The Beatles в Гамбурге - The Beatles in Hamburg

История Битлз

Оригинальный состав Битлз, Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Стюарт Сатклифф и Пит Бест регулярно выступал в разных клубах в Гамбург, Западная Германия в период с августа 1960 г. по декабрь 1962 г .; глава в истории группы, которая отточила их исполнительское мастерство, расширила их репутацию и привела к их первой записи, которая привлекла к ним внимание Брайан Эпштейн.

Агент по бронированию The Beatles, Аллан Уильямс, решил отправить группу в Гамбург, когда другая группа, которой он управлял, Дерри и пожилые люди, оказался там успешным. В то время не имея постоянного барабанщика, они наняли Беста за несколько дней до отъезда. После разрыва контракта, играя в другом клубе, Харрисон был депортирован за то, что он был несовершеннолетним, а Маккартни и Бест были арестованы и депортированы за попытку поджога.

The Beatles впервые встретились Астрид Кирхерр в Гамбурге, который сыграл важную роль в их принятии Стрижка битла. Во время их пребывания в Гамбурге Сатклифф решил покинуть группу, чтобы продолжить учебу. В апреле 1962 года, менее чем через год после ухода из группы, он перенес кровоизлияние в мозг и умер в результате.

Гамбург в 1960-е годы

Когда-то Гамбург был главным морским портом Германии, четвертым по величине в мире, но в Вторая Мировая Война в 1943 г. практически весь город был превращен в руины в результате бомбардировок. К 1960 году, когда они прибыли, Гамбург, выросший на руинах Второй мировой войны, приобрел репутацию во всей Европе как город порока и преступной деятельности.[1] В отличие от послевоенного Ливерпуля, находившегося в депрессивном состоянии, Гамбург был богатым городом.[2]

Покидая Ливерпуль

Уильямс, 29-летний ливерпульский бизнесмен и промоутер, прислал свою ведущую группу Derry and the Seniors (позже известную как Хауи Кейси и пожилые)[3] в Гамбург, где они добивались успеха, и хотели отправить дополнительную группу.[4] Сначала он пытался отправить Рори Сторм и ураганы, но Сторм и его группа были привержены Butlins летнего лагеря и отклонил предложение Уильямса, как и Джерри и кардиостимуляторы. Уильямс начал продвигать концерты The Beatles в мае 1960 года, после того как они отыграли в его клубе Jacaranda в Ливерпуле.[5] и предложил The Beatles гамбургские заказы.[6][7][8] Он записал их в Бруно Кошмидер клуб Indra в Гамбурге на сезон заказов, начавшийся 12 августа 1960 года, но сказал, что он не впечатлен ими как музыкальной группой и надеется найти лучшую группу, чтобы последовать за ними.[9][10][11]

Поскольку у них не было постоянного барабанщика, Маккартни искал кого-нибудь, кто бы занял эту позицию, что было сложно, поскольку Леннон позже сказал, что барабанщиков было «немного и редко», потому что набор барабанов был дорогим предметом.[12] Харрисон видел, как Бест играл с Black Jacks в Кофейный клуб Casbah[13] (которым управляла его мать, Мона Бест ). Его считали стойким барабанщиком, игравшим на басовый барабан на всех четырех удары в бар, который подтолкнул ритм,[14] и был известен в Ливерпуле в то время как "подлый, угрюмый и великолепный" фанатками,[15] что убедило Маккартни, что он годится для группы.[16] После того, как Black Jacks распались, Маккартни попросил Беста поехать в Гамбург, сказав ему, что они будут зарабатывать 15 фунтов стерлингов в неделю каждый.[17][18] Бест имел шанс поступить в педагогический колледж, так как окончил школу. Экзамены В отличие от Леннона, Маккартни и Харрисона, которые потерпели поражение в большинстве своих, но решили, что игра в Гамбурге будет лучшим шагом в карьере.[19]

В Санкт-Паули Квартал Гамбурга, где располагался клуб Indra, был хорошо известен как квартал красных фонарей, где можно было найти проституток, и был опасным местом для всех, кто отличался от обычной клиентуры.[20] Отец Маккартни, Джим Маккартни, не хотел отпускать своего сына-подростка в Гамбург,[18] но смягчился после визита Уильямса, который сказал ему, что ему «не о чем беспокоиться».[17][21] Тетя Леннона, Мими Смит Она также не хотела разрешать Леннону поехать в Гамбург, желая, чтобы Леннон продолжил учебу, но Леннон успокоил ее, преувеличив сумму, которую он будет зарабатывать.[22] Бест прошел прослушивание в клубе Jacaranda Уильямса 15 августа 1960 года.[23] и на следующий день отправился в Гамбург в составе группы.[24][25] Позже Уильямс признал, что прослушивание с Бестом было не нужно, так как они не нашли другого барабанщика, желающего поехать в Гамбург, но не сказали Бесту на случай, если он попросит больше денег.[26] Группе должны были платить около 100 фунтов стерлингов в неделю, что было намного больше, чем платили промоутеры в Ливерпуле. Уильямс возил группу и их оборудование на своем Микроавтобус Austin J4[27] который был погружен краном на паром в Harwich 16 августа 1960 г. и приземлился в Крюк Голландии.

Все пятеро Битлз, Уильямс и его жена Берил, ее брат Барри Чанг и "Лорд Вудбайн "были в минивэне вместе с Георгом Штернером (переводчик Кошмидера и будущий официант),[28] всего десять человек, что привело к путешествию, которое было одновременно и неудобным, и опасным.[29] Поскольку Уильямс не получил разрешения на работу в Германии, они были задержаны в Харвиче на пять часов.[28] Уильямс наконец убедил власти, что они были студентами на каникулах,[30][31][32] хотя разрешения на работу были получены позже после их приезда в Гамбург.[33]Примечание: «Лорд Вудбайн» и Уильямс управляли стриптиз-клубом New Cabaret Artistes club по адресу 174A Upper Parliament Street в Ливерпуле. Леннон, Маккартни, Харрисон и Сатклифф однажды сыграли там фоновую музыку для «Дженис Стриптизерша» в июле 1960 года.[34]

Гамбургские клубы

В Битлз-Платц в Гамбург

В начале 1960-х годов гамбургская сцена вращалась вокруг Kaiserkeller, Top Ten, Star-Club, Beer-Shop, Mambo, Holle, Wagabond и Pacific Hotel, а также менее популярных клубов, таких как Grannies, Ice Cream Shop, Чаги и Саши. В Репербан и Grosse Freiheit были украшены неоновыми огнями, с плакатами, рекламирующими исполнителей в клубах. В каждом клубе был швейцар, чьей задачей было заманивать посетителей внутрь, поскольку напитки были дорогими (для Бэбичем и разбавленное пиво). С клиентами, которые не хотели или не могли позволить себе платить, жестоко обращались: их избивали, а затем выгоняли.[35]

Индра и Кайзеркеллер

Indra Club снаружи выглядит как простая витрина с закрытыми воротами безопасности на входе и витринами.
Клуб Indra, где The Beatles впервые играли по прибытии в Гамбург, появился в 2007 году.

