Connaught Place, Нью-Дели - Connaught Place, New Delhi

Эта статья о месте в Нью-Дели, Индия. Информацию о других местах с таким же названием см. Connaught Place.

Connaught Place
Деловой район
Панорамный вид на внутренний круг и центральный парк в Коннот-плейс
Псевдоним (ы): CP
Connaught Place Расположение в Нью-Дели, Индия
Координаты: 28 ° 37′58 ″ с.ш. 77 ° 13′11 ″ в.д. / 28,63278 ° с. Ш. 77,21972 ° в. / 28.63278; 77.21972Координаты: 28 ° 37′58 ″ с.ш. 77 ° 13′11 ″ в.д. / 28,63278 ° с. Ш. 77,21972 ° в. / 28.63278; 77.21972
Страна	Индия
Состояние	Дели
Округ	Нью-Дели
Названный для	Герцог Коннахта и Стратхерна
Правительство
• Тело	Муниципальный совет Нью-Дели
Языки
• Официальный	хинди английский[1]
• Дополнительный чиновник	Пенджаби Урду[1]
Часовой пояс	UTC + 5: 30 (IST )
ШТЫРЬ	110001[2]
Лок Сабха округ	Нью-Дели
Гражданское агентство	NDMC

Connaught Place является одним из основных финансовых, коммерческих и деловых центров в Нью-Дели, Индия. Часто его сокращают как CP Здесь находится штаб-квартира нескольких известных индийских фирм. Это крупный торговый, ночной и туристический центр Нью-Дели. Он был разработан Роберт Тор Рассел. По состоянию на июль 2018 года Connaught Place занимал девятое место среди самых дорогих офисных помещений в мире с годовой арендной платой в 153 доллара США за квадратный фут.^[3][4][5]

Главный коммерческий район нового города, Нью-Дели, занимает почетное место в городе и считается одним из лучших исторических памятников Нью-Дели. Он был разработан как образец Лютьенс Дели с выдающимся центральным деловым районом (Дели). Названный в честь Принц Артур, 1-й герцог Коннахт и Страттерн, строительные работы начались в 1929 году и были завершены в 1933 году.

Область сегодня находится под юрисдикцией Муниципальный совет Нью-Дели (NDMC), и поэтому ему отводится высокий приоритет с точки зрения средств на содержание и содержание.^[6] Ассоциация трейдеров Нью-Дели (NDTA) - это ассоциация заведений (таких как магазины розничной торговли, рестораны, кинозалы, офисы) в районе Коннот-Плейс. NDTA также играет важную роль во взаимодействии с государственными органами, такими как NDMC, с целью представления коммерческих интересов и вопросов технического обслуживания заведений Connaught Place.

А метро построенный под ним железнодорожный вокзал носит имя Раджив Чоук (после Раджив Ганди ).^[7]

История

До строительства Коннот-плейс этот район представлял собой гребень, покрытый кикар деревьями и населен шакалами и дикими свиньями. Жители Кашмирские ворота, Гражданские линии область, посещенная в выходные дни для куропатка охота.^[8] В Храм Ханумана привлекла много посетителей из Старый город-крепость, которые приезжали только по вторникам и субботам и до захода солнца, так как обратный путь считался опасным.^[8]

Жители сел, в том числе Мадхогандж, Джайсингх Пура и Раджа Ка Базар были выселены, чтобы очистить территорию для строительства Connaught Place и развития прилегающих территорий. Деревни когда-то располагались вдоль исторической дороги Кутб-роуд, главной дороги, соединяющей Шахджаханабад, город-крепость Дели (ныне известный как Старый Дели ) к Кутб-Минар на юге Дели с Эпоха Великих Моголов. Перемещенные лица были переселены в Кароль Баг на западе каменистая местность, населенная только деревьями и дикими кустарниками. Однако три постройки избежали сноса. Это были храм Ханумана, джайнский храм в Джайсингпуре и Джантар Мантар.^[9][10]

Строительство

Роберт Тор Рассел был архитектором Connaught Place

Планы по созданию центрального делового района были разработаны, поскольку строительство новой столицы Императорской Индии начало обретать форму. Возглавляемый W.H. Николс, главный архитектор Правительство Индии На планах была центральная площадь в стиле европейского Возрождения и классицизма. Однако Николлс покинул Индию в 1917 году, и с Lutyens и Бейкер занятая работой над большими зданиями в столице, дизайн площади в конечном итоге упал до Роберт Тор Рассел, главный архитектор Департамент общественных работ (PWD), Правительство Индии.^[8]

Названный в честь Принц Артур, 1-й Герцог Коннахта (1850–1942), третий сын Королева Виктория и дядя Король Георг VI Соединенного Королевства, посетившего Индию в 1921 году и заложившего основу Дом Советов (сейчас же Сансад Бхаван, или здание парламента).

