Глаз смотрящего (Сумеречная зона, 1959) - Eye of the Beholder (The Twilight Zone, 1959)

«Джанет Тайлер» перенаправляется сюда. Для австралийской медсестры см. Джанет Тайлер (медсестра).
"Глаз смотрящего"
Сумеречная зона эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 6
РежиссерДуглас Хейес
НаписаноРод Серлинг
ПроизведеноБак Хоутон
Рекомендуемая музыкаБернард Херрманн
Код продукции173-3640
Дата выхода в эфир11 ноября 1960 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Воющий человек "		Следующий →
"Ник времени "
Сумеречная зона (1959 сериал) (2 сезон)
Список Сумеречная зона (Сериал, 1959) эпизоды

"Глаз смотрящего"(также называется"Частный мир тьмы"при первоначальной ретрансляции летом 1962 г.) - это 42-я серия Американское телевидение серия антологий Сумеречная зона. Первоначально он вышел в эфир 11 ноября 1960 г. CBS.

Вступительное повествование

На мгновение приостановлено во времени и пространстве, ваше знакомство с мисс Джанет Тайлер, которая живет в очень приватном мире тьмы. Вселенная, размеры которой равны размеру, толщине, длине повязки, закрывающей ее лицо. Через мгновение мы вернемся в эту комнату, а также через мгновение заглянем под эти повязки. Помня, конечно, что мы не должны удивляться тому, что видим, потому что это не просто больница, и этот пациент 307 - не просто женщина. Это Сумеречная зона, и мисс Джанет Тайлер с вами вот-вот туда войдет.

Краткое содержание сюжета

Джанет Тайлер прошла одиннадцатое лечение (максимальное количество разрешенных законом) в попытке выглядеть нормально. Сначала ее показывают с полностью забинтованной головой, чтобы не было видно ее лица. Ее лицо описывается медсестрами и доктором как «жалкий скрюченный комок плоти», чьи лица всегда в тени или за кадром. Результат процедуры неизвестен, пока не будут сняты повязки. Не в силах больше носить повязки, мисс Тайлер умоляет доктора и в конце концов убеждает его снять их пораньше. По мере подготовки доктор начинает сочувствовать мисс Тайлер. Медсестра выражает беспокойство по поводу доктора и признает, что ей все еще не нравится внешний вид мисс Тайлер. Доктор недоволен и спрашивает, почему мисс Тайлер или кого-либо еще следует судить по их внешней красоте. Медсестра предупреждает его, чтобы он не продолжал в том же духе, поскольку это считается изменой.

Врач снимает повязки. Процедура не удалась, и ее лицо не изменилось. Камера отодвигается, показывая, что по стандартам современного зрителя она прекрасна; по тем же стандартам врач, медсестры и другие люди в больнице некрасивы, с большими густыми бровями, запавшими глазами, опухшими и искривленными губами и морщинистыми носами с очень большими ноздрями. Обескураженная неудачей процедуры, мисс Тайлер бегает по больнице, когда раскрывается то, что считается нормальным в этом альтернативном обществе «Государство». Телевизоры с плоским экраном по всей больнице проецируют изображение главы государства, произносящего речь, призывающую к большему соответствию.

В конце концов, красивый мужчина (опять же по стандартам современного зрителя) по имени Уолтер Смит прибывает, чтобы принять плачущую, подавленную Джанет Тайлер. изгнание в деревню «себе подобных», где ее «безобразие» не будет беспокоить государство. Перед тем, как двое ушли, Смит успокаивает мисс Тайлер, говоря, что она найдет любовь и принадлежность в гетто, и что «красота в глазах смотрящего» означает, что даже если люди из штата и их общество могут найти Джанет Тайлер «уродливой», другие сочтут ее красивой.

