Смерть Кита Блейклока - Death of Keith Blakelock

Кейт Блейклок
ПК Кейт Блейклок.jpg
Родившийся(1945-06-28)28 июня 1945 г.
Сандерленд, Графство Дарем, Англия
Умер6 октября 1985 г.(1985-10-06) (в возрасте 40 лет)
Broadwater Farm, Тоттенхэм, Англия
Место отдыхаВосточное кладбище Финчли
Супруг (а)Элизабет Блейклок (позже Джонсон)
РодственникиМарк Блейклок (сын)
Кевин Блейклок (сын)
Ли Блейклок (сын)
Карьера полиции
отделениеСтоличная полицейская служба
Срок службыПять
КлассифицироватьПолицейский, домашний офицер в Muswell Hill, северный лондон
Значок №176050
НаградыМедаль за доблесть королевы
МемориалыMuswell Hill

Кейт Генри Блейклок, Лондон Столичная полиция констебль, убит 6 октября 1985 г. во время беспорядков на Broadwater Farm жилой комплекс в Тоттенхэм, северный Лондон. Беспорядки вспыхнули после того, как Синтия Джарретт умерла от сердечной недостаточности во время обыска полицией ее дома, и произошла на фоне беспорядков в нескольких английских городах и разрыва отношений между полицией и некоторыми людьми в черном сообществе.[1]

PC Блейклок был назначен в ночь своей смерти на серийный номер 502, подразделение из 11 констеблей и одного сержанта, отправленное для защиты пожарных, которые сами подверглись нападению. Когда бунтовщики заставили полицейских отступить, Блейклок споткнулся и упал. Окруженный толпой из примерно 50 человек, он получил более 40 ранений, нанесенных мачете или аналогичное оружие, и был найден с шестидюймовым ножом в шее, закопанным по рукоять.[2] Он был третьим офицером, погибшим в бунте в районе Лондона с 1833 года, когда констебль Роберт Калли был зарезан в Clerkenwell.[а]

На детективов оказывалось огромное давление, чтобы найти виновных. Столкнувшись с отсутствием научных доказательств - поскольку в течение нескольких часов не удавалось обеспечить безопасность места преступления, - полицейские арестовали 359 человек, опросили большинство из них без адвокатов и предъявили обвинения на основе не записанных на пленку признаний.[4] В убийстве были обвинены трое взрослых и трое молодых людей; взрослые, Уинстон Силкотт, Энгин Рэгип и Марк Брейтуэйт («Тоттенхэмская тройка») были осуждены в 1987 году. Возникла широко поддерживаемая кампания по отмене приговоров, которые были отменены в 1991 году, когда научное тестирование поставить под сомнение подлинность записей детективов об интервью, в котором Силкотт, по-видимому, оговорил себя.[5] В 1992 году двум детективам было предъявлено обвинение в извращение отправления правосудия и были оправданы в 1994 году.[6]

Полиция возобновила расследование убийства в 1992 году и снова в 2003 году. В 2010 году по подозрению в убийстве были арестованы десять человек, а в 2013 году один из них, Николас Джейкобс, стал седьмым человеком, которому предъявлено обвинение в убийстве Блейклока, в основном на основании доказательств, собранных в ходе расследования 1992 года. В апреле 2014 года он был признан невиновным.[7]

Блейклок и другие констебли из Serial 502 были награждены Медаль за доблесть королевы за храбрость в 1988 году. Их сержант Дэвид Пенгелли, который - вооруженный только щитом и дубинка - встал перед толпой, пытаясь спасти Блейклока и еще одного офицера, получил Георгиевская медаль, награжден за подвиги.[8]

Фон

Кейт Блейклок

Кейт Генри Блейклок (28 июня 1945 - 6 октября 1985) родился в Сандерленд. Он поступил на службу в столичную полицию 14 ноября 1980 г. и был назначен в группу реагирования в г. Хорнси прежде чем стать домашний офицер в Muswell Hill, северный Лондон.[9] На момент смерти он был женат на Элизабет Блейклок (позже Джонсон),[10] с тремя сыновьями, Марком, Кевином и Ли. Ли Блейклок, которому было восемь лет, когда умер его отец, сам стал полицейским, присоединившись к Полицейские силы Дарема в 2000 г.[11] ПК Блейклок похоронен в Восточное кладбище Финчли.[12]

Broadwater Farm

Broadwater Farm, 2007

Broadwater Farm в Тоттенхэме, в Район Харингей, северный Лондон (N17 ), возникшие в результате политики британского правительства с 1930-х гг. расчистка трущоб, в котором в плохом состоянии таунхаусы были снесены бульдозерами, чтобы освободить место для высотных социального жилья.[13] Построенная между 1967 и 1973 годами, ферма состоит из 1063 квартир (квартир) в 12 блоках, построенных на сваях, связанных между собой открытыми переходами на первом этаже; на уровне земли не было построено домов или магазинов из-за страха затопления из-за близости Река Мозель.[14] На момент смерти Блейклока в поместье проживало 3400 человек, 49 процентов из которых были белыми, а 43 процента - афро-карибскими.[15]

Уровень открытой парковки привлек внимание наркодилеров.

Британский журналист Дэвид Роуз пишет, что к 1976 году ферма уже рассматривалась как раковина, и что к 1980 г. Департамент окружающей среды В отчете предлагалось снести здание, хотя проект восстановления после беспорядков 1985 года привел к улучшениям.[16] сэр Кеннет Ньюман, Комиссар столичной полиции с 1982 по 1987 год считал поместье одним из лондонских "символические места "или потенциально запрещенные зоны, а также Railton Road в Брикстон; All Saints Road в Notting Hill; то Карнавал в Ноттинг-Хилле; и поместье Стоунбридж в Harlesden.[17] 1986 год Запрос Гиффорд в ходе беспорядков раскритиковал полицию за такую ​​позицию.[18]

В Королевский институт британских архитекторов обвинил в беспорядках Совет Харинги политика «использования поместья в качестве площадки для проблемных арендаторов» в сочетании с низкой арендной платой, не оставляющей средств на надлежащее обслуживание.[19] Надземные переходы означали, что поместье можно было пересечь, не спускаясь на уровень улицы. В сочетании с любимыми наркоторговцами парковочными местами на уровне земли, они превратили поместье в то, что комментаторы называли «кроличьим логовом» для преступников, до такой степени, что жители боялись выходить из дома.[20] С мая 1985 года полиция, входя в поместье, регулярно сталкивалась с кусками бетона, кирпичей, бутылок и пивных бочек, которые бросались в них с проходов первого этажа.[21] Голландский историк архитектуры Воутер Ванстифоут описал поместье, каким оно было во время беспорядков:

Пешеходные дорожки
значок изображения Открытые надземные переходы, который в настоящее время в основном снесен, связывает поместье таким образом, чтобы его можно было пересечь, не спускаясь на уровень улицы, что сделало полицию уязвимой для нападения сверху.

[T] Здесь есть надземные переходы, есть маленькие лестницы, которые их соединяют, вот эти огромные лестничные клетки, где сходятся разные надземные переходы ... есть огромная подземная зона, которая полностью не контролируется, которая состоит из парковочных мест ... так что это невероятное гнездо ... одно из этих типичных модернистских многоуровневых сетевых городских построек, которые чрезвычайно затрудняют контроль над ним полиции и делают полицию чрезвычайно уязвимой для атак сзади, снизу, снизу вершина.[22]

Социальные волнения по всей Англии

Смотрите также: 1981 беспорядки в Англии
Полиция выстроилась в очередь со щитами (слева) от Coldharbour Lane вовремя 1981 Брикстонские беспорядки.

Беспорядки, в которых погиб Блейклок, произошли на волне социальных волнений по всей Англии. Поскольку Бунт в Сент-Полсе, 1980 в Бристоле, и особенно после 1981 Брикстонский бунт на юге Лондона серия инцидентов вызвала ожесточенные столкновения между чернокожей молодежью и преимущественно белыми полицейскими.[1]

9 сентября 1985 г., за месяц до убийства Блейклока, арест чернокожего мужчины за нарушение правил дорожного движения вызвал 1985 Беспорядки в Хэндсворте в Бирмингеме; два человека погибли.[23] 28 сентября чернокожая женщина, Дороти «Черри» Гроус, была случайно застреляна полицией, когда они обыскивали ее дом в Брикстон ищу сына, Майкл Гроус, который находился в розыске по подозрению в грабеже и преступлениях с применением огнестрельного оружия.[24] Полагая, что она погибла в результате стрельбы - на самом деле, она выжила, но осталась парализованной ниже пояса - группа протестующих собралась у полицейского участка Брикстона, зажег огонь. 1985 Брикстонский бунт в результате полиция потеряла контроль над районом на 48 часов.[25] Фотокорреспондент, 29-летний Дэвид Ходж, был убит, когда бриз блок упал ему на голову, когда он фотографировал грабежи.[26]

В конце сентября 1985 года по Лондону распространились слухи о неизбежности новых беспорядков, в том числе в Бермондси и Торговый центр Wood Green возле фермы Бродуотер. 1 октября в г. Toxteth, Ливерпуль. В тот день полиция обыскала все автомобили, въезжающие на ферму Броудуотер; на следующий день они обнаружили в поместье заминированную бомбу.[27]

(Октябрь 1985) Бунт на ферме Бродвотер

(5 октября) Смерть Синтии Джарретт

Тоттенхэм расположен в Большом Лондоне.
Тоттенхэм
Тоттенхэм
Тоттенхэм, Лондонский боро Харингей

В субботу, 5 октября 1985 года, через неделю после бунта в Брикстоне, полиция арестовала Флойда Джарретта, 24-летнего чернокожего из Тоттенхэма, по подозрению в том, что он находился в украденной машине. Это подозрение оказалось беспочвенным, но через несколько часов было принято решение обыскать дом его матери, Синтии Джаррет, на предмет краденого. В ходе обыска она потеряла сознание и умерла от сердечной недостаточности. Роза пишет, что патологоанатом Уолтер Сомервилл, сообщил следствию, что у миссис Джарретт было сердечное заболевание, что означало, что ей осталось жить всего несколько месяцев.[28]

Полиция без ордера на обыск проникла в дом с помощью ключей Флойда Джарретта, не постучав и не объявляя о себе, пока его мать и ее семья смотрели телевизор. Семья сказала, что полицейский толкнул миссис Джарретт, в результате чего она упала. Офицер отрицал это; в полиции сказали, что она просто потеряла сознание. Когда стало ясно, что она перестала дышать, тот же офицер попытался оживить ее с помощью реанимации «рот в рот», но безуспешно.[29] Патолог показал на дознании, что падение могло быть провоцирующим фактором; жюри вынесло вердикт о смерти в результате несчастного случая, следуя указаниям коронера, что такой вердикт будет означать, что миссис Джарретт столкнули, но, возможно, случайно.[30]

(6 октября) Вспыхивают беспорядки

Дальнейшая информация: Бунт на ферме Бродуотера
Полиция на Бунт на ферме Бродуотера, с длинными щитами, Каски НАТО, и огнестойкие комбинезоны, но без бронежилетов[31]

По словам Роуз, смерть Синтии Джарретт была «не просто искрой, но ... огнеметом, нацеленным на пороховую бочку».[32] Протестующие начали собираться возле полицейского участка Тоттенхэма, в нескольких сотнях ярдов от фермы Бродвотер, около 1:30 утра в воскресенье, 6 октября. Четыре окна станции были разбиты, но семья Джарретта попросила толпу разойтись. Позже в тот же день на ферме двое полицейских были атакованы кирпичом и брусчаткой, а инспектор полиции был атакован в его машине.[33]

В следующие несколько часов произошли одни из самых жестоких беспорядков в стране. К вечеру на поместье собралась толпа из 500 чернокожих молодых людей, которые поджигали машины, бросали зажигательные бомбы и кирпичи, а также бросали бетонные блоки и брусчатку с пешеходных дорожек поместья, в результате чего несколько полицейских потеряли сознание, несмотря на то, что они Каски НАТО.[34] Офицер местного совета по связям с общественностью сообщил, что «движется колонна машин скорой помощи: как только одна будет загружена ранеными офицерами, другая подъедет, чтобы занять ее место».[35]

