Симпсоны (13 сезон) - The Simpsons (season 13)

Симпсоны
13 сезон
Симпсоны - 13-й сезон.jpg
Обложка DVD с изображением Ральф Виггам
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов22
Релиз
Исходная сетьЛиса
Оригинальный выпуск6 ноября 2001 г. (2001-11-06) –
22 мая 2002 г. (2002-05-22)
Хронология сезона
← Предыдущий
12 сезон
Следующий →
14 сезон
Список Симпсоны эпизоды (сезоны 1-20)

Симпсоны' тринадцатый сезон первоначально транслировался на Лиса сеть с 6 ноября 2001 г. по 22 мая 2002 г. и состоит из 22 серий. Шоу-раннер тринадцатого производственного сезона был Аль Жан который продюсировал 17 серий. Майк Скалли исполнительный продюсер оставшихся пяти, которые все были отложены и были произведены для предыдущий сезон. Симпсоны это мультсериал о рабочем классе семья, который состоит из Гомер, Мардж, Барт, Лиза, и Мэгги. Действие шоу происходит в вымышленном городе Springfield и пасквиля американская культура, общество, телевидение и многие аспекты состояние человека.

Сезон выиграл Энни Премия за лучшую анимационную телевизионную продукцию и был номинирован на несколько других наград, включая две Primetime Emmy Awards, три Премия Гильдии писателей Америки, и Премия экологических СМИ. Симпсоны занял 30-е место в рейтинге сезона со средней аудиторией 12,4 миллиона зрителей. Это было второе по рейтингу шоу на Лиса после Малькольм в центре внимания.[1] Сезон 13 был выпущен на DVD в регионе 1 24 августа 2010 года, в регионе 2 20 сентября 2010 года и в регионе 4 1 декабря 2010 года.

Производство

Майк Скалли был исполнительным продюсером шоу в течение нескольких сезонов. 9 к двенадцать. Пять серий 12 сезона были отложены и транслировались как часть тринадцатого сезона.[2] Он покинул шоу после 12 сезона и был заменен Аль Жан. Жан был одним из первых авторов Симпсоны, и был исполнительным продюсером в третьих и четвертый сезоны с Майк Рейсс перед тем, как покинуть шоу в 1993 году. Джин вернулась на полную ставку в Симпсоны в течение десятого сезона (1998 г.),[3] на этот раз без Рейсса.[4] Джин назвал это «отличной работой с большой ответственностью» и сослался на «тот факт, что люди ее так сильно любят», как «отлично».[5]

Сценаристы, которым приписывают эпизоды тринадцатого сезона, включены Джоэл Х. Коэн, Джон Фринк, Дон Пейн, Кэролайн Омин, Джордж Мейер Майк Скалли, Дана Гулд, Джон Шварцвелдер, Ян Макстон-Грэм, Мэтт Селман, Тим Лонг, Джон Витти, Мэтт Уорбертон, Деб Лакуста и актерский состав Дэн Кастелланета. Включены писатели-фрилансеры Билл Фрейбергер. Включены режиссеры анимации Боб Андерсон, Майк Б. Андерсон, Марк Киркланд, Джен Камерман, Лэнс Крамер, Нэнси Круз, Лорен Макмаллан, Майкл Маркантель, Пит Михелс, Стивен Дин Мур, Мэтью Настук, Майкл Полчино, Джим Рирдон и Чак Шитц.