The Beatles прибыли очень рано утром 17 августа 1960 года, но без труда нашли район Санкт-Паули в Гамбурге, так как он был так печально известен.[36] К сожалению, Indra Club (64 Grosse Freiheit)[37] был закрыт, поэтому менеджер из соседнего клуба нашел кого-нибудь, чтобы открыть его, и группа спала на красных кожаных сиденьях в нишах.[38] Группа играла в клубе в ту же ночь, но им сказали, что они могут спать в кладовой Bambi Kino (небольшой кинотеатр), которая была холодной и в очень плохом состоянии.[30] (Пауль-Роозен штрассе, 33).[37]

Позже Маккартни сказал: «Мы жили за кулисами в Bambi Kino, рядом с туалетами, и их всегда можно было почувствовать по запаху. Комната была старой кладовой, и в ней были только бетонные стены и ничего больше. Ни тепла, ни обоев. капля краски и два комплекта двухъярусных кроватей с небольшими покрытиями -британский флаг флаги - мы замерзли ".[39] Леннон вспоминал: «Нас поместили в этот свинарник. Мы жили в туалете, как будто рядом с женским туалетом. Мы ложились поздно, а на следующий день просыпались от звука киношоу и старого немецкого языка. фраус [женщины] писает по соседству ".[30] Проснувшись таким образом, группа была вынуждена использовать холодную воду из писсуаров для мытья и бритья.[40] Им платили 2,50 фунта стерлингов в день, семь дней в неделю, играя с 8: 30–9: 30, с 10 до 11, 11: 30–12: 30, и заканчивая вечерние игры с часу до двух часов дня. утро.[41] Немецкие клиенты сочли название группы смешным, так как «Битлз» звучало как Нижненемецкий: Пидель, инфантильное слово для обозначения пениса.[42]

Харрисон запомнил Репербан и Гроссе Фрайхейт как лучшее, что группа когда-либо видела, так как там было так много неоновых огней, клубов и ресторанов, хотя он также сказал: «Вся территория была полна трансвеститов, проституток и гангстеров, но я не мог». я говорю, что они были публикой ...[43] Гамбург был действительно похож на наше ученичество, когда мы учились играть перед людьми ».[44]

Бест запомнил Индру как удручающее место, заполненное несколькими туристами, с тяжелыми старыми красными занавесками, из-за которых он казался потрепанным по сравнению с большим клубом Kaiserkeller, также принадлежащим Кошмидеру и расположенным неподалеку по адресу 36 Grosse Freiheit.[45] После закрытия Indra из-за жалоб на шум, Beatles играли в Kaiserkeller, начиная с 4 октября 1960 года.[4][46]

Выступления

Их игровой график в Kaiserkeller остался таким же, как и в Indra.[32] Леннон сказал: «Нам приходилось играть часами напролет. Каждая песня длилась двадцать минут и состояла из двадцати соло. Это улучшило игру. Не было никого, с кого можно было копировать. Мы играли то, что нам больше всего нравилось, а немцам нравилось. пока это было громко ".[30] «Битлз» привыкли просто стоять на месте, когда выступали в Ливерпуле, но Кошмидер выходил на сцену и громко кричал: «Mach schau, mach schau!» («устроить шоу» или, идиоматически, «устроить шоу» для клиентов). Харрисон объяснил, что это побудило Леннона «танцевать, как горилла, и мы все вместе ломали головы».[47] Поскольку Бест был единственным, кто взял Уровень O Немецкий в школе, он мог общаться с Кошмидером и клиентурой лучше, чем остальная часть группы,[48] и был приглашен спеть специальный номер под названием "Твист мяты перечной «(в то время как Маккартни играл на барабанах), но Бест жаловался, что ему всегда было некомфортно находиться перед сценой.[49] Вилли Лимпински, коммерческий директор Koschmider, решил, что клуб привлечет больше клиентов, если он будет непрерывно исполнять живую музыку.[50]

Уильямс предупредил Битлз о конкуренции, с которой они столкнутся, играя в том же клубе, что и Ураганы, сказав: «Вам лучше подтянуть носки, потому что приближаются Рори Сторм и Ураганы, и вы знаете, насколько они хороши. Они выбьем тебя за шесть ".[30] В начале октября 1960 года «Шторм» и «Ураганы» могли свободно отправиться в Гамбург, заменив Дерри и пожилых людей в Кайзеркеллер. Они прибыли в Гамбург 1 октября 1960 года, договорившись, что им будут платить больше, чем Seniors или The Beatles.[51] Каждый день они играли пять или шесть 90-минутных сетов, чередуя с Beatles.[4][52] Они были потрясены условиями жизни Beatles и других групп, таких как Howie Casey и Seniors (которые спали в одной комнате в задней части Kaiserkeller), с которыми приходилось мириться.[53] поэтому они заказали в Гамбурге Миссия моряков.[54]

Насилие и конфликт

Сцена Kaiserkeller была сделана из деревянных досок, уравновешенных поверх ящиков с пивом, поэтому обе группы сделали ставку, чтобы посмотреть, кто первым сломает ее.[55] После нескольких дней мучений на сцене появилась небольшая трещина, и когда Storm спрыгнула с верхней части пианино, она наконец сломалась.[55] Джонни «Гитара» Бирн вспомнил, что, когда Storm ударил по сцене, он громко затрещал и образовал V-образную форму вокруг него. Он исчез в ней, и все усилители и барабанщик Ринго Старр тарелки скользнули в отверстие. Кошмидер был в ярости, и ему пришлось заменить живую музыку музыкальным автоматом. Обе группы перешли дорогу к Кафе Гарольда на завтрак на Grosse Freiheit,[56] но за ними следовали швейцары Кошмидера, вооруженные косит, которые избили их всех в наказание.[57]