В ту ночь четыре старших офицера контролировали развертывание полиции в этом районе: главный суперинтендант Колин Коуч, который был начальником отделения Тоттенхэма, главный суперинтендант Дэвид Френч, суперинтендант Уильям Синклер и главный инспектор Джон Хэмблтон.[36] Помимо смерти Блейклока, 250 полицейских были ранены, а двое полицейских и трое журналистов - один из Ассоциации прессы и два из BBC - получили огнестрельные ранения.[37] Было произведено не менее 30 выстрелов из трех единиц огнестрельного оружия,[35] Впервые бунтовщики в Британии произвели выстрелы. В 21:45 комиссар столичной полиции сэр Кеннет Ньюман санкционировал развертывание специальной полиции, вооруженной пластиковые пули и CS газ использоваться «в крайнем случае, если все остальное потерпит неудачу»; это было бы первое применение пластиковых пуль во время беспорядков в Великобритании. Подразделение прибыло в 22:20, но присутствовавшие на месте старшие офицеры отказались их использовать, очевидно, к ужасу младших офицеров. Беспорядки продолжались до раннего утра.[38]

Серийный номер 502

Блок Тангмер, где был убит Блейклок
Внешние изображения
значок изображения Блок Тангмер первый этаж, и магазин (крайний слева), где начался пожар
значок изображения Южный подъезд; полиция и пожарные бросились назад, а бунтовщики погнались за ними.[39]
значок изображения Где напали на Блейклока

Ночью Блейклок был назначен на серийный номер 502, подразделение столичной полиции, состоящее из сержанта и 11 констеблей из полицейских участков Хорнси и Вуд-Грин.[40] «Щитовой серийный» представлял собой подразделение, оснащенное щитами, касками НАТО и бронетранспортером; ожидая неприятностей, столичная полиция увеличила количество патрулей по всей столице.[41] Серийный номер 502 состоял из трех шотландцев, трех лондонцев (включая офицера родом с Ямайки) и офицеров из Камбрии, Глостершира, Мерсисайда, Сандерленда и Йоркшира.[42][b]

Они подошли к въезду в поместье на Глостер-роуд на своем Шерпа около 19:45 фургон, вооруженный дубинками и щитами: три длинных щиты для беспорядков и шесть круглых.[44] В 21:30 сержант Дэвид Пенгелли привел подразделение в поместье, чтобы защитить пожарных, которые ранее присутствовали при пожаре в супермаркете в квартале Тангмер, но были вынуждены покинуть его.[45] Тангмер был построен как зиккурат (с последовательно понижающимися уровнями) с торговым центром на антресоль, а также квартиры с балконами.[46] По словам PC Ричарда Кумбса, несколько мужчин кричали с одного из балконов, что супермаркет горит. Он боялся, что это ловушка.[47]

Пожарные поднялись по закрытой лестнице в Тангмер, за которой стоял серийный номер 502. Десятки бунтовщиков внезапно появились наверху лестницы. Пенджли сказал им, что полиция помогает пожарным тушить пожар, и они уйдут. Внезапно мятежники начали свистеть в свистки, бросать бутылки и взламывать полицейские щиты мачете. Пенджли приказал офицерам и пожарным отступить. Они были вынуждены бежать назад по неосвещенной узкой лестнице, боясь споткнуться о пожарные шланги, которые раньше были плоскими, но теперь были полны воды.[48][49] PC Кумбс, вооруженный всего лишь короткой дубинкой, вспомнил, что шум - «Убейте свиней!» - был оглушительным, и он едва мог видеть сквозь поцарапанный защитный козырек на своем шлеме.[50]

Атака на Блейклок

Спереди и сзади комбинезона Блейклока. Каждый кусок ленты представляет собой колющую или режущую рану.[51]

Внизу лестницы также были бунтовщики в масках или защитных шлемах, с ножами, мачете, бейсбольными битами, кирпичами, зажигательными бомбами и брусчаткой. Начали взрываться бомбы, брусчатка забросала офицерские каски, а щиты для подавления беспорядков были единственной защитой от мачете.[52] Когда пожарные и полиция выбежали с лестницы к автостоянке и к участку травы, один из пожарных, офицер пожарной охраны Тревор Стратфорд, увидел, что Блейклок споткнулся: «Он просто споткнулся и упал, и они были на нем. Это была просто истерия мафии ... На нем было человек 50 ».[53]

Мятежники сняли с Блейклока защитный шлем, который так и не нашли. Патологоанатом Дэвид Боуэн обнаружил 54 дыры в комбинезоне Блейклока и 40 колотых или режущих ран, восемь из которых были нанесены его голове, нанесенными таким оружием, как мачете, топор или меч. Нож длиной шесть дюймов был воткнут ему в шею по рукоять. Его тело было покрыто следами от ударов ногами или топта. Его руки и руки были сильно порезаны, и он потерял несколько пальцев, пытаясь защитить себя. На его спине было 14 ножевых ранений, одно на тыльной стороне правого бедра и шесть на лице. Резкие ранения подмышек проникли в легкие. Его голова была повернута набок, а челюсть сломана в результате удара, оставившего шестидюймовую рану на правой стороне головы. Боуэн сказал, что сила этого удара была «почти такой, как если бы он отрубил ему голову», что привело к мнению, что была предпринята попытка обезглавить его.[54][c]

Вторая группа окружила П.К. Кумбса, который получил пятидюймовый порез на лице, разрез на шее и сломанные верхняя и нижняя челюсти. По состоянию на 2016 год он все еще страдал от последствий нападения, которое полиция расценивает как попытку убийства, включая постоянную боль, плохой слух и зрение, эпилептические припадки, кошмары и настолько плохую память, что он был лишен возможности читать книгу или водить машину.[55][50] Третий констебль, Майкл Шеперд, был ранен железным штырем; Шеперд рухнул рядом с Кумбсом и наложил на него свой щит, чтобы защитить Кумбса от толпы, которая пинала их обоих.[55] Несколько офицеров и пожарных повернулись и побежали назад к толпе, чтобы попытаться спасти Блейклока и Кумбса.

Стратфорд сказал: «Я наполовину обернулся и увидел PC примерно в 20 ярдах позади меня. Он просто споткнулся и упал, а они были на нем. Это была просто истерика толпы. Я остановился примерно в 40-50 футах и ​​повернул. Они упали. на нем и я полностью потерял его из виду. На нем было человек 50 ». Он был в «адском беспорядке».

Сержант Пенджли, отвечавший за сериал, развернулся и побежал к толпе, храбро отгоняя их. Коуч, мистер Стратфорд и другие офицеры тоже побежали назад и сумели вытащить констебля Блейклока, но к тому времени он получил несколько колотых ран и нож, глубоко вонзившийся в шею, по самую рукоять. Через несколько минут скончался 40-летний отец троих детей.[56]

Блейклока на машине скорой помощи доставили в Больница Северного Миддлсекса но умер по дороге.[57] Кумбс был доставлен в больницу на пожарной машине.[55] Стратфорд остался с травмой позвоночника, а 19-летний констебль Максвелл Робертс получил ножевое ранение. Пенджелли сказал в 2010 году, что, когда другие офицеры вернулись в безопасное место в своем фургоне, «мы просто сидели там, оцепеневшие от шока, и жизнь ни для кого из нас никогда не была прежней».[58]

Первое расследование

Ответ СМИ

Внешний образ
значок изображения Первая страница Хранитель, 7 октября 1985 г.
Ферма Бродвотер, на следующий день после беспорядков

Роуз пишет, что после убийства в СМИ возникло безумие расизма, которое оказало сильное внешнее давление на детективов с целью раскрыть дело.[59] Солнце Газета, как сообщается, сравнила лидера лейбористской партии Харинги Совет и потенциального кандидата лейбористов в Тоттенхэм. Берни Грант - который иммигрировал из Гайаны в 1963 году - к обезьяне, написав, что он разговаривал с репортерами, в то время как, по словам Роуз, «чистил банан и жонглировал апельсином».[60] Грант вызвал бурю негодования своими комментариями после убийства. Он сказал репортерам, что «полиция чертовски хорошо укрылась»,[61] и «Может быть, это полицейский зарезал другого полицейского».[62] Осужден Нил Киннок,[d] затем лидер лейбористов, Грант позже назвал насилие «непростительным».[64]

Комиссар столичной полиции, Кеннет Ньюман, сообщили журналистам, что группы Троцкисты и анархисты организовал насилие, тема была поднята Daily Telegraph и другие. Подпадаю на историю от медиа-мистификатора Рокки Райан, то Daily Express 8 октября 1985 г. сообщалось, что «обученный в Москве боевой отряд отдал приказ, когда мафия взломала компьютер Blakelock до смерти», утверждая, что «сумасшедшие левые экстремисты», прошедшие обучение в Москве и Ливии, координировали беспорядки.[65]

Также было внутреннее давление на детективов со стороны рядовых сотрудников, которые считали, что их вышестоящие офицеры разделяют вину в смерти Блейклока.[66] В Федерация полиции журнал, Полиция, утверждал, что старшие офицеры проводили политику на ферме Бродвотер, избегая конфронтации любой ценой, и что «общественная полиция» привела к компромиссу с преступниками, а не к сосредоточению внимания на соблюдении закона. В результате, пишет журнал, офицеры не смогли оценить серьезность ситуации, сложившейся в имении.[67]

Дет Ch Supt Грэм Мелвин

Главный детектив-суперинтендант Грэм Мелвин из отдела по расследованию серьезных преступлений был назначен ответственным за расследование через несколько часов после убийства, в 2 часа ночи 7 октября.[68] Расследование, в котором 150 сотрудников были назначены на полную ставку, стало крупнейшим в истории столичной полиции. Мелвин родился в Галифаксе в 1941 году. В 1960 году он поступил на службу в столичную полицию. Управление уголовного розыска. Он учился в Полицейский колледж Брамшилла, подается с Летающий отряд, и был известен раскрытием нескольких печально известных дел, в том числе Кеннет Эрскин, Стоквелл душитель. Он стал старший суперинтендант детектива в марте 1985 года, когда он присоединился к элитному отряду по международной и организованной преступности (SO1).[69]

Интервью

График
Ферма Бродуотер, Лондон, с Глостер-роуд, 4 июня 2007 г.JPG
Вход на Глостер-роуд на ферму Бродвотер, где перед входом ждали подразделения Блейклока.

Первой проблемой Мелвина было отсутствие улик. Старшие офицеры не разрешили опечатать поместье сразу после нападения, а это означало, что место преступления не охранялось. Свидетелям и тем, кто был непосредственно причастен, разрешили уйти, не назвав своих имен, а предметы, на которых могли быть отпечатки пальцев, не были собраны. Полицию не пустили в поместье в большом количестве до 4 часов утра 7 октября, когда большая часть улик исчезла. Все, что осталось, было удалено во время Совет Харинги Зачистка.[70]

Поэтому Мелвин прибег к аресту подозреваемых, в том числе несовершеннолетних, некоторые из которых считались уязвимыми, и удерживал их в течение нескольких дней без доступа к адвокатам.[71] Из 359 человек, арестованных в 1985 и 1986 годах в связи с беспорядками, 94 были допрошены в присутствии адвоката. По словам Роуз, многие из полученных признаний, будь то непосредственно в убийстве или в участии в беспорядках, были сделаны до того, как адвокату был предоставлен доступ к интервьюируемому.[72]

Когда люди признались даже в незначительной роли в массовых беспорядках, например в бросании нескольких камней, их обвиняли в ссора. Один житель рассказал в ходе расследования беспорядков в Гиффорде в 1986 году: «Вы ложились спать, просто лежали там и думали:« Неужели они придут и выбьют мою дверь? Что будет с моими детьми? » был тот ужасный страх, с которым вы жили день за днем, зная, что они могут прийти, выбить вашу дверь и удерживать вас часами ». В ходе расследования выяснилось, что 9 165 полицейских были размещены в поместье или содержались в резерве в период с 10 по 14 октября 1985 года. Таким образом, утверждает Роуз, полиция создала или, по крайней мере, усилила атмосферу страха, в которой свидетели боялись выступить. .[73]

Мелвин защищал свое решение удерживать людей без доступа к юридической консультации, утверждая, что адвокаты, невольно или иным образом, могут передавать информацию, которую они собрали во время допросов, другим подозреваемым.В ходе перекрестного допроса в ходе судебного процесса по делу об убийстве 1987 года он сказал, что, по его мнению, «порядочность некоторых адвокатских контор оставляет желать лучшего»; он считал, что адвокатов нанимают люди, заинтересованные в том, чтобы узнать, что говорили другие подозреваемые.[74][75] Королевский прокурор Рой Амлот, королевский адвокат, заявил суду во время первого судебного разбирательства, что у полиции есть одно эффективное оружие, а именно, что подозреваемые не знают, кто еще говорил с полицией и что они сказали, и что «использование этого оружия полиция была законной и эффективной ".[76]

