Конституция Индонезии - Constitution of Indonesia

Индонезия
Государственный герб Индонезии Garuda Pancasila.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Индонезия
Флаг Индонезии.svg Портал Индонезии
1945 Государственная конституция Республики Индонезия
центр
Печатное издание конституции 1946 года
Оригинальное названиеУнданг-Унданг Дасар Негара Республика Индонезия Тахун 1945
Юрисдикция Индонезия
Созданный1 июня - 18 августа 1945 г.
Представлено18 августа 1945 г.
Ратифицирован18 августа 1945 г.
Дата вступления в силу18 августа 1945 г.
СистемаУнитарная республика
ветви3
Глава государстваПрезидент
КамерыДвухпалатный (Народная консультативная ассамблея (MPR); разделен на два дома: Совет народных представителей (ДНР) и Совет региональных представителей (DPD))
ИсполнительныйКабинет во главе с Президент
Судебная власть
ФедерализмУнитарный
Коллегия выборщиковНет
Окопы1
Первый законодательный орган29 августа 1945 г.
Первый руководитель18 августа 1945 г.
Первый суд18 августа 1945 г.
Поправки4
Последнее изменение11 августа 2002 г.
Место расположенияНациональный архив Индонезии, Джакарта, Индонезия
По заказуПодготовительный комитет независимости Индонезии (ППКИ)
Авторы)
ПодписавшиеВсе члены Подготовительный комитет независимости Индонезии (ППКИ)
Тип СМИПечатный текстовый документ
Заменяет

В 1945 Государственная конституция Республики Индонезия (индонезийский: Унданг-Унданг Дасар Негара Республика Индонезия Тахун 1945, УУД '45) является основой всех законов Индонезия.

Конституция была написана в июне, июле и августе 1945 года, когда Индонезия выходила из Японский контроль в конце Вторая Мировая Война. Он был отменен Федеральная конституция 1949 г. и Временная конституция 1950 г., но восстановлен 5 июля 1959 г..

Затем в Конституции 1945 г. Pancasila, пять националистических принципов, разработанных Сукарно, как воплощение основных принципов независимого индонезийского государства. Он предусматривает ограниченное разделение исполнительной, законодательной и судебной властей. Система правления описывается как «президентская с парламентскими характеристиками».[1] Следующий крупные потрясения 1998 года и отставка президента Сухарто были начаты несколько политических реформ путем внесения поправок в Конституцию, которые привели к изменениям во всех ветвях власти, а также к дополнительным положениям о правах человека.

История

Письмо

В Японский вторгся в Голландская Ост-Индия в 1942 г. разгромил Голландский колониальный режим, и занял это на время Вторая Мировая Война. Затем территория попала под юрисдикцию японцев. Южная экспедиционная группа армий (Nanpo Gun), основанный в Сайгон, Вьетнам. Японцы разделили территорию на три военное правительство регионы, основанные на крупнейших островах: «Суматра» находилась под 25-я японская армия, "Ява" под 16-я японская армия а «Восточная Индонезия» (восточные острова), включая часть «Борнео» (Саравак и Сабах находились в составе 38-й японской армии), находилась под Императорский флот Японии. Поскольку японское военное положение становилось все более неустойчивым, особенно после их поражения на Битва при заливе Лейте в октябре 1944 года все больше и больше коренных индонезийцев назначались на официальные должности в оккупационной администрации.

1 марта 1945 года 16-я армия создала Следственный комитет по подготовке к независимости (индонезийский: Бадан Пеньелидик Усаха Персиапан Кемердекаан (БПУПК)), для Java. Позже 25-я армия создала БПУПК на Суматре.[2] На остальной территории Индонезии такой организации не существовало.

