Сто ярдов над ободом - A Hundred Yards Over the Rim
| "Сто ярдов над ободом" | |
|---|---|
| Сумеречная зона эпизод | |
| Эпизод нет. | Сезон 2 Эпизод 23 |
| Режиссер | Базз Кулик |
| Написано | Род Серлинг |
| Рекомендуемая музыка | Фред Штайнер |
| Код продукции | 173-3654 |
| Дата выхода в эфир | 7 апреля 1961 г. |
| Внешний вид (а) гостя | |
"Сто ярдов над ободом"- 59-я серия американского телевидения. серия антологий Сумеречная зона. Первоначально он вышел в эфир 7 апреля 1961 г. CBS.
Вступительное повествование
1847 год, место - территория г. Нью-Мексико, люди - крошечная горстка мужчин и женщин с мечтой. Одиннадцать месяцев назад они начали с Огайо и направился на запад. Кто-то рассказал им о месте под названием Калифорния о теплом солнце и голубом небе, о богатой земле и свежем воздухе, и в этот момент, почти год спустя, они не видели ничего, кроме холода, жары, истощения, голода и болезней. Имя этого человека - Кристиан Хорн. У него умирающий восьмилетний сын и больная жена, и он единственный из оставшихся, у кого остался хотя бы фрагмент мечты. Мистер Крис Хорн, который переходит через край в поисках воды и пропитания, и через мгновение переместится в Сумеречную зону.
участок
В 1847 году Крис Хорн возглавил небольшую вагон от Огайо пытаясь достичь Калифорния. Жена Хорна и маленький сын Кристиан едут в одной из групп крытые вагоны. Кристиан опасно болен, и другие советуют Хорну, что группа хочет повернуть назад, так как у них почти нет еды и воды, и им не хватает лекарств для больных, таких как молодой христианин. Решив не поворачивать назад, Хорн в одиночестве отправляется в отчаянные поиски воды и пропитания, которые, как он говорит себе, он найдет на краю ближайшего холма.
Хорн пересекает песчаный край и внезапно оказывается в 1961 году. Нью-Мексико. Он с недоумением видит линии электропередач, жесткую черную дорогу и большой грузовик, приближающийся к нему с гудком. Когда громкий, быстро движущийся «монстр с лицом» проезжает мимо встревоженного Рога, он спотыкается, случайно стреляя из винтовки и задевая его руку.
Он приходит в небольшое кафе и заправочную станцию, принадлежащую Джо и Мэри Лу. Дружелюбный Джо дает Хорну воды, а Мэри Лу лечит его рану, предлагая ему пенициллин, который, как она объясняет, предотвратит инфекцию. Они спрашивают, откуда он, интересуются его старомодной одеждой и «старинным» (но, казалось бы, новым) ружьем; они не верят его рассказу о поездке на фургоне из Огайо. Когда Хорн говорит, что искал воду, Джо упоминает местонахождение ближайшего источника воды, который также привлекает дичь в поисках еды. Затем Хорн шокирован, увидев на настенном календаре год «1961», и пара убеждена, что жара в пустыне сделала его психически неуравновешенным.
Джо вызывает местного врача, чтобы тот проверил Хорна. Врач находит Хорна здоровым и разумным, и только неправдоподобие биографии этого человека дает ему повод думать иначе. Он называет шерифа соответствующим органом, который позаботится о нем. Тем временем Хорн нашел энциклопедию, содержащую краткую биографическую запись «Хорна, Кристиана-младшего, доктора медицины», который проделал большую работу с детскими болезнями в Калифорнии в конце 19 века. Хорн с гордостью заключает, что это его сын, и считает, что его привели сюда, чтобы спасти его. Взяв с собой таблетки пенициллина, он выскакивает из кафе и бежит туда, откуда пришел.
Прибывает шериф, и они с Джо идут за Хорном, почти догоняя его. Хорн спотыкается, роняет винтовку, прежде чем перелезть через обод. Там он видит вагон, на котором он его оставил, затем оглядывается через край и обнаруживает, что территория не заселена, нет линий электропередач или шоссе. Дав сыну дозу пенициллина, Хорн ведет группу к воде и дичи, о которой он узнал, и дальше в Калифорнию.
Тем временем Джо и шериф вернулись в кафе. Джо сообщает Мэри Лу, что Хорн просто исчез; все, что они нашли, это ружье Хорна на земле, где он его уронил. Глядя на него, они видят, что теперь он показывает последствия более чем 100-летнего пребывания на солнце, его металл подвергся коррозии, а его деревянные части разваливались на куски от их прикосновения.
Заключительное повествование
Мистер Кристиан Хорн, один из тех добродушных людей, которые направились на запад в то время, когда не было бетонных дорог или утешения цивилизации. Мистер Кристиан Хорн, его семья и компания направляются на запад после короткого объезда в Сумеречную зону.
В ролях
- Клифф Робертсон в роли Криса Хорна
- Джон Кроуфорд как Джо
- Миранда Джонс в роли Марты Хорн
- Эванс Эванс как Мэри Лу
- Джон Эстин как Чарли
- Эдвард Платт как доктор
- Кен Дрейк как человек
- Роберт Л. МакКорд III, как шериф
использованная литература
- ДеВо, Билл. (2008). Интересные факты из Сумеречной зоны. Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN 978-1-59393-136-0
- Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения. Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703310-9-0