Андовер, Хэмпшир - Andover, Hampshire

Эта статья про город в Англии. Информацию об одноименном городе в американском штате Нью-Гэмпшир см. Андовер, Нью-Гэмпшир.

И более
Андовер - Хай-стрит - geograph.org.uk - 2191677.jpg
Главная улица
Андовер находится в графстве Хэмпшир.
И более
И более
Расположение в пределах Хэмпшир
численность населения38 290 (перепись 2011 г.)[1] (50 000 по площади застройки в 2020 г.)[2]
Справочник по сетке ОСSU3646
Гражданский приход
  • И более
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городИ более
Почтовый индекс районаСП10, СП11
Телефонный код01264
ПолицияХэмпшир
ОгоньХэмпшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
Интернет сайтГородской совет
Список мест
Великобритания
Англия
Хэмпшир
51 ° 12′29 ″ с.ш. 1 ° 28′48 ″ з.д. / 51,208 ° с. Ш. 1,480 ° з. / 51.208; -1.480Координаты: 51 ° 12′29 ″ с.ш. 1 ° 28′48 ″ з.д. / 51,208 ° с. Ш. 1,480 ° з. / 51.208; -1.480

И более (/ˈæпdoʊvər/ AN-doh-vər ) - город в английском графстве Хэмпшир. Город находится на Река Антон, основной источник Тест, 18 миль (29 км) к западу от города Basingstoke, обе основные железнодорожные остановки. Это 20 миль (32 км) NNW города Винчестер, 35 миль (56 км) к северу от г. Саутгемптон и 65 миль (105 км) к юго-западу от Лондон.[3] Андовер двойник с городами Редон во Франции,[4] Гох в Германии и Андовер, Массачусетс В Соединенных Штатах.[5][6]

История

Ранняя история

Его название записано в Древнеанглийский в 955 г. Андеферас, и считается кельтская происхождение: сравнить валлийский onn dwfr = "ясень (дерево) вода".

Первое упоминание Андовера в истории относится к 950 году, когда король Эдред зарегистрирован как построивший здесь королевский охотничий домик. В 962 году король Эдгар созвал собрание саксонского «парламента» ( Witenagemot ) в своем охотничьем домике близ Андовера.[7]

Более важным было крещение в 994 году короля викингов по имени Олаф (союзник датского короля Свейн Вилобород ). Личность этого человека была либо Олав Трюгвасон или же Олоф Скётконунг. Крещение было частью сделки с Кингом Этельред II Англии («Неготовность»), в результате чего он прекратил разорять Англию и вернулся домой. Олав Трюггвасон стал королем Норвегия в 995 году и пытался обратить свою страну в христианство перед смертью в Битва при Свольдере в 1000 году. Олоф Скетконунг уже был королем Швеция и стал его первым христианским королем и начал ок. 995 г. - отчеканить первые монеты Швеции с помощью английского опыта.

Во время Книга Страшного Суда (1086) В Андовере было 107 взрослых мужчин, и, вероятно, общая численность населения составляла около 500 человек. Это было относительно большое поселение; в большинстве деревень было всего от 100 до 150 человек. В Андовере также было шесть водяных мельниц, перемалывающих зерно в муку. Относительная изоляция города предполагает наличие рынка зерна и муки.

Нормандская арка c. 1150 год, все, что осталось от старой церкви Святой Марии

В 1175 году Андовер купил королевскую хартию, дающую определенные права горожанам и основав гильдию купцов, которая взяла на себя местное управление (см. древний город ); Члены гильдии избирали двух чиновников (судебных приставов), которые управляли городом. В 1201 г. Король Джон дал купцам право собирать королевские налоги в Андовере. В 1256 г. Генрих III дал горожанам право проводить суд и судить преступников за преступления, совершенные в Андовере. Андовер также направил депутатов в парламенты 1295 и 1302–1307 годов.

Город пострадал от двух серьезных пожаров в 1141 и 1435 годах.

