Том Кеттл - Tom Kettle

Том Кеттл
Том Кеттл.jpg
Томас Кеттл BL. в 1905 г.
Член парламента
за Восточный Тайрон
В офисе
5 июля 1906 г. - 28 ноября 1910 г.
ПредшествуетПатрик Дуган
ПреемникУильям Редмонд
Личная информация
Родившийся
Томас Майкл Кеттл

(1880-02-09)9 февраля 1880 г.
Дублин, Ирландия
Умер9 сентября 1916 г.(1916-09-09) (36 лет)
Битва на Сомме, Франция
Политическая партияИрландская парламентская партия
Супруг (а)
Мэри Шихи
​
(м. 1909)​
Альма-матерУниверситетский колледж Дублина
Военная служба
Филиал / службаБританская армия
Годы службы1914-1916
КлассифицироватьЛейтенант
Единица измеренияКоролевские дублинские фузилеры
Битвы / войныПервая мировая война

Томас Майкл Кеттл (9 февраля 1880 - 9 сентября 1916) Ирландский экономист, журналист, барристер, писатель, военный поэт, солдат и Домашнее правило политик. Как член Ирландская парламентская партия, он был Член парламента (MP) для Восточный Тайрон с 1906 по 1910 год при Вестминстер. Он присоединился к Ирландские волонтеры в 1913 г., затем с началом Первая Мировая Война в 1914 г. зачислен на службу в Британская армия, которым он погиб в бою на Западный фронт осенью 1916 года. Он был очень уважаемым старым товарищем Джеймс Джойс,[1] который считал его своим лучшим другом в Ирландии,[2] а также подобные Фрэнсис Шихи-Скеффингтон, Оливер Сент-Джон Гогарти и Роберт Уилсон Линд.

Он был одним из ведущих деятелей поколения, которое на рубеже двадцатого века дало новую интеллектуальную жизнь ирландской партийной политике и конституционному движению за всеирландское самоуправление. Одаренный оратор с проницательным умом и разрушительным остроумием, его смерть была расценена как большая потеря для политической и интеллектуальной жизни Ирландии.[3]

В качестве Г. К. Честертон предположил, что «Томас Майкл Кеттл был, возможно, величайшим примером того величия духа, которое так плохо вознаграждали по обе стороны канала [...] Он был остроумием, ученым, оратором, человеком, честолюбивым во всех искусствах мира; и он пал, сражаясь с варварами, потому что был слишком хорошим европейцем, чтобы использовать варваров против Англии, как Англия сто лет назад использовала варваров против Ирландии ".[4]

История семьи

Томас Кеттл родился в Малахайд[5] или же Артане, Дублин,[6] седьмой из двенадцати детей Эндрю Дж. Кеттл (1833–1916), ведущий Ирландский националист политик, прогрессивный фермер, агитатор-аграрник и член-учредитель Ирландская земельная лига,[7] и его жена Маргарет (урожденная МакКорт). Один из его братьев был пионером индустрии, Лоуренс Чайник.

Эндрю Кеттл оказал значительное влияние на своего сына своей политической деятельностью, поскольку с раннего возраста был вовлечен в конституционное движение за достижение Домашнее правило. Андрей присоединился Майкл Дэвитт основал Ирландскую земельную лигу и был одним из подписантов «Манифеста без ренты». Он придерживался Чарльз Стюарт Парнелл во время кризиса 1890 года и несколько раз баллотировался на выборах в качестве националистического кандидата.[8]

Ранние годы

Томас вырос в уютной сельской местности. Как и его братья, он получил образование в Школа христианских братьев О'Коннелл на Ричмонд-стрит в Дублине, где он преуспел. В 1894 году он отправился учиться у иезуитов в Clongowes Wood College в Графство Килдэр, известен как остроумие и хороший спорщик. Он увлекался легкой атлетикой, крикетом и велоспортом, а когда уезжал, получил отличия по английскому и французскому языкам.

