Фарнборо, Хэмпшир - Farnborough, Hampshire

Не путать с Фарнборо, Беркшир; Фарнборо, Лондон; или же Фарнборо, Уорикшир.

Фарнборо
Городок
Часовая башня, Фарнборо, Хэмпшир - geograph.org.uk - 1232783.jpg
Башня с часами, Фарнборо
Фарнборо находится в графстве Хэмпшир.
Фарнборо
Фарнборо
Расположение в пределах Хэмпшир
численность населения65 034 - перепись 2011 г., включая окраину Ash Vale[1]
Справочник по сетке ОСSU871554
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городФарнборо
Почтовый индекс районаGU14
Телефонный код01252, 01276
ПолицияХэмпшир
ОгоньХэмпшир
Скорая помощьЮго-Восточное побережье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Хэмпшир
51 ° 17′N 0 ° 45'з.д. / 51,29 ° с.ш.0,75 ° з. / 51.29; -0.75Координаты: 51 ° 17′N 0 ° 45'з.д. / 51,29 ° с.ш.0,75 ° з. / 51.29; -0.75

Фарнборо это город на северо-востоке Хэмпшир, Англия, часть городка Рашмур и Застроенный район Фарнборо / Олдершот. Фарнборо был основан в Саксонские времена и упоминается в Книга Страшного Суда 1086 г. Название образовано от Фернеберга что означает «холм папоротника». Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, население Фарнборо составляет 57 486 человек.[2]

Город, вероятно, наиболее известен своей связью с авиацией - Авиашоу в Фарнборо, Аэродром Фарнборо, Royal Aircraft Establishment, а Отделение по расследованию авиационных происшествий.

История

Изменения имени: Фернеберга (11 век); Фарнбурге, Фаренберг (13 век); Фарнбороу, Fremborough, Фарнборо (16-ый век).

Тауэр-Хилл

Тауэр-Хилл, Бухта: есть веские доказательства[3]что много лет назад большое скопление Сарсен камни существовали на том, что позже стало известно как Тауэр-Хилл.

Аббатство Фарнборо

Город - дом Аббатство Святого Михаила. Императорский Склеп есть место упокоения Наполеон III (1808–1873), Император французов, и его жена, Эжени де Монтижу, (1826–1920)[4] и их сын, Наполеон, императорский принц. Аббатство было домом для Католическая национальная библиотека с 2007 года до переезда в Библиотека Даремского университета в 2015 году.[5]

Река Блэкуотер

В Река Блэкуотер на границе Хэмпшира и Суррея был местом проведения первого международного призового боя между Том Сэйерс и Джон К. Хинан, который проходил недалеко от паба Ship Inn.[6][7]

Сэмюэл Коди

Тесно связан с Аэродром Фарнборо, расположенный между Фарнборо и Флот, является Сэмюэл Франклин Коди. Коди, или полковник Сэм Коди, как его называли, был одним из пионеров авиации. Он умер, когда разбил свой самолет на Болл-Хилл, месте, которое сейчас находится в пределах Qinetiq Технопарк России. Статуя была открыта к 100-летию со дня его смерти, 7 августа 2013 года. Статуя находится за пределами музея FAST, где проживает Фарнборо Air Sciences Trust, окруженный памятной мостовой, оплаченной спонсорами.

RAE

Главный вентилятор в здании Q121
Главный вентилятор в здании Q121

Аэродром Фарнборо - место исторического Royal Aircraft Establishment (РАЭ). Часть старого RAE, исторического центра Фарнборо. аэродинамические трубы есть сейчас перечисленные здания, два из которых, в частности, сохранились, первый построен в 1917 году, а другой, гораздо более крупный, в 1935 году. Последний широко использовался для исследования Конкорд аэродинамика, а позже и Формула 1 cars, вплоть до закрытия в начале 1990-х гг. Туннели были открыты для публики в течение июня и июля 2014 года до конца Международного авиашоу в Фарнборо.