Хорст Фашер (родился в 1936 году, Гамбург) был ночным клубом Кошмидера. вышибала, который в 1959 году был чемпионом Западной Германии по боксу в полулегком весе, но его карьера прервалась после того, как он непреднамеренно убил моряка в уличной драке. Позже он стал другом Битлз и защищал их от пьяных клиентов.[58] Леннон иногда мочился из окна своей квартиры на улицу внизу и часто начинал споры с аудиторией, так что в конце концов один из зрителей прыгал на сцену, чтобы ударить его, но Фашер должен был защищать Леннона и группу. Иногда в них бросали пивные бутылки.[59] Фашер вспомнил, как Леннон часто приветствовал публику словами «Хайль. Гитлер ",[60] и нацистское приветствие: «Он вытаскивал черную расческу и делал вид, что это усы ... люди смеялись».[59]

Однажды вечером Леннон отсутствовал на спектакле, и Фашер нашел его в туалете с женщиной. Он прервал тет-а-тет ведром с холодной водой, которое окатил их обоих, и приказал Леннону выйти на сцену. Леннон был в ярости и жаловался, что не может выйти на сцену мокрый. Фашер огрызнулся: «Мне плевать, ты выходишь на сцену, и мне все равно, если ты будешь делать это голым». Вскоре публика захохотала. Фашер побежал посмотреть, в чем дело, и увидел, что Леннон играет на гитаре, но только в трусах с сиденьем для унитаза на шее.[59] (Позднее Эпштейн спросил ливерпульского журналиста Билл Гарри не публиковать фотографии, на которых Леннон идет по Репербану в трусах).[61] Брат Фашера, Фред, пел вокал вместе с группой "Be Bop A Lula ", пока он пел с ними"Аллилуйя, я так ее люблю ", и его союз с Beatles продолжился, так как позже он перешел на работу в Star-Club.[59]

Навыки исполнения

По словам Маккартни, Сатклифф был «типичным студентом-художником» с плохой кожей и прыщи, но его репутация выросла после того, как он стал носить узкие брюки и темные Ray-Ban солнечные очки.[62] Пение Сатклиффа занимало особое место "Люби меня нежно ", который вызвал больше аплодисментов, чем когда пели другие Битлз, увеличивая трения между ним и Маккартни. Леннон также начал критиковать Сатклиффа, шутя о размерах Сатклиффа и его игре.[63] В то время как в биографиях Битлз Сатклифф часто описывается как очень неудобный на сцене и часто играющий спиной к публике, Бест отрицает это, вспоминая Сатклиффа как обычно добродушного и «оживленного» перед публикой.[64]

За время своего пребывания в Гамбурге «Битлз» неуклонно совершенствовались, и это заметили другие музыканты, которые были там в то время. Маккартни вспоминал: «Мы становились все лучше и лучше, и другие группы начали приходить, чтобы наблюдать за нами. Похвалы были когда Шеридан входил из десятки лучших (большой клуб, в который мы стремились попасть) или когда Рори Сторм или Ринго [Старр ] будет торчать, чтобы посмотреть на нас ».Что бы я сказал 'Всегда был тем, кто их действительно получал ".[30] Группа часто играла песню, один раз ее играли в течение 90 минут без перерыва, когда участники группы уходили со сцены, чтобы умыться и выпить, прежде чем вернуться.[65] Сатклифф написал письмо своей матери, в котором говорилось: «С момента нашего прибытия мы улучшились в тысячу раз, и Аллан Уильямс, который находится здесь в данный момент, говорит нам, что в Ливерпуле нет группы, которая могла бы прикоснуться к нам».[30]

В субботу, 15 октября 1960 года, Уильямс организовал запись для Лу Уолтерса (из «Ураганов») в студии Akustik, небольшой будке на пятом этаже дома 57 Kirchenallee (Klockmann-House).[66][8] Уильямс попросил Леннона, Маккартни и Харрисона сыграть и спеть гармонии на записи.[67] Бест был в городе и покупал барабанные палочки, поэтому Старр, барабанщик «Харрикейнз», играл на барабанах. Это был первый раз, когда Леннон, Маккартни, Харрисон и Старр записывались вместе.[66] Они записали три песни: "Высокая температура ", "Сентябрьская песня " и "Лето ".[8]

Десять лучших

Вид на ночной клуб Reeperbahn со стороны тротуара с освещенным входом. Театральные марки говорят «Секс» и «Пип живые выступления».
Репербан

Ранее Ипподром (Репербан 136), клуб десятки лучших был открыт в 1960 году Питером Экхорном,[68] Оператором был Иэн Хайнс, который был органистом.[69]В конце октября 1960 года The Beatles покинули клуб Кошмидера, чтобы работать в клубе Top Ten.[70] поскольку Экхорн предложил группе больше денег, лучшую PA (с реверберацией и эхо)[71] и немного лучшее место для сна (над самим клубом), хотя тем самым группа разорвала контракт с Кошмидером.[70][72] Затем Кошмидер сообщил о том, что Харрисон работал ниже установленного законом возраста (хотя он работал в клубе Кошмидера), и 21 ноября 1960 года Харрисон был депортирован.[73][74][75] Когда Бест и Маккартни вернулись в «Бэмби Кино» за своими вещами, они нашли его почти в полной темноте. В качестве пренебрежения к Кошмидеру Маккартни и Бест сочли презерватив в своем багаже, прикрепили его к гвоздю на бетонной стене комнаты и подожгли, чтобы на свету было собрано их имущество.[76] Никакого реального ущерба нанесено не было, но Кошмидер сообщил о попытке поджога. Маккартни: «Однажды вечером мы просто шли по Репербану, когда мы услышали это« та-ти-ти-та », а затем« Комм мит мир! » ('Пойдем со мной!')".[39]Бест и Маккартни провели три часа в полицейском участке Дэвидваче и были депортированы 1 декабря 1960 года.[39] Леннона разрешение на работу был отозван через несколько дней, и он отправился домой поездом, но, поскольку у Сатклиффа холодный, он остался в Гамбурге.[76] Позже Сатклифф занял деньги у Кирххерра (своей немецкой подруги) на авиабилеты обратно в Ливерпуль в начале января 1961 года.[63] Вернувшись в Ливерпуль, никто не связывался друг с другом в течение двух недель, но Бест и его мать неоднократно звонили в Гамбург, чтобы забрать оборудование группы.[77]

