Уильям Бакли (осужденный) - William Buckley (convict)

Уильям Бакли
Уильям Бакли portrait.jpg
Родился1780 (1780)[1]
Чешир, Англия
Умер30 января 1856 г.(1856-01-30) (в возрасте 75–76 лет)
Хобарт, Тасмания, Австралия
Причина смертивыпадает из его концерт
оккупациякаменщик, солдат
Супруг (а)Джулия Игер
Родители)Элиза Бакли

Уильям Бакли (1780-30 января 1856) был англичанином осужденный кто был перевезен в Австралию, сбежал и был предан мертвым, пока жил в Абориген сообщество в течение многих лет.

Ранние годы

Согласно одному источнику, Бакли родился в Мартон, Чешир, Англия, Элизе Бакли. В книге Жизнь и приключения Уильяма Бакли [2] его место рождения, однако, указано как Macclesfield. У Бакли было две сестры и один брат. В возрасте шести лет его воспитывал отец матери в Маклсфилде.

Он был отдан в ученики каменщику, мистеру Роберту Уайетту, но ушел, чтобы записаться в Королевский пехотный полк. Вскоре его перевели в Королевский полк. В 1799 году его полк отправился в Нидерланды для борьбы с Наполеон под командованием Герцог Йоркский, где Бакли получил травму руки. Позже в Лондоне Бакли осудили за то, что он сознательно получил рулон украденной ткани; он настаивал на том, что нес его для женщины, и не знал, что его украли. Он был приговорен к транспорт к Новый Южный Уэльс на 14 лет.

Транспорт и побег

Транспортировка и побег Бакли, изображенная художником-аборигеном XIX века Томми МакРэй

Описания взрослого Бакли различаются. По словам Джона Хелдера Вэджа, который встретил его в 1835 году, «с его длинными спутанными волосами он выглядел ужасно диким парнем, ростом шесть футов. 5 7⁄8 дюймов (197,8 см) в рост без обуви, прямостоячие и хорошо сложенные ».[3] Когда Бакли появился в их лагере, Джеймс Гамм из любопытства измерил его как 6 футов 7 дюймов (201 см) или 6 футов 8 дюймов (203 см).[4] Сам Бакли отмечает, что его рост составлял 6 футов 5 дюймов (196 см).[5] Джон Паско Фокнер, который также был в Салливан Бэй когда ему было 11 лет, утверждает, что рост Бакли был 6 футов 4 1⁄2 дюймов (194,3 см).[6] По словам Джорджа Рассела, который встретил его возле Река Ярра в 1836 году рост Бакли составлял 6 футов 4 дюйма (193 см), но сообщается о множестве других высот, от 6 футов 3 дюйма (191 см) до 6 футов 7 дюймов (201 см).

По словам Рассела, Бакли «был высоким, неуклюжим мужчиной ... и в целом его внешность была не в его пользу; у него была густая голова черных волос, низкий лоб с нависшими над бровями, почти скрывающими его маленькие глаза, короткий курносый нос. , лицо, очень сильно пораженное оспой, и было именно таким человеком, которого можно было бы подумать, чтобы совершить кражу со взломом или убийство ". Это общее описание было поддержано другими сообщениями того времени, хотя и не всегда столь лестными. Его обычно представляли как человека с низким интеллектом.[7]

Бакли покинул Англию в апреле 1803 года на его борту. HMSКалькутта, один из двух кораблей, отправленных в Порт-Филлип образовать новое поселение под Подполковник Дэвид Коллинз. Они прибыли в октябре 1803 года и бросили якорь на юго-восточной стороне залива, недалеко от современного Сорренто. Новый поселок, названный Салливан Бэй, быстро столкнулся с проблемами. Здесь не хватало пресной воды и плохой почвы, поэтому через несколько недель было принято решение покинуть это место.

Узнав, что поселок собирается переехать в Земля Ван Димена (Тасмания), в 21:00 27 декабря 1803 года Бакли и трое других заключенных убежали в кусты. Один был ранен и тяжело ранен, но остальные пробрались через залив Порт-Филлип. Они разделились в окрестностях современного Мельбурн. Спутники Бакли отправились на северо-восток, надеясь достичь Сидней, который, как они думали, был недалеко, хотя в 1000 км от побережья. Бакли, усталый и обезвоженный, в одиночестве продолжал обходить залив.