сэр Фрэнк Уиттл провел большую часть своих исследований реактивных самолетов в RAE. Gloster E.28 / 39 (на основе его прототипа) находится на кольцевой вдоль Ивели-роуд в память о его изобретателе.

Памятник Глостеру E.28 / 39

Падение вниз член

The Tumble Down Dick, до его преобразования

Гостиница, Паб The Tumble Down Dick присутствовал на A325 Фарнборо-роуд с 17 века. По общему мнению, это было связано с Ричард Кромвель, и был центральным центром города до того, как в 19 веке он переориентировался на Северный лагерь и развитие центра города в 20 веке. Паб закрылся в 2008 году и был признан «активом общественной ценности» в 2013 году после протестов местных жителей по поводу запроса разрешения на планирование от Макдоналдс.[8] Позже статус ACV был отменен по апелляции владельцев сайта. Он был преобразован в ресторан McDonald's, а в октябре 2014 года здание было открыто с новой крышей после того, как ему разрешили лежать в заброшенном состоянии в течение шести лет. Во время ремонта была ранняя реклама Рединга. Simmonds Brewery был обнаружен и теперь выставлен на стене здания.

Церкви

Приходская церковь Святого Петра датируется 1180 годом, как часть усадьбы Crondall. Здесь есть усыпальница, построенная Генри Уилмотом, лордом поместья с 1768 года. По мере развития Фарнборо в викторианскую эпоху церковь была расширена, чтобы вместить растущую прихожан: новый алтарь был построен в 1886 году, а в 1900-01 годах на севере и юге. были добавлены трансепты и южный проход. [9]

Англиканская церковь Святого Марка, Александра-роуд, была построена в 1881 году.

Транспорт

Фарнборо находится недалеко от развязок 4 и 4а Автомагистраль М3. В A325 входит в город из Фримли на север и продолжается в Aldershot На юг. Автомагистраль A331 проходит с севера на юг вдоль восточной стороны города.

Фарнборо обслуживают три железнодорожные станции, самая загруженная из которых - Железнодорожный вокзал Фарнборо (Главный) на Юго-Западная магистраль из Лондонское Ватерлоо к Basingstoke и дальше. Северный вокзал Фарнборо и Железнодорожная станция North Camp оба на North Downs Line между Чтение и Гатвик.[10] Станция North Camp находится недалеко от границы графства, в Суррей деревня Ash Vale.[11]

С 2003 г. Фарнборо аэропорт был бизнес-аэропортом, управляемым TAG Aviation. В Международный авиашоу в Фарнборо проходит в аэропорту по четным годам.

Политика

Район

Фарнборо является частью городка Рашмур вместе с Олдершотом.[12]Он состоит из восьми палат, в каждой из которых избираются три члена городского совета. До 2011 года было девять отделений, но после пересмотра границ избирательных участков,[13] Палаты Грейндж и Мэйфилд были объединены в палату Черривуда.[14] Полный список подопечных и их советников выглядит следующим образом:

Бухта и Саутвуд:[15]Cllr. Сью Картер (Консервативный ), Cllr. Стив Мастерсон (консерватор), клер. Мартин Теннант (консерватор)

Вишня:[16]Cllr. Клайв Граттан (Труд ), Cllr. Кристин Гиннесс (рабочая сила), кллер. Эшли Холстед (труд)

Императрица:[17]Cllr. Марина Манро (консерватор), кллер. Адриан Ньюэлл (консерватор), кллер. Майк Смит (консерватор)

Fernhill:[18]Cllr. Джон Марш (консерватор), кллер. Кен Мушамп (консерватор), одна вакансия

Knellwood:[19]Cllr. Мара Макунура (консерватор), командир. Калум Стюарт (консерватор), кл. Пол Тейлор (консерватор)

Сент-Джонс:[20]Cllr. Джеки Воспер (консерватор), кллер. Барбара Херст (консерватор), кллер. Джонатан Кэнти (консерватор)

Сан-Марко:[21]Cllr. Дайан Бедфорд (консерватор), клер. Абул Чоудхури (Либерал-демократы ), Cllr. Томас Митчелл (либерал-демократы)

West Heath:[22]Cllr. Род Купер (консерватор), кллер. Ли Джефферс (консерватор), командир. Вероника Грэм-Грин (консерватор)

округ

Фарнборо представлен в Совете графства Хэмпшир тремя отделами, в каждом из которых есть один избранный представитель.