Вернувшись в Ливерпуль, группа сыграла помолвку 17 декабря 1960 года в Casbah Coffee Club с Час Ньюби заменяя Сатклиффа,[78] играл с ними на басу в течение четырех концертов.[79][80] Ньюби был шокирован значительным улучшением их игры и пения после резиденции в Гамбурге, и был поражен тем, насколько мощной стала теперь игра Беста на барабанах, которая подтолкнула группу к тому, чтобы играть все сильнее и громче.[81] (Вероятно, именно благодаря Маккартни Бест разработал стиль громкой игры на барабанах, так как он часто говорил Бесту в Гамбурге: «Включи его» = играй как можно громче).[82]

После того, как Харрисону исполнилось 18 лет и проблемы с иммиграцией были решены, Битлз вернулись в Гамбург, чтобы получить еще одну резиденцию в Top Ten Club, играя с 27 марта по 2 июля 1961 года. Чтобы обеспечить их возвращение, Экхорн заплатил DM 158 немецким властям, что было ценой депортации Маккартни и Беста обратно в Ливерпуль прошлой зимой.[83] Товарищ музыкант, Тони Шеридан Позднее вспоминал условия жизни в клубе: «Джон, Джордж, Пол, Стюарт и Пит и я были приглашены на открытие умной десятки лучших на Репербане. Мы переехали в общежитие над клубом и спали на койках. Это было действительно ужасно, теперь я оглядываюсь назад. Мы все сами стирали рубашки и носки, поэтому пахло китайской прачечной. Но у нас были прекрасные времена, и я боюсь, что раньше мы дразнили старуху, которая [заботилась] о нас ».[84]

Сатклифф решил оставить Beatles, чтобы сосредоточиться на учебе в искусстве и быть с Кирхерром, поэтому Маккартни (нехотя) стал басистом группы.[85] Позже Сатклифф поступил в Гамбургский художественный колледж под руководством поп-исполнитель Эдуардо Паолоцци.[62] Сатклифф одолжил Маккартни Höfner Бас-гитара модели President 500/5, но попросила Маккартни не менять струны, поэтому Маккартни пришлось играть на ней с перевернутыми струнами, пока он не смог купить специально сделанный леворукий собственный бас Höfner.[86][85][87][88] Маккартни купил свою первую бас-гитару Höfner Violin (модель 500/1) в музыкальном магазине Steinway-Haus (Colonnaden 29) за 30 фунтов стерлингов (что эквивалентно 700 фунтам стерлингов в 2020 году);[89] он не мог позволить себе Fender, поскольку они стоили около 100 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2200 фунтов стерлингов в 2020 году).[89][90] Леннон купил 1958 г. Рикенбакер 325 Гитара Capri до отъезда Сатклиффа, и Харрисон купил усилитель Gibson.[91]

Соответствующие сиреневые жакеты, сшитые ближайшим соседом Маккартни в Ливерпуле для использования в качестве сценической одежды, вскоре изношены, как и любые другие предметы одежды.[30] поэтому группа купила ковбойские сапоги, джинсы, черные кожаные куртки и брюки у Пола Хундертмарка (Spielbudenplatz 9) и в ателье на Таденштрассе 6.[31] Леннон сказал: «У нас было немного больше денег во второй раз, поэтому мы купили кожаные штаны ... мы выглядели как четверо». Джин Винсентс.[68]

Звездный клуб

Две электрогитары с усилителем.
Копии баса Höfner Маккартни и гитары Gretsch Харрисона, прислоненные к Vox AC30

13 апреля 1962 года Beatles были приглашены на разогрев для открытия нового клуба. В Star-Club, открытый Манфредом Вайследером, вмещал две тысячи человек, а также имел места в стиле кинотеатра.[92] Когда Битлз там сыграли, Нил Аспиналл оставил свою работу, чтобы стать постоянным роуд-менеджером Битлз, так как он зарабатывал больше денег на их поездках, чем зарабатывал, будучи бухгалтер, и его фургон переправили в Гамбург.[93][94] The Beatles вернулись в Гамбург на самолете, чтобы играть с 13 апреля по 31 мая 1962 года.[95] По прибытии им сообщили о смерти Сатклиффа.[96]

Ко времени их второго посещения Star-Club с 1 по 14 ноября 1962 года Старр стал барабанщиком группы. The Beatles остановились в Hotel Germania (Detlev-Bremer-Strasse 8), впервые получив роскошь одноместных номеров, а затем остановились в Hotel Pacific (Neuer Pferdemarkt 30) для следующего бронирования с 18 по 31 декабря 1962 года.[39] Харрисон сказал: «Мы вернулись, чтобы сыграть в Star-Club, большом и фантастическом месте, потому что в нем была отличная звуковая система. На этот раз у нас был отель. Я помню, что это было довольно далеко от клуба, наверху. Репербан возвращается в сторону города ".[92] Части их заключительных выступлений были записаны на портативный диктофон партнером Теда «King Size» Тейлора из Dominoes, другой группы, играющей в клубе. Ленты были выпущены в Западной Германии. Беллафон лейбл в 1977 году как Битлз: Жить! в Star-Club в Гамбурге, Германия; 1962 г., и впоследствии переиздан в различных форматах и ​​названиях.[92]

Сет-лист в Star-Club (с солистом в скобках):[97]