БПУПК на Яве, когда он был создан, состоял из 62 членов, но во второй сессии их было 68. Его председательствовал Д-р Раджиман Ведйодининграт (1879–1951). Будущий президент Сукарно и вице-президент Мохаммад Хатта были среди его членов. Он собирался в здании, которое использовалось голландским колониальным квазипарламентом. Volksraad («Народный совет») в центральной Джакарта. Он провел две сессии: 29 мая - 1 июня и 10-17 июля 1945 года. Первая сессия обсуждала общие вопросы, в том числе философию государства для будущей независимой Индонезии, Pancasila. философию сформулировали девять членов БПУПК: Сукарно, Хатта, Ямин, Марамис, Soebardjo, Вахид Хасжим, Музаккир, Агус Салим и Абикоесно.[2] Результат был чем-то вроде компромисса и включал обязательство по Мусульмане следовать Шариат (Исламское право), так называемый Piagam Jakarta (Джакарта Устав ), который позже был изменен на текущую версию Pancasila. На втором заседании была принята предварительная конституция, состоящая из 37 статей, 4 переходных положений и 2 дополнительных положений. Нация была бы унитарное государство и республика.

Печатное издание конституции 1946 года

26 июля 1945 года союзники призвали к безоговорочной капитуляции Японии в Потсдамская декларация. Японские власти, понимая, что они, вероятно, проиграют войну, начали строить твердые планы независимости Индонезии, скорее назло голландцам, чем что-либо еще.[3] 6 августа атомная бомба была сброшена на Хиросиму. 7 августа Nanpo Gun штаб-квартира объявила, что индонезийский лидер может ввести в действие орган под названием Подготовительный комитет независимости Индонезии (индонезийский: Panitia Persiapan Kemerdekaan Индонезия (PPKI)). Сброс второй атомной бомбы на Нагасаки и Советское вторжение в Маньчжурию 9 августа побудил японцев сдаться безоговорочно 15 августа 1945 г. Сукарно и Хатта провозгласил независимость 17 августа 1945 г., а на следующий день состоялось заседание ППКИ.[2][4]

На встрече под председательством Сукарно 27 участников, в том числе Хатта, Супомо, Вачид Хасжим, Сэм Ратуланги и Subardjo, приступили к обсуждению предложенной конституции постатейно. Комитет внес ряд фундаментальных изменений, в том числе убрал 7 слов из текста Джакартской хартии, в которых говорилось об обязательстве Мусульмане следовать шариату. Затем новая хартия стала преамбулой конституции, а пункт о том, что президент должен быть мусульманином, был удален. Исторический компромисс стал возможен отчасти благодаря влиянию Мохамада Хатты и Тенгку Мохамада Хасана. Затем комитет официально принял Конституцию.[2]

Другие конституции

Конституция 1945 года (обычно именуемая индонезийской аббревиатурой «UUD'45») оставалась в силе до тех пор, пока не была заменена на Федеральная конституция 27 декабря 1949 года. Это, в свою очередь, было заменено Временная конституция 17 августа 1950 г. В 1955 г. состоялись выборы в Совет народных представителей (DPR), а также для Конституционное собрание составить окончательную конституцию. Однако это увязло в спорах между националистами и исламистами, в первую очередь о роли ислам в Индонезии. Сукарно все больше разочаровывался в этой стагнации и при поддержке военных, которые видели для себя гораздо большую конституционную роль, начал настаивать на возвращении к Конституции 1945 года. Это было поставлено на голосование 30 мая 1958 г. и 2 июня 1959 г., но предложение не набрало необходимого большинства в две трети голосов. Наконец, 5 июля 1959 года президент Сукарно издал указ роспуск собрания и возвращение к Конституции 1945 года.[5]

Конституционные поправки

Политическая система Индонезии до и после внесения поправок в конституцию

Сухарто, который официально стал президентом в 1968 году, отказался поддерживать какие-либо изменения в Конституции, несмотря на то, что даже Сукарно рассматривал ее как временный документ.[6] В 1983 г. Народная консультативная ассамблея (МНР) издал указ о необходимости проведения общенационального референдума до внесения каких-либо поправок в Конституцию. Это привело к принятию закона 1985 года, требующего, чтобы на таком референдуме было 90% голосов и чтобы любые изменения одобрялись 90% голосов. Затем в 1997 году активист Шри Бинтанг Памунгкас и двое его коллег были арестованы и заключены в тюрьму за публикацию предложенной измененной версии Конституции 1945 года.[7]