Основной состав состоял из Дэн Кастелланета (Гомер Симпсон, Дедушка Симпсон, Красти Клоун среди прочего), Джули Кавнер (Мардж Симпсон ), Нэнси Картрайт (Барт Симпсон, Ральф Виггам, Нельсон Манц ), Йердли Смит (Лиза Симпсон ), Хэнк Азария (Мо Шислак, ВСУ, Шеф Виггам, среди прочего) и Гарри Ширер (Нед Фландерс, Мистер Бернс, Директор Скиннер, среди прочего).[6] Другие актеры включены Марсия Уоллес (Эдна Крабаппель ), Памела Хайден (Милхаус Ван Хаутен, среди прочего), Тресс МакНил (Агнес Скиннер, среди прочего), Русси Тейлор (Мартин Принс ) и Карл Видерготт (дополнительные символы).[6]

Релиз

Критический прием

Некоторые критики сочли 13-й сезон лучше, чем предыдущие сезоны Скалли.[7][8] DVDDizzy риторически спросил, как этот сезон «подходит для тех, кто просто хочет окунуться в полный, полу-последний год эпизодов», отвечая: «Чертовски хорошо». В нем объяснялось: «Здесь можно найти почти все, что делает« Симпсонов »тем, чем они являются. Наиболее важно то, что большая часть жителей Спрингфилда привыкла к совершенству ... Ясно, что настоящая мысль и многое из нее входит в создание каждого эпизода», и добавил: «Это почти чудо, насколько свежими и острыми« Симпсоны »остаются в эфире тринадцатый год». На сайте поясняется: «Не каждый момент здесь блестящий. После тяжелого старта сезон действительно попадает в ритм уже в нескольких эпизодах. Хотя шутки не всегда появляются, в каждой серии гарантированно будет хотя бы несколько забавных моментов. Стили не сильно изменились. Есть со вкусом оформленные дань уважения и культурные отсылки, в том числе пародии на классические фильмы, телевидение и литературу [и], как обычно, тонны известных приглашенных звезд озвучивают свои голоса, некоторые как себя, а другие как выдуманные персонажи".[9] Адам Рейнер из WhatCulture писал, что «тринадцатый сезон представляет собой время, когда в сериале использовался классический юмор, который был основан на ситуациях, которые были укоренены в реальности - хотя и повышенной реальности, - которая могла случиться с вами и вашей семьей, медленно снижаясь. в сюрреалистическое и фарсовое ".[10] Мэтт Уилдон из GoodFilmGuide сказал: «13-й сезон - еще одна солидная и довольно запоминающаяся работа из самого любимого в мире мультфильма; даже если это еще не все и конец всех мультфильмов Симпсонов».[11] DVD Talk Райан Кифер дал сезону 3,5 / 5 звезд и сказал: «Хотя Жан, возможно, не довел дела до прежней славы, он определенно исправил корабль в 13 сезоне».[7] Blu-Ray.com дал 13 сезону 3,5 / 5, а мнение Кейси Броудуотер было таким: «Соотношение попаданий и промахов здесь намного лучше, чем в предыдущих трех сезонах, и хотя эпизоды никогда не были такими веселыми, как Симпсоны старого - из путь еще в начале 1990-х - 13-й сезон действительно стал поворотным в сериале ». Рон Мартин из« 411 Mania »был более критичным, дав сезону 6,5 / 10. Частично вердикт был таков:« 13-й сезон является представителем хаотичной легкомысленной натуры. шоу начнется с этого момента ".[12] Кейси Берчби из DVD Talk дал сезону 3/5 и написал, что «тринадцатый сезон является еще одним доказательством прискорбного изменения комического тона, которое сериал принял в начале прошлого десятилетия».[13]

Награды и номинации

Смотрите также: Список наград и номинаций, полученных The Simpsons

В 2002, Симпсоны выиграл одиннадцатый раз подряд Энни Премия за лучшую анимационную телепродукцию.[14]

"Она Мало Веры "был номинирован на Премия Эмми Primetime за Выдающаяся анимационная программа (для программирования менее одного часа). Песня "Ода Брэнсону" из "Старик и ключ " к Альф Клаузен и Джон Витти был номинирован за выдающиеся личные достижения в области музыки и текстов.[15] "Ссора в семье "был номинирован на Премия экологических СМИ за лучшую телевизионную эпизодическую комедию.[16] На премию номинированы три серии. Премия Гильдии писателей Америки в категории анимации: "Во всем виновата Лиза " (написано Боб Бендетсон ), "Барт хочет того, чего хочет " (написано Джон Фринк и Дон Пейн ) и "Челюсти с проводным замком " (написано Мэтт Селман ). Награду получил Футурама эпизод "Годфеллас ".[17] Это был единственный раз с момента введения категории, когда шоу, кроме Симпсоны получил награду.[18]