"Я видел ее стоящую здесь "(Маккартни)"Переверните Бетховена "(Харрисон)"Хиппи Хиппи Шейк "(Маккартни)"Сладкие шестнадцать "(Леннон)"Одолжи мне свою расческу «(Леннон)« У тебя слишком большие ноги »(Маккартни)»Красные паруса на закате "(Маккартни)"Все пытаются быть моим ребенком "(Харрисон)"коробок спичек "(Леннон)"Разговор о тебе "(Леннон)" Шимми Шимми "(Маккартни)"Длинная высокая Салли "(Маккартни)"Я помню тебя "(Маккартни)"Я собираюсь сесть и заплакать (над тобой) "(Леннон)" Где ты был всю мою жизнь "(Леннон)

"Твист и крик "(Леннон)"Мистер лунный свет "(Леннон)"Вкус меда "(Маккартни)"Бесаме Мучо "(Маккартни)" Воспоминания "(Харрисон)"Канзас-Сити "(Маккартни)" Ничего подобного, но листья на дереве "(Харрисон)"Знать ее - значит любить ее "(Харрисон или Леннон)"Маленькая Куинни "(Маккартни)"Вновь влюбляться "(Маккартни)"Спросите меня, почему "(Леннон)"Аллилуйя, я так ее люблю "(менеджер клуба Хорст Фашер )"Бе-Боп-А-Лула "(Фред Фашер, брат Хорста)"Пока там был ты "(Маккартни)"Шейла "(Харрисон)[92]

Разврат

Маккартни объяснил, что у «Битлз» был секс только с девушками из Ливерпуля, но когда они добрались до Гамбурга, единственными женщинами, которые слонялись по клубам поздно вечером, были стриптизерши, танцовщицы или проститутки. Харрисон (которому тогда было всего 17 лет) назвал Гамбург «самым непослушным городом в мире».[98] Маккартни сказал: «К тому времени, как вы приехали в Гамбург, ваша девушка, скорее всего, была стриптизершей, так что быть внезапно связанным с заядлым стриптизершей, который, очевидно, кое-что знал о сексе ... откровение ".[99] Джерри Марсден - фронтмен Gerry & the Pacemakers - вспомнил, как мы с Ленноном посетили гамбургский бордель на Гербертштрассе: «Мы заплатили деньги, вошли и сели. Этот парень вышел с самой большой женщиной, которую мы когда-либо видели в нашей жизни. Она была похожа на автобус в бюстгальтере. Мы выбежали за дверь так быстро, что не услышали, как она закрылась. Я хотел вернуться, чтобы вернуть свои деньги, но Джон сказал: «Нет, лучше не будем. Могут возникнуть проблемы» ».[100]

Введение The Beatles в "Prellies" (Прелюдин ) был в Гамбурге.[101] Поскольку группе приходилось играть часами, Шеридан предложил им Прелюдин, сказав: «Вот кое-что, чтобы вы не уснули».[102] Астрид Кирхерр также снабдил Сатклиффа и других Битлз прелюдином, который, если его запить пивом, вызывал у них эйфорию и помогал им бодрствовать до раннего утра. Оглядываясь назад, Харрисон сказал, что вся группа будет «вспенивать рот» и иногда не спит по несколько дней.[103] Леннон вспоминал: «У официантов всегда были эти таблетки [Прелюдин], поэтому, когда они видели музыкантов, падающих от усталости или выпивки, они давали вам таблетку. Вы могли работать почти бесконечно, пока таблетка не закончилась, а затем вы». буду иметь еще один. "[104] Маккартни сказал, что обычно берет одну, но Леннон часто берет четыре или пять.[105]

Для законного использования Прелудина требуется консультация врача. рецепт, но мать Кирхерра смогла получить его у местного химик кто поставил препарат, не задавая вопросов.[106] Позднее Эпштейн попросил владельца Star-Club Вайследера не публиковать фотографии, на которых группа играет с трубками Прелюдина.[61] Старр объяснил, что Декседрин в Гамбурге тоже было в изобилии, так как было известно, что он вызывает повышенное бодрствование и концентрацию внимания в сочетании со снижением утомляемости и снижением аппетита.[107]

Релиз записи

Первой когда-либо выпущенной записью Beatles был сингл "Моя Бонни ", созданный в Гамбурге с Тони Шериданом, который также был резидентом клуба Top Ten. Он нанял группу, чтобы выступить в качестве его группа поддержки о серии записей для немецкого Полидор Рекордс метка,[108] треки, созданные лидером оркестра Берт Кемпферт.[109] 22 июня 1961 года Шеридан и Битлз поехали в Гамбург-Харбург (около 30 минут от Гамбурга) до Фридрих-Эберт-Галле (аудитория / холл) и заплатили 330 немецких марок (около 75 долларов) за запись. Кемпферт подписал с группой годичный контракт с Polydor[110] на первом сеансе 22 июня 1961 г. Последующие сеансы записи были 23 июня и в мае 1962 г.[91][111]

31 октября 1961 года Polydor выпустил "My Bonnie" (Mein Herz ist bei dir nur), появившийся в чартах Западной Германии под названием "Tony Sheridan and the Beat Brothers" - общее имя, используемое для тех, кто оказался в резервной копии Шеридана. группа.[112] Позже Маккартни объяснил: «Им не понравилось наше имя, и они сказали:« Перейдите на Beat Brothers, это более понятно для немецкой аудитории ». Мы согласились с этим ... это был рекорд ».[68] Позже песня была выпущена в Великобритании 5 января 1962 года.[113][114] Несколько экземпляров также были отпечатаны под американским Decca Records метка.[115]

Брайан Эпштейн

Основная статья: Брайан Эпштейн

«Моя Бонни» должна была привлечь внимание к «Битлз» ключевой фигуры в их последующем развитии и коммерческом успехе. Брайан Эпштейн. В сентябре 1961 года у Харрисона была немецкая копия записи, которую Сатклифф отправил ему, поскольку он все еще находился в Гамбурге.[116] Харрисон одолжил ее Бобу Вулеру (ди-джею The Cavern Club), который играл ее на разных площадках, когда члены группы одолжили ее ему.[116] 28 октября 1961 года у 27-летнего Эпштейна, менеджера отдела звукозаписи в музыкальном магазине NEMS своего отца на Уайтчепел-стрит, Ливерпуль, для записи попросил записать 18-летний мальчик Раймонд Джонс (отдел звукозаписи Эпштейна). Менеджер по продажам впоследствии заявил в телевизионном документальном фильме 2000-х годов, что имя «Раймонд Джонс» было придумано им как часть его стандартной практики размещения заказов в зарубежных записях, которые NEMS обычно не заказывала бы из-за рисков продажи и минимального количества заказа поставщика (25 единиц). Он также заявил, что после получения записей из Германии, он сам заплатил за запись под этим именем, когда она пришла. Несколько подростков приставали к нему по поводу записи, и они продолжали спрашивать, и он устал от необходимости рассказывать им у них не было в наличии, поэтому заказал сам). Эпштейн ничего не смог найти в своих файлах ни о Beatles, ни о записи, но на следующий день его снова запросили две девушки, на этот раз упомянув, что Beatles были замечены играющими в Cavern, клубе на соседней Мэтью-стрит.[117] Алистер Тейлор (Помощник Эпштейна) позже сказал, что эта история была придумана и что он сам использовал имя Джонс, чтобы заказать копии пластинки.[116]

