Служить человеку (Сумеречная зона) - To Serve Man (The Twilight Zone)

"Служить человеку"
Сумеречная зона эпизод
Toserveman.jpg
Сьюзан Каммингс и Ричард Киль
Эпизод нет.3 сезон
Эпизод 24
РежиссерРичард Л. Бэр
Телеспектакль поРод Серлинг
На основе"Служить человеку "
от Дэймон Найт
Рекомендуемая музыкаСток (от Джерри Голдсмит оценки за "Назад там " и "Захватчики ")
Код продукции4807
Дата выхода в эфир2 марта 1962 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Последние обряды Джеффа Миртлбанка "		Следующий →
"Беглец "
Сумеречная зона (Сериал, 1959) (3 сезон)
Список Сумеречная зона (Сериал, 1959) эпизоды

"Служить человеку" является эпизод 89 (# 24 Сезон 3) серия антологий Сумеречная зона (1959). Первоначально он вышел в эфир 2 марта 1962 г. CBS.[1] На основе Дэймон Найт 1950 год рассказ с таким же названием, эпизод был написан Род Серлинг и направлен Ричард Л. Бэр.[2][3] Считается одним из лучших эпизодов сериала, особенно для его финала. крутить.

Вступительное повествование

С уважением представлен для ознакомления - Канамит. Рост: чуть больше девяти футов. Вес: около трехсот пятидесяти фунтов. Происхождение: неизвестно. Мотивы? В этом и заключается история, потому что через мгновение мы попросим вас пожать руку, образно говоря, Христофор Колумб из другой галактики и в другое время. Это Сумеречная зона.

участок

Эпизод начинается с того, что Майкл Чемберс заперт один в спартанской комнате с койкой. Голос предлагает ему еду, доставленную через небольшое отверстие в стене, от чего он мрачно отказывается.

Сеттинг меняется на несколько месяцев назад, на Земле. Канамиты, раса пришельцев ростом 9 футов (2,7 м), приземляются на Земле в то время, когда планета охвачена международными кризисами. Поскольку Генеральный секретарь объявляет о высадке инопланетян на Землю мировой общественности на Организация Объединенных Наций На пресс-конференции прибывает один из пришельцев и телепатически обращается к собравшимся делегатам и журналистам. Он объявляет, что его раса прилетела на Землю, чтобы оказать гуманитарную помощь, поделившись своими передовыми технологиями, включая атомный генератор, который может обеспечивать электроэнергию за несколько долларов, нитратное удобрение, которое может положить конец голоду, и силовое поле, которое может быть развернуты для предотвращения международных войн. Ответив на вопросы, Канамит уходит без комментариев и оставляет книгу на языке канамит, что приводит к Майклу Чемберсу, правительству США. криптограф, будучи запущенным в эксплуатацию.

Первоначально опасаясь инопланетной расы, пришедшей «совершенно без приглашения», международные лидеры начинают убеждаться в доброжелательности канамитов, когда их передовые технологии положат конец голоду, нехватке энергии и гонке вооружений. Доверие к Канамитам кажется оправданным, когда Патти, член криптографического персонала во главе с Чемберсом, расшифровывает название книги Канамит: Служить человеку. Канамиты подвергаются допросу и полиграф, по просьбе делегатов ООН. При декларировании своих доброжелательных намерений полиграф указывает на то, что канамит говорит правду.

Вскоре люди добровольно отправляются в поездки на родную планету Канамитов, которую они описывают как рай. Канамиты теперь имеют посольства в каждом крупном городе на Земле. В связи с расформированием вооруженных сил США и достижением мира во всем мире, персоналу по взлому кодов нечего делать, но Пэтти все еще пытается понять смысл текста Служить человеку.

Наступает день экскурсии Чемберса на планету Канамиц. Как только он поднимается по трапу космического корабля, Патти в сильном волнении бежит к нему. Пэтти сдерживает охранник Канамита: «Мистер Чемберс, не садитесь на этот корабль! Остальная часть книги, Служить человеку, это ... это поваренная книга! »Чемберс пытается сбежать вниз по лестнице, но канамит блокирует его, лестница убирается, и корабль взлетает.

Чемберс сейчас в кают-компании, и ему снова предлагают обед. Он бросает его на пол, но канамит подбирает его и предлагает ему поесть: «Мы бы не хотели, чтобы вы худели». Наконец Чемберс, в одном из немногих эпизодов серии, где персонаж ломает четвертая стена, говорит аудитории: «Как насчет вас? Вы все еще на Земле или на корабле со мной? На самом деле не имеет большого значения, потому что рано или поздно мы все будем в меню ... все мы. »Эпизод завершается, когда Чемберс сдаётся и прекращает голодовку.