Андовер оставался небольшим торговым городком. Обработка шерсти, по-видимому, была основной отраслью промышленности, и названия улиц в районе города, известном как «Овечья ярмарка», посвящены этому. Проводились еженедельный рынок и ежегодная ярмарка.

Приходская церковь Святой Марии
Католическая церковь св. Иоанна Крестителя

Помимо церкви Святой Марии в городе был монастырь и больница, которой управляют монахи, посвященная Святой Иоанн Креститель, а также общежитие для прокаженных в Святая Мария Магдалина. В 1538 году во время Реформация Генрих VIII закрыл монастырь и больницу. В 1571 году на территории церкви Святой Марии была открыта бесплатная школа для мальчиков Андовера. Со временем это стало Andover Grammar School,[8] а в 1970-х годах он стал Общественная школа Джона Хэнсона. На протяжении своей истории школа занимала различные места в городе, и в настоящее время она находится в районе Цветочный путь.

В 1599 г. город получил новый устав от Елизавета I. Гильдия купцов была преобразована в корпорацию, а количество ежегодных ярмарок было увеличено с одной до трех. Как и другие города, Андовер пострадал от вспышек чума. Вспышки были в 1603-5, 1625-16 и 1636 годах.

18 и 19 века

В 18 веке, будучи на главном Эксетер – Солсбери - Лондонская дорога, место стало заправкой или ночевкой для дилижансы и прочая попутная торговля. Ежедневно через город проезжали более 30 тренеров. В 1789 г. канал к Саутгемптон был открыт, хотя никогда не имел коммерческого успеха и был закрыт в 1859 году. В 1836 году в городке была создана небольшая полиция: по большей части два констебля и тюремщик.[9]

Андовер был связан с Бейзингстоуком и, следовательно, с Лондоном по своей новой железной дороге, ведущей к Солсбери (вскоре после этого до Эксетера), когда 3 июля 1854 года была открыта узловая станция Андовера. Железная дорога 1860-х годов вела в Саутгемптон, построенную на дне канала, около 100 лет, до 1964 года. Земля вместе с прилегающей территорией газовый завод и ПМ Coombes woodyards, затем была продана TSB Trust Company, которая позже построила там свою штаб-квартиру.

Население выросло с 3304 в 1801 году до 5501 в 1871 году.[10] В течение 19 века город приобрел все обычные пристройки: театр в 1803 году, газовое уличное освещение в 1838 году, пожарную часть и коттеджный госпиталь в 1877 году, бассейн, открытый в 1885 году, и площадку для отдыха, открытую в 1887 году. образован в 1875 г. для обеспечения города водопроводной водой, а в 1899–1902 гг. была построена канализационная система. В публичная библиотека открылся в 1897 году. Несмотря на рост благоустройства города в 1845 году, разразился печально известный скандал, связанный с невзгодами, которые пришлось пережить сокамерникам работный дом косвенно привело к реформе Бедный закон Закон, в основном предполагающий отделение теперь обязательного лазарета для местного населения от работного дома для трудоспособных, а также улучшение управления. Город был одним из районов, реформированных Закон о муниципальной реформе 1835 г..

Андовер работный дом

В 1846 году город привлек внимание общественности после того, как расследование выявило условия в его работном доме. В Скандал с работным домом в Андовере были выявлены доказательства избиений, сексуального насилия и общего жестокого обращения с сокамерниками работного дома надзирателями.

В шерстяной промышленность пришла в упадок, но ее место заняли новые отрасли. Таскеры Металлургический завод Ватерлоо открыт в Анна Вэлли в 1809 г. и процветала. Многие образцы техники, производимой Taskers, можно увидеть на Музей вехи в Бейзингстоке.

Современная история

Занятость

Крупнейший работодатель города - Министерство обороны. РАФ Андовер был открыт на аэродроме Андовер, к югу от города, во время Первая мировая война и стал сайтом РАФ Колледж персонала.