Заключительное повествование

Теперь на ум приходят вопросы: «Где это место и когда оно?» «Что за мир, где уродство - норма, а красота - отклонение от этой нормы?» Вам нужен ответ? Ответ таков: это не имеет значения, потому что старая поговорка верна. Красота является в глазах смотрящего, в этом году или через сто лет. На этой планете или там, где есть человеческая жизнь - возможно, среди звезд - красота в глазах смотрящего. Урок, который нужно усвоить в Сумеречной зоне.

В ролях

Производство

Из-за сложного макияжа и ракурсов это был один из самых сложных эпизодов. Сумеречная зона снимать кино.[1] Директор, Дуглас Хейес, хотел, чтобы в шоу участвовали актеры с сочувствующими голосами. Чтобы добиться этого, он бросил серию спиной к исполнителям.[2] Хейес планировал иметь Максин Стюарт, которая произносила все строки главной героини Джанет Тайлер, когда ее голова была полностью покрыта бинтами, дублирует единственную строчку, произнесенную Тайлером, когда она раскрывается (как изображено актрисой Донна Дуглас ). Однако Дуглас прислушивался к голосу Стюарт, когда она записывала свою партию, и смог так успешно подражать ей, что ей разрешили говорить строчку на камеру.

Первоначальное название этой серии было «Глаз смотрящего». Стюарт Рейнольдс, телевизионный продюсер, пригрозил подать в суд на писателя и продюсера Рода Серлинга за использование этого имени. В то время Рейнольдс продавал государственным школам одноименный образовательный фильм. В повторах после первой трансляции был показан титульный экран «Частный мир тьмы». Потому что CBS на протяжении многих лет консультировался с разными печатными изданиями для пакетов синдикации, заключительные титры для этого эпизода варьируются от одного названия к другому, в зависимости от того, какая телевизионная станция использует какой пакет. В Сумеречная зона'оригинальный DVD релиз синдицированная версия продавалась как «альтернативная версия». Однако, кроме появления названия в заключительных титрах, между двумя «версиями» нет никаких различий.[3]

Серлинг, написавший эпизод, повторно использовал эту тему в более позднем телеспектакле «Различные» для своего сериала. Ночная галерея. «The Different Ones» происходят в футуристическом мире, где обезображенный мальчик-отшельник отправляется на НАСА ракета на планету, жители которой кажутся похожими на него. Во время передачи он встречает красивого (по общепринятым меркам) инопланетного юношу, который отправляется на Землю из-за собственного «обезображивания».

Ремейк 2003 года

Основная статья: Глаз смотрящего (эпизод Сумеречной зоны, 2003)

Этот эпизод был переделан для 2002–03 возрождение сериала используя оригинальный сценарий Серлинга (но отбрасывая оригинальную партитуру Бернарда Херрманна), с Молли Симс как Джанет Тайлер, Реджи Хейс как доктор Бернарди и Роджер Кросс как Лидер. Макияж был изменен, чтобы лица выглядели более расплавленными, омерзительными и потрепанными с глубокими гребнями. Ремейк более точно следует оригинальному сценарию. Проекционные экраны были заменены на плазменные, и было использовано больше диалогов из монолога Вождя.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Зикри, Марк Скотт (1992). Компаньон Сумеречной зоны. Силман-Джеймс. С. 141–149. ISBN  1879505096.
  2. ^ Зикри, стр. 147
  3. ^ Грэмс, Мартин (сентябрь 2008 г.). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения. Издательство Отр. ISBN  978-0-9703310-9-0.

использованная литература

  • Зикри, Марк Скотт. Компаньон Сумеречной зоны. Sillman-James Press, 1982 (второе издание).
  • ДеВо, Билл. (2008). Интересные факты из Сумеречной зоны. Олбани, Джорджия: Медиа Поместья Медведя. ISBN  978-1-59393-136-0
  • Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: отпирая дверь в классику телевидения. Черчвилль, Мэриленд: Издательство ОТР. ISBN  978-0-9703310-9-0

внешние ссылки