Фарнборо-Норт:[23]Cllr. Роз Чадд (консерватор)

Фарнборо Саут:[24]Cllr. Роланд Диббс (консерватор)

Фарнборо-Уэст:[25]Cllr. Род Купер (консерватор)

Национальный

С 2017 года местный депутат Лео Дочерти (Консервативный) для округа Aldershot, бывший капитан армии.

Известные жители

Средства массовой информации

Лишь некоторые части Фарнборо обслуживаются двумя бесплатными местными газетами, The Star Courier (издается с 18 сентября 2008 года как комбинация бывших Surrey Hants Star и Aldershot Farnborough Courier) и The Rush, а также одной местной, доступной для покупки, The Новости и почта Фарнборо.[30] Хотя местный ITV регион новостей ITV Меридиан и местный BBC Регион теленовостей BBC Юг, район также обслуживается Хрустальный дворец и Гилфорд передатчики, несущие лондонское программирование. Фарнборо покрыт BBC радио на BBC Surrey. Местные коммерческие радиостанции 96,4 Eagle Radio и Орел Экстра а также Сердце долины Темзы.

Коммерция

Технологический парк Коди

Штаб QinetiQ расположен в технологическом парке Коди.

Аэрокосмический центр Фарнборо (бизнес-парк)

Часть аэрокосмического центра Фарнборо.

Аэрокосмический центр Фарнборо - это Бизнес-парк к югу от аэродрома.

IQ Фарнборо (бизнес-парк)

Реконструированный ангар для дирижаблей в IQ Фарнборо.

Рядом с аэропортом находится IQ Farnborough (бывший бизнес-парк Фарнборо),[31] это разработка.

По завершении он будет включать новое жилье, новую авиационную библиотеку и ремонт перечисленных аэродинамические трубы на сайте. Текущие арендаторы включают: AgustaWestland, Autodesk, а BMW & МИНИ дилерский центр, склад Costco, Blue Coat Systems, Bluhalo,[32] Стратегия обороны и решения, Imagine Homes, отель, Orcare Limited,[33] Флуор Лимитед,[34] Красная шляпа и DGTL,[35]

В парке находится каркас ангара для дирижаблей 1910 года, который ранее был разобран для размещения аэродинамических труб, но теперь реконструирован - без внешней обшивки - и стал впечатляющим центральным элементом. Структура теперь внесена в список и охраняется как здание класса II.

В пятнадцатой серии Высшая передача вокруг бизнес-парка прошел забег.

В 2013, BMW объявила, что перенесет свою штаб-квартиру в Великобритании из Брэкнелла в бывший Nokia объект на окраине Фарнборо.[36]

Другие известные компании

Другие известные компании, представленные в Фарнборо, - это Zurich Insurance, Aon Hewitt, BAE Systems, Qualcomm, Локхид Мартин, Военный банк Холта и Корпорация Флуор.

Другая промышленность

Район Северного лагеря Фарнборо примечателен тем, что здесь находится единственная в Гэмпшире полностью пропускная способность. скотобойня. Скотобойня расположена между жилыми домами и школой, входы к ней расположены как на Пибоди-роуд, так и на Шерборн-роуд. Он имеет лицензию на убой быков, коров, овец, свиней и коз.[37]

Розничная торговля

У Фарнборо есть один главный торговый центр, разделенный на три области; Кингсмид и Куинсмид (которые в настоящее время перестраиваются в «Мидс») и Принсесмид. В Фарнборо есть три супермаркета. К югу от Фарнборо находится деревня Норт-Кэмп с независимыми магазинами.

