Твити - Tweety
Твити | |
---|---|
Веселые мелодии персонаж | |
Твити в дизайне Фриз Фреленг. Это также его нынешняя внешность. | |
Первое появление | Кейджи Канарейка (ранняя версия) 22 ноября 1941 г. Сказка о двух котятах (официальная версия) 21 ноября 1942 г. |
Сделано | Tex Avery (прототип) Боб Клэмпетт (официальный) Фриз Фреленг (редизайн) |
озвучивает | Мел Блан (1942–1989) Джефф Бергман (1990–1993, 2011 – настоящее время) Боб Берген (1990 – настоящее время) Грег Берсон (1994, 1997) Джо Аласки (1995–2003, 2011) Эрик Голдберг (1996, 2003) Сэм Винсент (2001–2006) Билли Уэст (2003) Эрик Бауза (2018 – настоящее время) (Смотри ниже ) |
Информация во вселенной | |
Псевдоним | Твити Берд Твити Твити пирог |
Разновидность | Желтая канарейка |
Пол | Мужской |
Национальность | Американец |
Твити это желтая канарейка в Ворнер Браззерс. Веселые мелодии и Веселые мелодии серия мультфильмов.[1] Название «Твити» - игра слов, так как изначально оно означало «сладкий», а «твит» - английское. звукоподражание для звуков птицы. Его характеристики основаны на Красный Скелтон Знаменитый "Младший Подлый Малыш".[2] Твити появился в 46 мультфильмах во время Золотой век, произведенный в период с 1942 по 1962 год.[3]
Личность и личность
Несмотря на восприятие, которое люди могут придерживаться из-за длинных ресниц и высокого голоса (который Мел Блан при условии), Твити мужчина[4][5][6] хотя с его двусмысленностью играли. Например, в мультфильме "Снежный бизнес ",[7] когда бабушка вошла в комнату, где находились Твити и Сильвестр она сказала: «Вот я, мальчики!», а мультфильм 1952 года был озаглавлен Не Она Твитнуть [курсив добавлен]. Кроме того, его вид неоднозначен; хотя изначально и часто изображался молодым канарейка, его также часто называют редкой и ценной «птичкой чириканьем» как сюжетным приемом, а когда-то называли «единственным живым экземпляром». Тем не менее заглавная песня из Загадки Сильвестра и Твити прямо заявляет, что птица - канарейка. Его форма более близка к форме детка птица, которой он был во время своих ранних появлений (хотя аспект «птенца» использовался в нескольких более поздних мультфильмах как сюжетный прием). Были добавлены желтые перья, но в остальном он сохранил форму птенца.
В его ранних выступлениях в Боб Клэмпетт Мультфильмы, Твити - очень агрессивный персонаж, который пытается чем-нибудь помешать Сильвестру, даже пинает кошку, когда тот упал. Один из самых ярких его злобных моментов - в мультфильме. Птичка и Чудовище. Кот преследует Твити, летя, пока он не вспоминает, что кошки не умеют летать, в результате чего он падает. Твити сочувственно говорит: «Ой, бедный котенок! Он упал и пошел (громким, жестким, мужским голосом) БУМ !! ", а затем озорно ухмыляется. Подобное использование этого голоса есть в Сказка о двух котятах когда Твити, одетый в надзиратель воздушных налетов шлем, внезапно кричит: «Выключите эти огни!» Агрессивный характер Твити смягчился, когда Фриз Фреленг начал снимать сериал, где персонаж превратился в более симпатичную птицу, обычно занимающуюся своими делами, и мало что делал, чтобы помешать непродуманным сюжетам Сильвестра, позволяя им просто рухнуть самостоятельно; он стал еще менее агрессивным, когда Бабушка был введен, но иногда Твити все же проявлял злобную сторону.
Автор Боб Клэмпетт
Боб Клэмпетт создал персонажа, который стал Твити в короткометражном фильме 1942 г. Сказка о двух котятах, натравив его на двух голодных котов по имени Бэббит и Катстелло (по мотивам известных комиков Эбботт и Костелло ).[8] На оригинальном листе модели Твити был назван Орсон, что также было именем птичьего персонажа из более раннего мультфильма Клампетта. Дурацкое затемнение.[9]
Твити был создан не как домашняя канарейка, а как обычный (и дикий) птенец в открытом гнезде: голый (розовый), челюстный, а также гораздо более агрессивный и дерзкий, в отличие от более поздней, более известной версии. о нем как о менее вспыльчивой (но все же несколько злобной) желтой канарейке. В документальном фильме Багз Банни: Суперзвезда, - заявил аниматор Клампетт в sotto voce «В стороне» для аудитории, этот Твити был основан «на моей фотографии обнаженного ребенка». Клампетт снял еще два короткометражных фильма с «Голым гением», как Джимми Дюранте - его кошка однажды позвала Ужасная пара. Второй короткометражный фильм Твити, Птичка и Чудовище, наконец, даровал птенцу свое новое имя и подарил ему голубые глаза.