С падением Сухарто и Новый заказ В 1998 году декрет 1983 года и закон 1985 года были отменены, и появилась возможность внести поправки в Конституцию, чтобы сделать ее более демократичной. Это было сделано в четыре этапа на сессиях МПР в 1999, 2000, 2001 и 2002 годах. В результате первоначальная Конституция выросла с 37 статей до 73, из которых только 11% остались неизменными по сравнению с первоначальной конституцией.[8]

Наиболее важными из изменений были:[9][10]

  • Ограничение президентов двумя сроками полномочий
  • Создание Совет региональных представителей (DPD), которая вместе с DPR составляет полностью избранную MPR.
  • Очищение и усиление президентской системы правления вместо полупрезидентской.
  • Предписание демократических прямых выборов президента вместо избрания президента МНР
  • Реорганизация механизма горизонтальных отношений между государственными органами вместо предоставления высшей конституционной позиции Народному собранию.
  • Упразднение Высшего консультативного совета[11]
  • Установление прямых, всеобщих, свободных, тайных, честных и справедливых выборов в Палату представителей и региональные законодательные органы
  • Учреждение Конституционного суда для охраны и защиты конституционной системы в соответствии с конституцией.
  • Создание судебной комиссии
  • Добавление десяти совершенно новых статей о правах человека.

Среди перечисленных изменений создание Конституционного суда считается успешным нововведением в конституционной системе Индонезии. Суд учрежден в 2003 году девятью судьями, главой профессора Джимли Ассиддики, выдающийся ученый Индонезийского университета. Существует пять юрисдикций суда, а именно (i) конституционный надзор за законом, (ii) споры о конституционной юрисдикции между государственными учреждениями, (iii) споры по результатам выборов, (iv) роспуск политических партий и (v) импичмент президент / вице-президент. Еще один символ успеха индонезийской реформы - создание Комиссии по искоренению коррупции, которая самостоятельно борется с коррупцией и взяточничеством. Коррупция в Индонезии считается чрезвычайным преступлением.

Правовой статус

Конституция 1945 года имеет высшую юридическую силу в системе правления страны. Исполнительная, законодательная и судебная ветви власти должны подчиняться ему. Первоначально Конституция была официально принята 18 августа 1945 года. Прилагаемое Пояснение, составленное профессором Раденом. Soepomo (1903–1958), первый министр юстиции Индонезии, был официально объявлен частью Конституции 5 июля 1959 года. Преамбула, основная часть Конституции и Пояснение - все они были подтверждены как неотъемлемые части Конституции в 1959 году, и затем снова в Временном постановлении MPR № XX / MPRS / 1966.[12] Однако после внесения поправок Разъяснение не обновлялось и по-прежнему ссылается на исходный документ, включая части, которые были удалены, например, главу IV. В ходе заседаний Народного собрания все идеи, изложенные в «Просвещении», трансформировались в статьи в новых поправках.[13] Затем в заключительной статье измененной Конституции говорится, что Конституция состоит из преамбулы и статей.[14]

Содержание

Преамбула

В преамбула Конституции Индонезии 1945 г. Pancasila государственная философия.

Глава I: Форма государства и суверенитет

Заявляет, что Индонезия является унитарной республика основаны на законе с суверенитетом в руках народа и осуществляются через законы.

Глава II: Народное консультативное собрание

Заявляет, что Народная консультативная ассамблея состоит из членов Совет народных представителей и Совет региональных представителей, при этом все члены обоих органов избираются прямым голосованием. Народный консультативный совет изменяет и принимает законы, назначает президента и может увольнять президента или вице-президента только в течение срока их полномочий в соответствии с законом.

Глава III: Исполнительная власть государства

Обрисовывает в общих чертах возможности президент. Излагает требования к президенту и вице-президент. Ограничивает президента и вице-президента двумя сроками полномочий и заявляет, что они избираются на всеобщих выборах. Определяет процедуру импичмента. Включает в себя формулировку президентской и вице-президентской присяги и обещание вступить в должность.

