Южный тур Дэн Сяопина - Deng Xiaopings southern tour

Статуя Дэн Сяопин сверху Парк Ляньхуашань в Шэньчжэнь, Китай.
История Народного
Китайская Республика (КНР)
Государственный герб Китайской Народной Республики
История
Поколения лидеров
Флаг Китайской Народной Республики.svg Китайский портал

Южный тур Дэн Сяопина (упрощенный китайский: 邓小平 南巡; традиционный китайский: 鄧小平 南巡), или Южный тур 1992 года (упрощенный китайский: 九二 南巡; традиционный китайский: 九二 南巡), был тур по Дэн Сяопин, на пенсии Высший лидер из Китай, в Южный Китай, в том числе в Шэньчжэнь, Чжухай, Гуанчжоу и Шанхай, с 18 января по 21 февраля 1992 г.[1][2][3][4][5] Переговоры и замечания, сделанные Дэном во время тура, возобновили и укрепили реализацию его "Реформы и открытость "программа в материковый Китай, которая прекратилась после Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.[1][6][7] Дэн хотел, чтобы Провинция Гуандонг догонит "Четыре азиатских тигра «с точки зрения экономического развития в течение 20 лет.[8][9] Южный тур 1992 года по праву считается критическим этапом современная история Китая, поскольку это спасло Китайская экономическая реформа так же хорошо как рынок капитала, и сохранили стабильность общества.[1][6][10][11][12][13]

Во время турне Дэн подчеркнул перед несколькими военачальниками Народно-освободительная армия включая Ян Шанкунь, Лю Хуацин и Ян Байбин, что «те, кто не продвигает реформы, должны быть сняты с руководящих постов», что заставляет Цзян Цзэминь, тогда Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая (CCP), чтобы поддержать и продолжить Реформы и открытость программа.[14] Некоторые из примечательных замечаний и комментариев Дэна во время тура включали: «Меня не волнует, черная кошка или белая, если она ловит мышей», которая была первоначально опубликована им в 1960-х годах, и «развитие имеет первостепенное значение. важность (发展 才是 硬道理) », а также« [правительство Шэньчжэня] должно быть смелее в проведении реформ и открытости, осмеливаться проводить эксперименты и не действовать как женщины со связанными ногами ".[11][15][16][17]

Однако, хотя сам Дэн упомянул, что борьба с коррупцией должны вводиться на протяжении всего процесса реформ и открытости и подчеркивать важность верховенство закона,[18][19] Южный тур не разрешил проблема коррупции а также расширение экономическое неравенство в Китае, и это не возобновилось Политические реформы Китая которые потерпели неудачу и закончились протестами на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.[20][21][22][23][24]

Историческое прошлое

Прекращение реформ и открытость

Смотрите также: Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году

Члены Центральный Комитет Коммунистической партии Китая (CCP) были серьезные разногласия по поводу того, Программа реформ и открытости должен продолжаться после Протесты на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.[25] После Чжао Цзыян, бывший Генеральный секретарь КПК и ведущий реформатор, был вынужден покинуть свой пост за поддержку студентов и противодействие военному подавлению протестов на площади Тяньаньмэнь, Цзян Цзэминь был назначен новым Генеральным секретарем при поддержке нескольких влиятельных левое крыло консервативные лидеры, такие как Чен Юнь и Ли Сяньнянь.[26][27]

В ноябре 1989 г. ЦК КПК принял постановление («关于 进一步 治理 整顿 和 深化改革 的 决定»), в котором говорилось, что реформы идут слишком быстро, и решил пересмотреть изменения.[28] В результате программа реформ и открытости практически остановилась, особенно после Революции 1989 года в Европа и примерно во времена распад Советского Союза в 1991 г.