В 2003, шоу стало первой и единственной анимационной программой, номинированной на Золотой глобус, за Лучший телесериал - мюзикл или комедия, который проиграл Обуздать энтузиазм.[19]

Эпизоды

Смотрите также: Список эпизодов Симпсонов
Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирProd.
код		Зрители из США
(миллионы)
2701"Дом ужасов на дереве XII "Джим РирдонДжоэл Х. Коэн
Джон Фринк & Дон Пейн
Кэролайн Омин		6 ноября 2001 г. (2001-11-06)CABF1913
В двенадцатом Treehouse ужаса эпизод:
Хекс и город - Во время однодневной поездки по Этниктауну неуклюжее Гомера вызывает гнев цыгана, который проклинает семью и друзей Гомера, чтобы они не получили ничего, кроме невезения.
Дом Вэков - в этой смешанной пародии на Семя Демона и 2001: Космическая одиссея, Мардж покупает автоматизированный дом и настраивает его с помощью Пирс Броснан личность, которая влюбляется в Мардж и пытается убить Гомера.
Wiz Kids - В этом Гарри Поттер пародия Барт и Лиза пойти в школу волшебников, а лорд Монтеморт (Мистер Бернс ) использует Барта, чтобы захватить магию Лизы.
Приглашенная звезда: Пирс Броснан и Мэтью Перри.[20]
2712"Родительский рэп "Марк КиркландДжордж Мейер & Майк Скалли11 ноября 2001 г. (2001-11-11)CABF2214.9
Барт попадает в беду из-за того, что едет в полицейской машине, но уверен, что его отпустит судья Снайдер. Однако Снайдер уходит в отпуск, прежде чем вынести приговор, и его заменяет бессердечный судья по имени Констанс Харм. Она обвиняет Гомера в том, что он нерадивый отец, и приговаривает его к привязке к Барту. Сначала они против, но позже начинают сближаться. Мардж, однако, не может больше этого выносить и обрывает их обоих. Затем Гомер и Мардж преследуют судью Харма только для того, чтобы в конечном итоге потопить ее плавучий дом. В конце концов Барт решает понести наказание, и его собираются приговорить к 5 годам заключения в тюрьме для несовершеннолетних, только после того, как судья Снайдер возвращается и увольняет Харма.
Приглашенная звезда: Джейн Качмарек и Джесс Харнелл.[21]
2723"Гомер Мо "Джен КамерманДана Гулд18 ноября 2001 г. (2001-11-18)CABF2014.4
Мо впадает в депрессию и решает вернуться в школу барменов, чтобы заново оценить себя. Он встречает старого учителя, который предлагает Мо попробовать улучшить свою планку, что может сделать его счастливее. Мо прислушивается к совету и превращает свой бар в модный ночной клуб, который не нравится его постоянным посетителям. Гомер. Ленни, Карл, и Барни.
Приглашенная звезда: R.E.M. (Питер Бак, Майк Миллс и Майкл Стипе ).[22]
2734"Hunka Hunka горит любовью "Лэнс КрамерДжон Шварцвелдер2 декабря 2001 г. (2001-12-02)CABF1813.4
Гомер становится автором печенья с предсказаниями для ресторана в китайском квартале. Мистер Бернс читает одно из предсказаний Гомера, в котором говорится, что читатель найдет любовь раньше День флага кончено. Бернс отправляется на поиски любви и встречает Глорию, горничную-метр, и приглашает ее на свидание. Глория неохотно соглашается, и Бернс нанимает Гомера, чтобы тот помог ему выглядеть молодо и модно перед своей новой девушкой.
Приглашенная звезда: Джулия Луи-Дрейфус и Джордж Такей.[23]
2745"Годы грубых ошибок "Стивен Дин МурЯн Макстон-Грэм9 декабря 2001 г. (2001-12-09)CABF2112.9
После того, как Мардж обманом заставила думать, что к ней приедет представитель рекламного агентства, Гомер ведет Мардж и остальных членов семьи в ресторан. Гипнотизер использует свои силы на Гомере и заставляет его вспомнить ужасный детский инцидент, когда Гомер нашел мертвое тело в овраге. Семья Симпсонов решает расследовать это и выяснить, откуда взялось тело.
Приглашенная звезда: Пол Ньюман, Джудит Оуэн и Джо Мантенья.[24]
2756"Она Мало Веры "Стивен Дин МурБилл Фрейбергер16 декабря 2001 г. (2001-12-16)DABF0213.2