В 1926 г. Военный мемориальный госпиталь Андовера был открыт фельдмаршалом Алланби. В настоящее время в больнице проводится стационарная реабилитация, дневной стационар услуги, отделение легких травм и амбулаторное отделение, и управляется Хэмпширские больницы NHS Foundation Trust, при этом некоторые услуги предоставляются Фонд Южного здравоохранения NHS Foundation Trust.[11]

В 1932 году в Andover появилась новая отрасль, когда принтеры для Справочник Келли переехал в город. Постепенно город вырос примерно с 11 000 человек и к 1960 году в нем проживало около 17 000 человек, потому что некоторые лондонцы уже поселились в первых из строящихся муниципальных домов / квартир.

Вовремя Вторая мировая война то Колледж персонала РАФ был штаб-квартирой Команда обслуживания RAF, и занял уникальное место в британской истории, поскольку первое британское военное вертолетное подразделение, Школа подготовки вертолетов, было сформировано в январе 1945 года в РАФ Андовер. Аэродром больше не используется, хотя RAF сохраняет связь с этим районом благодаря присутствию 1213-й эскадрильи (Андовер), Авиационный учебный корпус. Когда Королевские ВВС покинули это место, он стал штаб-квартирой Генерал-квартирмейстер и позже Руководитель отдела логистики.

В 2001 г. Организация оборонной логистики (DLO), и Андовер стал одним из ее основных сайтов. С 2012 года здесь проживают Штаб армии. Центр капелланов вооруженных сил находится по адресу Ампорт Хаус, как и Армейский авиационный корпус Центр и Музей армейской авиации в Средний Валлоп.

Основные отрасли промышленности включают Twinings чайно-кофейная фирма Ducal Pine Furniture (до закрытия в 2003 году), Thomson International Publishers, которые выпускают Pitkin Guides, которые можно найти во многих церквях и других известных зданиях, финансовых учреждениях, таких как Simplyhealth и Lloyds Banking Group, а также Stannah Group, штаб-квартира которой также находится в городе. Среди предложений в местном плане городского совета на 2006 год - планы по развитию бывшего участка РАФ Андовер к классам B1, B2 и B8 использует.[12] Этот сайт был частично разработан и получил название Andover Business Park. В бизнес-парке в настоящее время находится Кооперативная еда Центр распределения, Богатая еда Фабрика, Коста Кофе Автокафе, Чистый тренажерный зал, Travelodge и паб Chalkhill Blue.

Корпус

В 1950-х годах в городской совет обратились представители Совет Большого Лондона стать переливать город, чтобы построить дома и принять людей и промышленность, перемещенные из перенаселенной столицы. В 1961 году был составлен план по расширению к 1982 году населения до 47 000 человек с построением 9 000 новых домов.[нужна цитата ]

К 1954 году были готовы первые новые муниципальные дома, а к 1981 году население выросло до 51 000 человек. Были построены объездная дорога, промышленные районы и новый торговый центр в центре города, названный Chantry Center, и характер города полностью изменился.[нужна цитата ]

Искусство и культура

В Андовере есть специально построенный центр искусств и развлечений, который принадлежит и управляется Советом района Тест-Вэлли, под названием The Lights.[13] Здесь круглый год проходят профессиональные художники. Здесь есть 249 полностью оборудованных аудиторий, бизнес-люкс, танцевальная студия и ремесленная студия. The Lights привлекает международных художников, таких как Майкл Макинтайр.[14]

Городской музей (Андоверский музей и музей железного века ), расположенный в бывшем здании Свободной школы Джона Хэнсона, имеет Музей Железный век который был добавлен в 1986 году и содержит находки из раскопок близлежащих Danebury городище.

Политика

И более было имя округ из палата общин из Парламент Англии с 1295 по 1307 г., а затем с 1586 г., затем Парламент Великобритании с 1707 по 1800 год, а Парламент Соединенного Королевства с 1801 по 1918 год. Это был парламентский район, представленный двумя Члены парламента до 1868 года и одним членом с 1868 по 1885 год. округ округа избрал одного депутата с 1885 по 1918 год.