Томас М. Кеттл, студент колледжа Клонгоус Вуд

Вход Университетский колледж Дублина в 1897 году он считался харизматичным учеником. В окружении амбициозных и политически настроенных молодых людей он быстро зарекомендовал себя как ведущий студент-политик и блестящий ученый. Был избран на престижную должность аудитора Литературно-историческое общество, 1898–1899. Среди его друзей и современников из UCD Хью Кеннеди, Фрэнсис Шихи-Скеффингтон, Оливер Сент-Джон Гогарти и Джеймс Джойс.[9]

Том Кеттл распространял про-Бур листовки в первые месяцы Южноафриканский Вторая англо-бурская война, и протестовал против Ирландский литературный театр изготовление Йейтс ' Графиня Кэтлин в 1899 году из-за нерелигиозной истории о невероятно добросердечной аристократке, которая продает свою душу, чтобы спасти своих арендаторов. Из-за болезни он прервал учебу в 1900 году, его здоровье всегда было слабым. Он уехал за границу, чтобы поднять себе настроение, путешествуя по континенту, улучшая свой немецкий и французский. Вернувшись в Дублин, он возобновил учебу и в 1902 году получил степень бакалавра психических и моральных наук.[нужна цитата ]

Журналистика

Затем он прочитал закон после поступления в Адвокатура Ирландии в 1903 г., получив статус барристер в 1905 году. Время от времени он практиковал, посвящая большую часть своего времени политической журналистике. Он поддерживал контакты с университетским колледжем и своими однокурсниками, участвовал в дебатах, сотрудничал и стал редактором газеты колледжа. Он помог основать Cui Bono Club, дискуссионную группу для недавних выпускников.

Активный сторонник Домашнее правило -Ищу Ирландская парламентская партия (IPP), Кеттл укрепил свои связи с конституционным движением, соучредив и став президентом отделения Young Ireland Branch Объединенная ирландская лига в 1904 году. Он привлек внимание ирландского партийного лидера Джон Редмонд. Кеттл отклонил предложение баллотироваться на место в парламенте, вместо этого был редактором газеты, Националист, нетрадиционный еженедельный журнал. Газета придерживалась крайне проирландской партийной линии, в то же время отражая либеральные и часто противоречивые взгляды Кеттла по широкому кругу тем, включая образование, права женщин, Ирландское литературное возрождение. Он оставил свой редакторский пост в 1905 году на основании разногласий по поводу якобы антиклерикальной статьи.

Парламентарий

После смерти в 1906 г. Патрик Дуган, депутат Восточный Тайрон Кеттл принял кандидатуру на вакантное место в парламенте в результате дополнительных выборов. Он получил место узким большинством в 18 голосов, став одним из немногих молодых людей, получивших допуск в стареющую ирландскую партию в палата общин из Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, в течение первых двух десятилетий двадцатого века.

Прославленный как будущий лидер партии, в конце 1906 года он отправился в Америку, где участвовал в ряде пропагандистских и благотворительных собраний. В Палате общин по адресу Вестминстер он был известен как забавный и часто едкий оратор, как стойкий сторонник ирландской партии и ее конституционного пути к Домашнее правило, также участвуя в дебатах о предоставлении высшего образования ирландским Католики и об экономическом положении Ирландии.

Он был глубоко погружен в европейскую культуру. Идеалом Чайника была Ирландия, отождествляемая с жизнью Европы. В "Ирландия" он писал: «Моя единственная программа для Ирландии состоит из равных частей самоуправления и Десяти заповедей. Мой единственный совет Ирландии: чтобы стать глубоко ирландкой, она должна стать европейцем».[10]

Академическая карьера

Томас Майкл Кеттл

В 1908 году он был первым профессором национальной экономики в Университетский колледж Дублина, учредительный колледж нового Национального университета Ирландии. Будучи одним из самых оживленных и все более занятым и востребованным в качестве оратора, ему было трудно совмещать академическую работу с работой в качестве члена парламента. Он был популярным профессором, и его неподдельный интерес к экономике нашел отражение в ряде публикаций по финансовым вопросам. Он дружил с Томас МакДонах и написал для своего журнала Ирландский обзор. В 1911 году он вместе со своим коллегой-профессором помог основать Юридическое и экономическое общество университета. J.G. Свифт МакНил. В сентябре 1909 года он женился на Мэри Шихи, выпускнице, бывшей музой юного Джеймса Джойса и образцом для главного женского персонажа в истории Джойса. Араби из его коллекции Дублинцы, а также мисс Айворс в его рассказе Мертвец из той же коллекции.[11]

Он сохранил свое место в Восточном Тироне в Январь 1910 всеобщие выборы но не оспаривал вторые выборы в декабре. Несмотря на то, что вне парламента он оставался активным членом IPP, опубликовав ряд эссе, подтверждающих его поддержку достижения самоуправления конституционными средствами. Он с энтузиазмом встретил 1912 год. Законопроект о самоуправлении, а также отмена права вето Лорды, это вето является последним препятствием для самоуправления. С другой стороны, он резко отклонил Юнионист опасения по поводу возможных последствий законопроекта, ставящие причину преобладания самоуправления выше всех других соображений. 12 января 1912 года он выступил с докладом в политико-экономическом кружке Национального либерального клуба.

1913-1914

В 1913 г. Дублинская забастовка и локаут В отличие от других современных комментаторов из высшего сословия, Кеттл поддерживал локаутированных рабочих и опубликовал серию статей, раскрывающих ужасные условия жизни и труда дублинской бедноты, а также участвовал в формировании комитета мира, который пытался согласовать соглашение между работники и работодатели.

В 1913 году Кеттл также стал участником военизированный Ирландские волонтеры, новый ирландский националист милиция которые образовались в ответ на создание на севере Волонтеры Ольстера к Эдвард Карсон выступить против создания всеирландского правительства, базирующегося в Дублине, путем принятия в британском парламенте в Лондоне Закон о правительстве Ирландии 1914 года. В июле 1914 года он покинул Дублин и отправился в Бельгия от имени ирландских добровольцев, стремящихся закупить винтовки и боеприпасы для вооружения организации.[12] Пока он был в Бельгии Мировая война 1 вспыхнул, и, посчитав это более интересным, чем закупка оружия для милиции, он стал на месте происшествия. военный корреспондент для Ежедневные новости, сообщая о начальных действиях армий II рейх когда они шли на запад. Путешествие по всему Фландрия в августе и сентябре 1914 года его все больше тревожили карательные меры, которые, как он видел, применялись против бельгийского гражданского населения со стороны Императорская немецкая армия против даже легчайшего гражданского сопротивления проходу его войсковых колонн, движущихся через эту страну во Францию.[13] Кеттл почувствовал в этот момент угрозу свободе Европы, исходящую от природы Второго рейха, и начал рассылать военные отчеты из Брюссель предупреждение против страшной угрозы Европе со стороны Прусский милитаризм, изображающий конфликт как «Войну цивилизаций против варварства».[14]

Мировая война 1

С Ирландия оказалась втянутой в Великую войну Чайник вернулся в Дублин. По возвращении домой он встал на сторону Национальные добровольцы в расколе внутри Ирландские волонтеры ряды националистической милиции между теми, для кого ирландская независимость была всем, и все больше изучали возможность вооруженной конфронтации с британским правительством (угроза вооруженного восстания против ирландского национализма со стороны Ольстера утихла с Волонтеры Ольстера массово завербовавшись в британскую армию для участия в Первой мировой войне), и те, кто последовал Джона Редмонда конституционное лидерство в принятии Правительство Соединенного Королевства публичное обязательство по восстановлению самоуправления Ирландии во внутренних делах, временно отложенное до конца войны, и которые также были обеспокоены проблемами за пределами Ирландии, поскольку теперь решается будущее Европы в 20 веке.[15]

В результате Кеттл добровольно пошел на действительную службу в 7-й батальон Ленстерский полк,[16] но получил отказ по причине слабого здоровья. Впоследствии он получил комиссию в Британская армия в звании Лейтенант, ограничивается гарнизонной службой дома.

Он подал заявку на Ирландская парламентская партия кандидат на дополнительных выборах в Восточный Голуэй, и хотя он не был выбран, его поддержка партии не уменьшалась, продолжая выступать как за самоуправление, так и за добровольное вступление в Британскую армию, утверждая, что ирландцы имеют моральный долг присоединиться к партии. союзническая позиция против проявленной тирании на европейском континенте II рейха. Он утверждал, что «Германия, ворвавшаяся, как вооруженный грабитель, в Бельгию, тем самым была виновна в систематической кампании убийств, грабежей, возмущения и разрушения, запланированной и организованной ее военными и интеллектуальными лидерами».[17]

К 1916 году Кеттл опубликовал более десяти книг и брошюр, опубликовал множество статей в журналах и газетах об ирландской политике, литературных обзорах, стихах и эссе, философских трактатах и ​​переводах с немецкого и французского языков. Хотя временами он испытывал меланхолию из-за огромной эскалации войны в Европе, которая потребляла все больше людей и причиняла разрушения ее странам, он продолжал просить, чтобы его послали в Западный фронт на действительной службе, пока, несколько поправив здоровье, он не был зачислен в 9-й батальон Королевские дублинские фузилеры, среди 16-я (ирландская) дивизия, с которым в начале 1916 г. он отправился во Францию, где вместе служил Эммет Далтон, 19 лет подчиненный, чья семья Кеттл знала и часто бывала в доме в Дублине до войны.[18][19]

Условия в окопах Западного фронта снова подорвали его здоровье, и он вернулся в Дублин вскоре после провала неудачной попытки. Пасхальная революция на больничном, увидев обломки центра города, возникшие в результате произошедших там боевых действий. Он также начал слишком сильно полагаться на алкоголь в этот период как на психологическое паллиативное средство от стресса, вызванного военной службой.[20] Находясь в Дублине, он отклонил предложения о постоянной штабной должности и вернулся, чтобы присоединиться к линейному батальону. Покинув Ирландию 14 июля 1916 года, он предсказал, что пасхальные революционеры 1916 года будут прославлены как патриоты в ближайшем будущем истории Ирландии, в то время как те, кто сражался с британским оружием в Первой мировой войне, будут осуждены. Кеттл был возмущен действиями революционной фракции, устроившей неудавшееся восстание, чувствуя, что они идут вразрез с давно разработанной конституционным национализмом стратегии возрождения суверенного ирландского государства, находящего свое место среди народов цивилизованным образом, с добрым духом среди других его соседи по Британские острова.[21]

Мемориал Томаса Кеттла

Он вступил в войну как ирландский солдат на войне в защиту европейской цивилизации. Он был глубоко погружен в культуру Европы. Амбициями Кеттла в отношении Ирландии в 20-м веке были земля и культура с европейским континентом в качестве полярной звезды. Он писал: «Моя единственная программа для Ирландии состоит из равных частей самоуправления и Десяти заповедей. Мой единственный совет Ирландии: чтобы стать глубоко ирландкой, она должна стать европейской»;[22] а затем: «Используемая с мудростью, посеянной в слезах и крови, эта трагедия Европы может быть и должна быть прологом к двум примирениям, о которых мечтали все государственные деятели, примирению протестантского Ольстера с Ирландией и примирению Ирландия с Великобританией ».[23]

В письме, отправленном его другу Джозеф Девлин из Франции незадолго до своей смерти, Кеттл написал: «Я надеюсь вернуться. Если нет, то я считаю, что спать здесь, во Франции, которую я любил, - не суровая судьба, и что, погрузившись в тишину, я помогу ирландское поселение. Передайте мою любовь моим коллегам - ирландскому народу это не нужно ».[24]

Смерть

Чайник погиб в бою с ротой «Б» 9-го батальона Королевские дублинские фузилеры в атаке на немецкие рубежи 9 сентября 1916 г. у села Джинчи вовремя Сомма наступление во Франции. Во время наступления Кеттла повалили, когда дублинские фузилеры «поразила буря огня», и, поднявшись от первого удара, он был поражен снова и убит на месте.[25] Его тело было похоронено в могиле на поле боя у Валлийские гвардейцы, но могила впоследствии была утрачена.[26] Его имя выгравировано на монументальных арочных воротах пропавшего на Сомме в Thiepval. Ему было 36 лет.

Поэт Джордж Уильям Рассел написал о Кеттле, сравнивая его жертву с теми, кто возглавил Восстание 1916 года:

Ты доказал смертью такую ​​же правду, как и они,
В более сильных конфликтах сыграла свою роль,
Равная ваша жертва может весить
Милый Чайник щедрого сердца.[27]

Наследие

Установка памятного бронзового бюста Чайника в Дублине по заказу скульптора. Альберт Пауэр и закончили в 1921 г.,[28] в течение почти двадцати лет был охвачен спорами и бюрократическими препятствиями из-за антипатии государственных властей после обретения независимости к ирландцам, сражавшимся в Первой мировой войне. Наконец, он был поднят в 1937 году без церемонии открытия, в Сент-Стивенс-Грин.[29][30] Каменная табличка в память о нем в Парк мира на острове Ирландия, в Мессин, Бельгия и он указан на бронзовой доске в Четыре корта Дублин, который увековечивает память 26 ирландских адвокатов, погибших в Великой войне. Память о чайнике отмечена на панели 1 Парламентский военный мемориал в Вестминстерский зал в Лондоне, один из 22 нынешних и бывших членов парламента, погибших во время Первой мировой войны, назван на этом мемориале.[31][32] Еще одним памятным актом стало открытие в 1932 году рукописного памятника. освещенный книга памяти Палаты общин, которая включает краткий биографический отчет о жизни и смерти Кеттла.[33][34]

В Литературно-историческое общество (Университетский колледж Дублина) исторически проводил ежегодную церемонию возложения венков к бюсту в Сент-Стивенс-Грин.[35]

В UCD Economics Society также назвала награду за свое пожизненное членство в память о Томасе Кеттле. Среди известных получателей профессор Джозеф Стиглиц, Председатель Центрального банка Ирландии Патрик Хонохан, и Питер Сазерленд, бывший генеральный директор Мировая Торговая Организация.[36]

153-я сессия Литературно-исторического общества UCD вспоминает павшего аудитора

В момент его смерти во французском журнале была опубликована его дань уважения. L'Opinion:

Все отряды в печали склонились над его могилой, потому что в конечном итоге все они были ирландцами, и они знали, что, потеряв его, будь он другом или врагом, они потеряли настоящего сына Ирландии. Сын Ирландии? Он был больше. Он был Ирландией! Он боролся за все чаяния своей расы, за независимость, за самоуправление, за кельтское Возрождение, за объединенную Ирландию, за вечное Дело человечества. . . Он умер, герой в форме британского солдата, потому что он знал, что недостатки того времени или человека не должны преобладать против дела права или свободы.[37]

Семья

8 сентября 1909 г. Кеттл женился на Мэри Шихи (1884 г.р.), выпускнице Королевского университета. суфражистка, и, как и Кеттл, член известной националистической семьи. Ее отец, Дэвид Шихи, был депутатом-националистом. У Тома и Мэри Кеттл был один ребенок, дочь Элизабет («Бетти»), которая родилась в 1913 году.[нужна цитата ]

Том Кеттл также был зятем (его женой, бывшей Мэри Шихи) обоих Фрэнсис Скеффингтон и журналист Фрэнк Круз О'Брайен, отец лейбористской партии TD и министр правительства Ирландии, впоследствии политик Юнионистской партии Великобритании, Конор Круз О'Брайен. Отец Юджин Шихи, брат Дэвида Шихи, был священником, президентом местного отделения Ирландской национальной земельной лиги в Килмаллоке и членом-основателем Гэльской спортивной ассоциации.[нужна цитата ]

Поэзия

Самая известная поэма Кеттла - сонет «Моей дочери Бетти, дар Божий», написанный за несколько дней до его смерти. Последние строки являются ответом тем, кто критиковал ирландцев за сражение в британских вооруженных силах, говоря, что они «умерли не за флаг, ни за короля, ни за императора / но за мечту, рожденную в сарае пастуха / и за тайное писание бедные ".[38] Менее известное стихотворение «Разум в рифме» было сказано другом Кеттла. Роберт Линд представлять «его завещание Англии, как его призыв к европеизму - это его завещание Ирландии».[39]

Дублинская доска с четырьмя кортами вписано: Памяти ирландских адвокатов, погибших в Великой войне 1914-1918 гг.. В список входит имя Томаса Кеттла.
Панель палаты общин в Лондоне, посвященная смерти Томаса М. Кеттла

Примечания

  1. ^ Джойс и компания Дэвида Пирса (Лондон: 2006 г.) стр.152
  2. ^ Конор, Том I: Биография Конора Круза О'Брайен: Том I ..., Том 2 Дональд Харман Акенсон (Канада: 1994) стр. 49
  3. ^ Словарь ирландской истории с 1800 г., Д. Дж. Хики и Дж. Э. Доэрти, Гилл и Макмиллан (1980)
  4. ^ Прогулка как королева - ирландские впечатления Дж. К. Честертон (издание Tradibooks, Франция, 2008 г.) стр. 90.
  5. ^ Место рождения Тома Кеттла иногда называют Артане, где у его семьи также было владение. Однако Эндрю Кеттл в своих мемуарах «Материал для победы» называет местом рождения своего сына Миллвью Хаус, Малахайд.; по состоянию на 19 апреля 2020 г.
  6. ^ Один из нескольких источников, в которых Артан является местом рождения Тома Кеттла.; по состоянию на 16 июня 2014 г.
  7. ^ Каллинан, Фрэнк (4 сентября 2006 г.). «Ирландский националист и наш первый европеец». The Irish Times.
  8. ^ Корк Ревизор, 25 сентября 1916 г .: с Эндрю Кеттл некролог (текст полностью в статье о последнем )
  9. ^ «Джеймс Джойс: Примечания (6) - библиография Пэскелтона в« Шекспир и компания »> Приложение - в приложении Джойс [II]: Contemps. Et al.». Ricorso.net. Получено 10 июн 2018.
  10. ^ Пути войны, Мемуары стр.4, Мэри (Шихи) Кеттл, Т.М. Кеттл.
  11. ^ Кершнер, Р. Б. (10 июня 1992 г.). Джойс, Бахтин и популярная литература: хроники беспорядков. Книги UNC Press. ISBN  9780807843871.
  12. ^ Профиль Чайника из серии "Голоса Первой мировой войны", BBC сайт (2019). https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/2sPPfFnV46bMVPj7ShDY0pV/tom-kettle
  13. ^ Немецкие зверства, 1914: история отрицания (1999) (2001) Джон Хорн и Алан Крамер из D.U., Издательство Йельского университета ISBN  0-300-10791-9.
    Подробный отчет о зверствах, совершенных немцами против гражданского населения Бельгии и Франции осенью 1914 года.
    Лауреат Премии Френкеля в области новейшей истории 2000 г.
  14. ^ Пути войны, "Почему воевала Ирландия" стр. 72, T. M. Kettle.
  15. ^ Томас Майкл Кеттл: непреходящее наследие, Irish Times, 18 мая 2016 г. https://www.irishtimes.com/culture/heritage/thomas-michael-kettle-an-enduring-legacy-1.2640866
  16. ^ Bromyard News and Record, 28 января 1915 г.
  17. ^ Пути войны «Почему воевала Ирландия» стр. 69, Т. М. Чайник
  18. ^ 'Эммет Далтон вспоминает' (1978) RTÉ телевизионный документальный фильм. https://www.rte.ie/archives/exhibitions/1011-ireland-and-the-great-war/1016-easter-rising/315378-emmet-dalton-remembers/
  19. ^ Черепаха Банбери, Славное безумие, сказки об ирландцах и Великой войне, Том Кеттл и Эммет Далтон;
    Безумные пистолеты и невидимые палочки, стр.105, Гилл и Макмиллан, Дублин 12 (2014) ISBN  978 0717 16234 5
  20. ^ Дэвид Грэнвилл. "Томас Кеттл (Жизнь и времена)". Irishdemocrat.co.uk. Получено 10 июн 2018.
  21. ^ Загадка Тома Кеттла, Джон Бенигнус Лайонс
  22. ^ Пути войны Мемуары, стр. 3, 4, Мэри (Шихи) Чайник
  23. ^ Пути войны «Почему воевала Ирландия» стр. 71, Т. М. Чайник
  24. ^ Пути войны Воспоминания с. 34, Мэри (Шихи) Чайник
  25. ^ «Том Кеттл: смерть ирландского националиста и британского солдата - Century Ireland». RTÉ.ie. Получено 10 июн 2018.
  26. ^ "Том Кеттл, в память о 100 лет после смерти на Сомме". The Irish Times. 9 сентября 1916 г.
  27. ^ «Лекция посла Малхолла в Университете Кардиффа - Департамент иностранных дел и торговли». Dfa.ie. Получено 10 июн 2018.
  28. ^ «Загадка Тома Кеттла» Дж. Б. Лайонса (Glendale Press, 1983).
  29. ^ Том Кеттл: Памяти, 100 лет после смерти на Сомме, The Irish Times, 9 сентября 2016 г.
  30. ^ Берк, Том (осень 2004 г.). "В память о лейтенанте Томе Кеттле, рота" B "9-го Королевского дублинского стрелкового полка". Исторический рекорд Дублина. 57 (2): 164–173. JSTOR  30101500.
  31. ^ «Мемориальная панель записывающего ангела 1». Мемориал записывающего ангела, Вестминстерский зал. Парламент Великобритании (www.par Parliament.uk). Получено 31 августа 2016.
  32. ^ «Список имен на мемориале записывающего ангела, Вестминстерский зал» (PDF). Мемориал записывающего ангела, Вестминстерский зал. Парламент Великобритании (www.par Parliament.uk). Получено 31 августа 2016.
  33. ^ «Военный мемориал Палаты общин: спикер обнародовал окончательные тома». Времена (46050). Лондон. 6 февраля 1932 г. с. 7.
  34. ^ Мосс-Бланделл, Эдвард Уитакер, изд. (1931). Книга памяти Палаты общин 1914–1918 гг.. Э. Мэтьюз и Маррот.
  35. ^ См. Литературно-историческое общество 1955–2005 гг., Изд. Фрэнк Калланан, паб. A&A Farmar, (вставка к фотографии 16)
  36. ^ Дэвид, Кернс (20 апреля 2020 г.). «Нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц удостоен почетного пожизненного членства в Экономическом обществе UCD». Университетский колледж Дублина. Получено 24 апреля 2020.
  37. ^ Путь войны (мемуары) Мэри (Шихи) Кеттл, стр. 33
  38. ^ Джим Хоги, Первая мировая война в ирландской поэзии, Bucknell University Press, 2002, стр. 102
  39. ^ Пути войны Воспоминания с. 42, Мэри (Шихи) Чайник

Работает

  • Бремя Дня, Исследования, Литературные и Политические (1910)
  • Финансы самоуправления. Эксперимент в правосудии (1911)
  • Христианство и лидеры современной науки (1911
  • Открытый секрет Ирландии (1912)
  • Стихи и пародии (1912)
  • Ирландские ораторы и ораторское искусство (1915) редактор
  • Боевые песни ирландских бригад (1915)
  • Моей дочери Бетти, дар Божий (1916)
  • Пути войны (1917), причины службы в Первой мировой войне (посмертная публикация))
  • Календарь ирландца, отредактированный Мэри Кеттл

Рекомендации

  • Словарь ирландской истории с 1800 г., Д. Дж. Хики и Дж. Э. Доэрти, стр.279, Гилл и Макмиллан (1980)
  • Загадка Тома Кеттла: ирландский патриот, эссеист, поэт, британский солдат Дж. Б. Лайонс (1983)
  • Оксфордский национальный биографический словарь п. 459, г. Oxford University Press (2004)
  • Парики и оружие, ирландские адвокаты и Великая война, Энтони Б. Куинн, Four Courts Press (2005); ISBN  1-85182-935-0
  • Славное безумие, сказки об ирландцах и Великой войне, Банбери, Черепаха,
    Том Кеттл и Эммет Далтон; Mad Guns and Invisible Wands, стр. 99–115, Gill & Macmillan, Dublin 12 (2014) ISBN  978 0717 16234 5
  • «Сомма: самый мрачный час на западном фронте», Питер Харт, Pegasus Books (2008); ISBN  978-1-60598-081-2, п. 340-342

Мемориалы Великой войны

внешняя ссылка

Парламент Соединенного Королевства
Предшествует
Патрик Дуган		 Член парламента за Восточный Тайрон
1906 – Декабрь 1910 г.		Преемник
Уильям Редмонд