После того, как модель ракеты Гомера и Барта повреждает церковь, мистер Бернс заключает сделку по коммерциализации церкви в обмен на компенсацию ущерба. Лизе становится противно то, во что превратилась церковь, поэтому она решает найти новую религию, подходящую для нее. Она в конце концов обращает к буддизм, заставляя Мардж опасаться за душу Лизы.
Приглашенная звезда: Ричард Гир.[25]
2767"Ссора в семье "Мэтью НастукДжоэл Х. Коэн6 января 2002 г. (2002-01-06)DABF0111.8
Социальному работнику поручено обеспечить функционирование семьи Симпсонов после того, как их арестовали за драку во время игры. Монополия. Он помогает им научиться работать вместе и действовать как семья. Момент разрушен, когда Джинджер и Эмбер, официантки, которые вышли замуж за Гомера и Фландрию, когда они были пьяны "Да здравствует Нед Фландерс ", прибывают в дом Симпсонов, что возмущает Мардж.
Приглашенная звезда: Делрой Линдо и Джейн Качмарек.[26]
2778"Сладости и кислая маржа "Марк КиркландКэролайн Омин20 января 2002 г. (2002-01-20)DABF0312.3
Спрингфилд официально объявлен самым толстым городом в мире после того, как попытка побить мировой рекорд привела к тому, что каждый оказался на вершине весов грузовиков. Из-за смущения и отвращения Мардж продолжает крестовый поход против местной сахарной корпорации. Однако, когда сахар запрещен, Гомер, Барт, мистер Бернс и ВСУ начать контрабанду сахара.
Приглашенная звезда: Бен Стиллер.[27]
2789"Челюсти с проводным замком "Нэнси КрузМэтт Селман27 января 2002 г. (2002-01-27)DABF0514.2
Травма челюсти от столкновения с новой городской статуей превращает Гомера в лучшего слушателя, пока он выздоравливает с закрытыми челюстями, но как только провода отрываются, Гомер не возвращается к тому, чтобы быть громким и неприятным, и Мардж начинает голодать до острых ощущений.
Приглашенная звезда: Джон Кассир.[28]
27910"Полуприличное предложение "Лорен МакмалланТим Лонг10 февраля 2002 г. (2002-02-10)DABF0413.2
У Гомера появляется проблема с храпом, поэтому Мардж решает провести ночь со своими сестрами. Пэтти и Сельма. После ночи выпивки Мардж видит новость о ее бывшем свидании с выпускного вечера Арти Зиффе, который сейчас очень богат, и решает отправить ему электронное письмо. Арти все еще одержим Мардж, поэтому он предлагает Симпсонам 1 миллион долларов в обмен на то, что Мардж проведет с ним выходные.
Приглашенная звезда: Джон Ловиц.[29]
28011"Барт хочет того, чего хочет "Майкл ПолчиноДжон Фринк и Дон Пейн17 февраля 2002 г. (2002-02-17)DABF0611.2
Барт дружит Райнер Вольфкасл дочь Грета. Она влюблена в Барта, но он, кажется, не осознает этого и в конце концов перестает ее видеть. В поисках мести Грета начинает встречаться с лучшим другом Барта. Milhouse, из-за чего Барт начинает скучать по ней. Она уходит в Торонто с ее отцом, и Барт убеждает свою семью последовать за ними туда.
Приглашенная звезда: Риз Уизерспун и Вольфганг Пак.[30]
28112"Самый последний пистолет на Западе "Боб АндерсонДжон Шварцвелдер24 февраля 2002 г. (2002-02-24)DABF0713.2
Убегая от злой собаки, Барт встречает Бака Маккоя, бывшую звезду западного кино. Барт начинает общаться с ним и боготворить его. Барт хочет помочь Маккою организовать возвращение, поэтому он убеждает всех детей в городе заинтересоваться Диком Западом. Маккой появляется на Красти Шоу клоунов, но возвращение проваливается, когда Бак снова начинает пить и травмирует Красти Клоун.
Приглашенная звезда: Деннис Уивер и Фрэнк Велкер.[31]
28213"Старик и ключ "Лэнс КрамерДжон Витти10 марта 2002 г. (2002-03-10)DABF0914.5
Дедушка влюбляется в Зельду, женщину, которая интересуется мужчинами, которые умеют водить машину. Он решает вернуть свои водительские права, но не знает, что Гомер и Мардж обеспокоены тем, что она использует его только для своей машины.
Приглашенная звезда: Олимпия Дукакис и Билл Салуга.[32]
28314"Сказки из общественного достояния "Майк Б. АндерсонЭндрю Крейсберг
Джош Либ
Мэтт Уорбертон		17 марта 2002 г. (2002-03-17)DABF0811.7