Connaught Place's Грузинская архитектура построен по образцу Королевский полумесяц в Ванна по проекту архитектора Джон Вуд Младший и построен между 1767 и 1774 годами. В то время как Royal Crescent представляет собой полукруглое трехэтажное жилое здание, Connaught Place имеет только два этажа, что составляет почти полный круг, предназначенный для размещения коммерческих заведений на земле с жилым пространством на первом этаже. .^[8] В конечном итоге круг был разработан с двумя концентрическими кругами, создавая Внутренний круг, Средний круг и Внешний круг с семью дорогами, расходящимися от круглого центрального парка, известного как Радиальные дороги. Согласно первоначальному плану, различные кварталы Коннот-плейс должны были быть соединены сверху арками с радиальными дорогами под ними. Однако круг был «разбит», чтобы придать ему больший масштаб. Изначально планировалось, что даже блоки будут иметь высоту 172 метра (564 фута), но позже они были уменьшены до нынешнего двухэтажного строения с открытой колоннадой.

Правительство планирует иметь Железнодорожный вокзал Нью-Дели строительство внутри Центрального парка было отклонено железнодорожными властями, так как они сочли эту идею непрактичной, и вместо этого выбрали близлежащий Paharganj площадь. Окончательно строительные работы начались в 1929 году, когда был построен Viceroy House (настоящее время Раштрапати Бхаван ), Здание Секретариата, Дом Парламента, и Всеиндийский военный мемориал, Ворота Индии были завершены к 1933 году, спустя много времени после открытия города в 1931 году.^[8][11]

Ранние годы

Вид на Центральный парк и внутренний круг КП

Ранние коммерческие предприятия принадлежали торговцам из района Кашмирских ворот: Кантерс, Галгота и Сноухайт. Некоторые из других старейших и все еще существующих заведений включают Ram Chandra & Sons (с 1935 г.), Novex (с 1937 г.), Dhoomi Mal Gallery (с 1936 г.),^[12] Вайш в Риволи (с 1939 г.), Дворец искусств Индии (с 1935 г.),^[13] Mahatta & Company (с 1947 года).^[14] Большинство правителей Индии княжеские государства имели свои местные дома в окрестностях Кингс-пути (современные Раджпат ) и часто посещал магазины дизайнерской одежды, артефактов, обуви и пианино. Царственное кино, первый кинотеатр на Коннот-Плейс, открылся примерно в это же время и в нем проходили популярные концерты, театральные группы и балетные представления. Odeon и Rivoli последовали за Regal, а Indian Talkie House открылся в 1938 году.^[8][11][15] Первоначально в этом районе были доступны только индийские закуски, но постепенно на площади открылись рестораны с такими названиями, как Kwality, United Coffee House и другие, предлагающие континентальную и муглайскую кухню.^[16] Wenger's, the confectioners, был одним из первых магазинов на Коннот-Плейс, фирма также владела крупнейшим рестораном в Нью-Дели на первом этаже их нынешней торговой точки A-Block. Отель Wenger's, первоначально основанный в 1926 году как Spencers в Кашмирских воротах, принадлежал швейцарской паре и познакомил Дели с выпечкой и домашним Швейцарские конфеты Хотя в первые годы он тоже пользовался покровительством в основном британских офицеров, индийской королевской семьи и некоторых бизнесменов, вернувшихся из-за границы, поскольку Дели все еще оставался городом классического вкуса в пределах города-крепости. Спустя годы Wenger's открыл еще один магазин прямо рядом с их предыдущим в блоке A Connaught Place, который ранее принадлежал Harnarains, бренду Pickle, который существует с 1860-х годов. Harnarains в настоящее время работает под названием Harnarains International. Davico's через Connaught Plaza, а ресторан Standard был популярен в течение десятилетий, прежде чем исчез. Еще один старинный таймер, ресторан «Посольство», открылся в 1948 году.^[15]