Торговый парк Solartron расположен к западу от центра города.

На границе с Фримли находится торговый парк, известный как Blackwater Retail Park (ранее Farnborough Gate).

Образование

Начальные школы

В настоящее время в Фарнборо есть семнадцать начальных школ.[когда? ]

  • Начальная школа Cherrywood Community
  • Коув Младенческая школа
  • Cove Junior School
  • Начальная школа Фернхилла
  • Младшая школа сообщества Grange
  • Младшая школа Гийемона
  • Детская школа при поместье
  • Младшая школа имения
  • Детская школа Северного Фарнборо
  • Детская школа Parsonage Farm
  • Детская школа Пайнвуд
  • Детская школа Южного Фарнборо
  • Начальная школа Саут Фарнборо
  • Саутвудская младенческая школа
  • Католическая начальная школа Святой Бернадетты
  • Начальная школа при англиканской церкви Святого Марка
  • Католическая начальная школа Святого Патрика
  • Младшая школа при англиканской церкви Святого Петра
  • Начальная школа Tower Hill

Средние школы

В Фарнборо есть три государственные средние школы. Все три варианта являются неизбирательными, смешанными для учащихся в возрасте 11–16 лет.

Независимые школы

В Фарнборо есть две независимые римско-католические средние школы. Оба однополые, селективные и включают шестые формы. (В скобках указан результат GCSE за 2012 год)

Дальнейшее образование

В городе проживает Sixth Form College, Фарнборо, который привлекает около 4000 студентов в возрасте 16–19 лет из окрестностей.

Технологический колледж Фарнборо - это учреждение дополнительного образования, специализирующееся на курсах BTEC, A-level и профессиональных курсов для студентов от 16 лет.

Высшее образование

Хотя в Фарнборо нет университетов, Университетский центр Фарнборо (UCF) по адресу Технологический колледж Фарнборо, предлагает курсы повышения квалификации, аккредитованные Университет Суррея.

Центр города

В центре Фарнборо расположены торговые районы Кингсмид, Куинсмид и Принсесмид. В феврале 2007 года городской совет Рашмура обнародовал планы реконструкции центра Фарнборо в течение следующих двух десятилетий. Исследование центра города[39] описывает основные изменения в офисах совета, главной железнодорожной станции Фарнборо, местной дорожной сети и продолжении улучшений в центре города Фарнборо, включая развитие Discovery Center (инициатива Совета графства Хэмпшир, направленная на улучшение библиотек в округе).

Ведутся работы по строительству новой торговой площади с развлекательным комплексом.[нужна цитата ] Рядом с центром города построено несколько новых многоквартирных домов.[нужна цитата ] После консультаций с общественностью зимой 2011–2012 годов был составлен «проспект центра города» с изложением обширных планов реконструкции всего центра, включая строительство нового кинотеатра, значительное расширение имеющихся торговых площадей, новый облик торговой улицы Квинсмид. был опубликован театр или культурное заведение под руководством местных жителей.[40]

На краю центра города находится развлекательный центр Фарнборо, в котором есть бассейн, тренажерный зал, крытый боулинг, корты для сквоша и боулинг с десятью кеглями.

Спорт

Футбол

В Футбольный клуб, Фарнборо (известный как Farnborough Town FC до 2007 года),[41] играть в Конференция Юг. Как ФК Фарнборо Таун, команда приобрела известность в стране в 2003 году, когда вышла в четвертый раунд турнира. Кубок Англии, где играли обладатели Кубка прошлого сезона Арсенал в Highbury. Они хотели сыграть вничью дома, но место встречи было изменено по совету полиции. Матч выиграл «Арсенал» со счетом 5: 1. Как и ФК Фарнборо, они выиграли British Gas Business South, West и Premier и вышли в финал. Кубок Хэмпшира для взрослых против Basingstoke но проиграл. Другие клубы города Бухта, Фарнборо Норт-Энд и Южный Фарнборо. Эти команды играют в Лиге Южных Графств и Лиге Олдершота и Округов соответственно.