Глава IV: Государственные министры

Четыре короткие статьи, дающие кабинет конституционная основа. Президент назначает министров.

Глава V: Местное самоуправление

Объясняет, как Индонезия делится на провинции, регентства и города, каждый со своей администрацией, выбранной всеобщими выборами. Руководители этих администраций «выбираются демократическим путем». Автономия применяется максимально широко. Государство признает особый характер определенных регионов.

Глава VI: Совет народных представителей

Его члены избираются всеобщими выборами. Он имеет право принимать законы, а также выполняет законодательные, бюджетные и надзорные функции. Он имеет право запрашивать правительственные заявления и выдвигать мнения.

Глава VII-A: Совет региональных представителей

Равное количество членов избирается от каждой провинции путем всеобщих выборов. Совет может предлагать законопроекты, связанные с региональными вопросами, в Совет народных представителей. Он также консультирует Палату по вопросам налогов, образования и религии.

Глава VII-B: Всеобщие выборы

Смотрите также: Выборы в Индонезии

Всеобщие выборы для избрания членов Совета народных представителей, Совета региональных представителей, президента и вице-президента, а также региональных законодательных органов являются свободными, тайными, честными и справедливыми и проводятся каждые пять лет. Кандидаты в Совет народных представителей и региональные законодательные органы представляют политические партии: кандидаты в Совет региональных представителей - физические лица.

Глава VIII: Финансы

Сообщается, что президент выносит годовой государственный бюджет на рассмотрение Совета народных представителей.

Глава VIII-A: Высшее ревизионное агентство

Объясняет, что это существует для надзора за управлением государственными средствами. (См. Высшее ревизионное учреждение )

Глава IX: Судебная власть

Подтверждает независимость судебная власть. Объясняет роль и позицию Верховного суда, а также роль судебной комиссии. Также указывается роль Конституционного суда.

Глава IX-A: Географическая протяженность нации

Утверждает, что нация представляет собой архипелаг, границы и права которого установлены законом.

Глава X: Граждане и жители

Определяет граждане и жители и заявляет, что все граждане равны перед законом. Подробно права человека гарантировано всем, в том числе:

  • право детей расти без насилия и дискриминации
  • право всех на правовая определенность
  • право на свободу вероисповедания
  • право выбирать образование, работу и гражданство, а также право выбирать, где жить
  • право на собрания, ассоциации и выражение мнения
  • право не подвергаться пыткам

В нем также говорится, что право не подвергаться пыткам, иметь свободу мысли и совести, религии, не быть порабощенным, быть признанным как личность перед законом и не подвергаться обвинению в соответствии с законодательством обратной силы, не может быть отменено ни при каких обстоятельствах. . Кроме того, каждый человек имеет право на свободу от дискриминации по любому признаку.

Наконец, каждый человек обязан уважать права других.

Глава XI: Религия

Смотрите также: Религия в Индонезии

Нация основана на вере в Бога, но государство гарантирует всем свободу вероисповедания.

Глава XII: Национальная оборона

Смотрите также: Индонезийские национальные вооруженные силы

Утверждает, что все граждане обязаны и имеют право участвовать в защите нации. Обрисовывает структуру и роли вооруженных сил и полиции.

Глава XIII: Образование и культура

Смотрите также: Образование в Индонезии

Заявляет, что каждый гражданин имеет право на образование. Также обязывает правительство выделять 20 процентов государственного бюджета на образование.

Глава XIV: Национальная экономика и социальное обеспечение

Смотрите также: Экономика Индонезии

Указывает, что основные средства производства должны контролироваться государством. Также говорится, что государство заботится о бедных.

Глава XV: Флаг, язык, герб и государственный гимн

Определяет флаг, официальный язык, герб, и Национальный гимн Индонезии.