Жизнь с народом ватхауронг

В течение нескольких недель после побега Бакли избегал контактов с Аборигены, путешествуя по Порт-Филлип-Бэй насколько Полуостров Белларин. В отчете, собранном Джорджем Лангхорном в 1835 году, Бакли рассказал о своей первой встрече с небольшой семейной группой аборигенов, которые оказали ему огромную помощь и разделили еду, и у которых он начал изучать их язык, прежде чем расстаться.[8] В хорошо известном отчете, собранном Джоном Морганом в 1852 году, Бакли описывает путешествие гораздо дальше; до ручья Пайнкалак, Эйрис Инлет (Mangowak) и Mount Defiance (Нураки) живущий один, вне земли.[9] Общим для обоих рассказов, однако, является его первая важная встреча с группой Wathaurong женщины через несколько месяцев после его побега. Бакли взял копье, которым помечали могилу, и использовал его как трость. Женщины подружились с ним, узнав, что копье принадлежит недавно умершему родственнику, и пригласили его обратно в свой лагерь. Считается, что он вернулся духом бывшего соплеменника, его радостно встретили и приняли группа.

Следующие тридцать два года он продолжал жить среди Wathaurong к людям на полуострове Белларин относятся с большой любовью и уважением. "В силу своего возраста и миролюбия Бакли ... стал Нгурунгета, человек, пользующийся большим уважением среди своего народа, и его голос оказал влияние на решение вопросов войны и мира ».[10] Бакли также стал экспертом в обращении с оружием аборигенов, хотя, несмотря на это, как почитаемый дух ему было запрещено участвовать в племенных войнах. У него было как минимум две жены-аборигены и почти наверняка дочь от одной из них.[11] Один из них, как говорят, был убит племенем за то, что предпочел мужчину-абориген; но также сообщается, что Бакли сказал, что отказался от нее, чтобы предотвратить волнения среди мужчин; предпочитая остаться в живых и «вернуться к простой жизни». Бакли также рассказал о войне между аборигенами. По словам Бакли, он был центральной частью жизни австралийских охотников-собирателей. Он часто был свидетелем войн, набегов и кровной мести. Эта информация была исключительно важна, поскольку мало что известно о войнах между группами коренных народов.

Прощение

Фредерик Уильям Вудхаус, Первые поселенцы открывают Бакли, 1861. Государственная библиотека Виктории

6 июля 1835 года Уильям Бакли появился на территории лагеря Джон Бэтмен с Ассоциация Порт-Филлип с партией Аборигены который рассказал ему о наблюдении корабля в Заголовок с отступом. В шкурах кенгуру и с оружием аборигенов он вошел в лагерь.[12] Трое европейцев в лагере были Уильямом Тоддом, Джеймс Гамм и Александр Томсон и пять аборигенов Сиднея, которые остались жить на базе, пока Джон Бэтмен вернулся в Лонсестон. Они кормили его и относились к нему с добротой. Бакли показал им буквы «W.B.» татуировка на его руке. Боясь быть застреленным, он сказал им, что он солдат, потерпевший кораблекрушение, но через несколько дней раскрыл свою личность, к изумлению всех присутствующих. В сентябре того же года он был помилован Лейтенант-губернатор Артур, в Земля Ван Димена.

Вернуться к западной культуре

Эскиз Уильяма Бакли Джона Хелдера Ведж (c1835-1836)

В 1836 году Бакли был назначен переводчиком туземцев и проводником капитана. Foster Fyans, среди прочего; его знание языка аборигенов было использовано с пользой.

4 февраля Уильям Бакли сопровождал Джозеф Геллибранд и его партия, в которую вошли Уильям Робертсон, один из финансистов Ассоциация Порт-Филлип во время поездки на запад от Мельбурна в сторону Джилонга, где они встретились с группой аборигенов, с которыми жил Бакли. Из дневника Геллибранда:[13][14]

5 февраля 1836 года. Я приказал Бакли наступать, и мы последуем за ним на расстоянии четверти мили. Бакли направился к местному колодцу, и после того, как он проехал около 8 миль, мы услышали воркование, и когда мы подошли к месту, я стал свидетелем одного из самых приятных и впечатляющих видов. Было трое мужчин, пять женщин и около двенадцати детей. Бакли спешился, и все они цеплялись за него, и слезы радости и восторга текли по их щекам ... Это было поистине трогательное зрелище, доказывающее привязанность, которую эти люди испытывали к Бакли ... среди них были и пожилые люди. мужчина и старуха, одна из его жен. Бакли сказал мне, что это его старый друг, с которым он жил и общался тридцать лет.