Многие из Мел Блан Персонажи русского языка известны дефектами речи. Одно из наиболее примечательных слов Твити - это то, что / s /, / k / и / g / заменяются на / t /, / d / или (final s) / θ /; например, «киса-кошка» превращается в «замазку», позже переводится как «пудди-тату», а «сладкий пирог» получается как «пирог с твиттиком» (фонологический паттерн, называемый «фронтальный»), отсюда и его название. У него также есть проблемы с жидкие согласные: как с Элмер Фадд, / l / и / r / получаются как / w /. В Canary Row и Замазка Tat Trouble, он начинает карикатуру с песни о себе: «Я твит с виттоу в клетке с подарками; Твитти меня зовут, но я не знаю, сколько мне лет, мне это не нужно, и это ; Я знаю, что это за замазка ". (Перевод: «Я милая маленькая птичка в позолоченной клетке ...») Помимо этого речевого вызова, голос Твити - это голос Багз Банни s, сделал только ускорение (если Старый серый заяц, который изображает Жуков в младенчестве, является указанием на это); единственная разница в том, что у Bugs нет проблем с произношением / s /, / k / и / g /, как упоминалось выше.
Freleng вступает во владение
Клэмпетт начал работу над короткометражкой, в которой Твити будет противопоставляться тогда еще неназванному, шепелявому черно-белому коту, созданному Фриз Фреленг в 1945. Тем не менее, Клампет покинул студию, прежде чем приступить к полноценному производству короткометражного фильма (для которого была подготовлена раскадровка под названием «Толстая крыса и глупый кот».[10]), и Фреленг взялся за проект. Фреленг смягчил Твити и придал ему более симпатичный вид, включая большие голубые глаза и желтые перья. Clampett упоминает в Багз Банни: Суперзвезда что перья были добавлены, чтобы удовлетворить цензоров, возражавших против обнаженной птицы. Первый короткометражный фильм о команде Твити и кот, позже названный Сильвестр, был 1947 год Твити Пирог, которая принесла Warner Bros свой первый Премия Оскар за лучший короткометражный фильм (мультфильмы).[11]
Сильвестр и Твити оказались одной из самых заметных пар в истории анимации. Большинство их мультфильмов следовали стандартной формуле:
- Голодный Сильвестр хочет съесть птицу, но на его пути стоит серьезное препятствие - обычно Бабушка или ее бульдог Гектор (а иногда и многочисленные бульдоги, или другая кошка, которая тоже хочет съесть Твити).
- Твити произносит свои фирменные строчки: «Я тук, я тусую пудру!» и "Я сделал! Я сделал пухлый тат!" (Первоначально «Я сделал! Я ткнул пухлый тат!», Но лишнее «сделал» каким-то образом было вставлено). В конце концов, кто-то, должно быть, прокомментировал грамматику «... сделал тау ...»; в более поздних мультфильмах Твити говорит: «Я сделал! Я сделал пуховую татуировку!».
- Сильвестр провел весь фильм, используя все более сложные схемы или устройства, чтобы запечатлеть свою еду, как Хитрый Э. Койот в его постоянных попытках поймать Road Runner, и Том попытки поймать Джерри. Конечно, каждая из его уловок терпит неудачу, либо из-за их недостатков, либо, чаще всего, из-за вмешательства любого Гектор Бульдог или возмущенный Бабушка (озвучивает Беа Бенадерет и позже Июньский набег ) или после того, как Твити направит врага к ним или другому устройству (например, с уступа высокого здания или приближающегося поезда).
В некоторых мультфильмах Сильвестру удается ненадолго съесть Твити залпом. Однако либо бабушка, либо другой персонаж сразу же заставляет его выплюнуть Твити. Сильвестра также ненадолго съел Гектор Бульдог, и бабушка заставила его выплюнуть его. Это произошло во время особого рождественского эпизода, и в качестве наказания и Сильвестра, и Гектора связали с закрытыми ртами.
