Замок Стирлинг - Stirling Castle

Для кораблей, названных в честь замка, см. Замок Стерлинг (значения).

Замок Стирлинг
Стирлинг, Шотландия
Вид с воздуха на замок Стирлинг
Вид с воздуха на замок Стирлинг
Вид с воздуха на замок Стирлинг
Замок Стерлинг находится в Стерлинге.
Замок Стирлинг
Замок Стирлинг
Расположение в районе муниципалитета Стерлинг
Замок Стерлинг находится в Великобритании.
Замок Стирлинг
Замок Стирлинг
Замок Стирлинг (Соединенное Королевство)
Координаты56 ° 7′26 ″ с.ш. 3 ° 56′56 ″ з.д. / 56.12389 ° с.ш. 3.94889 ° з.д. / 56.12389; -3.94889Координаты: 56 ° 7′26 ″ с.ш. 3 ° 56′56 ″ з.д. / 56.12389 ° с.ш. 3.94889 ° з.д. / 56.12389; -3.94889
Ссылка на сеткуссылка на сетку NS789940
Информация о сайте
ВладелецИсторическая среда Шотландии
Открыт кому-либо
публика		да
История сайта
ПостроенЗамок датируется по крайней мере началом 12 века, нынешние здания в основном построены между 1490 и 1600 годами.
ПостроенЗначительные работы Джеймс IV, Джеймс V, и Джеймс VI
В использованииВсе еще используется сегодня
Битвы / войныОсады и занятия вовремя Войны за независимость Шотландии (1296–1357); осады 1651, 1746 гг.
Информация о гарнизоне
Текущий
командир		Джеймс Эрскин, четырнадцатый граф Мар
Прошлое
командиры		Наследственная канцелярия Графы Мар

Замок Стирлинг, находится в Стирлинг, является одним из самых крупных и важных замки в Шотландия как исторически, так и архитектурно. Замок находится на Замковой горе, навязчивый скала, который является частью Stirling Sill геологическая формация. Он окружен с трех сторон крутыми скалами, что дает ему сильную оборонительную позицию. Его стратегическое расположение, охраняющее то, что до 1890-х годов было самым дальним пересечением реки вниз по течению. River Forth, сделал это важным фортификация в регионе издревле.

Большинство основных построек замка датируются пятнадцатым и шестнадцатым веками. Сохранилось несколько построек четырнадцатого века, а внешние оборонительные сооружения, выходящие на город, датируются началом восемнадцатого века.

До союза с Англией Замок Стерлинг был также одной из самых используемых из многих шотландских королевских резиденций, в значительной степени дворцом, а также крепостью. Несколько Шотландские короли и королевы были коронованы в Стирлинге, в том числе Мария, королева Шотландии, в 1542 году, и другие родились или умерли здесь.

Было не менее восьми осады замка Стирлинг, в том числе несколько во время Войны за независимость Шотландии, с последним в 1746 году, когда Бонни Принц Чарли безуспешно пытался захватить замок. Замок Стирлинг - это Запланированный древний памятник, и теперь это туристическая достопримечательность, управляемая Историческая среда Шотландии.

История

Ранняя история

Замковая гора, на которой построен замок Стерлинг, является частью Stirling Sill, формирование кварц-долерит около 350 миллионов лет, который впоследствии был изменен оледенение сформировать "скала и хвост ".[1] Вполне вероятно, что эта природная особенность была заселена рано, как городище расположен на холме Гован, сразу к востоку.[2]

В Римляне обошли Стерлинг, построив форт в Doune вместо этого, но скала могла быть занята Maeatae на данный момент.[3] Возможно, позже это был оплот Мано Гододдин, а также был идентифицирован с поселением, зарегистрированным в VII и VIII веках как Иудеу, где король Пенда Мерсии осажденный король Осви из Bernicia в 655 г.[3] Район попал под Пиктиш контроль после поражения нортумбрийцев на Битва при Дун Нехтайне тридцать лет спустя. Однако нет никаких археологических свидетельств оккупации Замковой горы до поздний средневековье период.[4]

Другие легенды были связаны со Стирлингом, или «Сноудоуном», как это было более поэтически известно.[5] Историк 16 века Гектор Боес претензии в его Historia Gentis Scotorum что римляне под Агрикола, укрепленный Стерлинг,[6] и это Кеннет МакАльпин, традиционно первый король Шотландии, осадил замок в Стерлинге во время захвата королевства пиктов в IX веке.[3] Однако Боэс считается ненадежным историком.[6]

Другой летописец, Уильям Вустер, связал Стирлинга со двором легендарного король Артур. Традиция предполагает, что святая Моненна основала здесь часовню, как, как говорят, в Эдинбургский замок,[7] хотя сейчас считается, что легенда о Моненне возникла в результате более позднего смешения раннехристианских фигур, в том числе Модвенна и Moninne.[8]