К концу 1837 года Бакли разочаровался в своем новом образе жизни - и в людях вокруг него - и уехал на Землю Ван Димена. Он оставался там в течение следующих девятнадцати лет, до своей смерти в 1856 году; взяв на себя ряд должностей, включая привратника на Женский завод, и в течение короткого периода в качестве помощника кладовщика в Доме иммигрантов в Хобарте.

27 июня 1840 года он был женат на Джулии Игер (фонетически Эганс, а точнее Хиггинс) в церкви Св. Иоанна в Новом городе на преподобном Т. Дж. Юинге.[15] По словам современника Джорджа Рассела, она была такого же низкого роста, как и он, - настолько, что при ходьбе она была слишком низкой, чтобы даже дотянуться до его руки. Чтобы решить эту проблему, он связывал два уголка своего платка вместе, и, прикрепив его к его руке, она просовывала руку через петлю.[16] Джулия была вдовой Дэниела Хиггинса, который, как утверждается, был убит аборигенами во время пути из Сиднея в Порт-Филлип в 1839 году. Они были свободными ирландскими иммигрантами. У Джулии была дочь Мэри Энн от первого брака, которую Бакли позже «объявил» своей. Бакли познакомился с Джулией, когда она жила в доме иммигранта со своей дочерью после смерти Дэниела. Он "сдался" ей, и вскоре они поженились в Нью-Тауне. Хобарт, в англиканской церемонии.

Он умер в 1856 году в возрасте 76 лет, когда выпал из концерт в Гринпунде недалеко от Хобарта.[15] После его смерти его вдова Джулия переехала на север, чтобы жить со своей дочерью и зятем Уильямом Джексоном и их семьей. В конце концов они переехали в Сидней. Она умерла там, в Убежище в Гайд-парке 18 августа 1863 г.

Джона Моргана Жизнь и приключения Уильяма Бакли как история

Почти все, что мы знаем о жизни Бакли с народом Ватаурунг, основано на рассказе 1852 года, написанном Джоном Морганом: Жизнь и приключения Уильяма Бакли.[17]Написанная, когда неграмотному Бакли было 72 года, она явно предназначалась для того, чтобы заработать деньги для неплатежеспособных Моргана и Бакли.[18] В результате этот отчет иногда отвергался как скорее продукт плодородного воображения Моргана, чем истинное представление опыта Бакли. Его отсылки к мифическому Bunyip и племя медных пузатых «Паллидургбарранов», которые предположительно жили в Otway леса часто приводятся в качестве доказательства этого. Однако, признавая его ограничения, некоторые ученые, такие как Лестер Хиатт, рассматривайте это как совместимое с "современным пониманием общественной жизни аборигенов".[19] Тим Флэннери предполагает, что история Бакли «игнорировалась или упоминалась историками лишь мимоходом», потому что она «настолько расходится с современными предубеждениями». Еще один фактор, по его мнению, заключается в том, что «исследования аборигенов Виктории долгое время в значительной степени полагались на археологические исследования».[20] Фланнери цитирует Эдвард Карр, один из первых авторов исследований аборигенов, который утверждал, что книга Моргана дает «более правдивое описание жизни аборигенов, чем любая работа, которую я читал».[21][22]

У вас есть шанс Бакли

Многие австралийцы полагают, что невероятное выживание Бакли стало источником народной фразы «у вас есть Бакли или нет» (или просто «у вас есть Бакли»), что означает «нет шансов» или «это так хорошо, как невозможно". В Словарь Macquarie поддерживает эту теорию. В ANU Австралийский национальный словарь-центр осуждает вторую теорию:[23] что выражение было каламбур на имя ныне несуществующего Мельбурн сеть универмагов, Бакли и Нанн.[24] потому что это второе объяснение «похоже, возникло после того, как была установлена ​​первоначальная фраза».