В 1951 году Мел Блан (с Билли Мэй оркестр) выпустил хит-сингл с песней "Я таута я тав пудди тат ", песня в исполнении Твити с участием Сильвестра. В текстах Сильвестр поет:" Я бы хотел съесть этот сладкий пирог, когда он выйдет из клетки ", подразумевая, что Твити на самом деле зовут Свити Пай, измененное в произношении Твити. дефект речи. Сильвестр, у которого есть проблемы с речью, связанные со звуками / s / и / p /, слюнявит букву «S» в «Sweetie Pie», так же, как он бы звучал / s / от своего имени. Позже это же имя было применено к молодой розовой самке канарейки в Крошечные приключения мультяшек мультсериал начала 1990-х.
С 1945 года до закрытия оригинальной студии Warner Bros. Cartoons, Фреленг практически эксклюзивно использовал Твити в студии мультфильмов Warner (во многом как Йосемити Сэм ), за исключением короткой камео в Без лая в 1954 году режиссер Чак Джонс (в этом году Фреленг использовал Пепе Ле Пью, персонаж Джонса, единственный раз в своей карьере и единственный раз в короткометражке Твити, Собака стучал ).
Более поздние выступления
Твити сыграл эпизодическую роль в Кто подставил кролика Роджера, изготовление Эдди Валиант (Боб Хоскинс ) падают с флагшток играя "Этот поросенок "пальцами Вэлианта и ослабив хватку. Сцена по сути является воссозданием кляпа из Сказка о двух котятах, где Валиант заменяет Катстелло жертвой Твити.
В 1990-е годы Твити также снялся в мультсериале. Загадки Сильвестра и Твити,[11] в котором Бабушка управляла детективным агентством с помощью Твити, Сильвестр и Гектор. Твити играет главную роль. Сюжетная линия переносится в полнометражный анимационный фильм 2000 года. Летучие приключения Твити. Прототип Твити, Орсон, также появился в сериале.
Твити также появляется в Крошечные приключения мультяшек в качестве наставника Sweetie Pie и одного из преподавателей Acme Looniversity.
В короткометражном мультфильме 1995 г. Carrotblanca, пародия / дань уважения Касабланка, Твити появился как "Усмарте", пародия на персонажа Угарте, которого играет Питер Лорре в оригинальном фильме. В нескольких сценах Твити говорил и смеялся в образе Питера Лорре. Он также делает Веселые мелодии окончание вместо Порки Свинья или же Багз Банни. Это также примечательно тем, что это редкий случай, когда Твити играет персонажа-злодея.
В 1996 году Твити снялся в художественном фильме, Космический джем, с легендарным баскетболистом Майкл Джордан.[11] В фильме Твити озвучивал Боб Берген.[12]
В 2001 году младшая версия Твити появилась на Бэби Луни Тюнз, таким образом, пройдя полный круг с самых первых его появлений.
В 2010 году был показан Твити с его Веселые мелодии коллеги, в Cartoon Network серия Шоу Луни Тюнз.[13] Его озвучивает Джефф Бергман. Он появился в эпизоде «Нелепое путешествие», где он и Сильвестр работают вместе, чтобы не быть съеденным Тэз. Выяснилось, что он сражался во время Второй мировой войны вместе с молодой бабушкой. Сильвестр также спросил его, сколько ему лет, на что Твити ответил: «Я никогда не скажу». Затем Сильвестр спросил, может ли Твити хотя бы сказать ему, был ли он (Твити) мальчиком или девочкой. Твити прошептал ему на ухо, и Сильвестр с удивлением сказал: «Ха, я был неправ».
Твити недавно появился как повторяющийся персонаж в Мультфильмы Looney Tunes, где его озвучивает Эрик Бауза и был возвращен к более жестокому и агрессивному характеру, который изначально дал ему Боб Клампет. Однако, как и его более ранние выступления, его жестокий характер часто смягчается. [14]
Товар
Твити и Сильвестр использовались для поддержки таких продуктов, как Чудо-кнут одевание и MCI Communications длинная дистанция.[11] В 1998 г. Почтовое отделение США удостоил Твити и Сильвестра почтовой марки в 32 цента.[15] Твити также появляется в продуктах, производимых Warner Brothers Studios.