(1985–1986) Обвинения в убийстве

Марк Пеннант

Марк Пеннант, 15 лет, был арестован 9 октября 1985 года и обвинен в убийстве двумя днями позже, и ему было предъявлено обвинение первым. Пеннант родился в Англии в семье Вест-Индии. Вест-Индии до девяти лет, после чего вернулся в Великобританию; ему поставили диагноз "трудности в обучении", и он учился в специальной школе. Его арестовали и надели наручники в школе, его доставили в полицейский участок Вуд-Грин, где в течение двух дней его шесть раз опрашивали в присутствии учителя. Его матери не сказали, что он был взят под стражу, и, как сообщается, полиция сообщила ему, что она отказалась ему помочь. Он сказал полиции, что порезал Блейклока и дважды ударил его ногой, а также назвал главаря Уинстона Силкотта и нескольких других, в том числе еще одного подростка, Марка Лэмби.[77] Когда его обвинили в убийстве, он спросил сопровождающую его учительницу: «Значит ли это, что я должен пойти и жить с вами?»[75]

Джейсон Хилл

Джейсон Хилл, 13-летний белый мальчик, который жил на ферме Бродвотер, был замечен грабящим из магазина в квартале Тангмер во время беспорядков, недалеко от того места, где был убит Блейклок. Он был арестован 13 октября 1985 г. и доставлен в полицейский участок Лейтона, где его продержали три дня без доступа к адвокату. Он сообщил, что его держали в очень горячей камере, из-за которой, по его словам, было трудно спать и даже дышать. Для проведения судебно-медицинской экспертизы с него сняли одежду и обувь, и он был допрошен в одних трусах и одеяле, последнее из которых к третьему дню задержания было испачкано его собственной рвотой. Гиацинт Муди из Совета по связям с общественностью Харинги заседал как «подходящий взрослый»; судья раскритиковал ее за то, что она не вмешалась.[78]

В ходе нескольких интервью Хилл сказал полиции, что он был свидетелем нападения, и назвал Силкотта и других, включая Марка Ламби.[79] Он описал почти ритуальное убийство и сказал, что Силкотт, которого он называл «Палка», заставил его оставить свой «след» на Блейклоке мечом. По словам Дэвида Роуза, Хилл описал нанесение Блейклока травм груди и ноги, которые не соответствовали отчету о вскрытии.[80][75] Хилл сказал, что после того, как он вырезал Блейклока, Силкотт сказал ему, что он крут, и спросил, что он видел. Хилл сказал, что он ответил: «Ничего», и что Силкотт сказал: «Ну, можешь идти».[81] Хилл сказал, что целью нападения было обезглавить Блейклока и положить его голову на палку.[79] В 1991 году он сказал Роуз, что на протяжении всего допроса полиция говорила: «Давай, признай, что тебе нанесли удар» и «Это был Палка, не так ли?» Он сказал, что они угрожали продержать его в отделении на две недели и сказал, что больше никогда не увидит свою семью. «Они могли бы сказать мне, что это принц Чарльз, и я бы сказал, что это он».[82]

Марк Лэмби

Марк Ламби, 14 лет, стал третьим несовершеннолетним, обвиненным в убийстве. Его назвали Марк Пеннант и Джейсон Хилл, и у него брали интервью с отцом и присутствующим адвокатом.[83] Ламби признался в участии в беспорядках, но отрицал причастность к убийству. Один свидетель сказал во время суда, что видел, как Лэмби пробивался сквозь толпу, чтобы добраться до Блейклока, хотя показания были опровергнуты; свидетель был пойман на нескольких лжи и признал, что давал показания только для того, чтобы избежать тюремного заключения.[84] (Семнадцать лет спустя, в мае 2002 года, Ламби был заключен в тюрьму на 12 лет за похищение и шантаж после задержания и пыток двух мужчин; газеты описывали его в то время как Ярди Лидер банды.)[85]

Уинстон Силкотт

Фон
Основная статья: Уинстон Силкотт
Уинстон Силкотт (верно) в 2014,
с Марком Брейтуэйтом (центр), еще один член Тоттенхэмской тройки и Стаффорд Скотт, соучредитель кампании по защите Broadwater Farm Defense Campaign
Обзор
Родившийся1959 г., Лондонский Ист-Энд
Этническая принадлежностьАфро-карибский
ОбразованиеШкола Уильяма Фостера, Тоттенхэм
Род занятий в 1985 годуБежал в овощной магазин
Уголовное обвинение (я)Кража со взломом (1977 г.), ранение (1979 г.), убийство Ленни Макинтоша (оправдан в 1980 г.), владение (1983 г.), создание препятствий (1984 г.), убийство Энтони Смита (осужден в 1986 г.), убийство Кейта Блейклока (осужден в 1987 г., отменен в 1991 г.)

По словам Дэвида Роуза, бывший детектив-инспектор, назвал расследование Блейклока «донаучным расследованием, все дело было в том, как осудить Уинстона Силкотта, а не в раскрытии того, кто убил Кита Блейклока».[86] По словам другого бывшего высокопоставленного офицера Тоттенхэма, к моменту убийства местная полиция считала Силкотта «крупнейшим мафиози в Тоттенхэме ... управляющим бандой грабителей, платящим им наркотики».[87]

Силкотту было 26 лет, когда его арестовали, он был самым старшим из шести обвиняемых в убийстве. Он родился в Тоттенхэме в 1959 году; его родители, оба Адвентисты седьмого дня, прибыл в Англию из Монсеррат двумя годами ранее.[88] Он сказал Роуз, что сталкивался с расизмом на протяжении всего своего воспитания, особенно со стороны полиции. После окончания школы в 15 лет он устроился на ряд низкооплачиваемых работ и в 1976 году начал врываться в дома. В следующем году он был осужден по девяти пунктам обвинения в краже со взломом и отправлен в борстал на несколько месяцев, а в 1979 году он был приговорен к шести месяцам за нанесение ранения.[89] В сентябре 1980 года он предстал перед судом за убийство 19-летнего Ленни Макинтоша, почтового работника, который был зарезан и убит на вечеринке в Масвелл-Хилл в 1979 году.[90] Первое судебное разбирательство закончилось признанием присяжных; на втором судебном процессе его оправдали.[91]

В 1983 году Силкотт получил правительственный грант на открытие овощной лавки на террасе квартала Тангмер фермы Бродуотер. За этим последовали новые обвинительные приговоры: в октябре того же года он был оштрафован за хранение ножа, а в марте 1984 года - за создание препятствий для полиции. В 1985 году он попал в новости, когда сказал Диана, принцесса Уэльская, которая была с официальным визитом на ферме Бродвотер, что ей не следовало приехать, не взяв с собой работу, которая Солнце интерпретируется как угроза.[92][93]

В декабре 1984 года Силкотт был арестован за убийство 22-летнего боксера Энтони Смита на вечеринке в Хакни. Смита несколько раз порезали лицо, на его животе были две раны, было разорвано легкое и аорта резать. Силкотт был обвинен в убийстве в мае 1985 года и был освобожден под залог, когда Блейклок был убит в октябре того же года. Сначала он сказал полиции, что не знал Смита и не был на вечеринке, хотя на суде признал, что был там. Он сказал, что Смит начал его бить, и что он оттолкнул Смита, но не имел при себе ножа. Силкотт был осужден за убийство Смита в феврале 1986 года, ожидая суда по делу об убийстве Блейклока, и был приговорен к пожизненному заключению; он был освобожден в 2003 году, отсидев 17 лет.[94] После осуждения он сказал своему адвокату, что действительно знал Смита, что между ними были плохие отношения и что он зарезал этого человека в целях самообороны, потому что у одного из друзей Смита был нож.[95]

Спорные интервью

Во время беспорядков Силкотт, известный как «Палки», жил в районе Мартлшем на ферме Бродвотер.[91] и управлял своей овощной лавкой в ​​квартале Тангмер, недалеко от того места, где был убит Блейклок.[96] В 2004 году он сказал Дэвиду Роузу, что был в квартале Тангмер в ночь смерти и остановил кого-то, чтобы тот не бросил столб для строительных лесов в окно его магазина. Его друг, Пэм, затем пригласил его в свою квартиру, чтобы уберечь его от неприятностей.[97] Он сказал Роуз: «И послушайте, я освобожден под залог за убийство. Я знаю, что глуп, но я не настолько глуп. Везде вертолеты, полицейские фотографы. Все, о чем я мог думать, это то, что я не хочу потерять залог ".[97] Он сказал, что впервые узнал о смерти Блейклока, когда услышал аплодисменты в квартире, в которой остановился, в ответ на сообщение в новостях об этом.[98]

Силкотт был арестован за убийство Блейклока 12 октября 1985 года, через шесть дней после беспорядков; его интервьюировали пять раз в течение 24 часов; Дет Ch Супт Мелвин задавал вопросы, а Дет Инсп Максвелл Дингл делал записи. Во время первых четырех интервью Силкотт в основном хранил молчание и отказывался подписывать записи детективов, но во время пятого интервью 13 октября, когда Мелвин сказал, что он знал, что Силкотт ударил Блейклока мачете или мечом, его поведение изменилось. Примечания.[99]

Записи показывают, что он спрашивает: «Кто тебе это сказал?»[99] Когда детективы заявили, что у них есть свидетели, он, как сообщается, сказал: «Они всего лишь дети. Никто им не поверит». В записях говорится, что он ходил по комнате для допросов со слезами на глазах, говоря: «Ты, пизда, пизда», и «Господи Иисусе», а затем: «У тебя недостаточно доказательств. Эти дети никогда не пойдут в суд. Подожди и увидишь. Никто больше с тобой не будет разговаривать. Ты не сможешь удержать меня от них ». Записи показывают, что он говорит об орудиях убийства: «Ты слишком медлителен, чувак, они ушли». В тот момент ему было предъявлено обвинение в убийстве, на что он, как сообщается, ответил: «Они не будут давать показаний против меня».[100] Именно это интервью привело к тому, что Силкотт осуждение за убийство отменяется. По словам ученого, проводившего судебно-медицинскую экспертизу оригинальных записей допроса, записи детективов из той части допроса, в которой Силкотт, по-видимому, свидетельствовал о себе был вставлен после другого интервью были написаны заметки.[97]

Энгин Рэгип

Энгин Рэгип (верно),
с Марком Брейтуэйтом
Обзор
Родившийсяc. 1966 г., Северный Лондон
Этническая принадлежностьТурок-киприот
Род занятий в 1985 годуМеханик
Уголовное обвинение (я)Воровство, кража со взломом (ок. 1984 г.), убийство Кита Блейклока (1987 г., отменено в 1991 г.)

Девятнадцатилетний Энгин Рэджип, турецко-кипрского происхождения, был арестован 24 октября 1985 года после того, как друг назвал его имя в полиции, и это был единственный случай, когда кто-либо связал его с убийством.[101] Во время судебного разбирательства суд услышал от эксперта, что Рэгип находился «в середине диапазона умеренно умственно отсталых», хотя присяжные в этих показаниях отказались.[102] Его психическое расстройство стало ключевой проблемой во время его успешной апелляции в 1991 г. Р v Рэгип и другие, когда суд признал его признание небезопасным.[103]

Родители Рэгипа переехали с Кипра в Англию в 1956 году. Рэгип бросил школу в возрасте 15 лет, неграмотный, и к моменту убийства имел три судимости: одну за кражу со взломом и две за угон автомобилей. У него была гражданская жена Шэрон Дейли, с которой у него был двухлетний мальчик, и он иногда работал механиком. У него было мало связи с Бродуотер Фарм, хотя он жил неподалеку Вуд Грин и пошел на ферму с двумя друзьями, чтобы посмотреть на беспорядки, сказал он. Один из этих друзей, Джон Брумфилд, дал интервью Daily Mirror 23 октября 1985 г., хвастаясь своим участием. Когда Брумфилд был арестован, он замешал Рэгипа. Позже Брумфилд был осужден за убийство, не имеющее отношения к делу.[101]

Во время ареста Рэгипа он пил и курил каннабис в течение нескольких дней, и его гражданская жена только что ушла от него, забрав с собой сына. Его продержали два дня без представления, на третий день он сначала поговорил с адвокатом, который сказал, что нашел Рэгипа расстроенным и дезориентированным.[104] Он дал интервью Det Sgt van Thal и Det Insp John Kennedy десять раз в течение четырех дней. Он сделал несколько компрометирующих заявлений, сначала о том, что он бросал камни, а затем во время второго интервью, что он видел нападение на Блейклока. Во время третьего он сказал, что говорил с Силкоттом об убийстве, и что у Силкотта есть молоток с крюком на одной стороне. После пятого интервью его обвинили в драке, а во время шестого он описал нападение на Блейклока: «Это было как в фильме, беспомощного человека с собаками на нем. Это было именно так, это было действительно быстро. " Он не подписал это интервью, пишет Роза, и после этого его вырвало.[105]