Регби

Основанный в 1915 году (первоначально как футбольный клуб Royal Aircraft Factory Rugby Union) футбольный клуб Farnborough Rugby[42] в первую очередь регби клуб, базирующийся в Tile Barn Close в Фарнборо. Они играют в Хэмпширском дивизионе 1. У них также есть секции Minis и Juniors, которые обслуживают мальчиков от 5 до 19 лет и девочек от 5 до 12 лет. Летом 2007 года они также провели успешную игру. лига регби команда, выигравшая соревнование Co-op Southern Conference в первый год участия.

Крикет

Один крикет Клуб в Фарнборо - это Крикетный клуб Коув.[43] В субботу он выставляет пять старших команд, в том числе один из «Академии XI», играющий в лиге крикета Моррант-Темз-Вэлли, и один клуб в воскресенье, играющий комбинацию из лиги и товарищеских игр. В 2007 году Коув создал мини-секцию, где по понедельникам вечером игроки в возрасте от 4 до 7 лет развлекались, связанные с крикетом. Мальчики-команды Cove управляют командами для мальчиков до 9, 11, 13 и 15 лет, а также для девочек до 13 и 15 лет.

Хоккей

Хоккейный клуб Кемберли и Фарнборо[44] играть мужчин и женщин хоккей на траве в соседнем Камберли (Kings International College Бронзовая медаль в Лондоне 2012 года и Золотая медаль Рио-2016. Алекс Дэнсон ходил в школу и играл в хоккей в Фарнборо-Хилл. Дэнсон - бывший капитан женских хоккейных команд Великобритании и Англии.

Автоспорт

Макет летнего индивидуального мероприятия автоклуба округа Фарнборо

В мотоклубе округа Фарнборо круглый год проводятся ралли, автокросс, спринт и соревнования по скалолазанию.[45]

Баскетбол

Баскетбольный клуб Фарнборо Фантомс[46] был основан в 1996 году и имеет мужские, женские и юношеские команды, которые играют в местных лигах.

Города-побратимы - города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве

Рашмур двойник с:[47]

Соседние районы

География и климат

Фарнборо вместе с Блэкуотером и Олдершотом формирует проекцию северо-восточного Гэмпшира в Суррей. В Река Блэкуотер отмечает границу округа. Его центр составляет 34 мили (55 км). WSW Лондона и в 16 милях (26 км) к востоку от Basingstoke. Он находится прямо к югу от развязки 4 Автомагистраль М3 и его части Cove / West Heath, включая его официальную зону застройки GSS, к северо-западу от центра города; аналогичная территория, Северный лагерь, находится сразу на юге и на меньшей территории, Саутвуд, на запад. Город расположен в центре агломерации долины Блэкуотер, которая включает Aldershot, Camberley, Yateley, Sandhurst, Фримли и Фарнем.

Северный лагерь граничит с гарнизонным городом Aldershot На юг. Его северные части примыкают к Фримли на востоке и к Хоули части Блэкуотера на севере. Совет самоуправления района г. Рашмур базируется в городе, имея статус городка и включая Олдершота.

Пригородные районы Фарнборо включают Саутвуд, Рафборо, Коув, Западную пустошь, Парк Фарнборо, Фарнборо-стрит, Северный лагерь, Южный Фарнборо, Фокс-лейн, Хоули-лейн, Сент-Джонс и Сент-Кристоферс.

В пределах Фарнборо единственной естественной проточной водой со значительными объемами является Cove Brook.

В Метеорологический офис иметь метеостанцию ​​в Фарнборо аэропорт действующий с 1914 года.

