Кодекс Coislinianus - Codex Coislinianus

Рукопись трактата Аристотеля «О душе» см. Кодекс Coislinianus 386.

Uncial 015
Рукопись Нового Завета
Страница с текстом 1 Тимофею 2: 2-6 (BnF, Cod. Suppl. Gr. 1074; fol. 9v)
Страница с текстом 1 Тимофею 2: 2-6 (BnF, Cod. Suppl. Gr. 1074; fol. 9v)
ИмяCoislinianus
ЗнакЧАСп
ТекстПослания Павла
Дата6 век
СценарийГреческий
НайденныйПьер Сегье
Сейчас наПариж, Афон, Петербург и др.
Размер30 см на 25 см
ТипАлександрийский тип текста
КатегорияIII
Примечаниемаргиналия

Кодекс Coislinianus обозначенный ЧАСп или же 015 (в Григорий-Аланд нумерация), α 1022 (Soden ),[1] был назван также как Кодекс Евталиана. Это грек унциальный рукопись из Послания Павла, датированный палеографически до 6 века. Текст написан стихометрически.[2]Она имеет маргиналия. Кодекс известен своей подпиской в ​​конце Послание к Титу.

Рукопись была разделена на несколько частей и использовалась как сырье для создания новых томов. Кодекс привлек внимание ученых еще в 18 веке (после издания Montfaucon ). В настоящее время он находится в нескольких европейских библиотеках: Париж, Афон, Санкт-Петербург, Киев, Москва, и Турин.

Он цитируется во всех критических изданиях Греческий Новый Завет.

Содержание

Сохранившиеся листы кодекса содержат:

1 Кор. 10:22–29, 11:9–16;
2 Кор. 4:2–7, 10:5–11:8, 11:12–12:4;
Гал. 1:1–10, 2:9–17, 4:30–5:5;
Полковник 1:26–2:8, 2:20–3:11;
1 тез. 2:9–13, 4:5–11;
1 Тим. 1:7–2:13, 3:7–13, 6:9–13;
2 Тим. 2:1–9;
Тит 1:1–3, 1:15–2:5, 3:13–15;
Hebr. 1:3–8, 2:11–16, 3:13–18, 4:12–15, 10:1–7, 10:32–38, 12:10–15, 13:24–25.[3][4]

Все эти книги, относящиеся к посланиям Павла, сохранились лишь фрагментарно. Римляне, Филиппийцам, Ефесянам, 2 тезисов, и Фил были потеряны совсем.

Описание

Кодекс изначально содержал все послания Павла. Листья были расположены в кварто (четыре листа в Quire ).[5] Сохранился всего 41 лист (30 см на 25 см) кодекса. Текст написан на пергаменте большими квадратными шрифтами (более 1,5 см), по одному столбцу на странице, по 16 строк на странице. Дыхания (обозначенные ⊢ и ⊣) и акценты были добавлены позже (не в подписки). Часто акценты ставились не в том месте.[6] Подстрочный индекс йоты не происходит, есть ошибки итацизм (например, ΙΟΔΑΙΟΙ вместо ΙΟΥΔΑΙΟΙ). В nomina sacra записываются сокращенно (ΘΥ, ΠΡΣ, ΧΥ, ΑΝΟΥΣ), слова в конце строки сокращаются.[7]

Текст разделен по κεφαλαια (главы), номера которых указаны на полях. Он также содержит таблицы κεφαλαια (оглавление) перед каждой книгой.[8]

Ценность кодекса указана в его подписке в конце Послание к Титу:

Ἔγραψα καὶ ἐξεθέμην κατὰ δύναμιν στειχηρὸν τόδε τὸ τεῦχος Παύλου τοῦ ἀποστόλου πρὸς ἐγγραμμὸν καὶ εὐκατάλημπτον ἀνάγνωσιν ... ἀντεβλήθη δὲ ἡ βίβλος πρὸς τὸ ἐν Καισαρίᾳ ἀντίγραφον τῆς βιβλιοθήκης τοῦ ἀγίου Παμφίλου χειρὶ γεγραμμένον αὑτοῦ.
Я, Евталий, написал этот том апостола Павла как можно тщательнее в стихах, чтобы его можно было читать с умом: книгу сравнивали с копией в библиотеке в Кесарии, написанной рукой святого Памфилия..[9]

Почти такая же заметка появляется в Codex Sinaiticus в Книга Ездры[5] и некоторые армянские рукописи.[10]

Текст

Окончание Послание к Титу по факсимиле Х. Омонта (1889 г.)