Медиа война

Начиная с весны 1991 г. Освобождение Daily газета в Шанхай опубликовал несколько статей за авторством «Хуан Фупин (皇甫 平)», продвигающих реформы, которые быстро получили поддержку среди местных властей и населения.[25][29] С другой стороны, несколько СМИ в Пекин, контролируемый Цзян Цзэминем и Ли Пэн (тогда Премьер Китая ), ответил прямой критикой статей "Хуан Фупин" и спросил, идет ли Китай по капиталистическому или социалистическому пути.[25][29]

Тур

Дэн Сяопин начал свое южное турне 18 января 1992 года, когда он посетил Учан район из Ухань в Провинция Хубэй а также Чанша в Провинция Хунань.[2] Затем он посетил несколько городов в Провинция Гуандонг, включая Шэньчжэнь, Чжухай и Гуанчжоу с 19 по 29 января.[2] После этого он ненадолго оставался в Провинция Цзянси, а 31 января Дэн прибыл в Шанхай, последняя остановка его южного турне.[2] Проведя 1992 г. китайский Новый год в Шанхае Дэн ненадолго посетил Нанкин в Провинция Цзянсу а также Провинция Аньхой на обратном пути в Пекин 20 февраля.[2]

Сначала поездка Дэна на юг игнорировалась Пекином и национальными СМИ, которые тогда находились под контролем политических соперников Дэна. Цзян Цзэминь, Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая с 1989 г. мало поддерживал. Тем не менее, СМИ в Гонконг впервые сообщил о туре Дэна после получения подтверждения от правительства Шэньчжэня, а Шэньчжэнь особая зона ежедневно (深圳特区报) позже дал подробный отчет о южном турне Дэна в статье от 26 марта, не получив одобрения от центрального правительства Китая, что сделало его первым СМИ, сделавшим это в материковом Китае.[30]

Шэньчжэнь

Смотрите также: Шэньчжэньская фондовая биржа
Гостиничный номер, в котором остановился Дэн Сяопин во время посещения Шэньчжэня.

Около 9 часов утра 19 января 1992 года Дэн Сяопин прибыл в Шэньчжэнь, один из первых в Китае особые экономические зоны одобрил сам, и был тепло принят местными чиновниками, включая Се Фэй, секретарь коммунистической партии провинции Гуандун.[2][31] Дэн посетил Здание Гомао и какая-то технологическая компания на следующий день.[2] 21 января он посетил Заморский китайский город и Великолепная китайская народная деревня.[2] Утром 22 января Дэн посетил Ботанический сад Fairy Lake вместе с женой, детьми и внуками сажает там дерево; во второй половине дня Дэн передал свои знаменитые строки чиновникам правительства Шэньчжэня:[2][16][17]

"[Правительство Шэньчжэня] должно быть смелее в проведении реформ и открытости, осмеливаться проводить эксперименты и не действовать как женщины со связанными ногами. Если вы считаете, что что-то правильно, смело проверьте это и примите это. Важный опыт Шэньчжэня - смелость. Без этого смелого духа и смелости, без энергии вы не сможете найти хороший путь или новый путь, и вы не сможете создать новую карьеру. (改革 开放 胆子 要 大 一些 ， 敢于 试验 不能 像 小脚 女人 一样。 看准 的 ， 就 大胆 地 试 ， 大胆 地 闯 的 重要 经验 就是 精神 “的 精神 ， 没有 一股 气 呀 、 劲 ， 就 一条 好 路 ， 一条 新 就 不出 的 事业)

Во время визита Дэн пожелал, чтобы Провинция Гуандонг догнать "Четыре азиатских тигра «с точки зрения экономического развития в течение 20 лет.[2][8][9] Визит Дэна также спас Китай рынок капитала, особенно два недавно созданных фондовые биржи: the Шанхайская фондовая биржа (с ноября 1990 г.) и Шэньчжэньская фондовая биржа (с декабря 1990 г.).[13][32][33][34] Дэн отметил, что:[34][35]

Потребуется тщательное изучение, чтобы определить, подходят ли акции и фондовый рынок для социализма или нет, или они принадлежат только капитализму. Это также означает, что мы должны сначала попробовать! (证券 、 股票 ， 这些 东西 究竟 好 不好 ， 危险 ， 是 不是 资本 市场 独有 的 东西 ， 社会主义 能 不能 用? 允许 看 ， 但 要 坚决 地 试)

Чжухай

23 января Дэн отправился в Чжухай, еще одна особая экономическая зона в провинции Гуандун.[2] В Чжухае Дэн подчеркнул перед несколькими военачальниками Народно-освободительная армия включая Ян Шанкунь, Лю Хуацин и Ян Байбин, что «те, кто не продвигает реформы, должны быть сняты с руководящих должностей».[14] Он также посетил несколько высокотехнологичных компаний в Чжухае, где подчеркнул важность науки и технологий и призвал иностранных студентов из Китая вернуться на родину.[2] Дэн покинул этот район 29 января.[2]

Дэн посетил Мост Нанпу Шанхая 7 февраля 1992 года.