Глава XVI: Поправки к конституции

Устанавливает процедуры для предложения изменений и внесение поправок в Конституцию. Две трети членов Народного консультативного собрания должны присутствовать: любая предлагаемая поправка требует простого большинства от всего членского состава Народного консультативного собрания. Форма унитарного государства не может быть изменена.

Переходные положения

Указывает, что законы и органы продолжают существовать до тех пор, пока в этой конституции не будут указаны новые. Призывает к созданию Конституционного суда до 17 августа 2003 г.

Дополнительные положения

Поручает Народному консультативному собранию пересмотреть постановления, принятые им и его предшественниками, на предмет их действительности, которая будет определена на общей сессии 2003 года.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кинг, Блэр А. (30 июля 2007 г.). "Конституционная переделка". Внутри Индонезии. Внутри Индонезии. Получено 9 июля 2019.
  2. ^ а б c d Кусума (2004)
  3. ^ Риклефс (1982), стр. 197
  4. ^ Риклефс (1982), стр. 197–198.
  5. ^ Риклефс (1982), стр. 254
  6. ^ Аднан Буюнг Насутион (2001)
  7. ^ Шри Бинтанг Памунгкас (1999)
  8. ^ Денни Индраяна (2008), стр. 331
  9. ^ Джимли Ассиддики (2009)
  10. ^ Денни Индраяна (2008), стр. 360-381
  11. ^ Джимли Ассиддики (2005)
  12. ^ Дахлан Тайб (1999)
  13. ^ Джимли Ассиддики (2009)
  14. ^ Денни Индраяна (2008), стр. 312-313

Рекомендации

  • Аднан Буюнг Насутион (2001) Переход к демократии: уроки трагедии Konstituante в создании индонезийской демократии, Мизан Медиа Утама, Джакарта, ISBN  979-433-287-9
  • Дахлан Тайб, доктор Х, (1999), Теори Хукум дан Конституси (Правовая и конституционная теория), Раджавали Пресс, Джакарта, ISBN  979-421-674-7
  • Денни Индраяна (2008) Конституционная реформа Индонезии 1999–2002 годов: оценка процесса принятия конституции в переходный период, Kompas Book Publishing, Джакарта ISBN  978-979-709-394-5.
  • Джимли Ассиддики (2005 г.), Konstitusi dan Konstitutionalisme Indonesia (Конституция Индонезии и конституционализм), МКРИ, Джакарта.
  • Джимли Ассиддики (1994), Gagasan Kedaulatan Rakyat dalam Konstitusi дан Pelaksanaannya di Indonesia (Идея народного суверенитета в Конституции), Ичтиар Бару - ван Хов, Джакарта, ISBN  979-8276-69-8.
  • Джимли Ассиддики (2009), Конституционный закон Индонезии, Максвелл Азия, Сингапур.
  • Джимли Ассиддики (2005), Хукум Тата Негара дан Пилар-Пилар Демокраси (Конституционное право и столпы демократии), Конпрес, Джакарта, ISBN  979-99139-0-X.
  • R.M.A.B. Кусума, (2004) Лахирня Унданг Унданг Дасар 1945 (Рождение Конституции 1945 г.), Бадан Пенербит Факултас Хукум Университет Индонезии, Джакарта, ISBN  979-8972-28-7.
  • Надирсия Хосен, (2007) Шариат и конституционная реформа в Индонезии, ISEAS, Сингапур
  • Саафродин Бахар, Ананда Б. Кусума, Нэнни Худавати, редакторы, (1995) Рисала Сиданг Бадан Penyelidik Usahah Persiapan Kemerdekaan Indonesia (BPUPKI) Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia (PPKI) (Протоколы заседаний Агентства по расследованию усилий по подготовке независимости Индонезии и Подготовительного комитета независимости Индонезии), Sekretariat Negara Republik Indonesia, Джакарта
  • Шри Бинтанг Памунгкас (1999), Конституция Кита дан Ранканган UUD-1945 Ян Дисемпурнакан (Наша Конституция и предложение по усовершенствованной версии Конституции 1945 года), Partai Uni Demokrasi, Джакарта, без ISBN