Империал, Нью-Дели первый роскошный отель открылся в 1931 году на улице Куинс-Уэй (современный Janpath ) и со временем стал прибежищем королевской семьи и местом политических дискуссий. Именно здесь Джавахарлал Неру, Мохандас К. Ганди, Мухаммед Али Джинна и Лорд Маунтбеттен встретились, чтобы обсудить Раздел Индии и рождение Пакистана.^[17][18]

Дживан Бхарти, LIC здание, Connaught Place, Outer Circle, построено в 1986 году

Постепенно жители переехали в кварталы первого этажа, которые к 1938 году были почти заполнены, но прошло еще десять лет, прежде чем площадь стала оживленным рынком, которым она стала позже, когда началась Вторая мировая война и движение за независимость достигло апогея. На рынках наблюдалось снижение продаж, но после обретения независимости бизнес начал расти в 1950-х годах.^[8][11][15]

Пост-независимость

До 1980-х годов Фатфат Сева, Харлей Дэвидсон рикша службы, привезли посетителей с Коннот-плейс на Красный форт и Чандани Чоук, прежде чем он был остановлен из-за опасений загрязнения.^[19] Пустой квартал Внутреннего круга начал использоваться в конце 1970-х годов, когда был построен подземный рынок, первый в Дели, Палика Базар в точке стыка. Простираясь до Внешнего круга, к нему также примыкала подземная парковка. Также в 1970-х годах появились государственные торговые центры на радиальном участке Баба Карак Сингх Марг.^[10] Однако серьезным изменением в горизонте стало добавление красного песчаника (вдохновленного историческим Красным фортом) и стеклянного небоскреба. Дживан Бхарти строительство (LIC здание) по проекту архитектора Чарльз Корреа. В 1986 году он возвышался над низменным и преимущественно белым Коннот-плейс и подвергался критике за слишком футуристический вид, но постепенно, по мере того, как другие небоскребы были построены на периферии, споры утихли.^[20]

Кинотеатры

Regal cinema, первый театр Connaught Place, открытый в 1932 году, построенный Сэр Собха Сингх, разработано Уолтер Сайкс Джордж.

После введения звукозаписи к Индийское кино в 1931 году новая среда стала повальным увлечением, и в 1930-х и 40-х годах на территории Connaught Place Plaza открылись четыре театра: Regal, Rivoli, Odeon и недолговечный «Indian Talkie House», открывшийся в 1938 году. Коннот-плейс стал развлечением. центр Нью-Дели. Regal, первый театр в этом районе, был открыт в 1932 году. Сэр Собха Сингх. Его спроектировал архитектор Уолтер Сайкс Джордж и в основном устраивал сценические выступления. В последующие годы в нем принимали участие исполнители западной классической музыки, русские балетные и британские театральные группы, и вскоре начались утренние и дневные киносеансы. Следующим театром, который должен был быть построен, была Plaza в 1940 году, спроектированная сэром Робертом Тор Расселом, архитектором самой Connaught Place. Он принадлежал режиссеру и актеру. Сохраб Моди до начала 1950-х гг. Одеон был построен в 1945 году и имел второй 70-миллиметровый экран в городе после кинотеатра Shiela Cinema в Paharganj. Риволи, расположенный недалеко от Королевского дворца, был самым маленьким театром в этом районе. Спустя полвека большинство театров все еще работали, хотя большинство из них сменило владельца. Plaza и Rivoli теперь принадлежат гиганту мультиплексов. PVR кинотеатры, а Одеон - совместное предприятие с Reliance Big Pictures.^[8][21]

Сегодня

Вход в подземный торговый комплекс, Палика Базар, на Коннот-Плейс, построенный в 1970-х годах

Коннот-плейс в напряженные выходные

Этот район мгновенно узнаваем на любой карте Дели в виде большого круга посередине с радиальными дорогами, расходящимися во всех направлениях. Восемь отдельных дорог выходят из внутреннего круга Коннот-плейс, названного Парламентской улицей и Радиальными дорогами с 1 по 7. Двенадцать разных дорог выходят из Коннахтского цирка, внешнего кольца. Самым известным из них является Janpath, продолжение Радиальной дороги 1. Это логически спланированный район, в котором находится один из первых подземных рынков Индии, Палика Базар (Муниципальный рынок), им. нагарпалика. Внешний круг известен как Цирк Коннаут (официально Индира Чоук), в нем есть ряды ресторанов, магазинов и отелей, а 1 декабря 2017 года Королевское здание было вновь открыто как музей восковых фигур мадам Тюссо, самый первый в Индии. В среднем круге есть офисы, банки, обменные пункты, такие как Thomascook, Atwexchange, кинотеатр PVR и рестораны.^[22]

Центральный парк

Центральный парк, Коннот-плейс

Центральный парк Коннот-Плейс уже давно является местом проведения культурных мероприятий и является популярным местом отдыха местных жителей. В 2005–06 годах он был перестроен после строительства Метро Дели станция под ним. Эта станция, Раджив Чоук, является развязкой для Желтый и Синий линии метро и одна из самых больших и загруженных станций сети.

В центральной парковой зоне Connaught Place проводятся различные культурные мероприятия, такие как Фестиваль наследия урду, демонстрации One Billion Rising, Молодежный фестиваль правительства Дели, Авам Ки Аваз Концерт (Голоса людей) и многие другие.^{[23][24][25][26]}

Государственный флаг в Центральном парке

Основная статья: Флаг Индии в Центральном парке, Коннот-плейс

Национальный флаг Индии в Центральном парке, Коннот-плейс

Первый известный индеец, поднявший триколор флаг на Коннот-плейс - Падма Шри Мир Муштак Ахмад, первый главный исполнительный советник Дели. До обретения независимости, когда Коннот-плейс считался сердцем имперской Британской Индии, он каждый год 26 января поднимал триколор на эстраде в Центральном парке. 7 марта 2014 года в центре Центрального парка был поднят самый крупный известный в то время национальный триколор Индии (ныне второй по величине) размером 90 на 60 футов (27 на 18 м). Высота шеста, на которой он установлен, составляет 207 футов (63 м).^[27]

Дели взрывает

Основная статья: 13 сентября 2008 г. Взрывы в Дели

Два из пяти террористических взрывов, произошедших во время 13 сентября 2008 г. Взрывы в Дели были на Коннот-плейс.^[28] Десять человек были ранены после того, как полиция и свидетели заявили, что бомбы взорвались в мусорных баках в районе Коннот-плейс и вокруг него. Был также один взрыв бомбы в соседнем Центральном парке. Власти также обнаружили две неразорвавшиеся бомбы в Дели, одна из которых находится в кинотеатре Regal на Коннот-плейс.^[29] В ответ все мусорные баки были вывезены с территории из соображений безопасности.

Планы перепланировки

К концу 2000-х годов Коннот-Плейс потерял большую часть своей былой славы, хотя очарование рынка продолжало привлекать пешеходов. В рамках проекта «Возвращение к наследию» Муниципальный совет Нью-Дели (NDMC) подготовил план реконструкции и реконструкции этой достопримечательности Дели. План включал в себя установку указателей с учетом наследия, инженерные улучшения дорог, дренажной канализации, водоснабжения и подстанций, разработку плана управления дорожным движением, установку уличной мебели, включая соответствующую парковку, пешеходные дорожки и т. Д., А также повышение структурной устойчивости всех зданий, включая дооснащение сейсмостойкостью. Все эти компоненты были определены на основе исследований, проведенных различными известными агентствами, такими как СПА, ОБРЯДЫ, CMCCC и NTPAC и т. Д.

Ночной коммерческий район Коннот-Плейс

Работы по перепланировке планировалось завершить к Игры Содружества 2010 года состоялось в Дели, но из-за огромного перерасхода средств и неоправданных задержек,^[30] этот срок не был соблюден. В отчете об аудите эффективности, подготовленном Контролером и Генеральным аудитором Индии по Играм Содружества в 2010 году, сделан вывод о том, что в управлении контрактами имелись «существенные недостатки с вытекающими отсюда расходами, которых можно было избежать». Более того, неправильное управление и задержки вызывали большие неудобства как для покупателей, так и для владельцев магазинов и привели к спаду торговли.^[31] Многие владельцы магазинов жаловались на ненадежное электроснабжение и отключение кондиционеров в своих магазинах во время ремонтных работ.