Современное искусство
Британский художник Бэнкси арт-инсталляция в Нью-Йорке, 2008 г. Деревенский зоомагазин и угольный гриль функции "Твити", аниматроник скульптура состаренной и линяющей версии персонажа.[16]
Комиксы
Western Publications выпустили комикс о Твити и Сильвестре под названием Твити и Сильвестр, первый в Комиксы Dell Четыре цвета серии №406, 489 и 524, затем в собственном названии из Комиксы Dell (№ 4–37, 1954–62), затем из Золотой ключик комиксов (#1–102, 1963–72).
Луни Тюнз и Мерри Мелодис Твити фильмография
Надзор: Боб Клэмпетт
- Сказка о двух котятах (1942)
Направление: Боб Клэмпетт
- Птичка и Чудовище (1944)
- Ужасная пара (1945)
- Детское бутылочное горлышко (1946, короткая камео)
От режиссера Фриза Фреленга
- Твити Пирог (1947)
- Я сделал замазку Tat (1948)
- Bad Ol 'Putty Tat (1949)
- Домой Tweet Домой (1950)
- Все Бир-р-р-д (1950)
- Canary Row (1950)
- Замазка Tat Trouble (1951)
- Комната и птица (1951)
- S.O.S. Твити (1951)
- Твит твит твити (1951)
- Подарочная упаковка (1952)
- Разве она не твитнула (1952)
- Птица в клетке виновных (1952)
- Снежный бизнес (1953)
- Птица Погода (1953)
- Том Том Tomcat (1953)
- Уличный кот по имени Сильвестр (1953)
- Кэтти в углу (1953)
- Собака стучал (1954)
- Морда жесткая (1954)
- Сатана ждет (1954)
- Песчаные когти (1955)
- Цирк Твити (1955)
- Красная Шапочка обманула (1955)
- С наследником (1955) - эпизодическое появление
- Твитнуть и кисло (1956)
- Загнанный в угол Твити (1956)
- Буксир Бабушка (1956)
- Твитнуть зоопарк (1957)
- Твити и бобовый стебель (1957)
- Анонимные птицы (1957)
- Жадный для Твити (1957)
- Пицца Твити Пай (1958)
- Птица в шляпе (1958)
- Уловка или твит (1959)
- Твитнуть и мило (1959)
- Твитнуть Мечты (1959)
- Гайд и Гоу твит (1960)
- Поездка для Tat (1960)
- Бунтарь без когтей (1961)
Со-режиссер Хоули Пратт
- Последний голодный кот (1961)
- Реактивная клетка (1962)
От режиссера Джерри Чиники
- Гавайский Aye Aye (1964) -ММ
От режиссера Чака Джонса
- Без лая (1954) - эпизодическое появление-ММ
Пост-золотой век американской анимации
- Рождественские сказки Багза Банни (1979), озвучивает Мел Блан
- Кто подставил кролика Роджера (1988), озвучивает Мел Блан
- Крошечные приключения мультяшек (1990), озвучивает Джефф Бергман и Боб Берген
- Carrotblanca (1995), озвучивает Боб Берген
- Загадки Сильвестра и Твити (1995), озвучивает Джо Аласки
- Улучшенная утка (1996), озвучивает Эрик Голдберг (эпизодическая роль)
- Космический джем (1996), озвучивает Боб Берген
- Летучие приключения Твити (2000), озвучивает Джо Аласки
- Бэби Луни Тюнз (2001), озвучивает Сэмюэл Винсент
- Looney Tunes: снова в действии (2003), озвучивает Эрик Голдберг
- Музейный крик (2004), озвучивает Билли Уэст
- Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз (2006), озвучивает Боб Берген
- Шоу Луни Тюнз (2011), озвучивает Джефф Бергман
- Я таута я тав пудди тат (2011), озвучивает Мел Блан (Архив аудио)
- Новые Луни Тюнз (2015), озвучивает Боб Берген
- Мультфильмы Looney Tunes (2019), озвучивает Эрик Бауза
- Space Jam: новое наследие (2021)
Актеры озвучивания
Легендарный голосовой артист Мел Блан возник голос персонажа.[17] После Золотой век американской анимации подошел к концу, Блан продолжал озвучивать персонажа в телешоу, рекламных роликах, музыкальных записях и фильмах, таких как 1988-е. Кто подставил кролика Роджера, который был одним из последних проектов Блана в роли Твити. До и после смерти Блана в 1989 году голос озвучивал несколько актеров. Эти актеры озвучки:
- Дэнни Кэй (1951 Я туго, я натянул пуховую татуировку крышка)[18]
- Гилберт Мак (Золотые отчеты записи Багз Банни Songfest)[19][20]
- Ричард Эндрюс (Альбом упражнений и приключений Bugs Bunny)[21]
- Джефф Бергман (Крошечные приключения мультяшек, С Днем Рождения, Ошибки !: 50 Луни Лет!, Специальный День Земли, Шоу Луни Тюнз, Ани-Мэйхем, различные ролики)[22]
- Боб Берген (Крошечные приключения мультяшек, Поездка по реке Луни Тюнз, Йосемити Сэм и приключение по Золотой реке!, Carrotblanca, Космический джем, Looney Tunes: снова в действии - видеоигра, Ба, Хамдак! Рождество из Луни Тюнз, Луни Тюнз: Мультяшный дирижер, Скуби Ду и Луни Тюнз Мультяшная Вселенная, Робот Цыпленок[23], Новые Луни Тюнз, различные рекламные ролики, видеоигры и Space Jam: новое наследие )[22]
- Кейт Скотт (Музыкальное обозрение Looney Tunes[24][25], Страхование HBF коммерческий[26], Зрелищное световое и звуковое шоу Illuminanza[27], KFC рекламные ролики[28], Looney Tunes: Мы выиграли![29], Looney Tunes: Что случилось, рок ?![30], Луни Тюнз на льду, Looney Tunes в прямом эфире! Классные каперсы[31], Рождественские моменты с Looney Tunes, Радио-шоу Looney Tunes[32][33], Луни Рок, Рождественские гимны Луни Тюнз[34][35][36])[22][37][38][39]
- Грег Берсон (Аниманьяки, Детский клуб Warner Bros. )[22][40]
- Джо Аласки (Загадки Сильвестра и Твити, Поиски камелотных певцов, Looney Tunes Sing-A-Longs, Летучие приключения Твити, Looney Tunes: проверка реальности, Луни Тюнз: страннее фантастики, Looney Tunes ClickN READ Phonics, различные ролики и видеоигры)[22]
- Фрэнк Велкер (чириканье звучит в Загадки Сильвестра и Твити и Летучие приключения Твити)[41]
- Эрик Голдберг (Улучшенная утка, Looney Tunes: снова в действии )[22]
- Сэмюэл Винсент (Бэби Луни Тюнз, Бэби Луни Тюнз: необычное приключение с яйцом )[22]
- Том Кенни (Луни Тюнз: страннее фантастики (как вампир Твити))[22]
- Билли Уэст (Музейный крик)[22]
- Кевин Шиник (Безумный )[42]
- Патрик Уорбертон (Семьянин )[43][44]
- Ди Брэдли Бейкер (Новые Луни Тюнз (форма монстра))[45]
- Эрик Бауза (Мультфильмы Looney Tunes )[22]
Рекомендации
- ^ Мальтин, Леонард (1987). О мышах и магии: история американских мультфильмов (Пересмотренная ред.). Плюм. С. 256–258. ISBN 0-452-25993-2.
- ^ Чарни, Морис (2005). "Анимация". Комедия: географический и исторический справочник · Том 1. Praeger. п. 143. ISBN 9780313327148. Получено 14 апреля 2020.
- ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Галочка Книги. С. 151–152. ISBN 0-8160-3831-7. Получено 6 июн 2020.
- ^ Бек, Джерри (27 мая 2005 г.). "Твити - мужчина или женщина?". Cartoon Brew. В архиве с оригинала 23 декабря 2012 г.. Получено 18 февраля, 2017.
- ^ "Луни Тюнз - Звезды шоу - Твити". Warner Bros. Архивировано из оригинал 1 октября 2002 г.. Получено 18 февраля, 2017.
- ^ "Сильвестр и Твити". Cartoon Network. Архивировано из оригинал 23 января 2001 г.. Получено 18 февраля, 2017.
- ^ "Отрывок" Песни о морской пехоте"". Ежедневное движение.
- ^ Бек, Джерри; Фридвальд, Уилл (1989). Looney Tunes и Merrie Melodies: полное иллюстрированное руководство по мультфильмам Warner Bros.. Генри Холт и Ко с. 135. ISBN 0-8050-0894-2.