Во время седьмого интервью на следующий день Рэгип описал шумы, которые, по его словам, издавал Блейклок во время нападения. Во время восьмого интервью он сказал, что в ту ночь он вооружился ручкой от метлы и пытался приблизиться к тому, что происходило с Блейклоком, но вокруг него было слишком много людей: «У меня было оружие, когда я бежал навстречу. полицейский, ручка от метлы ". Он сказал, что мог бы ударить его ногой или ногой, если бы он смог подойти достаточно близко. Роуз пишет, что Рэгип также предложил порядок, в котором нападавшие Блейклока начали штурм. Его продержали еще два дня, выпустили под залог, а шесть недель спустя, в декабре 1985 года, ему было предъявлено обвинение в убийстве, согласно доктрине Общая цель.[105]

Марк Брейтуэйт

Марк Брейтуэйт,
выступая в апреле 2014 года с 00:09:25.
Обзор
Родившийсяc. 1967, Лондон
Род занятий в 1985 годуРэпер, диск-жокей
Уголовное обвинение (я)Убийство Кита Блейклока (1987, отменено в 1991)

В возрасте 18 лет, когда был убит Блейклок, Марк Брейтуэйт был рэпером и диск-жокеем, живущим со своими родителями в Islington, Лондон, N1. У него была подруга, которая жила на ферме Бродвотер, от которой у него был ребенок. 16 января 1986 года, через три месяца после убийства, его имя впервые было упомянуто детективами арестованным ими человеком, Бернардом Кингхорном. Кингхорн сказал им, что видел, как Брейтуэйт, которого, по его словам, знал только в лицо, ударил Блейклока кухонным ножом. Позже Кингхорн отозвал обвинение, заявив BBC три года спустя, что оно было ложным.[106]

Брейтуэйта доставили в полицейский участок Энфилда, где у него взяли интервью дет-сержант Дермот МакДермотт и дет-кон Колин Биггар. Его продержали три дня, и сначала ему было отказано в доступе к адвокату по указанию Дет Ч. Супта Мелвина. В течение первых двух дней с ним беседовали восемь раз, а в третий - четыре раза.[107] В течение первых 30 часов содержания под стражей ему нечего было есть, и он сказал в суде, как и несколько других подозреваемых, что в камерах была сильная жара, из-за которой было трудно дышать.[108]

Сначала он отрицал, что находился поблизости от фермы, затем во время интервью четверо заявили, что он был там и бросал камни, а во время интервью пятеро заявили, что был в квартале Тангмер, но не участвовал в убийстве. Во время шестого интервью он сказал, что ударил Блейклока железным прутом в грудь и ногу. Роуз пишет, что на теле Блейклока таких повреждений не было. В седьмом интервью он сказал, что ударил полицейского, но это был не Блейклок. На основании этого признательного показания ему было предъявлено обвинение в убийстве.[107]

(1987) Испытание: Р против Силкотт и другие

Р против Силкотт и другие
Олд Бейли - geograph.org.uk - 1408801.jpg
СудЦентральный уголовный суд (Олд Бейли)
РешилМарт 1987 г.
История болезни
Последующие действияР v Рэгип и другие
Силкотт против комиссара полиции мегаполиса
Членство в суде
Судья сидитСэр Дерек Ходжсон

Из 359 арестованных мужчин и молодых людей 159 были предъявлены обвинения, в том числе в драке и бросании зажигательных бомб, а 88 были осуждены. В соответствии с Времена, обвиняемые «почти поровну разделили на черных и белых». Пятеро обвиняемых были 29 лет и старше; большинство из них были подростками или чуть старше 20 лет. Самому младшему было 12 лет.[109] Суд над шестью обвиняемыми в убийстве - Силкоттом, Рэгипом и Брейтуэйтом, взрослыми; и Пеннант, Хилл и Лэмби, юноши, начали в суде номер два Old Bailey 19 января 1987 г. на глазах у судьи Ходжсона.[110] Всем были предъявлены обвинения в убийстве, бунте и драке; Лэмби также было предъявлено обвинение в бросании зажигательных бомб.[111]

Жюри состояло из восьми белых мужчин, двух чернокожих женщин и двух белых женщин.[112] Им не сказали, что это был четвертый процесс по делу об убийстве Силкотта,[91] что он был освобожден под залог за убийство Энтони Смита, когда был убит Блейклок, или что впоследствии он был признан виновным в этом убийстве.[113] Адвокат Силкотта, Барбара Миллс, будущее Директор прокуратуры, решил, что ему не следует занимать позицию, чтобы не задавать ему вопросы о его прошлых судимостях.[97] Попытка избежать вынесения приговора за убийство Энтони Смита сработала и против Силкотта. Это означало, что присяжным нельзя было сказать, что он подписался под залог в полицейском участке Тоттенхэма около 7 часов вечера в день смерти Блейклока. Это произошло, когда свидетели поместили Силкотта на собрание Молодежной ассоциации Бродуотер, произнеся подстрекательские речи против полиции.[114]

Внешние изображения
значок изображения Солнце опубликовано это изображение на второй день судебного разбирательства, "грубейшее неуважение", по словам судьи, выступившего много лет спустя.
значок изображения Хранитель, 19 марта 1987 г., сообщая о приговорах

Королевский адвокат Рой Амлот сообщил суду, что Блейклоку было нанесено 40 ударов ножом, по крайней мере, двумя ножами и мачете. На его голове было восемь ранений, а одно из орудий пробило ему челюсть. По мнению обвинения, убийцы намеревались обезглавить его и положить голову на шест.[115][75] Освещение процесса в прессе включало публикацию на второй день Солнце, печально известного крупного плана полуулыбающегося Силкотта, который "создал монстра, преследующего кошмары Средней Англии", как заявил журналист Курт Барлинг положи это.[96] Силкотт сказал, что он спал в полицейской камере, когда ее взяли; он сказал, что его разбудили, держали в коридоре, прижали руки к стене и сфотографировали, и что выражение его лица было выражением страха.[116] Ее публикация представляла собой «самое вопиющее неуважение», как заявил судья первой инстанции в беседе с Дэвидом Роузом в 1992 году. Никаких действий против газеты принято не было.[117]

Судья отклонил обвинения против молодых людей, поскольку они были задержаны без доступа к родителям или адвокату; в отсутствие присяжных судья резко критиковал полицию по этому поводу.[118] Четыре полицейских бронетранспортера ждали в Тоттенхэме, пока жюри совещалось три дня.[91] Они вернулись 19 марта 1987 г. и единогласно признали виновным Силкотта, Рэгипа и Брейтуэйта; Мужчины были приговорены к пожизненному заключению с рекомендацией, что Силкотт должен отсидеть не менее 30 лет.[119][91] Одна чернокожая женщина присяжных упала в обморок, когда оглашались приговоры. Роуз пишет, что таблоиды не знали сдержанности, писали о зверях с фермы Бродвотер, животных в капюшонах и стаях дикарей, со старым изображением Силкотта в тюремной камере, опубликованным над такими заголовками, как «улыбка зла».[120]

Кампания от имени «Тоттенхэм Тройка»

Кампания по обороне фермы Бродуотера

Кампания по освобождению «Тоттенхэм-3» набирала обороты, организованная Broadwater Farm Defense Campaign. Они опубликовали 18-страничный отчет в 1987 г. Маргарет Бернхэм и Леннокс Хайндс, два американских профессора права, которые присутствовали на части судебного процесса и написали, что осуждение Силкотта «представляет собой серьезную ошибку правосудия».[121] Роза пишет, что Новый государственный деятель и Тайм-аут писали сочувственные статьи, а депутатов и профсоюзных деятелей лоббировали. В мае 1989 г. Лондонская школа экономики студенческий союз избрал Силкотта почетным президентом колледжа, к ужасу его директора и управляющих. Силкотт ушел в отставку вскоре после этого, заявив, что не хочет, чтобы студенты становились козлами отпущения.[122]

(1988) Заявление Рэгипа о разрешении на подачу апелляции

Адвокат Энгина Рэгипа к тому времени Гарет Пирс - кто представлял Гилфорд Четыре и Бирмингем Шесть - и его адвокат Майкл Мэнсфилд. Пирс подал прошение о подаче апелляции. Она начала исследовать психическое состояние Рэгипа, утверждая, что на его признание нельзя положиться, и организовала его допрос доктором.Гисли Гудйонссон из Институт психиатрии, специалист по внушаемости. Гисли пришел к выводу, что Рэгип был необычайно внушаемым, с умственным возрастом от 10 до 11 лет. Силкотт снова был представлен Барбара Миллс и Брейтуэйт Стивена Камлиша. Миллс отметил отсутствие фотографических или научных доказательств и утверждал, что Силкотт вряд ли смог бы остановить пожарных от тушения пожара на палубе квартала Тангмер, учитывая, что он арендовал там магазин.[123]

Лорд Лейн, тогда Лорд главный судья Англии, отклонила заявления 13 декабря 1988 г., аргументируя это тем, что Рэгип считает, что у присяжных было достаточно возможностей составить о нем собственное мнение.[124] Международная амнистия раскритиковал решение, указав на проблемы с признаниями, сделанными в отсутствие адвоката, и, в свою очередь, подвергся критике со стороны министра внутренних дел Дуглас Херд, который сказал, что Amnesty отказалась от своей беспристрастности.[71]

Высказывались опасения, что апелляция была отклонена. Во время BBC Newsnight обсуждение, Лорд Скарман, бывший Закон Лорд, сказал, что обвинительный приговор должен быть отменен. Гарет Пирс получил заключение другого психолога о Рэгипе и при поддержке депутата Рэгипа Майкл Портильо, попросил министра внутренних дел пересмотреть дело. Она также подала заявление в Европейский суд по правам человека, утверждая, что способ допроса Рэгипа нарушает Европейская конвенция о правах человека. В декабре 1990 года министр внутренних дел Кеннет Бейкер вернул дело Рэгипа в Апелляционный суд.[125]

(1990) Анализ обнаружения электростатического заряда

Параллельно с усилиями Пирса адвокаты Силкотта в ноябре 1990 года запросили доступ к его исходным записям интервью, чтобы семь страниц его решающего пятого интервью - записи, которые, по его словам, были сфабрикованы, - можно было отправить на анализ электростатического обнаружения (ESDA). Тест может идентифицировать небольшой электростатический заряд, оставшийся на странице, когда страница над ним написана; Таким образом, по словам разработчиков теста, можно определить хронологическую целостность записей интервью.[126]

В случае Силкотта, по словам Роберта Рэдли, ученого, проводившего тест ESDA, заметки из раздела пятого интервью, в котором Силкотт, по-видимому, инкриминировал себя, были вставлены после того, как были написаны другие записи.[97] Седьмая и последняя страница пятого интервью, на которой участники обычно подписывались, отсутствовала.[126] Тест ESDA показал, что на третьей-шестой страницах интервью не осталось никаких впечатлений от предыдущих страниц, хотя эти более ранние впечатления проявлялись во всех остальных заметках. По словам Уилла Беннета в Независимый, испытание «также выявило отпечаток страницы, отличной от той, которая была представлена ​​в качестве доказательства, которая явно была тем же интервью с Силкоттом, но в котором он не делал никаких скрытых признаний».[99] В дополнение к этому Дэвид Баксендейл, судебный эксперт Министерства внутренних дел, которого полиция Эссекса попросила провести расследование, сказал, что бумага, на которой были написаны оспариваемые заметки, была взята из другой партии бумаги, чем остальная часть интервью.[127]

Спорный отрывок интервью записал Det Insp Максвелл Дингл. В нем говорилось, что когда полиция сообщила Силкотту, что у них есть свидетельские показания о том, что он напал на Блейклока, Силкотт ответил: «Они всего лишь дети. Никто им не поверит»; как сообщается, позже он сказал: «Эти дети никогда не пойдут в суд, подождите и посмотрите».[99] В результате испытаний ESDA министр внутренних дел добавил Силкотта и Брейтуэйта к апелляции Рэгипа.[126]

(1991) Обращение: Р v Рэгип и другие

Р v Рэгип и другие
Королевские суды (Англия) .jpg
СудКоролевские суды
Решил25 ноября 1991 г.
История болезни
Обратился изР против Силкотт и другие
Последующие действияСилкотт против комиссара полиции мегаполиса
Р против Мелвина и Дингла
Членство в суде
Судья (а) сидитЛорд-судья Фаркухарсон, г-н судья Эллиотт, г-н судья Крессвелл