Когда Гомер получает уведомление из библиотеки о том, что у него есть книга классических сказок, которая просрочена на много лет, он находит ее на полке и читает три рассказа: Одиссея (где Гомер и его приятели из бара пытаются вернуться домой после борьбы с троянами), Жанна д'Арк (где Лиза ведет французов против англичан с помощью Бога), и Гамлет (где Барт пытается убить Мо после того, как Мо убивает Гомера, чтобы жениться на Мардж).[33]
28415"Во всем виновата Лиза "Стивен Дин МурБоб Бендетсон31 марта 2002 г. (2002-03-31)DABF1011.1
Когда Гомеру отключают семейную телефонную связь из-за отказа платить за звонки в Рио де Жанейро, Бразилия, Лиза признается, что это она позвонила Рио после того, как спонсировала пропавшего сироту. Она убеждает семью поехать в Бразилию, чтобы найти его. Однако, оказавшись там, им не повезло найти его, и Гомера похищают.[34]
28516"Выходные в Burnsie's "Майкл МаркантельДжон Витти7 апреля 2002 г. (2002-04-07)DABF1112.5
Гомеру прописали лекарственную марихуану после того, как ему в глаза клюнули вороны. В то время как его семья и друзья беспокоятся о том, что наркотик изменит его личность, Гомер становится вице-президентом мистера Бернса после того, как раскритиковал устаревшие шутки Бернса.
Приглашенная звезда: Фиш (Трей Анастасио, Джон Фишман, Майк Гордон и Пейдж МакКоннелл ).[35]
28617"Gump Roast "Марк КиркландДеб Лакуста & Дэн Кастелланета21 апреля 2002 г. (2002-04-21)DABF1212.3
В этом эпизоде ​​клипа Гомера чествуют в клубе монахов Roast. Появляется несколько персонажей, чтобы поджарить его, но празднование прерывается Канг и Кодос, которые говорят, что о человечестве будут судить по опыту Гомера.[36]
28718"Я в ярости (желтый) "Чак ШитцДжон Шварцвелдер28 апреля 2002 г. (2002-04-28)DABF1312.4
Вдохновленный карикатуристом, который выступает в школе на собрании в день карьеры, Барт создает серию комиксов, основанную на Гомере и его проблемах с гневом, которая превращается в популярный в Интернете сериал мультфильмов под названием «Сердитый папа». Гомер узнает об этом и сначала возмущается, но после разговора с семьей он решает попытаться стать менее злым человеком.
Приглашенная звезда: Стэн Ли.[37]
28819"Самый сладкий Апу "Мэтью НастукДжон Шварцвелдер5 мая 2002 г. (2002-05-05)DABF1411.8
Гомер и Мардж обнаруживают, что Апу закрутил роман с доставщицей из Сквиши. Kwik-E-Mart. Они решают не дать жене Апу Манджуле узнать об этом. Однако, в конце концов, она узнает об интриге Апу, просматривая записи службы безопасности магазина. Она выгоняет Апу из дома и решает подать на развод, но вскоре понимает, что скучает по нему.
Приглашенная звезда: Джеймс Липтон.[38]
28920"Маленькая девочка в большой десятке "Лорен МакмалланДжон Витти12 мая 2002 г. (2002-05-12)DABF1511.2
Лиза пытается соответствовать двум студентам колледжа, солгав о своем возрасте. Она считает, что атмосфера в колледже идеальна для нее, но вскоре ее ложь обнаруживается, и одноклассники начальной школы ее избегают. Между тем, у Барта диагностируется ослабленная иммунная система после укуса китайского комара, и он должен жить в пластиковом пузыре без микробов.
Приглашенная звезда: Роберт Пинский.[39]
29021"Жарочная игра "Майкл ПолчиноДжон Шварцвелдер19 мая 2002 г. (2002-05-19)DABF1610.8
Столкнувшись с общественными работами за жестокое обращение с исчезающим насекомым, Гомер начинает помогать пожилой женщине по имени миссис Беллами. Однажды ночью миссис Беллами убивают, а Гомер и Мардж обвиняются в совершении преступления.
Приглашенная звезда: Кармен Электра и Фрэнсис Стернхаген.[40]
29122"У Папы новый значок "Пит МихелсДана Гулд22 мая 2002 г. (2002-05-22)DABF178.2
Гомер вместе с Ленни и Карлом основывает охранную компанию после того, как полиция перестала работать во время отключения электроэнергии, и в конечном итоге Мэр Куимби решает заменить им полицию. Гомер обнаруживает, что он преуспевает в работе, но затем сталкивается с боссом мафии. Толстый Тони, который угрожает Гомеру смертью, если он не уедет из города.
Приглашенная звезда: Джо Мантенья.[41]