В настоящее время Андовер находится в избирательном округе Северо-Западный Гемпшир, и был представлен в палата общин с 1997 г. по май 2015 г. Консервативный Сэр Джордж Янг. Андовер в настоящее время представлен Консервативный Kit Malthouse.

Когда городской совет и Андоверский сельский округ Совет был упразднен в результате реорганизации местного самоуправления 1974 года и заменен Test Valley Городской совет (территория которого простирается на юг до окраины Саутгемптон ), Андовер стал необработанная территория, в светском мире - 34 года. Городской совет Андовера возродился в мае 2010 года, горожане избрали первоначальные 19 членов, а с 2017 года в его состав входит мэр города.[15]

Транспорт

Железнодорожный

Андовера железнодорожная станция управляется Юго-Западная железная дорога и находится в центре города. Отсюда ходят поезда до Солсбери, Йовил Джанкшн, Эксетер Сент-Дэвидс, Basingstoke и Лондонское Ватерлоо (с обычной прерывистой остановкой Уокинг ) и некоторые остановки в таких местах, как Whitchurch.

В апреле 2017 г. Департамент транспорта объявили, что время в пути между Андовером и лондонским Ватерлоо будет сокращено почти на 20 процентов после вручения Юго-западная франшиза на Юго-Западную железную дорогу; С конца 2018 года время в пути от / до лондонского Ватерлоо сократилось примерно на 11-13 минут.[16]

Дороги

В A303, главный маршрут из Лондона в Юго-Западную Англию, по существу ограничивает город на юге. В Автомагистраль М4, к северу, можно добраться по Магистраль A34, который продолжается до Бирмингема; или через Мальборо, Уилтшир. В 2002 году город стал частью автобусной сети Канго.[17]

Демография

В 2011 году население Андовера составляло 41761 человек.[18]

Этнические группы 2011И более[18]
Белые британцы91.1
белый95.4
Азиатский2.1
Чернить0.6

В 2011 году 65,1% населения Андовера идентифицировали себя как только англичане и 15,8% идентифицировали себя только как британцы.[18]

СМИ и коммуникация

В конце 1980-х годов Андовер был одним из первых городов в Англии, в котором была создана франшиза кабельного телевидения Andover Cablevision. Тротуары по всему городу были выкопаны для прокладки кабелей, и какое-то время услуги пользовались большим успехом. Andover Cablevision принимала местный телеканал Town TV, частный телеканал, на котором транслировались предметы местного значения.

В мае 2008 года в городе открылась новая радиостанция. Андовер Саунд. Он вещает на весь Северо-Западный Гэмпшир на 106.4FM и в Интернете на сайте www.andoversound.com из студий, расположенных на Ист-стрит в городе. С момента запуска радиостанция получила ряд наград, в том числе премию New York Festivals Radio Award, награду Radio Academy South Station of the Year и награду Arqiva Commercial Station of the Year.[19] В апреле 2010 года радиостанция была номинирована на две премии Sony Radio Academy Awards в категории «Станция года» (300 000) и «Журналист года» и ушла с церемонии с серебряным призером в категории журналистов. Название радиостанции было изменено на The Breeze в 2012 году, когда к власти пришла новая компания.[20]

В апреле 2018 года город впервые услышал трансляцию новой радиостанции. 95.9FM Андовер Радио - общественная радиостанция, лицензированная Ofcom.

Рекламодатель Andover

Andover Advertiser - это местная еженедельная газета для города Андовер и его окрестностей в Хэмпшире, Англия.

Основан в 1858 году.

Фотографии стали обычным явлением в 1960-е годы. Цвет был представлен в начале 1990-х годов. [1] Это была широкоформатная газета до 2007 года, когда она стала компактной. [1]

В настоящее время газета выходит каждую пятницу. Он включает в себя местные новости, спорт, недвижимость, тематическую рекламу и раздел «7 дней досуга».

Он печатается в Центре печати Newsquest на Тест-лейн, Редбридж, Саутгемптон.