В Апелляционный суд заслушал апелляцию Силкотта 25 ноября 1991 г. и потребовалось всего 90 минут, чтобы отменить обвинительный приговор, и вынес решение на 74 страницах 5 декабря.[128] Апелляция Рэгипа и Брейтуэйта была заслушана несколькими днями позже и также быстро отклонена. Р v Рэгип и другие считается знаковым постановлением, поскольку в нем признается, что «вопросительная внушаемость» может сделать признание ненадежным.[104]

Суд услышал, что записи интервью Силкотта были загрязнены, и что внушаемость Рэгипа и то, что Брейтуэйту было отказано в адвокате, сделали их признания недостоверными.[129] Прокурор Короны Рой Амлот признал, что очевидное заражение сделало все три обвинительных приговора небезопасными: «[Мы] не стали бы выступать против Брейтуэйта, против Рэгипа, против любых других подсудимых, узнав о явной нечестности ответственного офицера. Я говорю, что, поскольку Корона должна зависеть от честности и порядочности офицеров в деле ... Воздействие явно серьезное ". Роуз пишет, что это заявление было «одной из самых сенсационных речей в истории английского права».[130]

Брейтуэйт и Рэгип были немедленно освобождены.[131] Силкотт остался в тюрьме за убийство Энтони Смита в 1984 году. В 1991 году он получил компенсацию в размере 17000 фунтов стерлингов за его осуждение по делу Блейклока, а в 1995 году ему предложили до 200000 фунтов стерлингов в юридическая помощь подать в суд на полицию за заговор с целью помешать отправлению правосудия. Столичная полиция урегулировала дело во внесудебном порядке в 1999 году, присудив ему 50 000 фунтов стерлингов за ложное заключение и злонамеренное судебное преследование.[132] Он был освобожден по лицензии в октябре 2003 года, отсидев 17 лет за убийство Смита.[133]

Второе расследование и суд над сыщиками

(1992–1994) Командир Перри Нове

Второе уголовное дело было возбуждено в 1992 г. Перри Нове, который обратился за помощью к местной негритянской общине. В январе 1993 г. Королевская прокурорская служба (CPS) провела различие между «кикерами и ударниками» - теми, кто ударил Блейклока ногой или кулаком, и теми, кто применил оружие, и решила, что первые могут быть вызваны в качестве свидетелей в обмен на иммунитет от судебного преследования. К концу 1993 года, пишет Роуз, Нове идентифицировал девять подозреваемых, против которых должны были дать показания по крайней мере два свидетеля, подтвержденные доказательствами, такими как фотографии.[134] В список подозреваемых включены Николас Джейкобс, который в 2014 году будет предан суду за убийство Блейклока, основываясь на заявлениях, собранных в ходе расследования в Нове, и оправдан. В ходе судебного разбирательства по делу Джейкобса выяснилось, что двум свидетелям, давшим показания против него, были оплачены расходы в размере нескольких тысяч фунтов стерлингов во время расследования Нове.[135]

Параллельно со вторым расследованием готовилось дело против Det Ch Supt Melvin и Det Insp Dingle. В июле 1992 года Мелвину обвинили в лжесвидетельстве и заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия, а Динглу - в заговоре.[136] В 1994 году их юристы подали заявку на получение доступа к информации, полученной в результате расследования Nove, на том основании, что это может помочь их клиентам; все, что касалось Силкотта, поддержало бы утверждение детективов о том, что их записи интервью были подлинными и что Силкотт, по сути, признался. Адвокаты утверждали, что следователи не должны привлекаться к уголовной ответственности до тех пор, пока не будут завершены все соответствующие уголовные дела.[134] Нове возражал против заявления, потому что он обещал своим свидетелям конфиденциальность, но он согласился предоставить адвокатам доступ к соответствующим отрывкам из семи свидетельских показаний, которые касались Силькотта. Сами свидетели отказались давать показания, поэтому отрывки были зачитаны присяжным во время судебного процесса над сыщиками.[134] По словам Роуза, только одно из заявлений серьезно касалось Силкотта, утверждая, что он действовал «как генерал, посылая свои маленькие войска», и что он сам участвовал в атаке.[137] За день до начала судебного процесса над детективами в 1994 году Королевская прокуратура объявила, что девять подозреваемых не будут привлечены к ответственности, поскольку это не отвечает общественным интересам.[138]

(1994) Испытание: Р против Мелвина и Дингла

Р против Мелвина и Дингла
Вход в Центральный уголовный суд, Old Bailey.jpg
СудЦентральный уголовный суд (Олд Бейли)
Решил26 июля 1994 г.
Членство в суде
Судья сидитГ-н судья Джовитт

Судебный процесс над Det Ch Supt Melvin и Det Insp Dingle начался в июне 1994 года в Олд-Бейли. Мистер.Судья Джовитт. Только три человека присутствовали во время спорные интервью с Силкоттом - сам Мелвин, Дингл и Силкотт - и никто из них не дал показаний.[99][139]

Дэвид Калверт-Смит для обвинения утверждал, что записи детективов, которые, как сообщается, совпадали с пятым допросом Силкотта, были изменены постфактум, чтобы включить в них самообвиняющие замечания. Силкотт отказался отвечать на вопросы во время первых четырех интервью.[99] Во время пятого, когда было сказано, что были свидетельские показания о том, что он ударил Блейклока мачете или чем-то подобным, в записях говорится, что он сказал: «Эти дети никогда не пойдут в суд. Подожди и увидишь. Больше никто с тобой не будет разговаривать. не могу удержать меня от них ". Силкотт отрицал, что когда-либо говорил эти слова.[100]

Ричард Фергюсон QC от защиты утверждал, что тест ESDA, который предполагал, что оспариваемые слова были добавлены в примечания позже, не было достоверным. Защита также представила 14 свидетельских показаний по двум запросам Блейклока, семь из них - выдержки из расследования Нове 1992–1994 годов и семь - из первоначального расследования 1985 года; последние были зачитаны присяжным как заявления H к N.[137] В одном из показаний 1985 года говорилось, что Силкотт в ночь убийства носил с собой нож с лезвием длиной два фута, и что он напал на Блейклока.[140]

Некоторые из показаний H – N исходили от подростков, арестованных вскоре после убийства. Они включали Джейсон Хилл, 13-летний подросток, которого три дня держали в трусах и одеяле без доступа к родителям или адвокату. (Хилл получил 30 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба от полиции из-за обращения с ним.) Хиллу не сказали, что его показания будут оглашены в суде во время судебного процесса над детективами; он впервые узнал, что это использовалось, когда он услышал это по телевидению.[141] Другое заявление было от Марка Пеннанта, тоже несовершеннолетнего, арестованного во время первого расследования. В целом, похоже, что Силькотта пытались повторно.[142]

26 июля 1994 г. следователи были оправданы единогласно.[143] Оба были временно отстранены от должности. Дингл немедленно удалился. Мелвина встретили как героя, когда он вернулся на работу.[69] но он ушел на пенсию через три месяца.[142]

Третье расследование

(2003) Det Supt Джон Суини

В марте 1999 года столичная полиция включила убийство Блейклока в обзор 300 нераскрытых убийств в Лондоне, начиная с 1984 года, когда подробности были впервые записаны на компьютер.[144] В декабре 2003 года, через несколько недель после того, как Силкотт был освобожден из тюрьмы, отсидев 17 лет за убийство Энтони Смита, полиция объявила, что расследование Блейклока было возобновлено, и его возглавит Дет Супт. Джон Суини.[145]

Детективы начали повторно исследовать 10 000 показаний свидетелей и представить предметы для судебно-медицинских экспертиз, недоступных в 1985 году. В сентябре 2004 года задний сад террасированного муниципального дома на Уиллан-роуд, недалеко от поместья Бродвотер-Фарм, был раскопан после наводки. Подруга Синтии Джарретт, женщины, чья смерть вызвала бунт на Бродвотер-Фарм, жила одна в этом доме с 1984 по 1989 год, и, по словам Вечерний стандарт был одним из первых на месте происшествия, когда полиция ворвалась в дом Джарретта.[146] Археологи раскопали сад, а геодезисты использовали инфракрасные лучи для создания трехмерной карты местности. Обнаружили мачете и отправили на судебно-медицинскую экспертизу. Полиция также обыскала сад в поисках дубинки и шлема Блейклока.[147] В октябре 2004 г. его комбинезон был изъят из Скотланд-Ярд с Музей преступности для тестов ДНК.[148] Не было найдено ничего, что можно было бы использовать в качестве доказательства.[149]

(2010 и 2013) десять арестов; Джейкобс обвиняется

Николас Джейкобс
после его оправдания в апреле 2014 г.
Обзор
Родившийся30 октября 1968 г.
Род занятий в 1985 годуНеизвестный
Уголовное обвинение (я)Affray (осужден в 1986 г.), убийство Кита Блейклока (оправдан в 2014 г.)

Шесть лет спустя, с февраля по октябрь 2010 года, 10 мужчин в возрасте от 42 до 52 лет были арестованы по подозрению в убийстве Блейклока.[e][151] Первым в феврале был арестован Николас Джейкобс, который был допрошен в 1985 году в связи со смертью Блейклока и был признан виновным в драке.[149] Джейкобс был одним из девяти подозреваемых, которых Королевская прокуратура решила не предъявлять обвинения в убийстве Блейклока по завершении расследования командующего Перри Нове в 1992–1994 годах.[152] Похоже, из арестов ничего не вышло. В октябре 2010 года в ознаменование 25-летнего юбилея BBC Crimewatch устроили реконструкцию и обратились за информацией.[153]

В июле 2013 года Королевская прокуратура объявила, что, хотя подозрения остаются в отношении шести из арестованных, в отношении пяти из них не будет принято никаких мер из-за недостаточности доказательств.[154] Оставшийся подозреваемый, Николас «Ники» Конрад Джейкобс, которому на момент беспорядков было 16 лет, был обвинен в убийстве Блейклока в том же месяце и был заключен под стражу.[155] Он не признал себя виновным в ноябре 2013 года.[156]

Джейкобс жил со своей матерью на Манор Роуд, Тоттенхэм, во время беспорядков. Он провел время в школа-интернат в Ридинге в 1983–1984 годах в результате приказа об опеке, а в 1985 году он присоединился к банде Тоттенхэма, Park Lane Crew. Он был назван вскоре после беспорядков двумя из арестованных, а сам был арестован пять дней спустя «в связи с убийством П.С. Блейклока», согласно данным полиции. У полиции была фотография, на которой он был сделан ночью с зажигательной смесью, корзиной с камнями и ящиком. Он сказал им, что впервые прибыл в поместье после полуночи, через два часа после убийства Блейклока; он сказал, что находился дома во время нападения.[157][158] Ему было предъявлено обвинение в драке, и в ноябре 1986 года судья Нил Денисон приговорил его к восьми годам, постановив, что Джейкобс «сыграл ведущую роль» в беспорядках и бросил бомбу с бензином.[158] По словам Роуз, самый длительный приговор, вынесенный за драку во время беспорядков, был сокращен после подачи апелляции до шести лет.[159]

(2014) Пробная версия: Р против Джейкобс

Текст песни

Р против Джейкобс
Центральный уголовный суд 20130413 021.JPG
СудЦентральный уголовный суд (Олд Бейли)
Решил9 апреля 2014 г.
Членство в суде
Судья (а) сидитГ-н судья Никол

Суд над Николасом Джейкобсом открылся раньше Г-н судья Никол в Олд-Бейли 3 марта 2014 г.[160] Джейкобс не стал возражать.[161] Он был признан невиновным 9 апреля 2014 года по приговору 10–2, вынесенному после того, как присяжные заседали в течение одного дня.[162]

Суд услышал, что в 1988 году, когда Джейкобс отбывал наказание за драку, охранник обнаружил рэп лирика в камере, написанная почерком Джейкобса:

У меня есть вертолет, у нас есть намерение убить полицейского, PC Блейклока, незадачливого нахрен ему и пожарного. Кто устроил пожар? Видите, мы пришли и решили разбежать, но PC Blakelock он никогда не чувствует опасности, но когда мы летим на него, он начинает кричать и кричать, все собираются вокруг, и чистый смех он пытается уйти, но мы споткнув его, он начал умолять о пощаде, но не имело значения, что он пытается сыграть супермена, и он может поймать его и столкнуться с последствиями.

