под номером 40. Еще одна живая версия вышла в 2009 году на Тина Живая альбом. Записан 21 марта 2009 г. в г. Арнем, Нидерланды как часть Тернера 50-летие турне. Также Тина исполнила дуэты «Гордой Мэри» с Бейонсе и Шер.

Критический прием

Рекламный щит (23 января 1971 г.): Классика Джона Фогерти получает мощную трактовку с оригинальностью Тернера и стремление вернуть ее в чарты Hot 100 и соул. Вход динамита.[43]

Денежный ящик (23 января 1971 г.): «Медленное вступление почти опровергает ту мощь, которая вырастает в это возрождение памятника Криденс. Продажи R&B могут создать достаточный импульс, чтобы снова вывести эту сторону в сорок лучших».[44]

Рекорд мира (23 января 1971 г.): «Айк и Тина сыграли это« красиво и грубо »на современной классике Creedence Clearwater. Приятно слышать, как Айк присоединяется к его прекрасному басу, а далекое вступление Тины стоит только цены входного билета».[45]

Форматы и списки треков

1971 США 7 "

  1. Гордая Мария - 3:15
  2. Веселее, чем твитер комара – 2:40

1993 США 7 дюймов и кассетный сингл

  1. «Гордая Мэри (Редактировать живую версию) - 4:32
  2. "Самый лучший »(Live) - 5:22

Американский CD-сингл 1993 года

  1. «Гордая Мэри (Редактировать живую версию) - 4:32
  2. «Гордая Мария (Править) - 4:10
  3. "Нам не нужен еще один герой (Громовой купол) »(Live) - 4:55
  4. «The Best» (Live) - 5:22

График производительности

Сольная версия Тины Тернер
Диаграмма (2010)Классифицировать
Шотландия (OCC )[59]40
Великобритания одиночные игры (OCC )[60]62

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[61]
Сольная версия 		Золото400,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[62]
Версия дуэта 		Золото1,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Похвалы

За свое исполнение Айк и Тина Тернер получили премию Грэмми за лучшее вокальное исполнение группы в стиле R&B в 1972 году.[40] Полученные версии песни CCR и Айка и Тины Тернер Зал славы Грэмми, в 1998 и 2003 годах соответственно.[63] "Гордая Мэри" заняла 155-е место в рейтинге Катящийся камень's 2004 список 500 величайших песен всех времен.[64]

Другие версии

"Proud Mary" на протяжении многих лет записывалась рядом артистов. Энтони Армстронг Джонс Версия 1969 года достигла 22-го места в рейтинге стран США. В том же 1969 году версия, записанная Checkmates, ООО. и произведен Фил Спектор достигла 30-го места на Таблица одиночных игр Великобритании и номер 69 на Рекламный щит Горячий 100.[65] В 1970 году песню записали Леонард Нимой, в его альбоме Новый мир Леонарда Нимой.

Элвис Пресли начал включать "Proud Mary" в свои живые выступления в 1970 году. Версия Пресли - это полный рокер и показана в его концертном фильме 1972 года. Элвис в турне, и на его концертных альбомах На сцене (1970) и Как записано в Мэдисон Сквер Гарден (1972).

