Устаревший человек - The Obsolete Man

"Устаревший человек"
Сумеречная зона эпизод
Берджесс Мередит The Twilight Zone 1961.JPG
Берджесс Мередит в роли Ромни Вордсворта в опере "Устаревший человек"
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 29
РежиссерЭллиот Сильверштейн
НаписаноРод Серлинг
Рекомендуемая музыкаАкции
Код продукции173-3661
Дата выхода в эфир2 июня 1961 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Настоящий марсианин, пожалуйста, встаньте? "		Следующий →
"Два "
Сумеречная зона (1959 сериал) (2 сезон)
Список Сумеречная зона (Сериал, 1959) эпизоды

"Устаревший человек"- это 65-я серия Американское телевидение серия антологий Сумеречная зона, в главной роли Берджесс Мередит как Ромни Вордсворт. Первоначально он вышел в эфир 2 июня 1961 г. CBS. Позже рассказ был адаптирован для Радио драмы "Сумеречная зона" в главной роли Джейсон Александр как Вордсворт.

Вступительное повествование

Вы входите в эту комнату на свой страх и риск, потому что она ведет в будущее, а не в будущее, которое будет, а может быть. Это не новый мир, это просто продолжение того, что началось в старом. Он формировался после каждого диктатор кто хоть раз оставил отпечаток ботинка на страницах истории с незапамятных времен. В нем есть усовершенствования, технологические достижения и более изощренный подход к уничтожению человеческой свободы. Но, как и в каждом из предшествовавших ему супергосударств, у него есть одно железное правило: логика - враг, а правда - угроза. Это мистер Ромни Вордсворт, последние сорок восемь часов его жизни на Земле. Он гражданин государства, но вскоре должен быть устранен, потому что он построен из плоти и потому что у него есть разум. Мистер Ромни Вордсворт, который сделает последний вздох в «Сумеречной зоне».

участок

В будущем тоталитарный государства, Ромни Вордсворт предан суду за то, что он устаревший. Его профессиональная деятельность библиотекарь является наказывается смертью как государство ликвидировал книги. Он верит в Бог, а также доказательство устаревания, поскольку государство утверждает, что доказало, что Бога не существует. После ожесточенного обмена Канцлер находит Вордсворта виновным и приговаривает его к смерти, позволяя ему выбрать свой метод казни. Он просит предоставить ему личное убийца, который будет единственным, кто знает способ его смерти, и чтобы его казнь транслировалась по телевидению по всей стране. Хотя казни, показываемые по телевидению, являются обычным явлением, скрытый метод весьма необычен; Канцлер тем не менее удовлетворяет обе просьбы.

В кабинете Вордсворта установлена ​​телекамера, чтобы транслировать его последний час в прямом эфире по всей стране. Он вызывает канцлера, который также соглашается на эту необычную просьбу из любопытства, прибыв рано в последний час Вордсворта. Библиотекарь сообщает, что выбранный им метод казни - это бомба, которая взорвется в комнате в полночь. Канцлер выражает одобрение, пока Вордсворт не объясняет, что дверь заперта, и канцлер умрет вместе с ним, обеспечивая зрителям более интересную смерть, чем его собственная. Он указывает, что, поскольку события транслируются в прямом эфире, государство рискует потерять свой статус в глазах народа, спасая канцлера. Вордсворт продолжает читать свою незаконную, долго скрываемую копию Библия (особенно, Псалом 23 и Псалом 59 ) выражая свое доверие Богу. Спокойное принятие Вордсворта смерти резко контрастирует с нарастающей паникой канцлера при взрыве бомбы.

В последнюю минуту канцлер ломается и умоляет, чтобы его отпустили «во имя бога». Вордсворт соглашается сделать это на этих условиях и немедленно открывает для него дверь. Вордсворт остается, и бомба взрывается, убивая его одного.

Из-за его трусливого поведения в комнате Вордсворта и исповедуемой веры в Бога канцлера заменяют его собственным подчиненный и объявлен устаревшим. Он жалобно протестует, что он не устарел, и пытается бежать, но его подавляют служители трибунала, которые затем забивают его до смерти.

Заключительное повествование

Как ни странно, на камеру появляется Серлинг, чтобы закончить рассказ. В то время как он сделал вид кляпа в конце более раннего эпизода ("Его собственный мир "), Серлинг по-прежнему оставил заключительное повествование этого эпизода за кадром, как и все остальные зона сумерек эпизоды за исключением этого и 3 сезона "Беглец ". В трансляции повествование Серлинга гласит:

Канцлер, поздно канцлер, был прав лишь отчасти. Он был устаревший. Но таково государство, объект, которому он поклонялся. Любое государство, любое образование, любая идеология, которая не признает ценности, достоинства и прав человека ... это государство устарело. Дело должно быть под «М» для «Человечества» - в Сумеречной зоне.

Оригинальное повествование Серлинга было длиннее, но средняя часть была вырезана для трансляции. Согласно сценарию, исходное повествование читается следующим образом (с вырезанным разделом курсивом):

Канцлер, поздно канцлер, был прав лишь отчасти. Он был устаревший. Но таково государство, объект, которому он поклонялся. Любое государство, сущность или идеология устаревают, когда они накапливают неправильное оружие: когда они захватывают территории, но не умы; когда он порабощает миллионы, но никого не убеждает. Когда он наг, но все же надевает доспехи и называет это верой, тогда как в Глазах Бога у него нет никакой веры. Любое государство, любое образование, любая идеология, которая не признает ценности, достоинства и прав человека ... это государство устарело. Дело должно быть под «М» для «Человечества» - в Сумеречной зоне.

В ролях

В популярной культуре

Вступительное слово Серлинга заимствовано из песни "Thieves! (Screamed the Ghost)" американского хип-хоп дуэта. Беги за драгоценностями на их альбоме 2016 года, Беги драгоценности 3.

Отрывок из эпической песни "The State" группы Subliminal Payback из альбома "REAP" 2015 года. [1]

использованная литература

  • ДеВо, Билл. (2008). Интересные факты из Сумеречной зоны. Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN  978-1-59393-136-0
  • Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения. Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN  978-0-9703310-9-0
  • Пик, Александр С. (2006). "Устаревший человек. "LewRockwell.com.

внешние ссылки