Мы рубим, мы начинаем рубить его по руке, мы рубим его по пальцу, мы рубим его по ноге, мы рубим его по плечу, ему голову, ему грудь, ему шею, мы рубим его полностью, когда мы убиваем его, господин, он чувствует себя намного лучше. .. я просто вытри мне нож и иди проверим дочь, мы сядем и поговорим, и она приготовит мне ужин ... "[157][163][160]

Куртенэ Гриффитс КК, защищаясь, ответил, что Боб Марли не привлекался к ответственности за "Я стреляю в шерифа ".[162] Суду также сообщили, что, когда Джейкобс был арестован за попытку кражи со взломом в мае 2000 года, к тому времени ему было 30 лет, он, как сообщается, сказал офицеру: «Черт возьми, я был одним из тех, кто убил П.С. Блейклока», что защита назвал "легкомысленное уличное замечание".[157][158]

Свидетели

Акция протеста Кампании Защиты Фермы Бродуотера во время суда над Ники Джейкобсом, март 2014 г.

Основными свидетелями обвинения были трое мужчин под псевдонимом, которые давали показания из-за занавески с искаженным голосом. Двое из них, «Джон Браун» и «Родс Левин», дали Нове показания во время его расследования 1992–1994 годов; третий, «Q», был двоюродным братом Брауна.[164] Ричард Уиттам, королевский адвокат от обвинения, сообщил суду, что все трое признали, что пинали или ударили Блейклока и, как правило, сами сталкивались бы с обвинениями в убийстве, но в ходе расследования командующего Перри Нове CPS решила предложить «кикерам» иммунитет в обмен на показания против «ножовщики».[165]

«Джон Браун», которому на момент нападения было 20 лет, отбыл наказание за драку за участие в беспорядках. Он был членом Park Lane Crew, банды Тоттенхэма, к которой, по его словам, присоединился и Джейкобс. К нему снова обратилась полиция во время второго расследования Нове, Браун сказал в заявлении в августе 1993 года, что Джейкобс был "псих", который "хотел пролить кровь" в ту ночь. Он сказал, что Джейкобс «повсюду транслировал, что он собирается попытаться сделать медь», и что команда Park Lane Crew хранила оружие и бомбы с зажигательной смесью для подготовки к такой атаке.[163] Браун признался, что пнул Блейклока до десяти раз, и сказал, что видел, как Джейкобс атаковал Блейклока с помощью мачете или подобного.[160] Полиция выделила Брауну 5 000 фунтов стерлингов в 1993 году и еще 590 фунтов стерлингов в январе 2011 года на его арендную плату; они также заплатили кредиты за его мобильный телефон, чтобы они могли связаться с ним, и заплатили за то, чтобы его машину проехали через Тест ТО (ежегодный тест на пригодность к эксплуатации).[152] Суд услышал, что Браун также был "осведомлен" полицией о том, что Солнце предложил вознаграждение в размере 100 000 фунтов стерлингов.[166] В 1993 году он сказал полиции, что ему было трудно идентифицировать чернокожих: «Я не могу отличить их. Для меня черный мужчина - это черный человек».[166]

Второй свидетель, «Родос Левин», также отбывал наказание за драку за свою роль в массовых беспорядках и в прошлом употреблял кокаин, крэк-кокаин и героин.[167] Он признался, что несколько раз пнул Блейклока.[135] Он сказал, что Джейкобс нес стопорный нож с коричневой рукоятью и шестидюймовым (15 сантиметровым) лезвием той ночью (у Блейклока было обнаружено шестидюймовое лезвие с деревянной рукоятью, врезанной в его шею до самого рукоятки). После этого, как сказал Левин, Джейкобс сказал ему, что он «получил пару шуток [уколов]». Левин показал, что шлем Блейклока передавался как трофей; он сказал, что не может вспомнить имена тех, кто занимался этим.[168] Левин был опрошен полицией в ноябре 1985 года, когда он сказал, что Уинстон Силкотт руководил нападением с мачете; в 2014 году он сказал суду, что это была ошибка. Суд услышал, что в ходе расследования Нове в 1992–1994 годах полиция предложила Левину иммунитет от судебного преследования, дала ему 5 000 фунтов стерлингов и оплатила рейс из Испании, когда он опоздал на рейс домой из отпуска.[169] Они снова обратились к нему в январе 2008 года для дачи показаний и помогли с расходами и залогом за проживание.[167]

«Q», третий свидетель, впервые сообщил полиции в 2009 году, что он видел нападение, после того, как они отправили записку в его почтовый ящик с просьбой о свидетелях. Суд услышал, что Q долгое время употреблял наркотики и алкоголь. Он сказал, что знал Николаса Джейкобса всю свою жизнь и видел, как тот атаковал Блейклока «мини-мечом» или чем-то подобным, делая «повторяющиеся колющие движения» в сторону Блейклока.[160] Адвокат защиты сообщил суду, что Q был фантазером.[169] Q не смог точно описать, где произошло нападение.[164]

Награды и наследие

Мемориал Блейклоку в Muswell Hill, Лондон

Блейклок был похоронен в Восточное кладбище Финчли 11 декабря 1985 г. За панихиду в церкви Св. Джеймса, Масвелл-Хилл, дирижировал преподобный Майкл Банкер, викарий Святого Иакова; Rt Rev Брайан Мастерс, Епископ Эдмонтона; и архидиакон Роберт Куган - вместимость церкви пришлось увеличить с 600 до 800, а в соседнем Британский легион холл соединен системой видеонаблюдения. Была установлена ​​система громкой связи, чтобы 500 человек, стоявших у церкви, могли услышать службу.[12] Хранитель описал это как «миниатюрный государственный праздник».[170] Мемориал Блейклоку, заказанный Мемориальный фонд полиции, стоит на кольцевой развязке в Масвелл-Хилл, на севере Лондона, где он был домашним офицером.[171]

PC Дик Кумбс, тяжело раненный во время нападения, вернулся к работе неполный рабочий день в июле 1986 года, но был вынужден уйти на пенсию в 1991 году, отчасти из-за эпилепсии, развившейся в результате повреждения мозга. Его зрение ухудшилось, и он едва мог стоять.[172] В январе 1988 года каждый член Серийного 502 был награжден высокой наградой от сэра Питер Имберт, тогда Комиссар столичной полиции.[173] В августе того же года все констебли, включая Блейклока, были награждены Медаль за доблесть королевы за «выдающуюся храбрость и преданность долгу»; Жена Блейклока присутствовала на церемонии от его имени. Сержант Дэвид Пенджелли, который в одиночку боролся, чтобы удержать толпу подальше от Блейклока и Ричарда Кумбса после их падения, получил Георгиевская медаль награжден за проявленную храбрость и проявление «полного игнорирования собственной безопасности».[8] Тревор Стратфорд из лондонской пожарной команды был также награжден медалью Королевской доблести; он и еще один пожарный, Грэм Холлоуэй, получили благодарность от пожарной бригады за выдающуюся храбрость. Два пожарных, Джеймс Райан и Дэвид Квай, получили поздравительное письмо от начальника пожарной охраны.[173]

Внешний образ
значок изображения "Назад в будущее".
Мультфильм в Независимый сравнил 2011 беспорядки в Англии к 1985 году Бунт на Бродуотерской ферме.

Отсутствие ясности относительно того, кто руководил полицейской операцией в ночь смерти Блейклока, привело к неспособности своевременно развернуть подкрепление и оборудование. Чтобы такая ситуация никогда не повторилась, был разработан новый "командный состав золото – серебро – бронза "(стратегический-тактический-оперативный) был создан в 1985 году, заменив ряды ролями. Он используется всеми британскими службами экстренной помощи при всех типах крупных инцидентов.[174]

Были проведены сравнения с бунтом на Бродвотер Фарм 1985 года, когда беспорядки снова вспыхнули в Тоттенхэме в августе 2011 года. После того, как полиция застрелила человека, Марк Дагган, считая, что он вооружен,[175] около 120 человек прошли маршем от Broadwater Farm к местному полицейскому участку, повторяя протесты, предшествовавшие беспорядкам 6 октября 1985 года.[176] Насилие и грабежи распространился по всей Англии в течение нескольких дней, что привело к гибели пяти человек, значительному материальному ущербу и более 3000 арестам.[177]

Смотрите также

Источники

Примечания

  1. ^ Тони Мур (2015 г.): «Трое полицейских были убиты в ходе беспорядков в Столичный полицейский округ с момента его образования в 1829 году. Первым был полицейский констебль Роберт Калли в 1833 году. Вторым был сержант участка Томас Грин в 1919 году, а третьим - полицейский констебль Кит Блейклок в 1985 году ».[3]
  2. ^ Номер 502 состоял из сержанта Дэвида Пенджли и 11 констеблей: Майлза Бартона, Кита Блейклока, Робина Кларка, Ричарда «Дика» Кумбса, Мартина Хауэллса, Стивена Мартина, Кеннета «Гордона» Милна, Рики Пандия, Максвелла Робертса, Майкла Шепарда и Алан Таппи. .[8][43]
  3. ^ Терри Ллойд (Новости в десять, ITN, 8 октября 1985 г.): «Свидетели говорят, что, вырвав у него шлем для подавления беспорядков, нападавшие затем неоднократно наносили ему удары ножом в тело и непрерывно рубили ему шею. Констебль Блейклок потерял несколько пальцев, когда пытался защитить себя. нападавшие скрылись ... Сегодня вечером Скотланд-Ярд подтвердил, что травмы были настолько серьезными, что казалось, что люди пытались обезглавить офицера ".
  4. ^ Нил Киннок написал в Берни Грант около 12 октября 1985 г .: «То, что требуется, а то, что правительство явно не может предоставить, - это эффективные действия, направленные на устранение причин насилия. Насколько я понимаю, ваш совет рассматривает возможность удержания предписания о ставках, выплачиваемых Полиция.Отказ от предписания был бы бесплодным действием, которое никому не принесет пользы.
    «Это никому не поможет ни возложить вину за трагедию и беспорядки исключительно на полицию, ни пренебречь ужасным и жестоким убийством, которое не может быть оправдано никакими причинами».[63]
  5. ^ Шон О'Нил (Времена, 2 июня 2010 г.): «5 февраля [2010 г.] 40-летний мужчина, родом из Тоттенхэма, был арестован в Саффолке и освобожден под залог после допроса. Двое мужчин 46 и 52 лет, которые жили в Тоттенхэме в 1985 г. были арестованы по разным адресам в Северном Лондоне в мае 2010 г. "[150]

Рекомендации

  1. ^ а б Мозг 2010, стр. 106–110.
  2. ^ Мозг 2010, п. 113.
  3. ^ Мур 2015, п. 19; для Калли см. «Броудсайд под названием« Ужасный бунт в Лондоне »». Слово на улице, Национальная библиотека Шотландии со ссылкой на Каледонский Меркурий, 16 мая 1833 г. См. Также Ньюман 1986, п. 1.
  4. ^ Для места преступления см. Роза 1992, pp. 86–87 и Мур 2015 С. 142–144. Для остальных, Роза 1992, п. 186.
  5. ^ Роза 1992 С. 214–215.
  6. ^ Роза 1996 С. 298–299.
  7. ^ Барретт, Дэвид (9 апреля 2014 г.). «ПК по делу об убийстве Кейта Блейклока: Ники Джейкобс признан невиновным». Дейли Телеграф, 9 апреля 2014 г.

    Барлинг, Курт (9 апреля 2014 г.). «Судебный процесс по делу об убийстве Блейклока: почему последнее дело провалилось?». BBC News, 9 апреля 2014 г.

  8. ^ а б c «№ 51449». Лондонская газета (Добавка). 23 августа 1988 г. С. 9535–9536.
  9. ^ «Вспомнил Кейта Блейклока». Столичная полиция. Архивировано из оригинал 13 апреля 2011 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  10. ^ Баретт, Дэвид (14 мая 2014 г.). «Вдова ПК Кейт Блейклок призывает свидетелей« исследовать свое сердце »». Дейли Телеграф.
  11. ^ "Честь за сына убитого ПК". BBC News, 16 апреля 2003 г.
  12. ^ а б Мур 2015, п. 158.
  13. ^ Роза 1992, п. 27; Уайтхед и Робинсон 2011.
  14. ^ Мур 2015, стр. 29–30; «История фермы Бродуотер». Совет Харинги. 12 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2007 г.

    "Бродуотер Фарм, Харингей". Скрытый Лондон. В архиве из оригинала 18 июня 2017 г.