Рекомендации

  1. ^ а б c Хроника: 20 лучших хитов (CD буклет). Creedence Clearwater Revival. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.: Fantasy Records. 1991. FCD-CCR2-2.CS1 maint: другие (связь)
  2. ^ а б Бордовиц, Хэнк. Плохой восход луны: несанкционированная история Creedence Clearwater Revival. Schirmer Books, 1998, стр. 58
  3. ^ а б c d "Страна Байу: 40 лет: вкладыши" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 21 сентября 2011 г.. Получено 25 февраля, 2020.
  4. ^ Хардип Фулл (2008). История песни протеста: справочник по 50 песням, которые изменили ХХ век. Гринвуд Пресс. п. 92. ISBN  978-0-313-34141-0.
  5. ^ а б "Creedence Clearwater Revival - Billboard Singles". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено Двадцать первое ноября, 2010.
  6. ^ "The Hot 100 Chart (15 марта 1969 г.)". Рекламный щит. Получено 2020-09-06.
  7. ^ Джон Фогерти интервью на Поп-хроники (1970)
  8. ^ Майкл Голдберг (1993). Янн С. Веннер (ред.). «Удачливый сын: Джон Фогерти - интервью журналу Rolling Stone 1993 года». Катящийся камень. Соединенные Штаты: Янн С. Веннер. Получено 29 декабря, 2010.
  9. ^ Киттс, Томас М. (2015). Джон Фогерти: американский сын, [без страницы]. Рутледж. ISBN  9781317961253.
  10. ^ Кэмпбелл, Майкл и Броуди, Джеймс (2007). Рок-н-ролл: введение, издание второе, с.237-8. Cengage Learning. ISBN  9781111794538
  11. ^ Фогерти, Джон (2015). Счастливый сын: моя жизнь, моя музыка, [без страницы]. Маленький, Браун. ISBN  9780316244565.
  12. ^ "Austriancharts.at - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  13. ^ "RPM - Дисплей позиции: Top Singles - Volume 11, No. 3, 17 марта 1969" (.Php). Библиотека и архивы Канады. 31 марта 2004 г.
  14. ^ "Musicline.de - Creedence Clearwater Revival Single-Chartverfolgung " (на немецком). Графики управления медиа. PhonoNet GmbH.
  15. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Гордая Мэри ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 6 декабря 2018 года.
  16. ^ "Top40: Creedence Clearwater Revival - Гордая Мэри". Голландский Топ 40. 10 ноября 2004 г.
  17. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz.
  18. ^ "Norwegiancharts.com - Creedence Clearwater Revival - Гордая Мэри ». VG-лист.
  19. ^ "SA Charts 1965 - 1989 Песни P-R". Южноафриканские рок-списки. Получено 15 июня, 2018.
  20. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  21. ^ «Австралийские чарты Go-Set - Лучшие рекорды за 1969 год». Poparchives.com.au.
  22. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca.
  23. ^ "20 лучших хит-синглов 1969 года". Получено 2 сентября 2018.
  24. ^ "100 лучших хитов 1969 года / 100 лучших песен 1969 года". Musicoutfitters.com.
  25. ^ «Американские сертификаты синглов - Creedence Clearwater Revival - Proud Mary». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  26. ^ Джон С. Уилсон, "КАРЬЕРА ВОЗОБНОВЛЕНА ТАМИКО ДЖОНСОМ; недавняя жертва полиомиелита представляет песни в Rainbow Grill", Нью-Йорк Таймс (14 января 1971 г.): 43; «Соломон Берк - Гордая Мэри»; "Тамико Джонс: Коллекция (1963–1986)" (18 ноября 2009 г.); «Человек с изначальной душой, заботящийся о духовных и материальных нуждах прямо до могилы», Возраст (13 октября 2010 г.). Подробнее о Тамико Джонс см. "Тамико Джонс" В архиве 2013-05-05 в Archive.today
  27. ^ Корделл С. Томпсон, "Нью-Йорк Бит", Jet (8 октября 1970 г.): 63.
  28. ^ История альбома и песенного чарта The Soul Clan. Billboard.com (27 июля 1968 г.). Проверено 7 апреля 2011.
  29. ^ Mojo, Выпуски 158–161 (EMAP Performance Ltd., 2007).
  30. ^ Соломон Берк в Джеймсе Портере, "Песни Соломона: Интервью Соломона Берка", Roctober 33 (2002)