Рекламодатель Andover принадлежит компании Newsquest, которая является вторым по величине издателем региональных и местных газет в Великобритании, и сама является частью американской группы Gannett. В число соседних газет в этом районе входят Romsey Advertiser, Basingstoke Gazete, Southern Daily Echo и Salisbury Journal.

Andover Vision

Andover Vision это партнерство жителей Андовера, общественных групп, бизнеса и общественных организаций. В апреле 2017 г. новая стратегия был запущен, в котором изложены амбиции города и его будущее на следующие 20 лет. Стратегия была сформирована местным населением в результате обширных консультаций и объединена партнерством Vision. Эти амбиции повлияют на то, как Андовер будет управлять изменяющейся окружающей средой на благо всего сообщества, а также предоставит возможность местным жителям сыграть активную роль в будущем своего города. Пять тем для Andover Vision:

  • Быть частью связанного сообщества
  • Прекрасная зеленая среда
  • Быть частью процветающего центра города
  • Поддержка бизнеса, рабочих мест и навыков в городе
  • Доступ к отличному здоровью

У каждой из амбиций есть набор «больших идей». Большие идеи описывают, над чем партнерство будет работать вместе для города, и информируют проекты, которые партнерство будет продвигать в своем плане действий. Этот документ также будет использоваться в качестве основы для привлечения нового финансирования и новых возможностей для города, а также в качестве руководства для партнеров по их будущей политике и стратегиям в отношении Андовера.

Vision поддерживает ряд проектов в городе, в том числе парк The Town Mills Riverside Park и организованные мероприятия, такие как зажигание рождественских огней, Четыре веселых пятницы летом и Artisan Markets.

Предыдущая 20-летняя стратегия Andover Vision, запущенная в 2005 году, реализовывала такие проекты, как The Lights Theater, кинотеатр Odeon, бизнес-парк Andover, Центр искусств Chapel и такие мероприятия, как церемонии вручения дипломов.

Фрезы и фрезерование

Rooksbury Mill И Милл Хаус

Водяные мельницы стали важной частью истории Андовера. В Книга Страшного Суда из 1086 дает самую раннюю запись водяные мельницы в Андовере, что определяет шесть заводов.[7]

Rooksbury Mill - одно из немногих сохранившихся зданий мельницы в Андовере. Первые упоминания о существовании мельницы Руксбери относятся к 17 веку. Функционируя как мукомольная фабрика, она сменила владельцев. Мельница прекратилась в начале 20 века, после чего здание мельницы использовалось несколько раз, в том числе в качестве небольшого театра. Test Valley Городской совет продал здание в 2002 году, вскоре после того, как оно было разрушено в результате поджога. Новые владельцы, Энтони и Сара де Сигли, восстановили здание в 2003 году, восстановив большую часть первоначальной структуры.

Большая мукомольная мельница, Макдугаллс, находится недалеко от железнодорожного вокзала.

McDougalls Мукомольная мельница, Миллуэй-роуд, Андовер

Климат

Андовер, как и большая часть Великобритании, переживает морской климат тип, что отражается в его ограниченном температурном диапазоне и отсутствии дождливых / засушливых сезонов, хотя количество осадков, как правило, достигает пика зимой и достигает минимума летом. Ближайшая к Андоверу метеостанция метеостанции - Лекфорд, примерно в 8 км к югу от центра города.

Абсолютный максимум зарегистрированной температуры составил 34,7 ° C (94,5 ° F).[21] в течение августа 1990 года. В среднем за год в самый жаркий день температура достигает 29,0 ° C (84,2 ° F).[22] Всего 12,8 дней[22] должна иметь максимальную температуру 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше.

Абсолютный минимум зарегистрированной температуры был -15,6 ° C (3,9 ° F).[23] в декабре 1960 года. В среднем за год самая холодная ночь опускается до -7,5 ° C (18,5 ° F).[24] Всего 46,6 ночи[25] Должен зарегистрировать воздушный мороз.

Общее количество осадков составляет в среднем 805 мм.[26] в год, причем не менее 1 мм приходится на 124 дня.[27] Все средние значения относятся к периоду наблюдений 1971–2000 гг.