Шанхай

Смотрите также: Шанхайская фондовая биржа

31 января Дэн прибыл в Шанхай, где отпраздновал 1992 год. китайский Новый год.[2]

В Шанхае Дэн посетил Мост Нанпу 7 февраля, а на следующий день совершил поездку по Река Хуанпу на круизном лайнере в сопровождении местных властей, в том числе Хуан Цзюй и У Банго.[2] Вместе с Ян Шанкунь и другие, Дэн посетил несколько высокотехнологичных компаний в Шанхае с 10 февраля.[2] 18 февраля он провел ночь в фестиваль китайских фонариков в торговом районе Нанкин-роуд.[2]

23 февраля Дэн уехал из Шанхая в Пекин, завершив свой южный тур.[2] Он сыграл важную роль в развитии Шанхая Новый район Пудун, оживляя город как один из экономических центров Китая.

Примечательные замечания

Во время своего турне Дэн произнес различные речи, которые вызвали широкую поддержку его реформистской платформы на местном уровне. Он подчеркнул важность экономических реформ в Китае и подверг критике тех, кто был против дальнейших реформ и открытости. Хотя были споры о том, действительно ли Дэн сказал это,[36] его популярная фраза «Быть ​​богатым - это прекрасно (致富 光荣)» спровоцировала волну личного предпринимательства, которая и сегодня движет экономикой Китая.[37] Он также заявил, что "левый "элементы Коммунистическая партия были намного опаснее, чем "правый "единицы.[2]

Вот некоторые из примечательных замечаний Дэн Сяопина во время его южного турне:

  • «Меня не волнует, черная кошка или белая, главное, чтобы она ловила мышей (不管 黑猫 白猫 ， 捉到 老鼠 就是 好 猫)», которая была первоначально опубликована Дэн в 1960-х, но стала широко известна после тур.[11][38]
  • «Развитие имеет первостепенное значение (发展 才是 硬道理)»[15]
  • "[Правительство Шэньчжэня] должно быть смелее в проведении реформ и открытости, осмеливаться проводить эксперименты и не действовать как женщины со связанными ногами (改革 开放 胆子 要 大 一些 ， 敢于 试验 ， 不能 像 小脚 女人) "[16][17]
  • «Те, кто не продвигает реформы, должны быть сняты со своих руководящих должностей (谁 不 改革 ， 谁就 下台)»[14][39]
  • «Мы должны делать больше и меньше заниматься пустыми разговорами (多 干 实事 ， 少说 空话)»[40][41]

Последствия

Шэньчжэньская фондовая биржа

Новая волна политической риторики Дэна сменилась новой политической бурей между фракциями в Политбюро Коммунистической партии Китая. Цзян в конце концов встал на сторону Дэна в апреле 1992 года, и национальные СМИ наконец сообщили о южном турне Дэна почти через два месяца после его завершения.[30] Наблюдатели предполагают, что подчинение Цзяна политике Дэна укрепило его положение как наследника Дэна. За кулисами южный тур Дэна помогал его союзникам-реформистам, таким как секретарь парткома Шанхая. Чжу Жунцзи поднялись на вершину национальной мощи и навсегда изменили курс Китая на экономическое развитие.[42] Кроме того, конечный результат южного турне доказал, что Дэн все еще был самым влиятельным человеком в Китае.[43]

