Thurso - Thurso

Эта статья о городе в Шотландии. Для использования в других целях см. Турсо (значения).

Thurso
Городок
Турсо с холма в Маунтплезант - geograph.org.uk - 8869.jpg
Баррулет Турсо wiki.jpg
Турсо находится в Кейтнессе.
Thurso
Thurso
Расположение в Кейтнесс площадь
численность населения7,933 [1] (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОСND115685
• Эдинбург183 миль (295 км)
• Лондон508 миль (818 км)
Площадь совета
Лейтенантский район
СтранаШотландия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городThurso
Почтовый индекс районаKW14
Телефонный код01847
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Великобритания
Шотландия
58 ° 35′46 ″ с.ш. 3 ° 31′16 ″ з.д. / 58,596 ° с.ш.3,521 ° з. / 58.596; -3.521Координаты: 58 ° 35′46 ″ с.ш. 3 ° 31′16 ″ з.д. / 58,596 ° с.ш.3,521 ° з. / 58.596; -3.521

Thurso (выраженный /ˈθɜːrsoʊ/; Шотландцы: Чтса, Шотландский гэльский: Инбхир Терса [ˈIɲɪɾʲ ˈhjɔːrˠs̪ə]) это городок и бывший Бург на северном побережье Район Хайлендского совета из Шотландия. Расположен в историческом районе Кейтнесс, это самый северный город на материковой части Великобритании.

Он расположен на стыке севера и юга. Дорога A9 и запад-восток Дорога A836, связан с мостом Форсс на западе и Castletown на востоке. 34 мили (55 км) Река Турсо течет через город и в Thurso Bay и Пентленд-Ферт. Устье реки служит небольшой гаванью. По переписи 2011 года население Турсо составляло 7933 человека. В более крупном гражданском приходе Турсо, включая город и его окрестности, проживало 9 112 человек.

Турсо выполнял роль важного Норвежский Порт, а позже торговал с портами по всей Северной Европе до 19 в. Процветающий рыболовный центр, Турсо также имел репутацию производителя льняной ткани и дубильных изделий. По состоянию на 2015 год в Dounreay Nuclear Research Establishment, хотя в основном выведен из эксплуатации в конце 20 века, в нем занято значительное количество местного населения. Категория-A, перечисленная в списке, разрушена Старая церковь Святого Петра (Кирк Святого Петра) - одна из старейших церквей в Шотландии, датируемая как минимум 1125 годом. Нынешняя церковь, Андреевский и собор святого Петра, построен в 1832 году по проекту Уильям Берн в готическом стиле.

В городе находится главный кампус North Highland College и Средняя школа Турсо, самая северная средняя школа на материковой части Великобритании, открытая в 1958 году. Замок Турсо, построенный в 1872 году, находится в руинах. Турсо является домом для футбол) команда, Турсо, созданная в 1998 году, которые играют в Северная Каледонская лига, и команды по регби Кейтнесс Крушеры и Кейтнесс RFC.

Железнодорожная станция Турсо, открытая в 1874 г., была самой северной станцией на Железная дорога Сазерленда и Кейтнесса. Близлежащий порт Scrabster обеспечивает паромное сообщение с Оркнейские острова; в Northlink перевозить (MVХамнаво ) работает между Скрабстером и Стромнесс.

Этимология

Первоначально Турсо был известен под кельтским именем тарводуброн что означает «бычья вода» или «бычья река»; по аналогии Dunnet Head был Tarvedunum означает «бычий форт», и название города может иметь здесь свои корни. Норвежское влияние изменило свое название на Thjorsá, тогда Торса, основанный на божестве Тор и переводится как место на реке Тора.[2][3]

Местный Шотландцы имя, Чтса,[4] происходит от норвежского языка, как и современный Шотландский гэльский Инбхир Терса. Инбхир означает устье реки, и обычно встречается как Инвер во многих англизированных именах.

История

Кирк Святого Петра, Турсо

История Турсо восходит, по крайней мере, к эпохе Норвежский Оркадский править в Кейтнесс, который окончательно закончился в 1266 году. Неолитические рогатые пирамиды из камней, найденные на соседнем холме Шебстер, которые использовались для захоронений и ритуалов, датируются примерно 5000 лет назад.[5] Город был важным норвежским портом и имел более позднюю историю торговли с портами по всей Северной Европе до 19 века. В 1330 году стандартная единица веса Шотландии была приведена в соответствие с единицей веса Турсо по указу Царь Давид II Шотландии, показатель экономического значения города.[6] Кирк Старого Святого Петра датируется примерно 1220 годом и временем епископа Кейтнесса Гилберта Мюррея, который умер в 1245 году.[7]

В 1649 году ирландцы во главе с Дональдом Макалистером Муллахом напали на Турсо и были прогнаны жителями во главе с сэром Джеймсом Синклером. Один из местных жителей, слуга Синклера, как говорят, убил Муллаха, «отрезав пуговицу от пальто своего хозяина и выстрелив из мушкета».[8] В 1811 г. в приходе было 592 дома с 3462 жителями.[9] К 1841 году это число уменьшилось до 2510 человек.[10] После принятия закона 1845 г. Закон о бедных,[11] комбинация богадельня был построен; Работы начались в 1854 году и были завершены к 1856 году. Здание, вмещающее 149 заключенных,[12] находился на участке площадью 5 акров (2 га) к западу от Терсо-роуд и предоставил плохое облегчение для Турсо и приходов Беседка, Canisbay, Dunnet, Халкирк, Olrig, Reay и Watten.[13] Многие богадельни в Шотландии не использовались,[14] К 1924 году в здании уже несколько лет не было людей, поэтому его продали; Позже он использовался как жилье, но к 2001 году снова был заброшен.[13]

Большая часть города является запланированной застройкой 19 века. В 1906 году новый Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок Эллинг и эллинг были открыты недалеко от гавани Скрабстера. Пожар 10 декабря 1956 г. уничтожил здание и его 47-футовая спасательная шлюпка класса Watson и было построено новое здание и лодка, спущенная на воду в следующем году.[15] Новая спасательная шлюпка под названием «Три сестры» была открыта в 1971 году компанией The Королева-мать. Существенное расширение произошло в середине 20-го века, когда Даунрей атомная электростанция была основана в Dounreay в 1955 г.,[16] В 9 милях (14 км) к западу от города. Прибытие рабочих, связанных с электростанцией, привело к трехкратному увеличению населения Турсо; Перепись 1951 г. дала цифру 3 000, но к 1971 г. эта цифра увеличилась до 9 000.[17] Это привело к строительству около 1700 новых домов в Турсо и его окрестностях. Castletown, смесь жилья местных властей и частных домов и квартир, построенных Управление по атомной энергии Соединенного Королевства.[17] Предполагается, что это место, которое было выведено из эксплуатации в конце 20-го века, не будет очищено от всех отходов до 2070-х годов, поэтому будет по-прежнему обеспечивать занятость.[18]

Турсо - это также имя виконтство принадлежал семье Синклер в пэрстве Соединенного Королевства.[19] Турсо организовал Национальный стиль в 2010 году, когда этот фестиваль гэльского языка и культуры впервые проводился так далеко на севере.[20][21]

Управление

Вид на Турсо с севера

История Турсо как Бург баронства датируется 1633 годом, когда он был основан Карлом I.[22] В 1975 г. Закон о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года, то местное правительство Бург был объединен с Кейтнесс район двухуровневый Хайленд область, край. В 1996 г. Закон о местном самоуправлении и т. Д. (Шотландия) 1994 г., район был упразднен, и область стала унитарная муниципальная территория. С 1996 по 2007 год город Турсо был покрыт двумя или тремя палаты, каждый избирает одного советника мажоритарной система выборов. В 2007 году сингл Терсо палата был создан для избрания трех советников единственный передаваемый голос система.[23] В 2017 году палата Турсо была преобразована в новую многоместную палату вместе с западной частью Лэндворда Кейтнесса.[24] новая палата, названная Терсо и Северо-Западный Кейтнесс, впервые оспаривалась в Выборы Хайлендского совета 2017 г.. Действующие члены совета - директор Мэтью Рейсс (независимый директор), проректор Струан Маки. (Шотландский консерватор ), Агент Донни Маккей (шотландский консерватор) и агент Карл Рози (Шотландская национальная партия ).

Избирая четырех членов нового прихода, он становится одним из двух членов Хайлендский совет с Район управления палатой Кейтнесса и один из семи членов совета Зона корпоративного управления Кейтнесс, Сазерленд и Истер Росс.[25]

Совет сообщества Турсо был создан в 1975 году, когда город был упразднен.[15] В общественный совет не является уровнем местного самоуправления, но признан уровнем установленный законом представление. Общественный совет представляет собой территорию, которая несколько меньше, чем та, которая представлена ​​членами совета приходов. Территория прихода также включает части других зон общественного совета.

География

Турсо с реки
Scrabster Harbor

Турсо - самый северный город на материковой части Великобритании, расположенный на северном побережье с видом на Оркнейские острова.[26] Он расположен на северной оконечности Дорога A9, главная дорога, соединяющая Кейтнесс с югом Шотландии, и находится в 19,5 миль (31,4 км) к западу от Джон о'Гроутс и 20,4 мили (32,8 км) к северо-западу от Фитиль, ближайший город.[27] Железнодорожная станция Турсо это самое северное место, обслуживаемое британскими железнодорожная сеть, который связывает город напрямую с Уиком, уездный город Кейтнесса и Инвернесса. Турсо граничит с приходы из Olrig и Беседка на восток, Халкирк на юг, и Reay на запад и простирается от Холборн Хед и залива Кросскирк на западе, чтобы Dunnet Head и Даннет Бэй на востоке.[28] Он расположен немного севернее столицы Аляски Джуно.

34 мили (55 км) Река Турсо, известный ловлей лосося,[29] течет через город и в Thurso Bay и Пентленд-Ферт.[30] Устье реки служит небольшой гаванью. В Турсо есть прекрасная гавань и пляж, а из окон открывается вид на Пентленд-Ферт и Оркнейские острова. Хой и возвышающийся Старик Хой (скала, выступающая на главном острове).[31]

Климат

У Турсо крутой океанический климат (Köppen CFB) с погодой, похожей на Шотландское нагорье, Исландия, то Аляска Панхэндл, Crescent City в Северная Калифорния и западное побережье Норвегии. Самая высокая зарегистрированная температура составила 25 ° C или 77 ° F (июль 1995 г.), а самая низкая –11 ° C или 12,2 ° F (декабрь 2010 г.). Подобные параллели в соседней внутренней Скандинавии имеют гораздо более континентальный климат с гораздо более обширными волнами тепла и холода, что еще раз демонстрирует сдерживающий эффект Северной Атлантики. Умеренный зимний климат примерно на 30 ° C (54 ° F) теплее, чем в морских районах вокруг. Гудзонов залив в Канаде на аналогичных широтах. Хотя Терсо достаточно мягкий, чтобы позволить расти деревьям, продуваемые ветрами окрестности в основном состоят из лугов, напоминающих прибрежные северные архипелаги Оркнейские острова и Шетландские острова. Море остается прохладным даже летом, и температура морской поверхности не сильно колеблется в течение года.

Климатические данные для Турсо, Шотландия
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14.1
(57.4)		14.4
(57.9)		17.8
(64.0)		19.8
(67.6)		22.8
(73.0)		24.3
(75.7)		25.0
(77.0)		24.9
(76.8)		23.0
(73.4)		19.9
(67.8)		16.2
(61.2)		13.8
(56.8)		25.0
(77.0)
Средняя высокая ° C (° F)6.2
(43.2)		6.6
(43.9)		8.0
(46.4)		10.2
(50.4)		12.7
(54.9)		14.6
(58.3)		16.6
(61.9)		16.6
(61.9)		14.6
(58.3)		11.6
(52.9)		8.5
(47.3)		6.6
(43.9)		11.1
(52.0)
Средняя низкая ° C (° F)0.8
(33.4)		0.8
(33.4)		1.7
(35.1)		3.2
(37.8)		5.2
(41.4)		8.1
(46.6)		10.1
(50.2)		10.2
(50.4)		8.2
(46.8)		5.8
(42.4)		3.2
(37.8)		1.1
(34.0)		4.9
(40.8)
Рекордно низкая ° C (° F)−10.6
(12.9)		−10.0
(14.0)		−7.8
(18.0)		−5.3
(22.5)		−2.6
(27.3)		−0.9
(30.4)		1.2
(34.2)		0.6
(33.1)		−3.4
(25.9)		−6.2
(20.8)		−8.8
(16.2)		−11.0
(12.2)		−11.0
(12.2)
Средний осадки мм (дюймы)100.4
(3.95)		79.4
(3.13)		82.3
(3.24)		58.0
(2.28)		55.3
(2.18)		63.7
(2.51)		70.5
(2.78)		76.3
(3.00)		96.8
(3.81)		104.0
(4.09)		115.5
(4.55)		110.4
(4.35)		1,002.4
(39.46)
Среднемесячный солнечные часы36.667.996.4145.3196.3157.3140.9135.2114.176.245.728.71,240.5
Источник: [32]

Экономика

Роттердам-стрит, Турсо

Исторически Терсо был известен своим производством льняной ткани и имел процветающий кожевенный бизнес.[9] Рыболовство всегда имело большое значение в управлении местной экономикой, и Ассоциация судовладельцев Турсо упускала из виду большую часть судоходной деятельности.[33] Порт Scrabster ложь о 1 1⁄2 миль (2,4 км) к западу от устья реки Турсо и играет значительную роль в производстве белой рыбы в Шотландии.[34] У Скрабстера глубокая вода в убежище Холборн-Хед. В гавани есть причал для MV Hamnavoe, а свернуть в рулон от перевозить управляется Northlink связывая материковую часть Шотландии с Стромнесс на Оркнейских островах. Здесь также есть большой рыбный рынок и местная спасательная лодка. С июня 2007 года еженедельное паромное сообщение только летом, обслуживаемое фарерской компанией. Smyril Line вновь открыт,[35] соединяя Scrabster с Фарерские острова, Исландия и Норвегия, но теперь прекращено.[36]

Турсо может похвастаться небольшим музей, Caithness Horizons, несколько отелей и баров, серф-магазин / кафе известных брендов и небольшой скейтпарк. Также имеется значительный British Telecom колл-центр и завод по производству литий-ионных батарей для Министерства обороны в западной части города, который вместе с Атомная электростанция Дунрей, обеспечить высокий уровень занятости в Кейтнессе. 12 января 2010 года было получено разрешение на строительство ветряной электростанции Baillie недалеко от Турсо, которая будет оснащена 21 турбиной и будет обеспечивать мощность 52,5 МВт, что достаточно для 25 000 домов.[37]

Достопримечательности

Дальнейшая информация: Список перечисленных зданий в Терсо, Хайленд
Старая церковь Святого Петра (Кирк Святого Петра)

В Категория А в списке разрушенный Старая церковь Святого Петра (Кирк Св. Петра) - одна из старейших церквей в Шотландии, датированная по крайней мере 1125 годом, и одно время она была главной церковью графства, управляемой епископами Кейтнесса.[8] Церковь провела слушания против преступной деятельности и определила, как должны быть наказаны пойманные. В 1701 году женщине, которая состояла в отношениях с голландским моряком, обрили голову и публично опозорили, и местный палач провел ее по городу.[8]

Текущая церковь, Андреевский и собор святого Петра, построен в 1832 году по проекту Уильям Берн в готическом стиле с укрепленными стенами и квадратной башней.[38] Орган добавлен Норман и Борода в 1914 г. и в 1922 г. Оскар Патерсон внесла некоторые из витражей, таких как «Сеятель». В 2013 году на кладбище были осквернены надгробия.[8] Маяк Холберн-Хед, на территории прихода, был завершен в 1862 году по проекту Дэвида и Томаса Стивенсонов и с тех пор получил статус внесенного в списки категории B.[39]

Маяк Холберн-Хед

В галерее Swanson of Thurso круглый год проходят выставки, а также представлены произведения искусства из стекла. Ян Пирсон.[40] В здании Caithness Horizons находится музей, а также проводятся выставки. Среди известных отелей - Royal Hotel на 103 номера,[41] Отель Pentland, Waterside House, Murray House и отель Forss House, входящий в категорию B, находятся примерно в 4 милях к западу от Турсо в георгианском загородном особняке.[42] На площади сэра Джона находится декоративный сад и статуя, подаренные городу Сэр Толлемаш Синклер в память о дедушке Сэр Джон Синклер, видный местный деятель, ответственный за «составление Первого статистического отчета Шотландии и начало сельскохозяйственных реформ в Кейтнессе».[43] Фонтан категории C был построен в 1894 году сыном сэра Джорджа Синклера. Также следует отметить колодец Meadow Well на стыке Traill Street и Manson's Lane, который на протяжении веков был основным источником воды для Терсо. Текущий колодец с конической крышей был достроен в 1823 году.[44]

Военный мемориал в Турсо датируется 1922 годом и был спроектирован Перси Портсмут.[45]

Образование

Pennyland House

Главный кампус North Highland College, ранее называвшийся Thurso College, является одним из нескольких партнерских колледжей, которые составляют Университет нагорья и островов. Он предлагает несколько курсов для получения сертификатов, дипломов и ученых степеней по таким разнообразным дисциплинам, как снятие с эксплуатации ядерных установок, парикмахерское дело, охота и управление гольфом. Рядом с UHI находится Средняя школа Турсо, самая северная средняя школа на материковой части Великобритании, открытая в 1958 году. В городе также есть три начальные школы: Pennyland, Miller Academy Primary.[а] и гора Плезант.[47] Начальная школа Маунт-Плезант имеет Шотландский гэльский средний блок, часть возрождения языка в Кейтнессе.[20] Согласно переписи 2011 года, 110 жителей города в возрасте от трех лет и старше (1,43%) говорят на гэльском языке, в то время как 181 в целом (2,35%) владеют этим языком.[48] В 1996 году в городе был открыт детский сад на гэльском языке Cròileagan Inbhir Theòrsa.[49]

Caithness Horizons - небольшой музей, открывшийся в 2008 году.[50] В настоящее время в музее размещены панели из диспетчерской реактора для испытаний материалов в Даунрее (DMTR), который в 1958 году стал первым действующим ядерным реактором Шотландии.[51]

Спорт

Турсо популярен среди любителей водных видов спорта.

С его мощными волнами, Турсо - известное место для серфинг и каякинг, где регулярно проводятся международные чемпионаты по серфингу.[52] Он привлекает серферов со всего мира,[53] и чемпионат Европы по серфингу, и чемпионат Шотландии по серфингу на байдарках были проведены в Кейтнессе, при этом основным направлением деятельности стал Восточный Турсо. Ежегодная гонка на плотах организована отделением ассоциации береговой охраны Северного побережья.[54]

Футбольная команда, Турсо (по прозвищу «Викинги»), была основана в 1998 году и играет в Северная Каледонская лига. Кейтнесс Крушеры площадь лига регби клуб, играющий в Лига регби Шотландии Конференция Дивизиона 1, а Кейтнесс RFC площадь регби клуб, который участвует в Каледония Уан.[55] Местный легкоатлетический клуб - Кейтнессский любительский легкоатлетический клуб (C.A.A.C.); бегун с препятствиями Мойра Макбит была спортсменкой Игр Содружества 1986 года.[56] У Турсо есть самый большой клуб плавания в районе Хайленда, Клуб любителей плавания Турсо (TASC), с более чем 250 членами.[57] Боулинг-клуб Thurso находится рядом с Tesco супермаркет. Также следует отметить мотокросс-клуб Кейтнесса, который в течение лета каждые две недели проводит гонки на трассах по всему графству.[58]

Транспорт

Железнодорожная станция Турсо

Железнодорожная станция Турсо открылся в 1874 году. Это была самая северная станция на Железная дорога Сазерленда и Кейтнесса.[59] Станция стала частью Хайлендская железнодорожная компания в конце 19 века[60] прежде чем быть поглощенным Лондон, Мидленд и Шотландская железная дорога в 1923 г.[61] и теперь это часть Линия Крайнего Севера.[62]

Близлежащий порт Scrabster обеспечивает паромное сообщение с Оркнейские острова. В A9 магистральная дорога, которая соединяет Турсо с Инвернесс, Перт, то Автомагистраль M90 и Центральный пояс заканчивается у паромного терминала.[63] Дилижанс ходят автобусы из Турсо в Фитиль и Джон О'Гроутс, а также услуги междугородной связи Helmsdale и Инвернесс.[64]

Города-побратимы

Терсо является побратимом компании Brilon, Германия. Клайв Кэмпбелл, лидер скаутов 2-го Турсо, встретился с Иоахимом Бриллом, лидером скаутов Брилона в Гилвелл-парке в Лондоне в 1971 году. Брилл привел свою группу в Турсо в 1972 году; ответный визит в Брилон произошел в 1973 году, когда Кэмпбелл встретил Ханса Виттелера, другого лидера Брилона, с которым он подружился. Вскоре после этого Брилл переехал в Билефельд, но тесная дружба между семьями Кэмпбелл и Виттелеров, а также их соответствующими скаутскими группами продолжалась, и в 1979 году города официально стали побратимами. Скауты из Турсо и Брилона продолжают регулярно встречаться, а 2019 год знаменует собой 40-ю годовщину. годовщина официального побратимства с 60 немецкими скаутами и 12 гражданскими гостями из Брилона, посещающими Турсо, чтобы отметить это событие.

Известные люди

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Первоначально институт Миллера, он был преобразован в начальную школу в 1958 году, когда средняя школа Турсо была построена для размещения большого количества людей, связанных с атомной электростанцией Даунрей.[46]

Цитаты

  1. ^ Профиль Хайленд, Хайлендский совет, в архиве из оригинала 17 ноября 2017 г., получено 28 декабря 2017
  2. ^ Поле, Джон (1984). Открытие географических названий. Публикации Шира. ISBN  978-0852637029.
  3. ^ Миллс, А. Д. (2011). Thurso. Словарь британских географических названий. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199609086. Получено 10 июн 2015.
  4. ^ "Шотландские топонимы на шотландском языке". Шотландский языковой центр. Получено 14 декабря 2014.
  5. ^ "Просканированы рогатые пирамиды эпохи неолита возле ветряной электростанции Кейтнесс". Новости BBC. BBC. 21 марта 2012 г.. Получено 14 декабря 2014.
  6. ^ Митчелл 1825, п. 385.
  7. ^ Макфадден 1999, п. 301.
  8. ^ а б c d "Надгробия в Старой церкви Святого Петра в Турсо разрушены". BBC. 26 апреля 2013 г.. Получено 14 декабря 2014.
  9. ^ а б Рис 1819, п. 603.
  10. ^ Национальная циклопедия полезных знаний, том IV, (1848), Лондон, Чарльз Найт, стр.16
  11. ^ "Бедная помощь", Шотландская архивная сеть, в архиве из оригинала 24 сентября 2015 г., получено 20 января 2015
  12. ^ Грум (1885), п. 438
  13. ^ а б Хиггинботэм, Питер. "Комбинация Турсо, Кейтнесс". workhouses.org. Получено 6 июн 2015.
  14. ^ Хиггинботэм (2012), Закон Шотландии 1845 года о бедных
  15. ^ а б "Турсо". Visitoruk.com. Получено 14 декабря 2014.
  16. ^ Третий путь. Hymns Ancient & Modern Ltd. Апрель 1986 г. с. 5.
  17. ^ а б История и достижения UKAEA Dounreay (PDF), UKAEA, в архиве (PDF) с оригинала 10 июня 2015 г., получено 10 июн 2015
  18. ^ «Вывод из эксплуатации Дунрея: грандиозная задача», Инженер, 19 мая 2008 г., архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г., получено 22 июн 2015 - через Исследование дальнего света
  19. ^ Groot 1993, п. 236.
  20. ^ а б "Начальный отдел гэльского языка для Кейтнесса". Новости BBC. 30 июля 2013 г.. Получено 14 декабря 2014.
  21. ^ "Список мест мода". Сабхал Мор Остайг. Получено 14 декабря 2014.
  22. ^ Публикации. 1855. с. 753.
  23. ^ "Хайлендский совет". Alexgraham.org.uk. Получено 14 декабря 2014.
  24. ^ «Совет Хайленда - Найдите советников».
  25. ^ Уилсон, П. (13 февраля 2007 г.), «Совет по экономии 1 млн фунтов стерлингов на смене рабочих мест», Пресса и журнал, п. 4
  26. ^ Аткинсон 2010, п. 929.
  27. ^ Google (14 декабря 2014 г.). "Турсо" (Карта). Карты Гугл. Google. Получено 14 декабря 2014.
  28. ^ Краускопф 2001, п. 9.
  29. ^ «Лорд Терсо выставляет на продажу свою знаменитую лососевую реку за 2 миллиона фунтов стерлингов». The Scotsman, доступ через HighBream Research (требуется подписка). 8 октября 2005 г. Архивировано с оригинал 9 апреля 2016 г.. Получено 7 июн 2015.
  30. ^ Льюис 1848, п. 534.
  31. ^ Тейт и Джонстон 1836, п. 640.
  32. ^ "климат: Турсо". Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 8 декабря 2014.
  33. ^ Aberdeen Journal - Суббота, 1 марта 1879 г., стр. 8, доступ через The Британский газетный архив (требуется подписка). Проверено 14 декабря 2014.
  34. ^ «Морской атлас Шотландии: Рыбалка». Правительство Шотландии. Март 2011 г. В архиве с оригинала 10 июня 2015 г.. Получено 10 июн 2015.
  35. ^ «Открытие Североатлантического соединения со Скрэбстером - Хайленд». Хайлендский совет. Архивировано из оригинал 14 декабря 2014 г.. Получено 14 декабря 2014.
  36. ^ «Летнее паромное сообщение отменено». BBC. 11 ноября 2008 г. В архиве из оригинала от 3 апреля 2015 г.. Получено 23 июн 2015.
  37. ^ «Пресс-релиз: утверждены две схемы ветряных электростанций». Правительство Шотландии. 12 января 2010. Архивировано с оригинал 3 февраля 2013 г.
  38. ^ "Церковь Святого Петра и Андрея, Турсо". Шотландский церковный фонд. Получено 14 декабря 2014.
  39. ^ "Холберн Хед". Совет Северного маяка. Получено 14 декабря 2014.