Климатические данные для Лекфорда, высота 117 м, 1971–2000 гг., Экстремумы 1960–2007 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)13.5
(56.3)		15.4
(59.7)		20.0
(68.0)		25.3
(77.5)		27.2
(81.0)		33.5
(92.3)		33.8
(92.8)		34.7
(94.5)		28.9
(84.0)		24.0
(75.2)		17.0
(62.6)		14.9
(58.8)		34.7
(94.5)
Средняя высокая ° C (° F)7.0
(44.6)		7.3
(45.1)		9.9
(49.8)		12.6
(54.7)		16.3
(61.3)		18.9
(66.0)		21.8
(71.2)		21.8
(71.2)		18.3
(64.9)		14.0
(57.2)		9.9
(49.8)		7.8
(46.0)		13.8
(56.8)
Средняя низкая ° C (° F)1.2
(34.2)		1.0
(33.8)		2.6
(36.7)		3.7
(38.7)		6.5
(43.7)		9.1
(48.4)		11.3
(52.3)		11.4
(52.5)		9.5
(49.1)		6.9
(44.4)		3.7
(38.7)		2.2
(36.0)		5.8
(42.4)
Рекордно низкая ° C (° F)−13.9
(7.0)		−10.5
(13.1)		−8.3
(17.1)		−5.6
(21.9)		−2.2
(28.0)		0.6
(33.1)		3.3
(37.9)		4.4
(39.9)		1.0
(33.8)		−3.1
(26.4)		−7.5
(18.5)		−15.6
(3.9)		−15.6
(3.9)
Средний осадки мм (дюймы)88.07
(3.47)		58.81
(2.32)		63.31
(2.49)		51.93
(2.04)		50.85
(2.00)		59.27
(2.33)		42.57
(1.68)		59.22
(2.33)		69.60
(2.74)		84.06
(3.31)		82.12
(3.23)		94.9
(3.74)		804.71
(31.68)
Источник: КНМИ[28]

Образование

Город обслуживается государственными, независимыми и специальными школами. Среднее образование дают три государственные школы. Общественная школа Джона Хэнсона, бывшая гимназия Андовера, которая восходит к 16 веку и является старейшей школой в городе. Общественная школа Harrow Way и Общественная академия Уинтона. Школа Руквуд независимая дневная школа и школа-интернат, рассчитанная на учащихся в возрасте от 3 до 16 лет. Еще одна местная независимая школа - Фарли школа, католическая подготовительная школа. Существует один шестой класс обеспечение, Андовер Колледж, ранее известный как Cricklade College.