Выпуск Blu-ray и DVD

Бокс-сет DVD и Blu-ray для тринадцатого сезона был выпущен компанией 20 век Фокс в США и Канаде во вторник, 24 августа 2010 г., через восемь лет после того, как он закончил трансляцию по телевидению. Помимо каждого эпизода сезона, релизы на Blu-ray и DVD содержат бонусные материалы, включая удаленные сцены, аниматика, и комментарии к каждому эпизоду.[42] Особенности бокса Ральф Виггам, а также был выпущен специальный ограниченный выпуск «чехол с тиснением на голове».[43] Набор Blu-ray также доступен в регионе 4. В регионе 2 набор доступен только на DVD.

Полный тринадцатый сезон
Установить детали[44]Особые возможности[42]
  • 22 серии
  • Комплект из 3 дисков (Blu-ray)
  • Комплект из 4 дисков (DVD)
  • Соотношение сторон 1,33: 1
  • АУДИО (DVD)
    • Английский 5.1 Dolby Digital
    • Испанский 2.0 Dolby Surround
    • Французский 2.0 Dolby Surround
  • АУДИО (Blu-Ray)
    • Английский 5.1 DTS-HD Master Audio
    • Испанский 5.1 Dolby Digital
    • Французский 5.1 Dolby Digital
  • СУБТИТРЫ
    • Английский SDH
    • испанский
Даты выпуска
1 регион2 регионРегион 4
24 августа 2010 г., вторник20 сентября 2010 г., Понедельник1 декабря 2010 г., среда