Первое упоминание о замке Стирлинг датируется примерно 1110 годом, когда король Александр I посвятил там часовню.[9] Похоже, что к тому времени он был установленным королевским центром, так как Александр умер здесь в 1124 году. Во время правления своего преемника Давид I, Стирлинг стал Royal Burgh, и замок важный административный центр.[10] король Вильгельм I сформировал олень парк к юго-западу от замка, но после его захвата англичанами в 1174 году он был вынужден сдать несколько замков, в том числе Стерлинг и Эдинбургский замок, под Фалезский договор. Нет никаких доказательств того, что англичане действительно оккупировали замок, и формально он был возвращен Ричард I Англии в 1189 г. Стерлинг продолжал оставаться излюбленной королевской резиденцией, где в 1214 г. умер сам Уильям.[11] и Александр III разбивка Нового парка для охоты на оленей в 1260-е гг.[12]

Войны за независимость

Статуя Роберт Брюс на замковой эспланаде

Стирлинг оставался центром королевской администрации до смерти Александра III в 1286 году. Его кончина вызвала кризис престолонаследия. Эдуард I Англии приглашены для арбитража между конкурирующими истцами. Эдуард прибыл на север в 1291 году, потребовав, чтобы Стерлинг вместе с другими королевскими замками был передан под его контроль во время арбитража. Эдвард вынес решение в пользу Джон Баллиол в надежде, что он станет «марионеточным» правителем, но Джон отказался подчиняться требованиям Эдварда.[13]

В 1296 году Эдуард вторгся в Шотландию, положив начало Войны за независимость Шотландии, который продлится следующие 60 лет. Англичане нашли замок Стерлинг заброшенным и пустым и приступили к занятию этого ключевого места.[14] Они были вытеснены в следующем году, после победы Эндрю Морей и Уильям Уоллес на Битва при Стирлинг-Бридж. Многие из гарнизона были убиты во время боя, после чего английские командиры Уильям ФитцВарин и Мармадук Твенг отступил в замок. Однако шотландцы быстро заставили их сдаться.[15]

Следующим летом замок снова перешел из рук в руки и был оставлен шотландцами после победы англичан при Фолкерк. Эдуард укрепил замок, но в 1299 году он был осажден силами, в том числе Роберт Брюс. Королю Эдуарду не удалось освободить гарнизон, который был вынужден сдаться.[14]

К 1303 году англичане снова взяли верх, и Стерлинг стал последним замком, оставшимся в руках Шотландии. Армия Эдуарда прибыла в апреле 1304 года, по крайней мере с 17 осадные машины.[16] Шотландцы под командованием Уильяма Олифанта сдались 20 июля, но Эдвард приказал части гарнизона вернуться в замок, так как он еще не развернул свою последнюю машину ".Боевой волк ". Считается, что боевой волк был большим требушет, который разрушил сторожку замка.[17][16] Хотя победа Эдуарда казалась полной, к 1307 году он был мертв, и Роберт Брюс было сейчас Король шотландцев. К 1313 году только Стирлинг, Роксбург, Эдинбург и Бервик замки принадлежали англичанам. Эдвард Брюс, брат короля, осадил Стерлинг, который удерживал сэр Филип Моубрей. Моубрей предложил сделку: он сдаст замок, если он не будет освобожден к 24 июня 1314 года. Брюс согласился и отказался.[18] Следующим летом англичане направились на север во главе с Эдуард II, чтобы спасти замок. 23–24 июня войска короля Роберта встретили англичан в Битва при Бэннокберне, в пределах видимости стен замка. Поражение англичан было решающим. Король Эдуард попытался укрыться в замке, но Моубрей был полон решимости сдержать свое слово, и англичане были вынуждены бежать. Моубрей передал замок, перейдя на другую сторону.[19] Король Роберт приказал, чтобы замок был обиженный; его оборона была разрушена, чтобы предотвратить повторную оккупацию англичанами.[18]

Моубрей отказывается впускать Эдуарда II в замок

Однако война не закончилась. В Вторая война за независимость Шотландии увидел, что англичане контролируют замок Стирлинг к 1336 году, когда его командовал Томас Рокби, и были проведены обширные работы, по-прежнему в основном из дерева, а не из камня.[20] Эндрю Мюррей предпринял попытку осады в 1337 году, когда в Шотландии, возможно, впервые использовалось оружие.[20] Роберт Стюарт будущий король Роберт II отвоевал Стерлинг в осаде в 1341–1342 гг. Морис Мюррей был назначен его хранителем, который, по словам Эндрю из Винтуна «инфорсит его grettumly, ибо он был богат и полон мычты» (сильно усилил, ибо он был богат и могущественен).[21] В 1360 году Роберт де Форсайт был назначен губернатором замка Стирлинг, и эту должность он передал своему сыну Джону и внуку Уильяму, который был губернатором в 1399 году.[22]

Ранние стюарты

Северные ворота замка, в нижнем левом углу, вероятно, являются самой старой частью замка, частично датируемой 1380-ми годами.

