Язык тукса - Tuxá language
| Tuxá | |
|---|---|
| Родной для | Бразилия |
| Область, край | Bahia, Пернамбуку |
| Вымерший | конец 19 века |
несекретный | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | туд |
| Glottolog | смокинг1239[1] |
Tuxá (Туша; также Тодела ~ Родела, Карапато, Пайаку) был восточно-бразильским языком Люди Tuxá, которые теперь говорят по-португальски. На этом языке перестали говорить в конце 19 века, но в 1960-х годах исследовательская группа нашла двух женщин, изгнанных из племени Тукса в Bahia который знал около тридцати слов.
Об этом говорили Река Сан-Франциско возле Глория, Баия, а Лукотка (1968) сообщил, что совсем недавно был в селе Роделас, Пернамбуку (теперь часть Bahia ).[2]
Словарный запас
Лукотка (1968)
Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса.[2]
блеск Туша ухо kramakeː зуб такаи человек Зюнкурун солнце enkeː Луна zyerõmeːkeː земной шар зьеринтин
Помпеу (1958)
Словарь туши собран Антонио Ликаро и Кордорина в Роделас:[3]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Туша соль солнце enkê lua Луна jerõmêkê céu небо eisrêmêkê терра земной шар Джеринтин Рио-Сан-Франциско Река Сан-Франциско Калеши домашний человек юнкурун Mulher женщина lãkãtí Menino мальчик jití Menina девочка Кайти Cabelo волосы тикси денте зуб такаи Орельха ухо крамака качимбо курительная трубка Tôrú Teiú Тупинамбис ящерица Тишириу
Мидер (1978)
В 1961 году Уилбур Пикеринг записал следующий список слов в Жуазейро, Bahia от Марии Диаш душ Сантуш. Она была пожилым человеком, вспоминающим Туксу, который родился в Роделас, но позже переехал в Жуазейро.[4]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Tuxá Агуа воды ˈMiˈaŋga Cabeça голова Kaka Cabelo волосы какани кахорро собака kašuˈi Carne мясо Oˈtiši Criança (Menino) ребенок (мальчик) Guřituˈi туманно Огонь палец фумо курить Paka muitas много Kalatuˈi Muitas Cabeças много голов Kalatuˈi Kaˈka Ovelha овца alvεˈmą панель Сковорода Munduřu соль солнце šaˈřola песоа суджа грязный человек Šuvad̯ya Acangatara Acangatara
(вид парадной перьевой повязки)ˈGoxo кашаса кашаса Auˈřiŋka качимбо курительная трубка Maˈlaku Chocalho погремушка Маржавка deus Бог тумˈпą Dinheiro Деньги Kamˈba Фаринья мука Koˈñuna гадо крупный рогатый скот гадишма меланция арбуз ˈVεřdoˈa негр чернить тупинька Peba шестиполосый броненосец Кабул порко свинья ˈMokoˈxε преа цена šuˈřį Soldado солдат Sokoˈdo тату броненосец Путиня дрожь дергаться mυsˈtřυ̨ урубу стервятник uˈřikuˈři tutuˈa (?) quem gosta de apreciar o гуарани кто любит наслаждаться Гуарани каламаньши; калатуши; Kaˈlamototuˈa
Рекомендации
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Тукса". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев. Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
- ^ Помпеу Собриньо, Томаз. 1958 г. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns dictionary inéditos. Boletim de Antropologia (Форталеза-Сеара) 2. 3-19.
- ^ Мидер, Роберт Э. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (на португальском). Бразилиа: SIL International.
- Мидер, Р. Э. (1978). Indios do nordeste. Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (PDF). Бразилиа: SIL Internacional. (Список слов Tuxá §3.8, стр.30)
- Фабр, Ален (2005). «Тукса». Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos (PDF).