Климатические данные для Фарнборо, Хэмпшир, Великобритания (1981–2010 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)7.7
(45.9)		8.0
(46.4)		10.9
(51.6)		13.8
(56.8)		17.3
(63.1)		20.3
(68.5)		22.7
(72.9)		22.3
(72.1)		19.2
(66.6)		15.0
(59.0)		10.7
(51.3)		7.9
(46.2)		14.7
(58.4)
Среднесуточное значение ° C (° F)4.5
(40.1)		4.5
(40.1)		6.8
(44.2)		9.0
(48.2)		12.3
(54.1)		15.3
(59.5)		17.6
(63.7)		17.2
(63.0)		14.5
(58.1)		11.1
(52.0)		7.2
(45.0)		4.8
(40.6)		10.4
(50.7)
Средняя низкая ° C (° F)1.3
(34.3)		1.0
(33.8)		2.7
(36.9)		4.1
(39.4)		7.3
(45.1)		10.3
(50.5)		12.4
(54.3)		12.1
(53.8)		9.7
(49.5)		7.1
(44.8)		3.6
(38.5)		1.6
(34.9)		6.1
(43.0)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)67.8
(2.67)		49.0
(1.93)		50.3
(1.98)		48.5
(1.91)		52.4
(2.06)		45.6
(1.80)		45.0
(1.77)		52.8
(2.08)		57.0
(2.24)		79.2
(3.12)		74.4
(2.93)		69.2
(2.72)		691.2
(27.21)
Среднемесячный солнечные часы53.275.2112.2166.5193.3185.0212.0201.0142.9112.467.550.61,571.8
Источник: Метеорологическое бюро[48]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Пользовательский отчет - Nomis - Официальная статистика рынка труда». www.nomisweb.co.uk. Получено 25 августа 2020.
  2. ^ Стратегия, эффективность и партнерство (июнь 2019 г.). «Паспорт населения». Совет района Рашмур. Получено 18 июн 2020.
  3. ^ 'Приходы: Фарнборо', История графства Хэмпшир: Том 4 (1911 г.), стр. 15–18. Дата обращения: 1 октября 2008 г.
  4. ^ «Фарнборо - города и деревни в Хэмпшире». Посетите Хэмпшир. Получено 31 августа 2012.
  5. ^ «Католическая национальная библиотека переезжает в Даремский университет». Католический вестник. 22 октября 2015 г.. Получено 8 августа 2015.
  6. ^ «Фотографии Фримли, карты, книги, воспоминания». Francisfrith.com. Получено 29 мая 2013.
  7. ^ [1] В архиве 19 октября 2007 г. Wayback Machine
  8. ^ "Пивной дом Упавшего Дика". Городской совет Рашмура. Архивировано из оригинал 16 марта 2013 г.. Получено 22 февраля 2013.
  9. ^ "ИСТОРИЯ ЦЕРКВИ САНКТ-ПЕТРА". Церковь Святого Петра, Фарнборо.
  10. ^ «Путешествие поездом в Рашмур». Совет района Рашмур. Получено 30 августа 2012.
  11. ^ Гилфорд и Фарнхэм: Годалминг и Фарнборо (Карта) (изд. B2). 1:25 000. Explorer. Обследование боеприпасов. 2007. ISBN  978-0-319-23926-1.
  12. ^ rushmoor.gov.uk https://web.archive.org/web/20100619004120/http://www.rushmoor.gov.uk/index.cfm?articleid=168. Архивировано из оригинал 19 июня 2010 г.. Получено 15 февраля 2010. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  13. ^ "Обзор избирательных границ - городской совет Рашмура". Получено 7 января 2013.
  14. ^ «Каждый четвертый ребенок в приходе живет в« бедности »- Гетэмпшир». Архивировано из оригинал 16 июня 2012 г.. Получено 7 января 2013.
  15. ^ «Бухта и Саутвуд - городской совет Рашмур». Rushmoor.gov.uk. Получено 7 декабря 2019.