Рекомендации

  1. ^ "Как оценили ваше любимое шоу?". USA Today. Компания Gannett. 2002-05-28. Получено 2010-05-25.
  2. ^ Ортвед, Джон (2009). Симпсоны: история без цензуры и без разрешения. Книги Грейстоуна. С. 221–225. ISBN  978-1-55365-503-9.
  3. ^ "'Fresh Air 'Reflects: сценарист' Симпсонов 'Эл Джин (аудиоинтервью) ". Свежий воздух. Национальное общественное радио. 2007-07-26. Получено 2010-01-05.
  4. ^ Суарес, Грег (2001-02-10). «Грег Суарес разговаривает о Симпсонах с Элом Джином». Цифровые биты. Архивировано из оригинал 11 мая 2008 г.. Получено 2010-01-05.
  5. ^ Эпштейн, Дэниел Роберт. "Интервью с Аль Джином". УГО. Архивировано из оригинал на 2003-08-28. Получено 2010-01-05.
  6. ^ а б Макканн и Грёнинг 2005, стр. 118–119
  7. ^ а б "Симпсоны: 13-й сезон (Blu-ray)". DVD Talk. Получено 2017-09-27.
  8. ^ Симпсоны: Тринадцатый сезон Blu-ray, получено 2017-09-27
  9. ^ "Симпсоны: Обзор DVD тринадцатого сезона - страница 1 из 2". Dvdizzy.com. Получено 2016-04-12.
  10. ^ "Обзор DVD: СИМПСОНЫ 13 СЕЗОН". Whatculture.com. 2010-09-20. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2016-04-12.
  11. ^ "Симпсоны: Сезон 13: Обзор DVD". Руководство по хорошему фильму. 2010-09-22. Получено 2017-09-27.
  12. ^ Обзор DVD "Симпсоны 13 сезон | 411MANIA". 411mania.com. Архивировано из оригинал на 2017-09-27. Получено 2017-09-27.
  13. ^ «Симпсоны: полный тринадцатый сезон». DVD Talk. Получено 2017-09-27.
  14. ^ «Наследие: номинанты и победители 30-й ежегодной премии Энни (2002)». Энни Награды. Архивировано из оригинал 20 февраля 2009 г.. Получено 2010-02-21.
  15. ^ "Расширенный поиск Primetime Emmy Awards". Emmys.org. Архивировано из оригинал 15 февраля 2009 г.. Получено 2010-02-21.
  16. ^ «12-я ежегодная награда экологических СМИ». Награды экологических СМИ. Архивировано из оригинал 26 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-17.
  17. ^ «Объявлены номинанты на 55-ю ежегодную премию Гильдии писателей для телевидения и радио». Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинал на 2010-07-03. Получено 2010-02-21.
  18. ^ «Победители наград». Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинал на 2006-04-12. Получено 2010-02-21.
  19. ^ «Золотой Глобус 2003: Победители». Новости BBC. 2002-12-19. Получено 2011-02-11.
  20. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 10–13
  21. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 14–15
  22. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 16–17
  23. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 18–19
  24. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 20–21
  25. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 22–23
  26. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 24–25
  27. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 26–27
  28. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 28–29
  29. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 30–31
  30. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 32–33
  31. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 34–35
  32. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 36–37
  33. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 38–41
  34. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 42–43
  35. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 44–45
  36. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 46–47
  37. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 48–49
  38. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 50–51
  39. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 52–53
  40. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 54–55
  41. ^ Макканн и Грёнинг 2005, стр. 56–57
  42. ^ а б Ламберт, Дэвид (05.05.2010). «Симпсоны - Ральф говорит:« Мне повезло! »: Fox объявляет о 13-м сезоне для DVD и Blu-ray». TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинал на 2010-05-08. Получено 2011-01-16.
  43. ^ «Симпсоны - полный 13-й сезон (Ральф Хед, ограниченное издание)». TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинал на 2010-09-15. Получено 2011-01-16.
  44. ^ «Симпсоны - полный 13-й сезон». TVShowsonDVD.com. Архивировано из оригинал на 2010-09-15. Получено 2011-01-16.
Библиография

внешняя ссылка