  15. ^ Роза 1992, п. 77.
  16. ^ Роза 1992, стр. 27–30; Райнер, янв (19 октября 2003 г.). «В тени прошлого». Наблюдатель.
  17. ^ Роза 1992, стр. 31–32; Мозг 2010, п.110; для Stonebridge см. Кэшмор и Маклафлин, 2013a, п. 8; о других «символических местах» в Лондоне см. Кэшмор и Маклафлин, 2013b С. 36–37.
  18. ^ Гиффорд 1986, п. 52.
  19. ^ Журнал архитекторов 1985a; Журнал архитекторов 1985b; Равенскрофт 2011.
  20. ^ Джонс 2007, п. 72.
  21. ^ Мур 2015, п. 91, цитируя Уильямс 1986, п. 73, п. 3.2.5.
  22. ^ Vanstiphout 2011, 00:10:29.
  23. ^ Коэн, Ник (20 октября 2005 г.). «Политика гетто», Наблюдатель.
  24. ^ Мозг 2010, п.109.
  25. ^ «Женщина, стрельба которой спровоцировала беспорядки в Брикстоне», Дейли Телеграф, 29 апреля 2011 г.
  26. ^ Роза 1992, п. 53.
  27. ^ Роза 1992 С. 53–56.
  28. ^ Роза 1992, стр.57.
  29. ^ Роза 1992, п. 57; Мозг 2010, п. 111.
  30. ^ Гиффорд 1986, п. 65; Роза 1992, п. 60.
  31. ^ Джойс 2017, п. 341.
  32. ^ Дэвид Роуз дал интервью для "Кейт Блейклок и беспорядки на ферме Бродвотер". Преступления, потрясшие Британию. 2017, 00:07:41.
  33. ^ Роза 1992 С. 61–62, 64.
  34. ^ Мозг 2010, п.112.
  35. ^ а б Роза 1992, п. 67.
  36. ^ Роуз, Дэвид (20 марта 1987 г.). «Мягко, мягко разрушенный взрывом насилия». Хранитель.
  37. ^ Перри, Гарет; Эзард, Джон; и Эндрю Ронсли (7 октября 1985 г.). «Полицейский убит в бунте». Хранитель; Джейкобс 2009 С. 190, 197.
  38. ^ Гиффорд 1986, п. 115; Мозг 2010, п.113.
  39. ^ «Коллега ПК Кейт Блейклок переживает« ужасающий »бунт», BBC News, 4 марта 2014 г.
  40. ^ «Интервью с Дэйвом Пенджли», BBC Crimewatch, 26 октября 2010 г.
  41. ^ Мозг 2010, п.111.
  42. ^ Файнс 2011, п. 48.
  43. ^ Мур 2015, п. 146.
  44. ^ Мур 2015, стр. 29–30, 145–147.
  45. ^ «Беспорядки в Тоттенхэме напоминают бунт в северном Лондоне на Бродвотер-Фарм в 1985 году». Дейли Телеграф, 7 августа 2011 г.
  46. ^ Мур 2015 С. 29–30.
  47. ^ Мур 2015, п. 148.
  48. ^ «Интервью с Ричардом Кумбсом». BBC Crimewatch, 26 октября 2010 г.
  49. ^ Мур 2015, п. 149; «Интервью с Ричардом Кумбсом и Стивом Мартином». BBC Crimewatch, 26 октября 2010 г., с 00:15:49.
  50. ^ а б Крейг, Ольга (3 октября 2004 г.). "'Они зарезали Кита Блейклока и хотели зарезать меня'", Дейли Телеграф.
  51. ^ "Вдова ПК в иске об убийстве 1985 года". BBC News, 6 октября 2005 г.
  52. ^ Мур 2015 С. 149–150.
  53. ^ Мозг 2010, п.113, цитируя Хорснелл, Майкл (8 октября 1985 г.). «Нож в ПК вонзился в рукоять». Времена. п. 1.
  54. ^ Роза 1992, стр. 71, 85–86; Роуз, Дэвид (29 января 1987 г.). «Блейклок без нужды погиб в бунте в поместье Бродвотер, - говорит офицер»] Хранитель.

    Маккиллоп, Джеймс (22 января 1987 г.). "Моб пытался отрезать голову полицейскому, - сообщил суд", Глазго Геральд.

  55. ^ а б c Мур 2015, п. 152.
  56. ^ Мозг, Тимоти (2010). История полицейской деятельности в Англии и Уэльсе с 1974 года: бурное путешествие. Издательство Оксфордского университета. п. 113. ISBN  9780199218660.
  57. ^ Роза 1992 С. 72–73.
  58. ^ Файнс 2011 С. 53–54.
  59. ^ Роза 1992 С. 76–77.
  60. ^ Роза 1992, п. 78.
  61. ^ Паллистер, Дэвид (9 октября 1985 г.). «Гнев тлеет в Тоттенхэме». Хранитель.
  62. ^ Гриффитс 1985, цв. 373–374.
  63. ^ Карвел, Джон (14 октября 1985 г.). «Харингей отвечает на мольбу Киннока». Хранитель.
  64. ^ Мозг 2010, п. 114.
  65. ^ Роза 1992 С. 78–79.
  66. ^ Роза 1992 С. 80–81.
  67. ^ Роза 1992 С. 82–83.
  68. ^ Роза 1992, п. 75.
  69. ^ а б Виктор, Питер (31 июля 1994). «Офицер Силкотт вернется с триумфом», Индепендент в воскресенье.
  70. ^ Роза 1992 С. 86–87.
  71. ^ а б Паллистер, Дэвид (19 марта 1991). «Родственники возобновляют ходатайство по делу Тоттенхэм-3», Хранитель.
  72. ^ Роза 1992, п. 110.
  73. ^ Гиффорд 1986, pp. 132, 144; Роза 1992 С. 111–112.
  74. ^ Роза 1992 С. 174–175.
  75. ^ а б c d Роуз, Дэвид (20 марта 1987 г.). «Полиция нарушила правила охоты на убийц ПК, ставших жертвами кровожадности мафии». Хранитель.
  76. ^ Роза 1992, п. 186.
  77. ^ Роза 1992 С. 104–109.
  78. ^ Роза 1992 С. 50, 141, 145–146.
  79. ^ а б Роза 1992, п. 142.
  80. ^ Роза 1992 С. 142, 144–145.
  81. ^ Роза 1992 С. 145.
  82. ^ Роза 1992, п. 152.
  83. ^ Роза 1992 С. 116, 136.
  84. ^ Роза 1992 С. 138–139.
  85. ^ Беннетто, Джейсон (21 мая 2002 г.). "Самый опасный лидер ярди Великобритании заключен в тюрьму", Независимый, 21 мая 2002 г.
  86. ^ Роза 1992, п. 115.
  87. ^ Роза 1992, п. 89.
  88. ^ Кашиани, Доминик (20 октября 2003 г.). "Уинстон Силкотт: печально известное прошлое", BBC News, 20 октября 2003 г.
  89. ^ Роза 1992, стр. 21–24, 26–27, 91.
  90. ^ Беннетто, Джейсон (16 октября 2003 г.). «Силкотт будет освобожден через 18 лет после убийства Блейклока», Независимый.
  91. ^ а б c d е Маккиллоп, Джеймс (20 марта 1987 г.). «Приговор к второй жизни для убийцы Блейклока», Глазго Геральд.
  92. ^ Роза 1992, п. 93–94.
  93. ^ Роуз, Дэвид (20 сентября 1998 г.). «В центре внимания: перед лицом предрассудков», Независимый.
  94. ^ Роза 1992, стр. 230–233; «Силкотт освобожден из тюрьмы», BBC News, 20 октября 2003 г.
  95. ^ Роза 1992 С. 234–235.
  96. ^ а б Барлинг, Курт (27 февраля 2004 г.). «Уинстон Силкотт: Еще не бесплатно». BBC News, 27 февраля 2004 г.
  97. ^ а б c d е Роуз, Дэвид (18 января 2004 г.). «'Они создали Уинстона Силкотта, зверя с фермы Бродвотер. И они не позволят этому творению лечь и умереть'», Наблюдатель.

    Роуз, Дэвид (18 января 2004 г.). «Силкотт впервые говорит о ночи убийства ПК», Наблюдатель.

  98. ^ Макдугалл, Дэн (3 марта 2004 г.). «Уинстон Силкотт вызывает расследование по делу об убийстве Блейклока», Шотландец.
  99. ^ а б c d е ж Беннетт, Уилл (29 июня 1994). «Детективы сфабриковали улики Силкотта», Независимый.
  100. ^ а б Роза 1992 С. 132–133, 187.
  101. ^ а б Роза 1992 С. 160–161.
  102. ^ Феннелл 1994, п. 64.
  103. ^ Роза 1992, п. 218.
  104. ^ а б Guðjónsson 2003 С. 464, 616.
  105. ^ а б Роза 1992 С. 162–164.
  106. ^ Роза 1992 С. 169–170.
  107. ^ а б Роза 1992 С. 172–173.
  108. ^ Роза 1992 С. 182–183.
  109. ^ Стюарт, Тендлер (20 марта 1987 г.). «Охота на Блейклока, преследуемая враждебностью». Времена (62721). п. 2.
  110. ^ Роуз, Дэвид (20 января 1987 г.). «Жюри Блейклока предупреждено». Хранитель.
  111. ^ Роза 1992, с. 128, 133.
  112. ^ Тендлер, Стюарт (20 января 1987 г.). «Шесть отрицают убийство милиционера с имуществом». Времена (62670). п. 3.
  113. ^ Дэвид Паллисер, «Почему Мет уступил и заплатил Силкотту». Хранитель, 23 октября 1999 г.
  114. ^ Роза 1992, п. 158.
  115. ^ Роуз, Дэвид (22 января 1987 г.). «Бунтарь пытался обезглавить ПК Блейклока, - говорит QC». Хранитель.
  116. ^ Тейлор, Дайан (13 ноября 2002 г.). "Падший парень". Хранитель.

    Тейлор, Дайан (22 октября 2003 г.). "Наконец-то свободен, но все еще пленник.Почему Уинстон Силкотт отказывается отпраздновать свое освобождение после 17 лет пребывания внутри ". Независимый. Архивировано из оригинал 13 апреля 2014 г.

  117. ^ Роза 1992, п. 227.
  118. ^ "Некролог: сэр Дерек Ходжсон", Дейли Телеграф, 21 октября 2002 г.
  119. ^ Тендлер, Стюарт (20 марта 1987 г.). «Убийцы Блейклока получают пожизненное заключение». Времена. п. 1.
  120. ^ Роза 1992 С. 193–195.
  121. ^ Томпсон 1988, п.49, цитируя Бёрнем 1987. Для профессоров см. "Маргарет А. Бернхэм", Историческое общество Массачусетса и "Леннокс С. Хайндс", Школа искусств и наук Рутгерса.
  122. ^ "Британцы недовольны избранием убийцы полицейских", Associated Press, 2 мая 1989 г.
    «Убийца полиции остается выбором студентов», Глазго Геральд, 3 мая 1989 г.
    "Голосование над Силкоттом", Глазго Геральд, 6 мая 1989 г.

    «Убийца студентов, избранных, уходит в отставку», Глазго Геральд, 10 мая 1989 г.

  123. ^ Роза 1992 С. 201–203.
  124. ^ Роза 1992 С. 201, 204–205.
  125. ^ Роза 1992, стр. 206–207, 211–212.
  126. ^ а б c Роза 1992 С. 214–215.
  127. ^ Роза 1992 С. 215–216.
  128. ^ Rose 1992, стр. 214, 217; Джон Маллин, "Корт Клир Силкотт", Хранитель, 25 ноября 1991 г.
  129. ^ Уокер 1999, п.50; Рикс 1997, п. 33.
  130. ^ Роза 1992 С. 14–15.
  131. ^ Мозг 2010, стр.185–186.
  132. ^ "Выплата полиции Силкотта" позорная ", BBC News, 16 октября 1999 г.
  133. ^ «Силкотт освобожден из тюрьмы», BBC News, 20 октября 2003 г.
  134. ^ а б c Rose 1996, стр. 300–301; о «кикерах и ножах» см. Халлидей, Джош (10 марта 2014 г.). «Свидетель убийства Кейта Блейклока отрицает, что подозреваемый Ники Джейкобс« подогнал »нож», Хранитель.
  135. ^ а б Барретт, Дэвид (9 апреля 2014 г.). «Процесс убийства ПК Кейта Блейклока: вопросы для полиции, как выяснил Ники Джейкобс», Дейли Телеграф.
  136. ^ "Полиция предстает перед судом", Независимый, 12 июля 1992 г.
  137. ^ а б Роза 1996, п. 302.
  138. ^ Роза 1996, п. 305.
  139. ^ Роза 1996, п. 298.
  140. ^ Беннетт, Уилл (27 июля 1994). «Ключевой« свидетель »не был вызван для дачи показаний», Независимый.
  141. ^ Роза 1996 С. 302–303.
  142. ^ а б Роза 1996, п. 304.
  143. ^ Роза 1996, п. 304; Беннетт, Уилл (27 июля 1994). «Детективы раскрыли дело Силкотта», Независимый.
  144. ^ Джейсон Беннетто, «Рассмотрение дел Блейклока и Никелла по 300 нераскрытым убийствам», Независимый, 26 марта 1999 г.
  145. ^ «Вспоминая ПК Кейта Блейклока», Столичная полиция, 6 октября 2010 г.
  146. ^ Джастин Дэвенпорт, «Связь дома со смертью, которая спровоцировала бунт», Вечерний стандарт, 28 сентября 2004 г.
  147. ^ Моулинг, Ребекка (29 сентября 2004 г.). "Драматическая находка Блейклока", Вечерний стандарт.
    Симс, Пол и Моулинг, Ребекка (30 сентября 2004 г.). "Клинок может быть орудием убийства", Вечерний стандарт.