  40. ^ "Турсо". Visitscotland.com. Получено 14 декабря 2014.
  41. ^ "Королевский отель". Bespokehotels.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2014 г.. Получено 14 декабря 2014.
  42. ^ Уилсон 2012, п. 262.
  43. ^ "Турсо". Caithness.org. Получено 14 декабря 2014.
  44. ^ "Луговой колодец". Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. Получено 14 декабря 2014.
  45. ^ http://warmemscot.s4.bizhat.com/warmemscot-ftopic1115.html
  46. ^ Рамзи, Пэт, «О нашей школе», Справочник начальной школы Академии Миллера, 2015–2016 гг., заархивировано из оригинал 10 июня 2015 г., получено 10 июн 2015
  47. ^ "Начальная школа Пенниленда". Хайлендский совет. Получено 14 декабря 2014.[постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ «Шотландская перепись 2011 года (таблица QS211SC)». Scotlandscensus.gov.uk. Получено 14 декабря 2014.
  49. ^ "Шотландское гэльское краеведение" (PDF). Linguae-celticae.org. Получено 14 декабря 2014.
  50. ^ «Музеи Шотландии: Горизонты Кейтнесса». Музеи Галереи Шотландия. Получено 14 декабря 2014.
  51. ^ "Комната управления Дунрея отдана музею в Турсо". Новости BBC. 5 декабря 2014 г.. Получено 14 декабря 2014.
  52. ^ Кокс, Роджер (16 ноября 2013 г.). «Турсо по-прежнему может похвастаться волнами мирового класса». Шотландец. Получено 8 декабря 2014.
  53. ^ Мейсон 2011, п. 12.
  54. ^ "Гонка на плотах в заливе Турсо". Caithness.org. Получено 14 декабря 2014.
  55. ^ "Футбольный клуб Кейтнесса регби: история: CRFC 1962 - настоящее время". Pitchero.com. Получено 14 декабря 2014.
  56. ^ "Кейтнесса носителей жезла". Журнал Джона О'Гроута. 12 июня 2014 г.. Получено 13 декабря 2014.
  57. ^ "Клуб любительского плавания Турсо". Thursoasc.org.uk. Получено 14 декабря 2014.
  58. ^ "Кейтнесс Мото-Х Клуб". sport.caithness.org. В архиве с оригинала 10 июня 2015 г.. Получено 10 июн 2015.
  59. ^ «Железная дорога Сазерленда и Кейтнесса». 15. Железнодорожный журнал. 1904 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  60. ^ Кэмпбелл 1920, п. 150.
  61. ^ Белый дом и Томас 2002, п. 204.
  62. ^ «Линия Крайнего Севера: от Инвернесса до Терсо и Уика». ScotRail. Получено 23 июн 2015.
  63. ^ «Шотландская независимость: мой путь и шоссе». Хранитель. 29 августа 2014 г.. Получено 7 июн 2015.
  64. ^ "Расписание 51336 77" (PDF). Группа дилижансов. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июня 2015 г.. Получено 7 июн 2015.
  65. ^ Бейн 1949, п. xii.
  66. ^ Чемберлин 1960, п. 584.
  67. ^ Забецкий 2015, п. 283.
  68. ^ Ларкин 2011, п. 10.
  69. ^ Еженедельник Харпера. Журнал Harper's Magazine Company. 1879. с.95.
  70. ^ Городской 1860, п. 194.
  71. ^ Британский критик. Ф. и К. Ривингтон. 1826. с. 158.
  72. ^ Брэк 2011, п. 24.
  73. ^ Спайсер 2004, п. 132.
  74. ^ Дебус 1968, п. 783.
  75. ^ Земанс 1985, п. 7.
  76. ^ «Гэри Маккей-Стивен из Celtic возвращается в большое время». Шотландец. Получено 22 июн 2015.
  77. ^ "МакГи получает семинедельную дисквалификацию". Шотландец. Получено 22 июн 2015.
  78. ^ «Ученик конкурса Алекс Эпштейн примет участие в Дне предпринимательства в колледже». North Highland College. Архивировано из оригинал 22 июня 2015 г.. Получено 22 июн 2015.
  79. ^ «Шотландский менеджер Мартин Ренни: Я вложу все свое сердце и Сеул в создание нового клуба в Корее». Ежедневный рекорд. Получено 22 июн 2015.
  80. ^ "Уильям Дэвид Росс". Giffordlectures.org. 18 августа 2014 г.. Получено 22 июн 2015.
  81. ^ Браунинг 1898, п. 154.
  82. ^ Эдинбургский альманах и национальный репозиторий Оливера и Бойда ... Оливер и Бойд. 1912. с. 751.
  83. ^ «Настоящий детектив: шотландец, который охотился за Джеком Потрошителем». Новости BBC. 14 августа 2014 г.. Получено 22 июн 2015.

Источники

внешняя ссылка