Основатель Mersey Beat Билл Гарри позже отверг историю о том, что Эпштейн не знал, кто такие Beatles, поскольку Гарри долгое время говорил с Эпштейном о группе (будучи группой, которую он продвигал больше всего. Мерси Бит ) и Маккартни сказал: «Брайан [Эпштейн] прекрасно знал, кто такие Битлз, они были на первой полосе второго выпуска журнала. Мерси Бит."[118] Тем не менее, интерес к пластинке в конечном итоге привел к тому, что Эпштейн вместе с Тейлором направился в пещеру во время обеденного перерыва 9 ноября 1961 года. Сначала его оттолкнул темный и сырой клуб, но он поздравил их с выступлением.[119]

Сотрудники и круг общения

Основные статьи: Астрид Кирхерр и Клаус Вурманн

Астрид Кирхерр, Клаус Вурманн, и Юрген Фоллмер стали ранними поклонниками Битлз после того, как услышали, как группа играет в Kaiserkeller. Кирхерр, подруга Вурмана, поначалу ужаснулась идее провести какое-то время в таком грязном районе, но Вурман, несколько раз посмотрев Beatles без нее, в конце концов убедил ее приехать.[120] После того, как ранее слушал только традиционный джаз, в блюда, и Нат Кинг Коул, то Рок-н-ролл то, что играли Битлз, было для них совершенно новым.[121][122] Трое друзей посещали Kaiserkeller почти каждую ночь, приходя в 9 часов и сидя у входа в сцену.[20] Кирхерр, которому тогда было 22 года, позже сказал: «Это было похоже на карусель в моей голове, они выглядели совершенно потрясающе ... Вся моя жизнь изменилась за пару минут. Все, что я хотел, это быть с ними и чтобы узнать их ".[123] Сатклифф был очарован Кирхерром, и Гарри позже написал, что, когда Кирхерр входила, все головы немедленно отворачивались.[121] Сатклифф написал другу, что с трудом мог отвести от нее взгляд, когда она впервые вошла в клуб, и пытался поговорить с ней во время следующего перерыва, но она уже ушла.[20]

Кирхерр спросила The Beatles, не возражают ли они, чтобы она позволила ей сфотографировать их во время фотосессии, что произвело на них впечатление, поскольку другие группы только снимки которые забрали друзья. На следующее утро Кирхерр сфотографировал ярмарочный парк под названием "Der Dom "недалеко от Репербана.[124][123] Кирхерр начала встречаться с Сатклиффом, и они обручились в ноябре 1960 года.[125][126]

Кирхерру приписывают изобретение Битлз. моптоп стрижка, хотя лично она не согласна.[127] В 1995 году она сказала BBC Radio Merseyside: «Все мои друзья из художественной школы носили такую ​​стрижку, которую вы называете Beatles, а у моего тогдашнего парня, Клауса Вурмана, была такая прическа, и Стюарту [Сатклиффу] она нравилась. очень, очень. Он был первым, кто действительно набрался смелости Brylcreem из его волос и просил меня подстричь ему волосы. У Пита [Беста] действительно вьющиеся волосы, и это не сработает ».[128][129] После потери сознания и сильных головных болей 10 апреля 1962 года Сатклифф был доставлен в больницу (Кирхерр ехал с ним в машине скорой помощи), но скончался до того, как скорая помощь прибыла в больницу.[130] Три дня спустя Кирхерр встретил Битлз в аэропорту Гамбурга и сказал им, что Сатклифф умер от кровоизлияние в мозг.[131]

В 1966 году Леннон попросил Вурмана создать обложку для альбома Битлз. Револьвер, а также играл на басу на сольных записях Леннона, Маккартни, Харрисона и Старра. В 1995 году Вурманн разработал оформление трехтомных наборов компакт-дисков в Антология Битлз серии. В 1999 году Кирхерр опубликовал книгу под названием Гамбургские дни (двухтомное ограниченное издание), содержащее набор фотографий Кирхерра и «рисунки на память» Фурмана времен Битлз в Гамбурге.[132]

Спустя годы

Битлз вернулись в Гамбург в июне 1966 года, остановившись в замке Tremsbüttel (Schlosstrasse 10), и отыграли два концерта в Ernst-Merck-Halle 26 и 27 июня.[39] Позже Леннон сказал: «Я мог бы родиться в Ливерпуле, но я вырос в Гамбурге».[133]Леннон позировал перед дверью Jäger-Passage на Wohlwillstrasse 22 для фотографии, которая позже была использована на обложках Рок-н-ролл и Рок-н-ролл альбомы. Фотография сделана Юрген Фоллмер, в то время как The Beatles играли в клубе Top Ten.[31]

Вход в Jäger-Passage, Wohlwillstrasse 22, как он выглядит сегодня

Отдельные Битлз позже прокомментировали свои воспоминания о Гамбурге, а Леннон размышлял: «Мы пережили гамбургскую сцену и хотели упаковать ее. Мы ненавидели возвращаться в Гамбург последние два раза. У нас была эта сцена. Брайан [Эпштейн ] заставил нас вернуться к исполнению контракта ». У Харрисона были положительные воспоминания об этом периоде: «Оглядываясь назад, я должен сказать, что Гамбург граничил с лучшими временами Битлз. У нас не было никакой роскоши, у нас не было ни ванных комнат, ни какой-либо одежды, мы были довольно грязными. , мы не могли себе ничего позволить, но, с другой стороны, мы еще не были знамениты, поэтому нам не приходилось бороться с чушью, которая приходит со славой ». McCartney was philosophical: "Hamburg was certainly a great childhood memory. But I think all things are enhanced by time. It was very exciting, though I think it felt better to me a little later in our career, once we'd started to get a bit of success with the records."[92]