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ См. Свидетельство о смерти на http://portal.archives.tas.gov.au/menu.aspx?detail=1&type=P&id=51528
  2. ^ Морган, Дж. (1852 г.). Жизнь и приключения Уильяма Бакли. США: Kessinger Legacy Reprints.[страница нужна ]
  3. ^ "До того, как был Мельбурн". Аргус. Мельбурн. 14 февраля 1920 г. с. 6. Получено 17 января 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ "Первопроходцы пятьдесят лет назад". Меркурий. Хобарт, Тасмания. 14 сентября 1885 г. с. 4. Получено 17 января 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ Морган, Джон (1852). Жизнь и приключения Уильяма Бакли, тридцать два года скитавшего среди аборигенов тогда еще неизведанной страны вокруг Порт-Филлип, ныне провинции Виктория.. Хобарт: А. Макдугалл. п. 4. OCLC  5345532. ПР  6571577M.
  6. ^ «Основатели колонии». Аргус. Мельбурн. 16 сентября 1868 г. с. 5. Получено 18 января 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ Чаевые, Марджори Дж. "Бакли, Уильям (1780–1856)". Австралийский биографический словарь. Австралийский национальный университет. Получено 12 августа 2018.
  8. ^ Фланнери, Т. (редактор) (2002) Морган, Дж. Жизнь и приключения Уильяма Бакли; 32 года странствует среди аборигенов тогда еще неизведанной страны вокруг Порт-Филлип, ныне провинции Виктория.. п. 192. (Приложение: отчет Джорджа Лангхорна о Бакли, 1835 г.). Издательство текстов, Мельбурн, Австралия. ISBN  1-877008-20-6
  9. ^ Переводы в Schicht, Roland (ed.) (1996) Morgan, J. Жизнь и приключения Уильяма Бакли; 32 года странника среди аборигенов, Tower Books, Сидней. п. 26. ISBN  0-646-28459-2
  10. ^ Фланнери, Т. (ред.) (2002) стр. xli
  11. ^ Фланнери Т. (ред.) (2002), стр. Xxvi – xxvii
  12. ^ «Внутренняя разведка». Колониальные времена. 20 (1008). Тасмания, Австралия. 25 августа 1835 г. с. 6. Получено 28 мая 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ Музей Виктории [ed-online] Встречи
  14. ^ Жизнь и приключения Уильяма Бакли
  15. ^ а б "Юбилеи". Меркурий. Хобарт, Тасмания. 12 июля 1924 г. с. 11. Получено 20 января 2012 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ Рассела цитируется в Flannery, T. (ed.) (2002) p. xliii.
  17. ^ Морган, Джон (1852). Жизнь и приключения Уильяма Бакли, тридцать два года скитавшего среди аборигенов тогда еще неизведанной страны вокруг Порт-Филлип, ныне провинции Виктория.. Хобарт: А. Макдугалл. OCLC  5345532. ПР  6571577M.
  18. ^ Фланнери, Т. (ред.) (2002) стр. xxiii
  19. ^ L.R. Hiatt, цитируется по Flannery, Tim (ed.) (2002) p. xl
  20. ^ Фланнери, Тим (редактор) (2002), стр. xxxix
  21. ^ Курр, Э. (1886) Аборигенная раса, цитируется по Flannery, T. (ed.) (2002) p. xxxix
  22. ^ Карр, Эдвард Миклетуэйт (1886), Австралийская раса: ее происхождение, языки, обычаи, место высадки в Австралии и маршруты, по которым она распространилась по континенту., Том 1, Мельбурн: Дж. Феррес, стр. 57, OCLC  786599
  23. ^ [1]
  24. ^ Словарь Маккуори, Четвертое издание (2005 г.), стр. 192.

дальнейшее чтение

Фланнери, Т. (редактор) (2002) Морган, Дж. Жизнь и приключения Уильяма Бакли; 32 года странствует среди аборигенов тогда еще неизведанной страны вокруг Порт-Филлип, ныне провинции Виктория.. п. xxvi. Впервые опубликовано в 1852 году. Это издание, Text Publishing, Мельбурн, Австралия. ISBN  1-877008-20-6

внешние ссылки