Греческий текст этого кодекс является представителем Александрийский тип текста, но с большим количеством византийский чтения. В соответствии с Лагранж текст похож на текст Кодекс Ватикана.[11] Это один из свидетелей Эвталианский редакция посланий Павла.[12][13]

В соответствии с Эберхард Нестле это «одна из самых ценных рукописей».[9] Курт и Барбара Аланд дал следующий текстовый профиль этого 71, 01/2, 122, 3s. Это означает, что текст кодекса 7 раз согласуется со стандартным византийским текстом, 12 раз согласуется с исходным текстом, противоречащим византийскому, и имеет 3 независимых или отличительных прочтения. Аланд посчитал, что качество текста подходит его Категория III.[2] Исправления в тексте почти всегда отражают Византийская текстовая традиция.[4]

Слова перед скобкой - это чтения Nestle-Aland, слова после скобки - это чтения Кодекса.

2 Кор - 10,7 φ '] ἐφ'
2 Кор - 10,8 τε] опустить
2 Кор - 11,1 φροσύνης] τη φροσυνη
2 Кор - 11,3 καὶ τἥς ἀγνοτητος] опустить
2 Кор - 11,30 μου] опустить
2 Кор - 12,3 χωρὶς] εκτος
Гал - 1,3 μων καὶ κυρἰου] και κυριου ημων
Col - 1,27 ὅ] ος[14]

История

Пьер Сегье нарисовал Анри Тестелин (ок. 1668 г.)

Кодекс, вероятно, был написан в VI веке в библиотеке в г. Кесария, позже перейдя во владение монастыря Великая Лавра на Гора Афон, но его ценность, похоже, была упущена из виду. Листья кодекса использовались как сырье для производства новых томов. В 975 г. некоторые листья, ныне известные как Fragmenta Mosquensia, использовались для покрытия объема Григорий Назианзен на Афоне. В 12 веке Fragmenta Taurinensia использовались в Никита ' катены к Псалтырь,[15] в 1218 году другая часть, теперь названная Fragmenta Coisliniana, использовались с той же целью.[16]

В результате листы кодекса были разбросаны по нескольким местам монастыря, откуда их несколько раз собирали выходцы из Франции, России и Италии. Первый был Пьер Сегье (1588–1672), который купил 14 листьев, которые позже стали называть Fragmenta Coisliniana, и стал частью Fonds Coislin. Их держали в Сен-Жермен-де-Пре. В 1715 г. Бернар де Монфокон опубликовал текст этих 14 листов.[17] Он сделал несколько ошибок, исправленных Тишендорф (в 1865 г.). Тишендорф заметил в Париже дополнительный проход.[5] Монфокон использовал рукопись для своего палеографический исследования.[18]

После пожара Сен-Жермен-де-Пре в 1793 году было найдено только 12 листьев, два других были переданы в Санкт-Петербург.[19] С 1795 г. и по настоящее время он принадлежит Национальная библиотека Франции. Fragmenta Mosquensia были привезены в Москву в 1665 г. Их исследовал Matthaei.[15] Последний был Порфирий Успенский, который взял один лист из монастыря.[5]

Кодекс находится в восьми местах, в семи библиотеках, в шести городах Европы. Основная часть сохранившихся листьев (22 листа) хранится в двух коллекциях в г. Париж находятся в Национальной библиотеке Франции (Suppl. Gr. 1074 и Coislin 202). Восемь листьев не покинули Великую Лавру. Девять отпусков проводится в Украине или России, по три в каждом. Киев (Национальная библиотека Украины им. Вернадского ), Санкт-Петербург и Москва (Hist. Mus. 563, и Российская Государственная Библиотека, Гр. 166,1). Наконец, два листа удерживаются в Турин.[2][20]

Анри Омонт опубликовал известную ему часть кодекса.[21] Другая часть кодекса, размещенная на Афоне, была опубликована Озеро Кирсопп, в 1905 г.[22] Он цитируется в печатных изданиях Греческого Нового Завета с тех пор, как Тишендорфа версия.[4]