Известные люди

Спорт

В популярной культуре

  • В Агата Кристи с Эркюль Пуаро тайна Компания A.B.C. Убийства, Андовер - место первого убийства.
  • В 6 серии 40 серии из У меня есть новости для вас, капитан команды Пол Мертон упоминает «гуляние свиней в Андовере» как малоизвестное культурное мероприятие, несмотря на отсутствие традиции.
  • В различных эпизодах Синий камень 42 упоминается, что капрал Линда Берд и капитан Ник Медхерст спали вместе во время тренировок в Андовере.
  • Классическая загадка - куда передать конверт со словами ВУД ДЖОН ХАНТС, написанными на нем («Джон Андервуд, Андовер, Хантс»).
  • В сэр Артур Конан Дойл В «Белой роте» Андовер упоминается как отправляющий во Францию ​​сборы войск.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе - приход Андовер (E04012051)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 15 августа 2020.
  2. ^ "Генеральный план центра города Андовер" (PDF). Получено 23 сентября 2020.
  3. ^ Обзор боеприпасов (2004 г.). Карта OS Explorer 131 - Romsey, Andover и Test Valley. ISBN  0-319-23600-5.
  4. ^ «Британские города - побратимы французских городов». Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинал 5 июля 2013 г.. Получено 11 июля 2013.
  5. ^ "Город Андовер-побратим". Ассоциация побратимов города Андовер. Архивировано из оригинал 13 ноября 2010 г.. Получено 19 апреля 2011.
  6. ^ «Андовер, Хэмпшир, Англия - побратимы». Андовер, штат Массачусетс, городской совет. Архивировано из оригинал 5 мая 2011 г.. Получено 19 апреля 2011.
  7. ^ а б Тим Ламберт. "Краткая история Андовера, Хэмпшир". Получено 7 марта 2010.
  8. ^ «Андовер» в г. Новая Британская энциклопедия. Чикаго: Энциклопедия Britannica Inc., 15 изд., 1992, т. 1, стр. 387.
  9. ^ Преступность и полицейская деятельность в районе Андовера 1836–1842 гг. Клиффорд Уильямс (2006) в Lookback at Andover Vol 2 No 7 ISSN 0960-5738)
  10. ^ Уильям Уайт (1878) История, справочник и справочник графства Хэмпшир, стр.113.
  11. ^ «Хронология Доверия Фонда NHS больниц Хэмпшира» (PDF). Доверие Фонда NHS больниц Хэмпшира. Архивировано из оригинал (PDF) 5 мая 2016 г.
  12. ^ Раздел бизнес-парка Андовер местного плана округа 2006[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ «Огни, Андовер, городской совет Тест-Вэлли». Совет городка Тест-Вэлли.
  14. ^ «Майкл Макинтайр появится на свету в Андовере». Любовь Андовер.
  15. ^ "Городской совет Андовера". andover-tc.gov.uk.
  16. ^ «Время в пути до столицы сократится». Рекламодатель Andover. Получено 31 декабря 2017.
  17. ^ Канго сервис только билет Южное Дейли Эхо 6 февраля 2003 г.
  18. ^ а б c Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Подразделение застройки Андовера (E35001292)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 22 июн 2019.
  19. ^ "HugeDomains.com - Andoversound.com продается (Andoversound)". www.hugedomains.com. Cite использует общий заголовок (помощь)
  20. ^ «Успех Andover Sound Sony». Андовер Саунд. 11 мая 2010. Архивировано с оригинал 4 октября 2010 г.. Получено 27 августа 2010.
  21. ^ «Максимум 1990 года». Получено 3 марта 2011.
  22. ^ а б "1971-00 Дни> 25с". Получено 3 марта 2011.
  23. ^ «Минимум 1960». Получено 3 марта 2011.
  24. ^ «Средняя самая холодная ночь 1971-00». Получено 3 марта 2011.
  25. ^ «Средние морозы 1971-00». Получено 3 марта 2011.
  26. ^ «1971-00 Осадки». Получено 3 марта 2011.
  27. ^ "1971-00 Дождливые дни". Получено 3 марта 2011.
  28. ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.». КНМИ. Получено 3 марта 2011.
  29. ^ Гэри Чок и Дункан Холли (1987). Святые - Полная запись. Книги Бридона. ISBN  0-907969-22-4.
  30. ^ "englandstats.com - Отчет игрока - Уильям Роулингс". Получено 28 декабря 2007.
  31. ^ «Сдано / не получено: образование из жизни Сэма Бейкера, редактора журнала Cosmopolitan». Независимый. 18 мая 2006 г.. Получено 19 апреля 2011.
  32. ^ "Строго звезды в школе". portwayjunior.co.uk. 2011. Архивировано с оригинал 19 мая 2014 г.. Получено 19 мая 2014.
  33. ^ "Роджер Пэйнс - подтвержденное убийство / самоубийство - WikiPeebia.com - PBCC". WikiPeebia.com. Получено 25 мая 2017.
  34. ^ "Посмотрите вокруг, информационный бюллетень Общества истории и археологии Андовера". www.andover-history.org.uk. 2014 г.. Получено 4 января 2017.
  35. ^ Робинсон, Джеймс (13 февраля 2017 г.). «Секретарь клуба Andover Lions Крис Пэрис признает, что клуб может не вернуться в следующем сезоне после драматического ухода из Премьер-лиги Хэмпшира». Рекламодатель Andover. Получено 7 сентября 2017.

внешняя ссылка