Заключительное повествование

Воспоминания Майкла Чемберса с соответствующими воспоминаниями и монологами. Или, проще говоря, эволюция человека. Цикл перехода от пыли к десерту. Метаморфоза из правителя планеты в ингредиент чьего-то супа. Сегодняшний счет за проезд из Сумеречной зоны.

В ролях

Производство

Прибывающий корабль Канамит показан в виде сцен, извлеченных из День когда земля остановилась, но с другим звуком; отходящий корабль Канамит показан как сцена, извлеченная из Земля против летающих тарелок, тоже с другим звуком.

Критический ответ

Марк Скотт Зикри, писать в Компаньон Сумеречной зоны, раскритиковал кардинальный момент сюжета в «Служить человеку»: «В шоу ... криптографы возглавляемый [Майклом Чемберсом] Ллойдом Бохнером пытается расшифровать инопланетный язык, как если бы это был некий секретный код, что совершенно абсурдно. Без какого-то межпланетного Розеттский камень, расшифровать неизвестный язык было бы невозможно ». Зикри также отмечает, что шансы того, что слово« служить »имеет одно и то же двойное значение как в английском, так и в другом языке, особенно в иностранном, почти равны нулю.[нужна цитата ]

В 1997 г. Телепрограмма занял 11-е место в списке "100 величайших эпизодов всех времен"[4] а в 2013 году финал был признан «величайшим поворотом всех времен».[5] В 2009, Время перечислил этот эпизод в «10 лучших эпизодов Сумеречной зоны».[6]

Культурное влияние

Эпизод иногда упоминается в популярной культуре, как правило, со строчкой «Это поваренная книга!» или его разновидности.[7][8] Ссылки или пародии можно найти в телесериалах как Футурама и Симпсоны,[9][10] такие фильмы как Голый пистолет 2½: запах страха и Мадагаскар (первый с участием Ллойда Бохнера, сыгравшего в эпизоде ​​Майкла Чемберса);[11][7] комикс Марк Трейл;[12] и музыкальные произведения художников Ядерное нападение, Обезглавливание крупного рогатого скота, и Эль-П. Ссылка на этот эпизод даже превратилась в неофициальную эмблему Подразделение ВВС США.[13]

Продолжение

2019 год зона сумерек Эпизод «Тебе тоже может понравиться» служит продолжением эпизода «Служить человеку», в котором рассказывается о канамитах, которые все еще изучают культуру Земли.[14]

использованная литература

  1. ^ Хантер, Роб (22 октября 2011 г.). "Изучение Сумеречной Зоны # 89: Служить человеку". Киношкола отклоняет. Архивировано из оригинал 24 октября 2018 г. The Twilight Zone (Эпизод # 89): «Чтобы служить человеку» (дата выхода 2 марта 1962 г.)
  2. ^ Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Еда впереди: история еды будущего. Калифорнийский университет Press. С. 130, 358. ISBN  0-520-24151-7.
  3. ^ Служить человеку в Гнилые помидоры
  4. ^ Телегид Гид по ТВ. Barnes & Noble. 2004. с.667. ISBN  0-7607-5634-1.
  5. ^ Руш, Мэтт (4–10 ноября 2013 г.). «Глаза на сюрприз! 60 самых поразительных поворотов всех времен». Журнал TV Guide. Телепрограмма. 61 (3187): 22–23.
  6. ^ Круз, Гилберт (2 октября 2009 г.). "10 лучших эпизодов Сумеречной зоны". Time Inc. Получено 6 марта, 2013.
  7. ^ а б Геррасио, Джейсон (30 декабря 2014 г.). «10 самых шокирующих эпизодов Сумеречной зоны». Esquire. Архивировано из оригинал 4 июля 2017 г.
  8. ^ Мьюир, Джон Кеннет (14 марта 2014 г.). «Размышления о культовых фильмах и классическом телевидении». Размышления о кино и телевидении. Архивировано из оригинал 28 апреля 2017 г.
  9. ^ Букер, М. Кейт (2006). Обращается к телевидению. Издательская группа «Гринвуд». п. 117. ISBN  978-0-275-99019-0.
  10. ^ Букер, М. Кейт (2006). Обращается к телевидению. Издательская группа "Гринвуд". С. 67–68. ISBN  978-0-275-99019-0.
  11. ^ Даффин, Аллан Т .; Матейс, Пол (2005). 12-часовой дневник: неофициальная история романа, кинофильма и телесериала. BearManor Media. п. 236. ISBN  9781593930332.
  12. ^ Аллен, Джеймс (19 апреля 2018 г.). «Марк Трейл». Комиксы Королевство. Архивировано из оригинал 24 октября 2018 г.
  13. ^ Броуд, Уильям Дж. (1 апреля 2008 г.). "Внутри черного бюджета". Нью-Йорк Таймс.
  14. ^ https://tv.avclub.com/the-twilight-zone-s-stylish-to-serve-man-sequel-cauti-1844185643

Источники

внешние ссылки