Работы по ремонту были возобновлены вскоре после Игр Содружества, и в настоящее время они должны быть уложены в новый срок - декабрь 2012 года. До 2016 года состоялся только первый этап ремонта блоков A и B. К 2020 году все шесть кварталов Коннот-плейс будут отремонтированы и возвращены к своему первоначальному виду.

Арт-проект United Buddy Bears был представлен в Connaught Place летом 2012 года.

5 января 2017 года Министерство городского развития Союза объявило о плане превратить средний и внутренний круги Коннот-плейс в эксклюзивную пешеходную зону, начиная с февраля 2017 года. В результате людям, въезжающим в этот район, теперь придется припарковать свои автомобили. на специально отведенных парковочных местах, например Стадион Шиваджи, Палика Базар а затем либо дойти пешком до Коннот-плейс, либо воспользоваться услугами маршрутного автобуса. Тем не мение, Велосипеды Как сообщает Hindustan Times, председатель NDMC Нареш Кумар, председатель NDMC, нареш Кумар может быть полностью отменен, поскольку существующая инфраструктура недостаточна для поддержки пешеходных зон в пешеходных зонах.

Фильмы

На протяжении многих лет на Коннот-плейс снималось множество фильмов, в том числе Дил Се .. (1998), Хазаарон Хвайшейн Айси (2003), Побочные эффекты Pyaar Ke (2006), 3 идиота (2009), Аиша (2010), Дели живот (2011), Rockstar (2011), Ахиста Ахиста (2006), Агент Винод, Вики Донор (2012), История ненависти (2011), Специальное 26 (2013), Среда (2008), Ранг де Басанти (2006), ПК (2014) и 2 государства (2014).

Достопримечательности для посетителей

• Аграсен ки Баоли, Коннот-Плейс
• Империал, Нью-Дели
• Национальный филателистический музей, Нью-Дели
• Музей мадам Тюссо в Дели

Ближайшие районы

• Барахамба-роуд и Кастурба Ганди Марг - главный центр известных международных банков и других крупных корпоративных офисов.
• Джанпат и Баба Кхарак Сингх Марг - главный торговый район для местных индийских ремесленников с большим количеством небольших магазинов. Древний храм Хануман находится на Баба Кхараг Сингх Марг.
• Парламентская улица - центр государственных учреждений. Офисы Jantar Mantar и NDMC расположены на этой главной дороге.
• Железнодорожный вокзал Нью-Дели
• Бабарская дорога и Бенгальский рынок - единственный жилой район возле Connaught Place.

Картинная галерея

• 

  Небоскребы на Коннот-плейс

• 

  Здание государственного деятеля

• 

  Центральный парк

• 

  Магазины на внутреннем Коннот-Серкл ночью в начале 2006 года.

• 

  Типичные грузинские постройки

• 

  Аграсен ки Баоли спрятан среди высотных зданий Коннот-плейс

• 

  Малая мечеть

• 

  Внутренний круг

• 

  На одной из спиц

• 

  Уличная сцена

• 

  Вид из ресторана

• 

  Коммерческий район Connaught Place

• 

  H block Connaught место 21 марта 2020 года - Эффект запрета на проведение общественных собраний более 5 человек во время пандемия в Дели

• 

  Железнодорожный вокзал Нью-Дели PF-16, Ajmeri Gate Side, Connaught Place, Нью-Дели

Смотрите также

Другие коммерческие центры в столичном районе Дели:

• Джанакпури
• Nehru Place
• Rajendra Place
• Шиваджи Место
• Южное расширение

Рекомендации

1. "Закон об официальном языке 2000 года" (PDF). Правительство Дели. 2 июля 2003 г. Архивировано с оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 17 июля 2015.
2. «Профиль и карта Индии с PIN-кодом 110001». www.worldpostalcodes.org. Получено 29 декабря 2019.
3. Индия, Press Trust of (12 июля 2018 г.). "'Коннот-плейс 9-е место среди самых дорогих офисов в мире'". Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 15 июля 2018.
4. «Коннот-плейс, Нью-Дели, 9-е место в мире по стоимости офисных помещений с годовой арендной платой 153 доллара за квадратный фут: CBRE». Финансовый экспресс. 11 июля 2018 г.. Получено 15 июля 2018.
5. «Коннот-Плейс занимает 9-е место в рейтинге самых дорогих офисов в мире». Новости18. Получено 15 июля 2018.
6. «Муниципальный совет Нью-Дели». www.ndmc.gov.in. Получено 9 октября 2020.
7. «Нью-Дели переименовывает« британские »сайты в честь Ганди». Deseret News. Ассошиэйтед Пресс. 21 августа 1995 г.. Получено 14 июля 2014.
8. "План CP: Полумесяц Бани". Hindustan Times. 8 февраля 2011. Архивировано с оригинал 3 января 2013 г.
9. "Повесть о двух городах". Hindustan Times. 1 сентября 2011. Архивировано с оригинал 2 июля 2015 г.
10. «Деревня, уступившая место КП». Hindustan Times. 2 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 9 января 2014 г.. Получено 23 сентября 2013.
11. «Вдыхая жизнь в Нью-Дели». Hindustan Times, Метро. 8 февраля 2011. с. 4.
12. «Как первая частная художественная галерея в Индии познакомила мир с современными мастерами». The Sunday Guardian Live. 5 мая 2018. Получено 12 октября 2020.
13. «Индийские картины привлекают внимание музеев и коллекционеров». Журнал Art & Antiques. 7 марта 2012 г.. Получено 12 октября 2020.
14. «Ряд магазинов на Коннот-Плейс могут похвастаться богатым наследием». Hindustan Times. 9 февраля 2011 г.. Получено 9 октября 2020.
15. «Сердце Дели даже тогда». Hindustan Times. 9 февраля 2011. Архивировано с оригинал 11 февраля 2011 г.
16. "100 лет Дилли Хана". Деловая линия. 2011.
17. Империал, Нью-Дели В архиве 13 января 2011 г. Wayback Machine Нью-Йорк Таймс
18. Известные отели: Imperial New Delhi - создание Андреас Огюстен. 4hoteliers.com. 11 декабря 2006 г.
19. Хортон, Патрик (2002). Дели. Одинокая планета. п. 82. ISBN  1-86450-297-5.
20. "Дживан Бхарти". Архивировано из оригинал 21 мая 2011 г.. Получено 9 февраля 2011.
21. «Знаменитая четверка». Hindustan Times. 14 сентября 2011. Архивировано с оригинал 23 октября 2012 г.
22. Браун, Линдси; Амелия Томас (2008). «Коннот-плейс и окрестности». Раджастан, Дели и Агра (Путеводители по Lonely Planet). Одинокая планета. п. 99. ISBN  978-1-74104-690-8.
23. "В Дели проходит молодежный фестиваль | sbcltr". sbcltr.in. Получено 19 апреля 2018.
24. «Фестиваль наследия урду переезжает из Старого Дели, он состоится в Коннот-Плейс с 15 февраля». Hindustan Times. 14 февраля 2018 г.. Получено 19 апреля 2018.
25. «Правительство Дели организует музыкальную платформу для инакомыслия« Голоса людей »». Hindustan Times. 30 ноября 2017 г.. Получено 19 апреля 2018.
26. «Концерт Шубхи Мудгала в Дели в субботу, чтобы отпраздновать общественную гармонию и свободу слова». Индийский экспресс. 18 января 2018 г.. Получено 19 апреля 2018.
27. Мальхотра, Адити (12 марта 2014 г.). «Нарушая правила, чтобы нести самый большой флаг Индии». Wall Street Journal - Индия. Получено 8 июн 2014.
28. Генри Чу (14 сентября 2008 г.). «По меньшей мере 10 человек погибли в результате серии взрывов в столице Индии». Лос-Анджелес Таймс. Получено 14 января 2009.
29. Брюс Лаудон (15 сентября 2008 г.). "Охота на подозреваемых в бомбежке Дели". Австралийский. Архивировано из оригинал 16 сентября 2008 г.. Получено 14 января 2009.
30. "План восстановления CP поражен неоправданными задержками: CAG". Индуистский. 4 августа 2011 г.
31. «Безумие раскопок NDMC в дорожных ларьках поражает торговлю». Таймс оф Индия. 8 января 2010 г.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Connaught Place, Нью-Дели в Wikimedia Commons
• Муниципальный совет Нью-Дели (NDMC)