- ^ Бек, Джерри (1991). I Tawt I Taw a Puddy Tat: пятьдесят лет Сильвестра и Твити. Нью-Йорк: Генри Холт и Ко, стр. 34–35. ISBN 0-8050-1644-9.
- ^ «Объяснение эволюции SYLVESTER & TWEETY за 81 год (1939-2020)». YouTube. 3 марта 2020 г.
- ^ а б c d Риггс, Томас (2013). Энциклопедия народной культуры Святого Иакова. 5 (2-е изд.). Детройт: Сент-Джеймс Пресс. С. 178–179. ISBN 978-1-55862-847-2.
- ^ Космический джем (1996), получено 2018-02-02
- ^ Барнс, Брукс (19 мая 2010 г.). «Для Looney Tunes - большой поворот налево в Альбукерке». Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2018-02-02.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=aaBvcEDy8n0
- ^ "1998 32c Sylvester & Tweety Imperf Sheet". www.mysticstamp.com. Получено 2018-02-02.
- ^ Патель, Кунур; Пиво, Джефф (2008-10-09). «Бэнкси и поддельное мясо вторгаются в деревню». Творчество онлайн. Возраст объявления. Архивировано из оригинал на 2008-10-12. Получено 2008-10-11.
- ^ Флинт, Питер Б. (1989-07-11). «Мэл Бланк, озвучивший 3000 мультфильмов, умер в возрасте 81 года». Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2020-06-04.
- ^ "Пудди татушки здесь ... Пухлые татушки здесь!". cartoonresearch.com. Получено 22 сентября 2020.
- ^ "Багз Банни на записи". Новости от меня. Получено 22 сентября, 2020.
- ^ "Golden Records" "Bugs Bunny Songfest" (1961) ". cartoonresearch.com. Получено 22 сентября 2020.
- ^ "Багз Банни вспотел". cartoonresearch.com. Получено 22 сентября 2020.
- ^ а б c d е ж грамм час я j "Голос (а) Твити Берд".
- ^ https://www.imdb.com/title/tt5660166/
- ^ "Музыкальное ревю Looney Tunes". За актерами озвучивания. Получено 2020-09-22.
- ^ "06 Looney Tunes Stage Show_0001". Flickr. Получено 22 сентября 2020.
- ^ «HBF Страхование». За актерами озвучивания. Получено 2020-09-22.
- ^ «Зрелищное светозвуковое шоу Illuminanza». Facebook. Получено 22 сентября 2020.
- ^ «Жареный цыпленок по-Кентукки». За актерами озвучивания. Получено 2020-09-22.
- ^ "Луни Тюнз: Что случилось, рок?". За актерами озвучивания. Получено 2020-09-22.
- ^ «Новое шоу Looney Tunes открыто в Movie World». Управление досугом. Получено 22 сентября 2020.
- ^ "КЛАССНЫЕ КАПЕРЫ". Аластер Флеминг Ассошиэйтс. Получено 7 декабря 2020.
- ^ "Этот Wascally Wabbit". Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 22 сентября 2020.
- ^ "День, когда я встретил Багза Банни". Ян Хейдон. Получено 9 октября 2020.
- ^ "Looney Tunes с участием Санта-Клауса, Лорен и Эндрю - Колядки от Candlelight 2013". YouTube. Получено 16 ноября 2020.
- ^ "Рождественские гимны Луни Тюнз". K-зона. Получено 16 ноября 2020.
- ^ "Колядки при свечах". Национальный хор мальчиков Австралии. Получено 16 ноября 2020.
- ^ "Кейт Скотт: Голос Дауна над Marvel". Сеть Анимационного Мира. Получено 22 сентября, 2020.
- ^ "Кейт Скотт". Магазин Грейс Гибсон. Получено 22 сентября, 2020.
- ^ «Кейт Скотт -« Толпа одного человека »». Проверено 22 сентября 2020 года.
- ^ "Детский клуб Warner Bros.". За актерами озвучивания. Получено 2020-09-27.
- ^ "Твити". Вики Сообщества. Получено 22 сентября, 2020.
- ^ "Голос Твити Берд в безумном". За актерами озвучивания. Получено 2020-09-22.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt2040793/
- ^ "Незабудка / Ссылки". Гриффины вики. Получено 22 сентября, 2020.
- ^ "Голос монстра Твити в Wabbit". За актерами озвучивания. Получено 2020-09-22.