  16. ^ "Cherrywood - городской совет Рашмур". Rushmoor.gov.uk. Получено 7 декабря 2019.
  17. ^ "Императрица - городской совет Рашмур". Rushmoor.gov.uk. Получено 7 декабря 2019.
  18. ^ «Фернхилл - городской совет Рашмур». Rushmoor.gov.uk. Получено 7 декабря 2019.
  19. ^ "Knellwood - городской совет Рашмур". Rushmoor.gov.uk. Получено 7 декабря 2017.
  20. ^ "Совет округа Сент-Джонс - Рашмур". Rushmoor.gov.uk. Получено 6 мая 2017.
  21. ^ «Сан-Марко - городской совет Рашмур». Rushmoor.gov.uk. Получено 7 декабря 2019.
  22. ^ «Вест-Хит - городской совет Рашмур». rushmoor.gov.uk.
  23. ^ «Выборы в советы графства 2017». .hants.gov.uk. 5 мая 2017. Получено 6 мая 2017.
  24. ^ «Выборы в советы графства 2017». .hants.gov.uk. 5 мая 2017. Получено 6 мая 2017.
  25. ^ «Выборы в советы графства 2017». .hants.gov.uk. 5 мая 2017. Получено 6 мая 2017.
  26. ^ "Наполеон III Франции". chislehurst-society.org.uk.
  27. ^ "Фарнборо Хилл". guidetoindependentschools.com.
  28. ^ "Шон Удаль". Cricinfo.
  29. ^ "Т. Э. Лоуренс (Солдат) Британии без границ". britainunlimited.com.
  30. ^ "Фарнборо". Гетгемпшир.
  31. ^ «Бизнес-парк Фарнборо».
  32. ^ «гироскоп: побуждающий к принятию деловых решений в оцепенении». bluhalo.com.
  33. ^ «Дизайн и создание веб-сайта золотыми партнерами Umbraco в Камберли, графство Суррей - Orcare». orcare.com.
  34. ^ «Флуор - Глобальная инженерная строительная компания - EPC Services». fluor.com.
  35. ^ "Агентство веб-дизайна и веб-разработки в Фарнборо, Хэмпшир". Dgtl - Компания, занимающаяся дизайном, разработкой и локализацией веб-сайтов, расположена в Фарнборо, Хэмпшир..
  36. ^ «Переезд штаб-квартир BMW и Honda в Великобритании». AM Online. 14 февраля 2014 г.
  37. ^ "Дома". Получено 25 августа 2020.
  38. ^ "Фарнборо Хилл". farnborough-hill.org.uk.
  39. ^ "Исследование центра города Фарнборо". Районный совет Рашмура. Архивировано из оригинал 16 мая 2011 г.. Получено 26 сентября 2009.
  40. ^ «Новые планы на центр города Фарнборо - городской совет Рашмур». Получено 7 января 2013.
  41. ^ "Футбольный клуб Фарнборо". farnboroughfc.co.uk. Архивировано из оригинал 22 августа 2011 г.
  42. ^ "Регби-клуб Фарнборо". farnboroughrugby.co.uk.
  43. ^ Крикетный клуб Cove
  44. ^ "Хоккейный клуб Кэмберли и Фарнборо". candfhockey.co.uk.
  45. ^ "FDMC - Моторный клуб округа Фарнборо, Хэмпшир, Англия". farnboroughdmc.org.uk. Архивировано из оригинал 24 декабря 2011 г.. Получено 2012-03-12.
  46. ^ "ゼ ニ カ ル を 通 販 安 に は？ 油 を カ ッ ト ！！ ゼ ニ カ ル！". www.farnboroughphantoms.com. Получено 25 августа 2020.
  47. ^ а б c d е ж грамм «Рашмур - наши международные города-партнеры». Совет района Рашмур. Получено 27 октября 2020.
  48. ^ «Климат Фарнборо 1981–2010». Июнь 2011 г.. Получено 27 февраля 2018.

внешняя ссылка