Южный тур Дэна спас Китай рынок капитала и защитил две фондовые биржи в Китае: Шанхайская фондовая биржа (с ноября 1990 г.) и Шэньчжэньская фондовая биржа (с декабря 1990 г.).[13][32][33][34] Более того, его настойчивое стремление к экономической открытости способствовало феноменальному росту прибрежных районов, особенно "Золотой треугольник «регион, окружающий Шанхай. Дэн повторил общую политику, согласно которой« одни районы должны разбогатеть раньше других », и заявил, что богатство прибрежных регионов в конечном итоге будет переведено на помощь экономическому строительству внутри страны. Однако эта теория столкнулась с многочисленными проблемами при внедрении практика, поскольку правительства провинций начали защищать свои интересы.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Южный тур Дэн Сяопина" (PDF). ООО «Издательская группа Беркшир». 2009.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s "邓小平 92 南巡 背景 揭秘 ， 有 两 句话 记者 不敢 见报". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  3. ^ "1992 年 邓小平 南巡 珍贵 历史 照片 (组图)". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  4. ^ "鄧 南巡 講話 20 週年 官方 低調". BBC (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  5. ^ "邓小平 南巡 讲话 （全文）". Феникс Нью Медиа (凤凰网) (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  6. ^ а б Ма, Дэмиен (23 января 2012 г.). «После 20 лет« мирной эволюции »Китай переживает еще один исторический момент». Атлантический океан. Получено 1 мая 2020.
  7. ^ «Внутренняя история пропагандистского противостояния реформ Дэна». Южно-Китайская утренняя почта. 14 ноября 2018 г.. Получено 1 мая 2020.
  8. ^ а б Вс, Лена Х. (28 мая 1992 г.). "ГИБКИЙ" СОЦИАЛИЗМ "ТОПЛИВНЫЙ КИТАЙСКИЙ РОСТ". Вашингтон Пост. ISSN  0190-8286. Получено 1 мая 2020.
  9. ^ а б "广东 GDP 总量 今年 将超 亚洲 四小龙 平均". Sina Corp (на китайском языке). 20 июля 2007 г. В архиве из оригинала 25 августа 2007 г.. Получено 1 мая 2020.
  10. ^ "'Как речи моего отца спасли экономическую реформу Китая »: дочь Дэн Сяопина отдает дань уважения». Южно-Китайская утренняя почта. 21 августа 2014 г.. Получено 1 мая 2020.
  11. ^ а б c «Великий прагматик: Дэн Сяопин». Хранитель. 18 декабря 2008 г. ISSN  0261-3077. Получено 1 мая 2020.
  12. ^ Чжао, Суйшэн (1993). "Южный тур Дэн Сяопина: политика элиты в Китае после Тяньаньмэнь". Азиатский обзор. 33 (8): 739–756. Дои:10.2307/2645086. ISSN  0004-4687. JSTOR  2645086.
  13. ^ а б c Уолтер, Карл Э. (2014). «Был ли Дэн Сяопин прав? Обзор фондовых рынков Китая». Журнал прикладных корпоративных финансов. 26 (3): 8–19. Дои:10.1111 / jacf.12075 (неактивно 11 ноября 2020 г.). ISSN  1745-6622.CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2020 г. (связь)
  14. ^ а б c "邓小平 92 年 南巡 时 讲话 ： 谁 反对 改革 就让 谁 睡觉 去". news.ifeng.com (на китайском языке). В архиве с оригинала 12 декабря 2018 г.. Получено 1 мая 2020.
  15. ^ а б "Информационный бюллетень по маркеру Дэн Сяопина" (PDF). Национальный архив Сингапура. 2010.
  16. ^ а б c Мартинек, Мадлен (21 мая 2018 г.). Экспериментальное законодательство в Китае между эффективностью и законностью: делегированные законодательные полномочия специальной экономической зоны Шэньчжэнь. Springer. ISBN  978-3-319-77616-3.