Рукопись цитируется во всех критических изданиях Греческого Нового Завета (UBS3,[23] UBS4,[24] NA26,[25] NA27). В NA27 он принадлежит постоянно цитируемым свидетелям первой очереди.[26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Грегори, Каспар Рене (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Лейпциг: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. п. 33.
  2. ^ а б c Аланды, Курт; Аланды, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики. Эррол Ф. Родс (пер.). Великие пороги: Издательская компания Уильяма Б. Эрдмана. п. 110. ISBN  978-0-8028-4098-1.
  3. ^ Аландские острова, К .; Нестле, Э. (1991). Novum Testamentum Graece (26-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. п. 690. ISBN  3-438-05100-1.
  4. ^ а б c Кодекс Coislinianus Hп (015) - на Энциклопедия текстовой критики
  5. ^ а б c d Скривенер, Фредерик Генри Амброуз; Эдвард Миллер (1894). Простое введение в критику Нового Завета. 1 (4-е изд.). Лондон: Джордж Белл и сыновья. п. 183.
  6. ^ Tischendorf, K. v. (1869). Editio Octava Critica Maior. Lipsiae. п. 429.
  7. ^ Муральт, Э. д., Каталог греческих манускриптов публичной библиотеки imériale de la Bibliothèque imériale publique, 14, Париж, 1869, стр. 8-9.
  8. ^ Грегори, Каспар Рене (1900). Textkritik des Neuen Testaments. 1. Лейпциг: Хинрикс. п. 114.
  9. ^ а б Эберхард Нестле и Уильям Эди, Введение в текстуальную критику греческого Нового Завета, (Нью-Йорк, 1901), стр. 78.
  10. ^ Конибер, Ф., Дата Евфалия, ZNW 1904, стр. 49.
  11. ^ Х. С. Мерфи, "О тексте кодексов H и 93", Журнал библейской литературы 78 (1959): 228.
  12. ^ Мецгер, Брюс М. (1968), Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (второе изд.), Oxford: Oxford University Press, p. 53, ISBN  978-0-19-516122-9
  13. ^ Coislinianus Hп (015): в Энциклопедии текстовой критики.
  14. ^ Аландские острова, К .; Нестле, Э. (1991). Novum Testamentum Graece (26-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. ISBN  3-438-05100-1.
  15. ^ а б Tischendorf, C. v. (1869). Editio Octava Critica Maior. Lipsiae. п. 430.
  16. ^ Трегеллес, С. П. (1856 г.). Введение в критическое изучение и знание Священного Писания. Лондон. п. 194.
  17. ^ Омонт, Анри (1898). Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale. Париж: Эрнест Леру. С. XIII, XXIX.
  18. ^ Монфокон, Бернар де (1715). Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana. Париж: Людовик Герин и Каролус Робустель.
  19. ^ Дубровский П. П. Секретарь посольства России в Париже приобрел некоторые рукописи, украденные из публичных библиотек (другие рукописи: Codex Sangermanensis, Codex Corbeiensis I, Минускул 330 ). О библиотеке Корби см .: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des translations et belles-lettres, Париж, Bd. 24, Teil 1 (1861), S. 266-342. Смотрите также: История в лицах В архиве 2005-11-09 на Wayback Machine
  20. ^ "Liste Handschriften". Мюнстер: Институт текстовых исследований Нового Завета. Получено 16 марта 2013.
  21. ^ Омонт, Х. (1889). Notice sur un très ancien grec en onciales des Epîtres de Paul, conservé à la Bibliothèque Nationale. Париж.
  22. ^ Лейк, К. (1905). Факсимиле Афонских фрагментов Кодекса H посланий Павла. Оксфорд. С. Таблицы 1–4, 12.
  23. ^ Греческий Новый Завет, изд. К. Аланд, А. Блэк, К. М. Мартини, Б. М. Мецгер и А. Викгрен, в сотрудничестве с INTF, Объединенные библейские общества, 3-е издание, (Штутгарт, 1983), стр. XVI.
  24. ^ Греческий Новый Завет, изд. Б. Аланд, К. Аланд, Дж. Каравидопулос, К. М. Мартини и Б. М. Мецгер в сотрудничестве с INTF, Объединенные библейские общества, 4-е исправленное издание, (Объединенные библейские общества, Штутгарт, 2001 г.), стр. 11. ISBN  978-3-438-05110-3
  25. ^ Нестле, Эберхард и Эрвин; Communiter ediderunt: К. Аланд, М. Блэк, К. М. Мартини, Б. М. Мецгер, А. Викгрен (1991). Novum Testamentum Graece (26-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. С. 14 * -15 *.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  26. ^ Нестле, Эберхард и Эрвин; Communiter ediderunt: Б. и К. Аланд, Дж. Каравидопулос, К. М. Мартини, Б. М. Мецгер (2001). Novum Testamentum Graece (27-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft. С. 60 * -61 *.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка