Они спасли мозг Лизы - They Saved Lisas Brain

"Они спасли мозг Лизы"
Симпсоны эпизод
Эпизод нет.10 сезон
Эпизод 22
РежиссерПит Михелс
НаписаноМэтт Селман
Код продукцииAABF18
Дата выхода в эфир9 мая 1999 г.
Внешний вид (а) гостя

Стивен Хокинг как он сам

Особенности эпизода
Классная доска кляп"Никто не хочет слышать из моих подмышек"
Кляп для диванаКушетка утонула в айсберге, и выживает только Мэгги.
КомментарийМайк Скалли
Мэтт Селман
Рон Хауге
Рич Аппель
Марк Уилмор
Пит Михелс
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Монти не может купить мне любовь "		Следующий →
"Тридцать минут над Токио "
Симпсоны (10 сезон)
Список Симпсоны эпизоды

"Они спасли мозг Лизы"- двадцать вторая серия Симпсоны' десятый сезон. Впервые он вышел в эфир Сеть Fox в Соединенных Штатах 9 мая 1999 года. В эпизоде, написав вдумчивое письмо в Springfield Shopper, Лиза приглашен присоединиться к Springfield глава Менса. Когда Мэр Куимби позже бежит из Спрингфилда, группа берет под свой контроль город, надеясь улучшить жизнь жителей Спрингфилда через правило самых умных. Тем временем, Гомер позы для серии эротических фото.

«Они спасли мозг Лизы», режиссер Пит Михелс и написано Мэтт Селман, хотя идею серии предложил бывший штатный писатель Джордж Мейер. Это было первое официальное появление Линдси Нэгл и был первым эпизодом, в котором физик-теоретик и космолог Стивен Хокинг приглашенный в роли самого себя. В Симпсоны Персонал хотел, чтобы Хокинг стал приглашенной звездой, потому что им нужен был кто-то умнее всех участников Springfield's Mensa, и потому что они слышали, что он был поклонником шоу. В эпизоде ​​есть ссылки на Звездный путь, художник Винсент Ван Гог и архитектор Фрэнк Ллойд Райт, и упоминает теорию существования Вселенной тороидальный, такой же формы, как пончик.

Первую трансляцию «Они спасли мозг Лизы» посмотрели около 6,8 миллиона зрителей, что очень мало для сериала. После трансляции эпизода Селман сделал противоречивое заявление о Ист-Сент-Луис, который был объявлен наименее пригодным для жизни городом в Соединенных Штатах в эпизоде. Хотя этот эпизод получил неоднозначные отзывы критиков, появление Хокинга вызвало одобрение критиков, и с тех пор он появился в нескольких списках лучших гостевых выступлений на канале. Симпсоны. Хокинг появился еще в трех эпизодах, и была создана фигурка, основанная на его камео в сериале. Хотя Хокинг заявил, что ему нравилось сниматься в качестве гостя в Симпсоны, он также упомянул, что его камеи заставили многих принять его за вымышленного персонажа.

участок

Пудинг с низким содержанием жира, Grandma Plopwell's, спонсирует Springfield конкурс, который обещает шикарное путешествие самому мерзкому и недалекий участник конкурса в городе. Многие жители Спрингфилда участвуют в конкурсе, но дела идут плохо, когда один из судей, Ренье Вольфкасл, объявляет себя победителем в категории «быть замеченным с вами, уроды». Конкурс заканчивается бунтом и Лиза в итоге получает два удара пудингом по лицу. Она осуждает Спрингфилд за его антиинтеллектуализм в открытом письме, которое попадает в газету, которую никто не читает. Это впечатляет Спрингфилд Менса глава, который принимает ее в члены после Директор Скиннер делится своими тестами на размещение и приносит им пирог к их последней встрече.

Лиза присоединяется к Менсе вместе со Скиннером, Комиксы, Доктор Хибберт, Профессор Фринк, и Линдси Нэгл. После любезностей Лиза оказывается дома рядом с участниками Mensa, чье чувство юмора настолько эзотерично, что, как говорят, им нравится "Деннис Миллер соотношение "американцев. После того, как над ними издевались беседка в парке пьяницы и Шеф Виггам, они опасаются, что качество Спрингфилда низкое из-за того, что самые глупые жители города имеют власть над своими гражданскими учреждениями. Группа Менса идет на конфронтацию Мэр Куимби об инциденте с беседкой, пока он не сбежал из города, ошибочно полагая, что у группы есть доказательства его коррупции. В конституции города говорится, что в отсутствие мэра городом должны управлять самые умные люди. гениократия.

Теперь, когда группа контролирует Спрингфилд, группа надеется, что все станет намного лучше. Сначала они эффективно реализуют свои идеи для Спрингфилда, которые включают запрет на использование зеленого светофора и воспроизведение только классической музыки на собачьих бегах, что возвышает прошлое Спрингфилда. Ист-Сент-Луис в списке 300 самых пригодных для жизни городов Америки. Тем не менее, группа позволяет власти вскружить им голову, и участники начинают внутреннюю борьбу за другие идеи, такие как создание театров для теневых марионеток и программу сока брокколи, а также их дико непопулярные планы на публичных собраниях (включая запрет всех контактные виды спорта и план Гая из комиксов ограничить разведение каждые семь лет ) дополнительно обнажить трещины внутри группы.

Горожане Спрингфилда, возмущенные новыми законами, окружают интеллектуалов разъяренной толпой и кладут конец правлению Менсы. Стивен Хокинг появился, чтобы узнать, чем занимается группа Mensa, и дал понять, что он не впечатлен; однако он спасает Лизу от серьезных травм разъяренных горожан. В конце концов, Хокинг и Гомер беседуют в таверне Мо, чтобы выпить - Хокинг заинтригован теорией Гомера о «вселенной в форме пончика» и думает о том, чтобы украсть ее. Гомер имитирует Хокинга, пытаясь заставить его заплатить по счету, и получает удар боксерской перчаткой на пружине, которая спрятана в инвалидной коляске Хокинга.

В другой сюжетной линии эпизода Гомер крадет подарочный сертификат во время постконкурса и делает эротические фотографии в качестве подарка Мардж, который сначала впечатлен, но отвлекается на дизайн интерьера, который Гомер сделал в их подвале.

Производство

«Они спасли мозг Лизы» были написаны Мэтт Селман и направлен Пит Михелс. Первоначально он транслировался на Сеть Fox в Соединенные Штаты 9 мая 1999 года. Хотя первый набросок эпизода был написан Селманом, идея эпизода была предложена бывшим штатным писателем Джордж Мейер. В эпизоде набор, Гомер и Барт участвуют в грубый конкурс, в то время как Мардж и Лиза находятся в аудитории. По словам Селмана, сценаристы черпали вдохновение из настоящих массовых конкурсов, которые в то время «охватили нацию». Перед началом конкурса в эпизоде ​​зрителям бесплатно раздают пудинг под названием «Бабушкин Плопвелл». Название пудинга было вдохновлено брендом пирогов под названием Aunt Freshly, который Симпсоны писатели обычно ели в то время.[1]

Английский физик-теоретик и космолог Стивен Хокинг гость снялся как он сам в эпизоде

В эпизоде ​​впервые официально появляется Линдси Нэгл, неряшливая бизнес-леди, которая с тех пор стала постоянным персонажем сериала. Хотя разные версии персонажа появлялись в сериале раньше, а именно в 8 сезон эпизод "Шоу Зуд, Царапка и Пучи ", 9 сезон эпизод "Девчачье издание ", а 10 сезон эпизод "Освободить место для Лизы », окончательный дизайн персонажа был впервые показан в« Они спасли мозг Лизы ».[2] В эпизоде ​​также впервые упоминается имя персонажа. Имя Нэгл было частично основано на имени агента Селмана Сью Нигл, и Линдси была выбрана в качестве первого имени, потому что Селман подумал, что оно звучит «раздражающе» и «претенциозно».[1] Naegle озвучивает Тресс МакНил, которую Селман назвал «огромным активом» для сериала и заявила, что она «вдыхает жизнь» в персонажа.[1]

"Они спасли мозг Лизы" английский физик-теоретик и космолог Стивен Хокинг как он сам. По словам исполнительного продюсера и нынешнего шоураннер Аль Жан Хокинга попросили стать приглашенной звездой, потому что «мы [они] искали кого-то намного умнее всех участников Mensa [в Спрингфилде]», и поэтому они «естественно подумали о нем».[3] Селман добавил, что Симпсоны Сотрудники слышали, что Хокинг был поклонником шоу и что члены семьи Хокинга хотели, чтобы он стал приглашенной звездой.[1] Билл Манн из Пресс-демократ утверждал, что Хокинг был выбран приглашенной звездой, чтобы повысить рейтинги сериала в мае "подметает Манн писал, что «зачистки» «используются для определения тарифов на рекламу на местном телевидении на ближайшие месяцы».[4]

В ее книге Стивен Хокинг: биографияКристен Ларсен написала, что Хокинг почти пропустил сеанс записи, так как его инвалидное кресло сломалось за два дня до его полета в Лос-Анджелес, где и проходила запись. Чтобы произвести необходимый ремонт, ассистент Хокинга Крис Бургойн с помощью техника работал 36-часовую смену.[5] Хокинг прибыл в Лос-Анджелес с опозданием на 40 минут. Когда он встретил Симпсоны персонал, он извинился, сказав: «Извините за опоздание».[6] По словам Селмана, Хокинг очень скромно отнесся к шуткам в этой серии о нем и заявил, что он «много стрелял» в себя. Единственное замечание, которое Хокинг дал относительно сценария, было то, что он не хотел, чтобы его изображали пьяным в последней сцене эпизода, в которой он обсуждает астрономию с Гомером в таверне Мо.[1]

Из-за его заболевание двигательных нейронов Хокинг не мог говорить и общался с помощью сделанного на заказ компьютера. Небольшими движениями своего тела Хокинг написал текст на компьютер, который затем произнес синтезатор голоса. Из-за этого Хокингу пришлось записывать все свои строки на своем компьютере, в то время как сотрудники записывали их, помещая микрофон перед динамиком компьютера. «В комедийном телешоу легко сделать подделку Стивена Хокинга», - сказал Селман в комментарии на DVD к эпизоду. «Любой компьютер может звучать так же, как его компьютер, но каждую строчку, которую мы написали для него, он набирал сам, а мы записывали с помощью микрофонов, как если бы она исходила из обычного рта».[1] Некоторые строки Хокинга было трудно записать. В частности, компьютеру Хокинга было трудно правильно «сложить» слово «Fruitopia», и «потребовалась целая вечность», чтобы слово звучало правильно из синтезатора голоса.[6]

Темы и культурные ссылки

В их книге Симпсоны и философия: Да! Гомера, Уильям Ирвин, Марк Т. Конард и Эон Дж. Скобл написали, что «Они спасли мозг Лизы» подробно исследуют «возможность утопической альтернативы политике, как это обычно бывает в Спрингфилде». Они описали "Они спасли мозг Лизы" как "воплощение" Симпсоны разнообразный комедийный юмор и писал, что им можно «наслаждаться на двух уровнях», как и «широкий фарс», и «интеллектуальная сатира». В качестве примера фарсового юмора они сослались на сюжетную часть эпизода, которая, как они писали, «содержит один из самых грубых юморов за долгую историю Симпсоны. »В то же время, эпизод« наполнен »тем, что они описали как« тонкие культурные аллюзии », такими как дизайн помещения группы Mensa, основанный на доме американского архитектора. Фрэнк Ллойд Райт. Точно так же вызов Лизы Спрингфилду привлекает внимание к «культурным ограничениям маленького городка Америки», в то время как в этом эпизоде ​​также утверждается, что интеллектуальное пренебрежение к простому человеку может зайти слишком далеко, а теория «слишком легко может потерять связь со здравым смыслом». ". Они также утверждали, что этот эпизод, как и весь сериал в целом, предлагает своего рода интеллектуальную защиту простого человека от интеллектуалов, что, по их мнению, «помогает объяснить его популярность и широкую привлекательность [...] [« Они спасли Лизу » Мозг "] защищает обычного человека от интеллектуала таким образом, что и обычный человек, и интеллектуал могут понять и наслаждаться".[7]

Одна из строк Хокинга в эпизоде ​​ссылается на теорию о том, что Вселенная имеет форму тороида. Здесь показан тор, разновидность тороида.

В последней сцене эпизода Хокинг и Гомер обсуждают вселенную в таверне Мо. Скалли заявила, что эта сцена была включена, потому что «это был шанс собрать в одном месте самого умного человека в мире и самого глупого человека в мире».[8] В этой сцене Хокинг говорит Гомеру: «Ваша теория вселенной в форме пончика интригует ... Возможно, мне придется ее украсть». В его книге Что наука когда-либо делала для нас? Чему Симпсоны могут нас научить о физике, роботах, жизни и Вселенной, Пол Халперн писал, что в математике «бублик», трехмерное обобщение кольца, называется тор. Обобщение тора: любая замкнутая кривая, вращающаяся по окружности вокруг оси, называется тороид. По словам Халперна, линия Хокинга ссылается на тот факт, что существуют «подлинные» научные теории, что Вселенная тороидальная.[9]

Один из судей конкурса на брутто-аут в серии: Мадлен Олбрайт, который был госсекретарем США на момент создания эпизода.[10] Во время беспорядков, последовавших за конкурсом, передвижная выставка картин художника Ван Гог горит дотла.[7] В сюжетной линии эпизода Гомер нанимает фотографа, чтобы тот сделал его эротические фотографии. В основу дизайна фотографа положен американский портретист. Энни Лейбовиц.[11] Песня, которая играет во время фотосъемки, - это "Я слишком сексуальна "Английского поп-трио Райт сказал Фред.[10] Во время объявления правил и положений парень из комиксов заявляет, что половые сношения в Спрингфилде будут разрешены только один раз в семь лет; это ссылка на Пон Фарр, термин, используемый в Звездный путь франшиза, описывающая психофизический эффект эстрального цикла, который влияет на вымышленное Вулкан гонка каждые семь лет.[3] Его насмешки: «Я умен, намного умнее тебя, Хибберт!» также на дудку Звездный путь фанфары. В серии также упоминается актриса. Джина Дэвис и карикатурист Mell Lazarus, оба являются участниками Mensa.[11]

Прием

Трансляция и полемика

В оригинальной американской трансляции 9 мая 1999 года "Они спасли мозг Лизы" получили оценку 6,8, согласно Nielsen Media Research, что составляет примерно 6,8 миллиона зрителей. Он занял 54 место в рейтингах за неделю с 3 по 9 мая 1999 г.[12] По мнению экспертов, аудитория этого эпизода была очень низкой. Boston Herald, который отметил, что достиг «исторических минимумов» в рейтингах.[13]

В одной из сцен этого эпизода парень из комиксов объявляет, что Спрингфилд находится на 299-м месте в списке 300 самых пригодных для жизни городов США с Ист-Сент-Луис находясь на последнем месте. Журналист «местной газеты в Восточном Сент-Луисе» заметил это и позвонил Селману, чтобы спросить его, почему они «стреляют в Ист-Сент-Луис».[1] Селман в шутку ответил: «Потому что это изрезанные трещинами трущобы».[1] После интервью уехал в отпуск в Греция на две недели.[1] Пока Селман был в отпуске, исполнительный продюсер и ведущий сериала Майк Скалли получил телефонный звонок от Симпсоны публицист Антония Коффман, которая сообщила, что комментарий Селмана об Восточном Сент-Луисе был воспринят газетой «очень серьезно». Симпсоны Персонал получил несколько гневных писем от жителей Восточного Сент-Луиса с требованием извинений. Поскольку Селман был вне досягаемости, другим сотрудникам пришлось уладить спор.[14]

Когда Селман вернулся, Скалли отругала его и сказала, что он должен извиниться перед мэром Ист-Сент-Луиса, которого, без ведома Селмана, изображал Марк Уилмор. Уилмор, бывший сценарист телевизионных комедий Пижамы, Было предложено Скалли участвовать в практической шутке, в котором он будет играть мэр Восточного Сент-Луиса и противостоять Зельман о его противоречивой заявлении. По словам Селмана, Уилмор дал «достойный Оскара спектакль».[1] «Я был в ужасе», - заявил он в комментарии на DVD к эпизоду, «[у нас было] двадцатиминутное обсуждение, в котором [Уилмор] сказал, что [его] детей дразнили в школе [из-за комментариев Селмана], и что аффилированную компанию Fox собирались выбросить из эфира ... "[1] По словам Уилмора, Селман сразу же обвинил других писателей. Сказал Селман: «Ну, все участвуют, вы знаете [...] Вы никогда не слышали слова« сотрудничество »?»[15] Селман понял шутку, когда обернулся и увидел, что «все остальные писатели смеются». «Я испытал такое облегчение, - сказал он, - я был весь в поту [...], я предал своих коллег-писателей, пытался навлечь на них неприятности, и все они знали меня, как перебежчика, которым я был».

В качестве компенсации за участие в шутке Уилмору была предоставлена ​​роль в 11 сезон эпизод "Это безумная, безумная, безумная, безумная Мардж », в которой он сыграл психолога.[16] В 2002 году Уилмор стал писателем на Симпсоны.[14]

Переиздание и критический прием

7 августа 2007 года "Они спасли мозг Лизы" были выпущены как часть Симпсоны - Десятый сезон полностью DVD бокс-сет. Майк Скалли, Мэтт Селман, Рон Хауге, Рич Аппел, Марк Уилмор и Пит Мичелс приняли участие в аудиокомментарии к эпизоду на DVD.[17] После выхода домашнего видео эпизод получил неоднозначные отзывы критиков. Давая положительный отзыв об этом эпизоде, Джеймс Плат назвал его одним из лучших эпизодов сезона.[18] Ян Джейн из DVD Talk написал, что, хотя эпизоды, которые вращаются вокруг Лизы, как правило, «менее популярны», чем другие, он считает «Они спасли мозг Лизы» «хорошо сделанными».[19] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide дал смешанный обзор этого эпизода, написав: «Мне нравится тот факт, что 'Brain' немного подшучивает над Mensa, одной из самых самодовольных и самодовольных групп, которые только можно найти. Шоу удается неплохо посмеяться. как это происходит после различных претензий ". Однако он добавил, что «через некоторое время шоу угасает» и «никогда не станет особенно запоминающимся».[20] Обозреватель Currentfilm.com написал, что, хотя эпизод «не лишен своей прелести», он «просто не выдерживает очень хорошего».[21] Джейк МакНил из Digital Entertainment News написал, что эта серия «великолепна, если вы думаете, что палиндромы забавные», и добавил, что это одна из худших серий в сезоне.[22] Уоррен Мартин и Адриан Вуд из Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам описал его как «восстановленный протектор» 9 сезон эпизод "Лиза Симпсон Они написали: «Как только мы закончим шоу How Low Will You Go, эпизод резко упадет до последних нескольких минут». Они завершили свой обзор, назвав эпизод «Очень, очень утомительным».[10]

С другой стороны, появление Стивена Хокинга в эпизоде ​​приветствовалось критиками. Хотя в целом им не понравился этот эпизод, Мартин и Вуд написали, что камео Хокинга «спасает [эпизод] от того, чтобы он был очень скучным».[10] Плат назвал спектакль "очень забавным",[18] в то время как Джейн охарактеризовала его как «отличный».[19] Хокинг занял седьмое место в УГО список Симпсоны"11 лучших приглашенных звезд",[23] и занял четырнадцатое место в "Симпсонах 20 лучших голосов гостей всех времен" Райана Стюарта из Бостон Феникс. Стюарт написал, что линия Хокинга "" Ваша теория вселенной в форме пончика интригует меня, Гомер. Возможно, мне придется его украсть »- такова« памятная »цитата из эпизода.[24] Итан Альтер из Утренний звонок описал камею Хокинга как одну из десяти лучших в сериале и написал, что лучшая фраза Хокинга в эпизоде ​​была «Я хотел увидеть вашу Утопию, но теперь я вижу, что это больше похоже на Fruitopia».[25] Написание для IGN, Эрик Голдман, Дэн Айверсон и Брайан Зоромски поместили Хокинга на шестнадцатое место в своем списке «25 лучших гостевых появлений Симпсонов». Они написали, что у него была «довольно большая» роль в эпизоде ​​и что у него было «несколько замечательных строк».[26]

Ответ Хокинга

После выхода в эфир Хокинг сказал Симпсоны сотрудники, которые он "любил" все шутки и в интервью с Хранитель в 2005 году он заявил, что его гостевые выступления на Симпсоны были "очень весело".[27] Фигурка, основанная на внешности Хокинга в Симпсоны На экране компьютера фигурки было написано: «Если ты ищешь неприятностей, ты нашел их», строчка из «Они спасли мозг Лизы».[1] Начиная с "Они спасли мозг Лизы", Хокинг трижды играл главную роль в сериале. Симпсоны. В 2005 году он появился в 16 сезон эпизод "Не бойтесь кровельщика "; в 2007 году он снялся в 18 сезон эпизод "Стой, или моя собака выстрелит "; а в 2010 году он появился в премьере 22 сезона"Начальная школа мюзикла ".[26]