  31. ^ «Восьмая суббота», Lewiston Evening Journal (23 мая 1969 г.): 22
  32. ^ Американская эстрада: Угадай, кто / Краткое содержание эпизода Соломона Берка. Tv.com. Проверено 7 апреля 2011.
  33. ^ 12 сезон 39 серия Американская эстрада | Угадай, кто / Соломон Берк. SideReel. Проверено 7 апреля 2011.
  34. ^ "ГОРЯЧИЕ 100". Рекламный щит. 1 ноября 1969 г.. Получено 20 ноября, 2019.
  35. ^ "Toutes les Chansons N ° 1 des Années 70" (На французском). InfoDisc. 1969-12-06. Получено 22 декабря 2019.
  36. ^ "Spotlight Singles - Top 20 Pop Spotlight" (PDF). Рекламный щит: 70. 23 января 1971 г.
  37. ^ Тернер, Тина; Лодер, Курт (1986). Я, Тина: История моей жизни. Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания. ISBN  9780670808731.
  38. ^ Соко Ричардсон В архиве 2007-10-06 на Wayback Machine пресс-релиз от pressnetwork.com 30 января 2004 г.
  39. ^ Известный барабанщик души Соко Ричардсон умер Paiste Cymbals, февраль 2004 г.
  40. ^ а б "Чемпионы Грэмми 1971 года" (PDF). Рекламный щит: 6. 25 марта 1972 г.
  41. ^ Рунтах, Иордания (28 сентября 2017 г.). «15 зажигательных музыкальных спектаклей из« Playboy After Dark »Хью Хефнера». Люди.
  42. ^ Лучшее из Soul Train Live (буклет). Время жизни. 2011.
  43. ^ "Spotlight Singles: Top 20 Pop Spotlight" (PDF). Рекламный щит: 70. 23 января 1971 г.
  44. ^ "Обзоры одиночных игр" (PDF). Денежный ящик: 22. 23 января 1971 г.
  45. ^ «Выбор недели» (PDF). Рекорд мира: 1. 23 января 1971 г.
  46. ^ "Ultratop.be - Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 6 октября 2015 года.
  47. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 5223." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 6 октября 2015 года.
  48. ^ "Айк и Тина Тернер - лучший титул" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 6 октября, 2015.
  49. ^ "Dutchcharts.nl - Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри " (на голландском). Один топ 100. Проверено 6 октября 2015 года.
  50. ^ а б "Айк и Тина Тернер - Billboard Singles". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено Двадцать первое ноября, 2010.
  51. ^ "Cash Box Top 100" (PDF). Денежный ящик: 4. 3 апреля 1971 г.
  52. ^ "Cash Box Top 60 в R&B местах" (PDF). Денежный ящик: 39. 27 марта 1971 г.
  53. ^ "Таблица одиночных игр" (PDF). Рекорд мира: 33. 3 апреля 1971 г.
  54. ^ "Чарт синглов R&B" (PDF). Рекорд мира: 58. 17 апреля 1971 г.
  55. ^ "Jaaroverzichten 1971" (на голландском). Ultratop. Получено 6 октября, 2015.
  56. ^ "Jaaroverzichten - Single 1971" (на голландском). Hung Medien. Получено 6 октября, 2015.
  57. ^ «Год в музыке: 1971» (PDF). Рекламный щит. 25 декабря 1971 г.. Получено 6 октября, 2015.
  58. ^ а б "Лучшие пластинки и исполнители 1971 года" (PDF). Денежный ящик. 25 декабря 1971 г.
  59. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 6 октября 2015 года.
  60. ^ "Тина Тернер: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 6 октября 2015 года.
  61. ^ «Британские сертификаты сингла - Тина Тернер - Proud Mary». Британская фонографическая промышленность.
  62. ^ «Сертификаты американских синглов - Айк и Тина Тернер - Гордая Мэри». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  63. ^ "Зал славы Грэмми". премия Грэмми. Соединенные Штаты: Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Получено 10 января, 2011.
  64. ^ "The RS 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 2004-12-09. Архивировано из оригинал на 2008-06-22. Получено 2008-04-10.
  65. ^ Checkmates, Ltd., "Proud Mary" позиция в чарте США Проверено 26 января, 2016.

внешняя ссылка