A memorial square, Битлз-Платц, was constructed in Hamburg in 2008 at the meeting of Reeperbahn and Große Freiheit streets, containing five stainless steel sculptures of the Beatles.[134] Construction costs amounted to €550,000 ($776,000), of which €200,000 was provided by sponsors and donors. The idea of creating a memorial to the Beatles had been initiated in 2001 by Hamburg radio station Oldie 95. Hamburg's Mayor, Ole von Beust, said at the opening, "It is about time that Hamburg commemorated this great group." The square when illuminated resembles a spinning turntable.[135] Because the band members are shown only in outline form, the figure of the drummer can be either Best or Starr.

Примечания

  1. ^ Pawlowski 1990, п. 24.
  2. ^ Мили 1997, п. 64.
  3. ^ Гарри, Билл. "In the Beginning... There Was Howie Casie & The Seniors (p1)". Triumph PC. Получено 25 мая 2009.
  4. ^ а б c Леннон 2005, п. 76.
  5. ^ Леннон 2005, п. 64.
  6. ^ The Beatles, Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:38:45) Harrison talking about the offer to play in Hamburg.
  7. ^ Шпиц 2005, п. 202.
  8. ^ а б c Гарри, Билл. "While My Guitar Gently Weeps: The Tragic Story of Rory Storm & the Hurricanes (page 4)". Билл Гарри. Получено 29 февраля 2008.
  9. ^ Мили 1997, п. 56.
  10. ^ "Photos of Clubs in Hamburg". images.google.co.uk. Получено 20 декабря 2007.
  11. ^ Шпиц 2005, п. 203.
  12. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:39:18) Lennon talking about drummers.
  13. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:39:01) Harrison talking about having seen Pete Best play drums.
  14. ^ Шпиц 2005, п. 204.
  15. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:39:07) McCartney talking about Best and his reputation.
  16. ^ (Антология Битлз) DVD 2003 (Episode 1 - 0:39:26) McCartney talking Best's reputation in Liverpool
  17. ^ а б Мили 1997, п. 57.
  18. ^ а б Леннон 2005 С. 69-70.
  19. ^ Шпиц 2005, п. 6.
  20. ^ а б c Шпиц 2005, п. 221.
  21. ^ Шпиц 2005, п. 205.
  22. ^ Леннон 2005 С. 70-71.
  23. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:39:31) Harrison talking about Best's audition.
  24. ^ (Антология Битлз) DVD 2003 (Episode 1 - 0:39:49) Harrison talking about the audition with Best
  25. ^ My Beatle Days, by Pete Best triumphpc.com - Retrieved 26 November 2007
  26. ^ Goldsmith (2004) p46
  27. ^ "THE SOURCE - The Savage Young Beatles - 1960".
  28. ^ а б Крест 2004, п. 31.
  29. ^ "Beatles at the Indra (page 3)". Bill Harry/Mersey Beat Ltd. Получено 10 июн 2009.
  30. ^ а б c d е ж грамм час Hillman, Bill. "Indra Music Club (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  31. ^ а б c Hillman, Bill. "Early '60s ~ Part V: Fab Four Hangouts (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  32. ^ а б "Timeline...The Beatles in Hamburg". штатив. Получено 14 мая 2009.
  33. ^ Vallance, Jim. "John Lennon's Hamburg Work Permits". Джим Валланс. Получено 21 мая 2009.
  34. ^ Маккартни, Пол. "Немного голый". Bill Harry/Mersey Beat Ltd. Получено 10 июн 2009.
  35. ^ Hart, Mike. "Hamburg 2 (p1)". Triumph PC. Получено 25 мая 2009.
  36. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:41:14) McCartney talking about arriving in Hamburg.
  37. ^ а б Крест 2004, п. 32.
  38. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:41:47) McCartney talking about sleeping in the club on the first night.
  39. ^ а б c d е Hillman, Bill. "Early '60s ~ Part II: Digs (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  40. ^ Pawlowski 1990, п. 25.
  41. ^ Крест 2004, п. 33.
  42. ^ Крест 2004, п. 36.
  43. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:43:14) Harrison talking about Hamburg’s gangsters and hookers.
  44. ^ Hillman, Bill. «Репербан». Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  45. ^ Шпиц 2005, п. 208.
  46. ^ Мили 1997 С. 57-58.
  47. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:45:48) Harrison talking about "Mach schau".
  48. ^ Леннон 2005, п. 77.
  49. ^ Best and "Peppermint Twist" В архиве 28 January 1999 at the Wayback Machine eskimo.com - Retrieved 26 November 2007
  50. ^ Гарри, Билл. "In the Beginning... There Was Howie Casie & The Seniors (p3)". Triumph PC. Получено 25 мая 2009.
  51. ^ Шпиц 2005, п. 201.
  52. ^ Шпиц 2005, п. 216.
  53. ^ "Howie Casey Official Website". Хауи Кейси. Получено 15 мая 2009.
  54. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:42:17) Starr talking about living conditions.
  55. ^ а б Шпиц 2005, п. 219.
  56. ^ Hillman, Bill. "Early '60s ~ Part V: Fab Four Hangouts (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  57. ^ Шпиц 2005, pp. 220-221.
  58. ^ Harry, Bill (20 August 1999). "A Man called Horst". Triumph pc. Получено 12 октября 2008.
  59. ^ а б c d Crossland, David (15 February 2006). "Hamburg's Heady Days of Rock & Roll". Der Spiegel. Получено 14 мая 2009.
  60. ^ Шпиц 2005, п. 217.
  61. ^ а б Krasker, Eric. "The Beatles - Investigation of a Myth 1960 - 1962". Beatles Ireland. Получено 15 мая 2009.