Тем не менее, Хокинг также выразил недовольство тем, как его появление в эпизоде ​​повлияло на его известность. В споре с физиком Брайан Кокс в ХранительХокинга спросили, каково наиболее распространенное заблуждение о его работе. Он ответил: "Люди думают, что я Симпсоны персонаж."[28] Написание для Дейли Телеграф Питер Хатчисон утверждал, что Хокинг «чувствует, что его иногда не признают должным образом за его вклад в наше понимание Вселенной».[29] В его книге Книга мертва: да здравствует книга, Шерман Янг писал, что большинство людей знают Хокинга по его внешнему виду. Симпсоны, а не из того, что он написал.[30]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Селман, Мэтт. (2007). Комментарий к фильму «Они спасли мозг Лизы» в Симпсоны: полный десятый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  2. ^ Аппель, Рич. (2007). Комментарий к фильму «Они спасли мозг Лизы» в Симпсоны: полный десятый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  3. ^ а б Халперн 2007, п. 221
  4. ^ Манн, Билл (25 апреля 1999 г.). «НЕ СМОТРИТЕ СЕЙЧАС - ЭТО ЕЩЕ ОДИН РЕЙТИНГ СЕТИ SWEEPS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛАВИНЫ ФИЛЬМОВ, СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ И МИНИСЕРИЙ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ПРОСМОТР» Пресс-демократ. Брюс В. Кайз. п. Q15.
  5. ^ Ларсен 2005, п. 103
  6. ^ а б Хауге, Рон. (2007). Комментарий к фильму «Они спасли мозг Лизы» в Симпсоны: полный десятый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  7. ^ а б Ирвин, Уильям; Конард, Марк; Скобл, Эон, ред. (28 февраля 2001 г.). Симпсоны и философия: Да! Гомера. Блэквелл Паблишинг (Серия Блэквелл Философия и Поп-культура). С. 176–178. ISBN  0-8126-9433-3.
  8. ^ Кантор 2003, п. 108
  9. ^ Халперн 2007, стр. 221–222
  10. ^ а б c d Уоррен Мартин и Адриан Вуд. «Они спасли мозг Лизы». BBC. Получено 1 июня, 2011.
  11. ^ а б Михельс, Пит. (2007). Комментарий к фильму «Они спасли мозг Лизы» в Симпсоны: полный десятый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  12. ^ Неаполь Daily News (13 мая 1999 г.). «НИЛЬСЕНС». Дэйв Нил. п. B08.
  13. ^ Boston Herald (13 мая 1999 г.). "ИСКУССТВО И ТВ КОРОТКО". Патрик Дж. Перселл.
  14. ^ а б Скалли, Майк. (2007). Комментарий к фильму «Они спасли мозг Лизы» в Симпсоны: полный десятый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  15. ^ Уилмор, Марк. (2007). Комментарий к фильму «Они спасли мозг Лизы» в Симпсоны: полный десятый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  16. ^ Скалли, Майк (2008). Комментарий к песне «Это безумная, безумная, безумная, безумная Мардж» в Симпсоны: Одиннадцатый сезон [DVD]. 20 век Фокс.
  17. ^ «Симпсоны - полный 10-й сезон». TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 1 июня, 2011.
  18. ^ а б Плат, Джеймс (17 августа 2007 г.). "Симпсоны: 10-й сезон (DVD)". DVD Город. Архивировано из оригинал 5 декабря 2012 г.. Получено 1 июня, 2011.
  19. ^ а б Джейн, Ян (29 августа 2007 г.). «Симпсоны - полный десятый сезон». DVD Talk. Получено 1 июня, 2011.
  20. ^ Якобсон, Колин (20 августа 2007 г.). «Симпсоны: полный десятый сезон (1998)». DVD-гид по фильмам. Получено 1 июня, 2011.
  21. ^ «Симпсоны: 10 сезон». Currentfilm.com. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 1 июня, 2011.
  22. ^ Макнил, Джейк (25 сентября 2007 г.). «Симпсоны: 10 сезон». Новости цифровых развлечений. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 1 июня, 2011.
  23. ^ "11 лучших приглашенных звезд". УГО. Архивировано из оригинал 24 мая 2010 г.. Получено 1 июня, 2011.
  24. ^ Стюарт, Райан (29 марта 2006 г.). «Симпсоны 20 лучших приглашенных голосов всех времен». Бостон Феникс. Получено 1 июня, 2011.
  25. ^ Альтер, Итан (25 июля 2007 г.). «Спрингфилд за кулисами: поскольку в Голливуде начинается желтая лихорадка, мы поближе познакомимся с миром Симпсонов **. Отличное руководство по Симпсонам». Утренний звонок. Тимоти Р. Кеннеди. п. M6.
  26. ^ а б Гольдман, Эрик; Дэн Айверсон; Брайан Зоромски (4 января 2010 г.). "25 лучших гостевых появлений Симпсонов". IGN. Получено 1 июня, 2011.
  27. ^ Брокес, Эмма (27 сентября 2005 г.). "Возвращение повелителя времени". Хранитель. Получено 4 июня, 2011.
  28. ^ Хокинг, Стивен; Брайан Кокс (11 сентября 2010 г.). «Боги науки: Стивен Хокинг и Брайан Кокс обсуждают разум выше материи». Хранитель. Получено 2 июня, 2011.
  29. ^ Хатчисон, Питер (10 сентября 2010 г.). «Стивен Хокинг» ошибочно принят за персонажа Симпсонов'". Дейли Телеграф. Получено 2 июня, 2011.
  30. ^ Молодой 2008, п. 12

Библиография

внешняя ссылка