    Крейг, Ольга (3 октября 2004 г.). "'Они зарезали Кита Блейклока и хотели зарезать меня'", Дейли Телеграф.

  148. ^ "ДНК-тест униформы Блейклока". Новости BBC. 3 октября 2004 г.
  149. ^ а б Лавиль, Сандра (9 февраля 2010 г.). «Убийство ПК Кейта Блейклока: мужчина арестован через 25 лет после убийства». Хранитель.
  150. ^ О'Нил, Шон (2 июня 2010 г.). "Двое мужчин задержали убийство ПК Блейклока", Времена.
  151. ^ «Десять арестов в этом году за убийство ПК Кейта Блейклока», BBC News, 6 октября 2010 г.

    «Обновление CPS - четверг, 7 октября», CPS News Brief, 7 октября 2010 г.

  152. ^ а б Барретт, Дэвид (6 марта 2014 г.). «Процесс убийства ПК Кейта Блейклока: свидетели получили деньги и льготы от полиции», Дейли Телеграф.
  153. ^ "PC убийство Кита Блейклока", BBC Crimewatch, 26 октября 2010 г.
  154. ^ Мартин Эванс, "PC Кейт Блейклок: Семья приветствует развитие обвинения в убийстве", Дейли Телеграф, 23 июля 2013 г.
  155. ^ Дату рождения см. «Николасу Джейкобсу предъявлено обвинение в убийстве ПК Кейта Блейклока». Королевская прокурорская служба. 23 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 5 марта 2014 г.; полное имя см. в «Явлениях в суды Англии и Уэльса», causelist.org, 4 марта 2013 г.
    Эванс, Мартин (23 июля 2013 г.). "PC Кейт Блейклок: Семья приветствует развитие обвинения в убийстве", Дейли Телеграф.
    Мур, Стивен (24 июля 2013 г.). "PC Убийство Кейта Блейклока: Друзья обещают бороться с уголком Ники Джейкобса перед судом над Олд Бейли" В архиве 8 марта 2016 г. Wayback Machine, Тоттенхэм и Вуд Грин Джорнэл.

    Скотт, Стаффорд (25 июля 2013 г.). «PC Blakelock: черные люди тоже ждут справедливости», Хранитель.

  156. ^ Пичи, Пол (7 ноября 2013 г.). «Мужчина 45 лет отрицает убийство ПК Кейта Блейклока во время беспорядков на ферме Бродвотер 28 лет назад», Независимый.
  157. ^ а б c «Оправдано в убийстве PC Блейклока: профиль Ники Джейкобса». Тоттенхэм и Вуд Грин Джорнэл. 9 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 10 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля 2014.
  158. ^ а б c Честон, Пол (9 апреля 2014 г.). «Ники Джейкобс оправдан в убийстве ПК Кейта Блейклока во время бунта на Бродвотерской ферме в Тоттенхэме в 1985 году», Вечерний стандарт.
  159. ^ Роза 1992, п. 123.
  160. ^ а б c d Барретт, Дэвид (4 марта 2014 г.). "Процесс убийства ПК Кейта Блейклока: бунтарь" признался в убийстве полицейского "", Дейли Телеграф.
  161. ^ Мур, Стивен (2 апреля 2014 г.). «Судебный процесс по делу об убийстве Блейклока: обвиняемый отказывается давать показания» В архиве 13 апреля 2014 г. Wayback Machine, Тоттенхэм и Вуд Грин Джорнэл.
  162. ^ а б Додд, Викрам (9 апреля 2014 г.). «Убийство PC Блейклока: семейное горе и вопросы полиции после оправдания Ники Джейкобса», Хранитель.
  163. ^ а б Холлидей, Джош (4 марта 2014 г.). «Обвиняемый в убийстве Кейта Блейклока написал рэп о нападении, - сообщил суд», Хранитель.
  164. ^ а б "Судебный процесс по делу об убийстве Блейклока: свидетели в деталях" В архиве 13 апреля 2014 г. Wayback Machine, Тоттенхэм и Вуд Грин Джорнэл, 9 апреля 2014 г.
  165. ^ Геогеган, Бен (3 марта 2014 г.). "PC Кейт Блейклок: Судебный процесс по делу об убийстве сообщил, что вооруженная мафия убила офицера", Новости BBC.
    Картер, Клэр; Барретт, Дэвид (3 марта 2004 г.). "Убийство ПК Кейта Блейклока: банда злоумышленников заплатила за дачу показаний", Дейли Телеграф.

    Додд, Викрам (3 марта 2014 г.). "Судебный процесс по делу об убийстве Кита Блейклока: в нападении участвовали свидетели, - сообщил суд", Хранитель.

  166. ^ а б «Суд над убийством Кита Блейклока: свидетель говорит, что он думает, что« все чернокожие похожи »», Ассоциация прессы, 12 марта 2014 г.
  167. ^ а б «Суд над убийством Блейклока: полицейский шлем« раздавали как трофей »», Ассоциация прессы, 17 марта 2014 г.
  168. ^ «Суд над убийством Блейклока: полицейский шлем« раздавали как трофей »», Ассоциация прессы, 17 марта 2014 г .; для ножа, найденного в шее Блейклока, см. Роза 1992, п. 73.
  169. ^ а б Пичи, Пол (25 марта 2014 г.). «Судебный процесс по делу об убийстве Кейта Блейклока: анонимный свидетель отрицает, что является« параноидальным фантазером »», Независимый.

    Заявление офицера о том, что у ножа на шее Блейклока была коричневая деревянная ручка, см. В Barrett, David (5 марта 2014 г.). «Процесс убийства ПК Кейта Блейклока: коллеги полиции в« рукопашном бою »с мафией», Дейли Телеграф.

  170. ^ Эзард, Джон (12 декабря 1985 г.). «Похороны Riot PC заставляют улицы замолчать». Хранитель. п. 32.
  171. ^ «Полицейский мемориальный трест - памятники местного значения». Мемориальный фонд полиции. 6 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2011 г.
  172. ^ Мур 2015, п. 163.
  173. ^ а б Мур 2015, п. 160.
  174. ^ Генри 2017, п. 183.
  175. ^ "Что привело к смерти Марка Даггана?", BBC News, 8 января 2014 г.
  176. ^ «Тоттенхэм в огне, протестующие бунтуют», Ассоциация прессы, 6 августа 2011 г.

    «Беспорядки в Тоттенхэме напоминают бунт в северном Лондоне на Бродвотер-Фарм в 1985 году», Дейли Телеграф, 7 августа 2011 г.

  177. ^ "Английская неделя беспорядков", BBC News, 15 августа 2011 г.

Процитированные работы

(Источники новостей и веб-сайты перечислены только в разделе «Ссылки».)
  • "RIBA обвиняет совет в бунте в гетто'" (PDF). Журнал архитекторов. 16 октября 1985 г. В архиве (PDF) из оригинала 18 мая 2018 г.
  • «Не работает на ферме Мэгги (передовая статья)» (PDF). Журнал архитекторов. 16 октября 1985 г. В архиве (PDF) из оригинала от 19 мая 2018 г.
  • Мозг, Тимоти (2010). "Хэндсворт, Брикстон и ферма Бродвотер". История полицейской деятельности в Англии и Уэльсе с 1974 года: бурное путешествие. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Бернхэм, Маргарет (1987). Отчет Бернхэма международных юристов относительно испытаний фермы в Бродвотере. Лондон: Кампания по защите фермы Бродвотер.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кэшмор, Эллис; Маклафлин, Юджин (2013) [1991]. "Вступление". В Кэшморе, Эллис; Маклафлин, Юджин (ред.). Вышел из строя? Полицейский с черными людьми. Абингдон и Нью-Йорк: Рутледж.
  • Кэшмор, Эллис; Маклафлин, Юджин (2013) [1991]. "Вышел из строя?". В Кэшморе, Эллис; Маклафлин, Юджин (ред.). Вышел из строя? Полицейский с черными людьми. Абингдон и Нью-Йорк: Рутледж.
  • Феннелл, Филип У. Х. (март 1994 г.). «Психически больные подозреваемые в системе уголовного правосудия». Журнал права и общества. 21 (1): 57–71. Дои:10.2307/1410270. JSTOR  1410270.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Файнс, Ранульф (2011). Мои герои: необычайное мужество, исключительные люди. Лондон: Hodder & Stoughton Ltd.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Гиффорд, Энтони (1986). Расследование на ферме Бродуотер: отчет о независимом расследовании беспорядков в октябре 1985 года в поместье Бродуотер Фарм, Тоттенхэм. Лондон: Кариа Пресс.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Элдон Гриффитс Член парламента от Бери-Сент-Эдмундс (23 октября 1985 г.). «Городские беспорядки». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. col. 348–388.
  • Guðjónsson, Gísli (2003). Психология допросов и признаний: Справочник. Лондон: Джон Вили и сыновья.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Генри, Алистер (2017). Трансформации полицейской службы. Лондон: Рутледж.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джейкобс, Брайан (2009). Черная политика и городской кризис в Великобритании. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джонс, Сесили (2007). "Поместье Broadwater Farm: проблемы до бунта". В Дабидине, Дэвид; Гилмор, Джон; Джонс, Сесили (ред.). Оксфордский спутник черной британской истории. Издательство Оксфордского университета.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джойс, Питер (2017). Охрана протестов, беспорядков и международного терроризма в Великобритании с 1945 года.. Springer. ISBN  9781137290595.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мур, Тони (2015). Убийство констебля Кита Блейклока: бунт на ферме Бродвотер. Лондон: Waterside Press.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ньюман, Кеннет (Июль 1986 г.). "Полиция-связь с общественностью: темп перемен" (PDF). Ежегодная лекция Фонда полиции. Архивировано из оригинал (PDF) 21 июля 2011 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Равенскрофт, Том (11 августа 2011 г.). "Из архива AJ: Беспорядки на Бродвотер-Фарм, Лондон, 1985". Журнал архитекторов. В архиве из оригинала от 5 июля 2018 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Рикс, Кейт Дж. Б. (январь 1997 г.). «Подходит для допроса в полиции?». Достижения в психиатрическом лечении. 3 (1): 33–40. Дои:10.1192 / apt.3.1.33.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Роза, Дэвид (1992). Климат страха: убийство ПК Блейклока и дело Тоттенхэмской тройки. Лондон: Блумсбери.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Роза, Дэвид (1996). Именем закона. Лондон: Кейп Джонатан.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Томпсон, Кейт (1988). В осаде: расизм и насилие в Великобритании сегодня. Лондон: Penguin Books. ISBN  9780140523911.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ванстифаут, Воутер (апрель 2011 г.). «Винить Архитектора (лекция 3, часть 1 из 6)». Дизайн как политика, Технологический университет Делфта.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уокер, Клайв (1999). «Ошибки правосудия в принципе и на практике». В Уокере, Клайв; Стармер, Кейр (ред.). Ошибки правосудия: обзор ошибочного правосудия. Издательство Оксфордского университета.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уайтхед, Джек; Робинсон, Кейт (23 октября 2011 г.). "Движение за расчистку трущоб в девятнадцать тридцатых годов". locallocalhistory.co.uk. Архивировано из оригинал 16 ноября 2018 г.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уильямс, Дэвид А. (1986). Отчет внутренней полиции о беспорядках 6 октября 1985 г. в Бродвотер-Фарм Эстейт, Тоттенхэм. Лондон: столичная полиция.CS1 maint: ref = harv (связь)

дальнейшее чтение