  17. ^ а б c "改革 开放 胆子 要 大 一些 ， 敢于 试验 ， 不能 小脚 一样". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  18. ^ "整个 改革 开放 过程 中 都要 反对 腐败". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  19. ^ "对 干部 和 共产党员 来说 ， 廉政建设 要 作为 大事 来抓". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  20. ^ Бао, Тонг (4 июня 2015 г.). "纪念 六四 ， 兼 谈 邓小平 与 中国 的 腐败". Нью-Йорк Таймс (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  21. ^ Тонг, Бао (3 июня 2015 г.). «Мнение | Как Дэн Сяопин помог создать коррумпированный Китай». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 1 мая 2020.
  22. ^ Ван, Юхуа. "Анализ | Как площадь Тяньаньмэнь изменила Китай?". Вашингтон Пост. Получено 1 мая 2020.
  23. ^ "北京 话题 - 南巡 讲话 助 中国 经济 起飞 但 政治 后遗症 严重". Radio France Internationale (на китайском языке). 2 апреля 2012 г.. Получено 1 мая 2020.
  24. ^ У, Вэй (22 декабря 2014 г.). "80 年代 的 政治 改革 为什么 会 失败？". Нью-Йорк Таймс (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  25. ^ а б c "小平 南方 谈话 的 先声 ：" 皇甫 平 "的" 四 论 改革"". Жэньминь жибао. Получено 4 июн 2020.
  26. ^ "Чжао Цзыян". Радио Свободная Азия. Получено 1 мая 2020.
  27. ^ "Профиль: Цзян Цзэминь". Новости BBC. 23 октября 2012 г.. Получено 1 мая 2020.
  28. ^ "三届 中央 委员会 第五 次 全体会议 公报". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  29. ^ а б «Внутренняя история пропагандистского противостояния реформ Дэна». Южно-Китайская утренняя почта. 14 ноября 2018 г.. Получено 4 июн 2020.
  30. ^ а б "东方 风 来 满眼 春". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 2 мая 2020.
  31. ^ "邓小平 92 南巡 背景 揭秘 有 两 句话 记者 不敢 见报". Феникс Нью Медиа (凤凰网). Получено 1 мая 2020.
  32. ^ а б ""坚决 地 试 "中国 股市 发轫 之 端". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 2 мая 2020.
  33. ^ а б Тао, Итао; Лу, Чжиго (5 октября 2018 г.). Особые экономические зоны и путь развития Китая. Springer. ISBN  978-981-10-3220-2.
  34. ^ а б c "小平 南巡 讲话 ： 奠定 中国 证券市场 发展 的 春天 _ 中国 改革 论坛 网". www.chinareform.org.cn. Получено 2 мая 2020.
  35. ^ «Взлеты и падения старика на фондовом рынке Китая». Посольство Китайской Народной Республики в Республике Кения. Получено 2 мая 2020.
  36. ^ Иритани, Эвелин (9 сентября 2004 г.). «Отличная идея, но не цитируйте его; знаменитая шутка Дэн Сяопина подтолкнула Китай к капитализму. Единственная проблема в том, что нет никаких доказательств того, что он действительно это сказал». Лос-Анджелес Таймс. п. А1. В архиве из оригинала 18 ноября 2007 г.. Получено 13 марта 2010 - через Pqasb.pqarchiver.com.
  37. ^ "Человек, который заново изобрел Китай | Истоки: текущие события в исторической перспективе". Государственный университет Огайо. Получено 1 мая 2020.
  38. ^ "小平 同志" 黑猫 白猫 论 "背后 的 故事". Жэньминь жибао (на китайском). Получено 1 мая 2020.
  39. ^ Шань, Шаоцзе (16 октября 2019 г.). "软禁 中 的 谈话 ： 听 赵紫阳 谈 改革". Нью-Йорк Таймс (на китайском). Получено 27 сентября 2020.
  40. ^ «Мы должны делать больше и меньше заниматься пустыми разговорами - 1992». Международный институт социальной истории. Получено 1 мая 2020.
  41. ^ Катрина, Шлагер; Дунсяо, Чен; Александр, Розенплантер; Хайбин, Чжан (28 ноября 2016 г.). Китай и Группа 20: взаимодействие между растущей державой и развивающимся институтом. World Scientific. ISBN  978-1-938134-91-3.
  42. ^ "Чжу Жунцзи на записи". Brookings. 14 июля 2016 г.. Получено 4 июн 2020.
  43. ^ Чжао, Суйшэн (1993). «Южный тур Дэн Сяопина: Политика элит в Китае после Тяньаньмэнь». Азиатский обзор. 33 (8): 739–756. Дои:10.2307/2645086. ISSN  0004-4687. JSTOR  2645086.

дальнейшее чтение