  62. ^ а б Мили 1997, п. 65.
  63. ^ а б Шпиц 2005, п. 242.
  64. ^ An Evening With Pete Best, Part I: The Interview rickresource.com - Retrieved: 20 January 2007
  65. ^ Turner, Dominic (15 February 2006). "John Lennon (By Dominic Turner)". Dik de Heer. Получено 15 мая 2009.
  66. ^ а б Lou Walters' recording session Retrieved: 29 January 2007
  67. ^ Билл Гарри (20 August 1999). "Issue No.7". Merseybeat. Получено 15 августа 2008.
  68. ^ а б c Hillman, Bill. "Top Ten Music Club (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  69. ^ Jefferson, Mal. "Hamburg 3". Triumph PC. Получено 25 мая 2009.
  70. ^ а б Мили 1997 С. 71-72.
  71. ^ Шпиц 2005, п. 229.
  72. ^ Леннон 2005, п. 93.
  73. ^ (Антология Битлз) DVD 2003 (Episode 1 - 0:49:56) Notice telling Harrison to leave Hamburg.
  74. ^ Льюисон 1996, п. 24.
  75. ^ Мили 1997 С. 72-73.
  76. ^ а б Шпиц 2005, п. 230.
  77. ^ Шпиц 2005, п. 231.
  78. ^ Шпиц 2005, стр. 4-5.
  79. ^ Photo of Chas Newby beatlesource.com - Retrieved 5 November 2007
  80. ^ Шпиц 2005, п. 234.
  81. ^ Шпиц 2005, п. 5.
  82. ^ Шпиц 2005, п. 214.
  83. ^ Льюисон 1996, п. 31.
  84. ^ "Beatles Browser Four (p3)". Bill Harry/Mersey Beat Ltd. Получено 4 июля 2009.
  85. ^ а б Мили 1997, pp. 74-75.
  86. ^ (Антология Битлз) DVD 2003 (Episode 1 - 0:28:02) Harrison and McCartney talking about Sutcliffe’s first bass guitar.
  87. ^ Sutcliffe's cheque book - В архиве 8 июня 2011 г. Wayback Machine liverpoolmuseums.org.uk - Retrieved: 13 May 2007
  88. ^ Sutcliffe's President Bass rockmine.com - Retrieved: 9 May 2007
  89. ^ а б Великобритания Retail Price Index показатели инфляции основаны на данных Clark, Gregory (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  90. ^ mccartney3
  91. ^ а б Hillman, Bill. "The Gigs: Part V (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  92. ^ а б c d е Hillman, Bill. "The Star Club (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  93. ^ First meeting with George Harrison - Merseybeat triumphpc.com - Retrieved 11 February 2007
  94. ^ photo of Aspinall’s van being loaded on the ferry to Hamburg beatlesource.com - Retrieved 4 November 2007
  95. ^ Льюисон 1996, п. 69.
  96. ^ Леннон 2005, п. 109.
  97. ^ "The Beatles Live at the Star-Club in Hamburg, Germany, 1962". dmBeatles. Получено 21 мая 2009.
  98. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:43:05) Harrison talking about Hamburg women and sex.
  99. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:43:39) McCartney talking about Hamburg women and sex.
  100. ^ King, Pierce (7 January 2009). "John Lennon fled Hamburg brothel reveals old Liverpool rival". Click Creative. Получено 21 мая 2009.
  101. ^ (Антология Битлз) DVD 2003 (Episode 1: 44:28) Starr and Harrison talking about Preludins in Hamburg.
  102. ^ "The Beatles and Preludin". штатив. Получено 14 мая 2009.
  103. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:44:29) Harrison talking about drugs in Hamburg.
  104. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:45:10) Lennon talking about drugs in Hamburg.
  105. ^ Мили 1997 С. 66-67.
  106. ^ Мили 1997, п. 66.
  107. ^ The Beatles Anthology DVD (2003) (Episode 1 - 0:44:06) Starr talking about drugs in Hamburg.
  108. ^ Леннон 2005, п. 97.
  109. ^ Льюисон 1996, п. 42.
  110. ^ Best, Pete. "My Beatle Days". Triumph PC. Получено 25 мая 2009.
  111. ^ "The Beatles in Hamburg: 1960-1962". о. Архивировано из оригинал 15 сентября 2009 г.. Получено 14 мая 2009.
  112. ^ Шпиц 2005, п. 250.
  113. ^ Шпиц 2005, п. 288.
  114. ^ “My Bonnie“ / “The Saints“ 23 April 1962. Polydor NH 66833 (Tony Sheridan and the Beat Brothers)
  115. ^ Palowski (1989), p.64
  116. ^ а б c Шпиц 2005, п. 252.
  117. ^ Хилл 2007, п. 15
  118. ^ "The Birth of Mersey Beat (p5)". Bill Harry/Mersey Beat Ltd. Получено 12 июн 2009.
  119. ^ Pawlowski 1990 С. 39-40.
  120. ^ Pawlowski 1990, pp. 25-27.
  121. ^ а б Шпиц 2005, п. 222.
  122. ^ Мили 1997, п. 62.
  123. ^ а б Шпиц 2005, п. 223.
  124. ^ (Антология Битлз) DVD 2003 (Episode 1 - 0:47:16) Harrison talking their friends Kircherr, Voormannn and Volmer.
  125. ^ Мили 1997, pp. 64-65.
  126. ^ Шпиц 2005, п. 224.
  127. ^ Шпиц 2005, п. 245.
  128. ^ Kirchherr's interview on BBC Radio Merseyside's 500th On the Beat programme, Saturday 26 August 1995.
  129. ^ "Liverpool Days" book genesis-publications.com - Retrieved: 21 May 2007
  130. ^ Lennon (2005) p110
  131. ^ Шпиц 2005, п. 305.
  132. ^ Genesis books - Hamburg Days genesis-publications.com - Retrieved: 23 May 2007
  133. ^ Hillman, Bill. "Beatle Echoes On the Reeperbahn (Quotations taken from Антология Битлз)". Hillmanweb. Получено 15 мая 2009.
  134. ^ "Beatles Memorial Square in Hamburg". GIC Pretoria. Получено 15 мая 2009.
  135. ^ Koch, Dorit (11 September 2008). "Hamburg Gets Its Official Beatles Memorial at Last". eFluxMedia. Получено 15 мая 2009.

Рекомендации

внешняя ссылка