Под ранними королями Стюартов Роберт II (годы правления 1371–1390) и Роберт III (годы правления 1390–1406), были построены самые ранние сохранившиеся части замка. Роберт Стюарт, граф Ментейт Регент Шотландии, брат Роберта III, проводил работы над северными и южными воротами. Нынешние северные ворота построены на этом фундаменте 1380-х годов, это самая ранняя из сохранившихся каменных кладок в замке.[23] В 1424 году замок Стирлинг был частью соединение (брачное соглашение) предоставлено Джеймс I жена Джоан Бофорт, установив традицию, которую продолжили более поздние монархи.[24] После убийства Джеймса в 1437 году здесь укрылась Жанна вместе со своим сыном, молодым. Джеймс II. Пятнадцать лет спустя, в 1452 году, именно в замке Стерлинг Джеймс зарезал и убил Уильям, восьмой граф Дуглас, когда последний отказался разорвать потенциально предательский союз с Джон Айлей, граф Росс и Александр Линдси, 4-й граф Кроуфорд. Джеймс III (годы правления 1460–1488) родился здесь, а позже занимался работами в садах и королевской часовне. Изготовление артиллерия в замке датируется 1475 годом.[25] Жена Джеймса, Маргарет Дании умер в замке Стирлинг в 1486 году, а два года спустя сам Джеймс умер в Битва при Sauchieburn, сражались почти на той же территории, что и битва при Бэннокберне, к югу от замка.[26]

Ренессансный дворец

Почти все нынешние здания в замке были построены между 1490 и 1600 годами, когда Стерлинг стал главным королевским центром. Стюарт короли Джеймс IV, Джеймс V и Джеймс VI. Архитектура этих новых зданий демонстрирует эклектичное сочетание английского, французского и немецкого влияний, отражая международные амбиции Династия Стюартов.[27]

Джеймс V, строитель Королевского дворца, по Корнель-де-Лион

Яков IV (годы правления 1488–1513) сохранил полный двор эпохи Возрождения, в том числе алхимики, и стремился основать дворец европейского положения в Стерлинге.[28] Он вел строительные работы в королевских резиденциях Эдинбурга, Фолкленд и Линлитгоу, но самые грандиозные работы были в Стерлинге, включая Старое здание короля, Большой зал и Фореворк.[29] Он также отремонтировал королевскую часовню, одну из двух церквей в замке в то время, и в 1501 году получил одобрение от Папа Александр VI для создания коллегия священников.[30] Форворк, от которого сейчас осталось немного, был заимствован из французской военной архитектуры, хотя военные детали были добавлены больше для стиля, чем для защиты.[31] Новый решетка был окрашен красный свинец и льняное масло.[32] Садовник Джордж Кэмпбелл построил рядом с конюшнями окурки для стрельбы из лука в 1504 году.[33] Джеймс IV играл в теннис в Стирлинге с послом Испании, Педро де Аяла.[34]

Если сатирический рассказ в двух стихотворениях поэта Уильям Данбар основано на фактах, стены замка могли быть местом попытки полет человека, c.1509, итальянским алхимиком и аббатом Тонгланд, Джон Дамиан.[35] Капитан Замка Эндрю Айтун держал алхимика по имени Колдуэлл, поддерживающего печь для "quinta essencia", мифического пятый элемент, в замке.[36]

Строительные работы, начатые Яковом IV, не были завершены на момент его смерти в Битва при Флоддене. Его преемник, Яков V (годы правления 1513–1542), был коронован в королевской часовне и вырос в замке под опекой Лорд Эрскин. В 1515 г. Регент Олбани привел 7000 человек в Стирлинг, чтобы вырвать власть у молодого короля у его матери, Маргарет Тюдор.[37] Говорят, что Джеймс V как монарх путешествовал под именем «Гудеман из Балленгейха» по дороге, проходящей под восточной стеной замка. Ballengeich в переводе с английского означает «ветреный перевал». Гэльский.[38] В 1533 году священник Джеймс Николсон отвечал за строительную ткань, и он также кормил журавлей, цапель, павлинов и выпей для королевского стола.[39]

Джеймс V продолжил и расширил строительную программу своего отца, создав центральную часть замка, Королевский дворец, построенный под руководством Сэр Джеймс Гамильтон из Финнарта и масоны привезены из Франции.[40] Джеймс V также умер молодым, оставив незаконченную работу, которую должна завершить его вдова, Мария де Гиз. Его маленькая дочь, Мария, королева Шотландии, была доставлена ​​в замок Стерлинг для безопасности и коронована в королевской часовне 9 сентября 1543 года. Она тоже воспитывалась здесь, пока ее не отправили в Инчмахом Приорат, а затем во Францию ​​в 1548 году. В 1550-х годах, во время регентства Марии де Гиз, англо-французские военные действия велись в Шотландии. К южному подъезду к замку были добавлены артиллерийские укрепления, включая «Французский отрог», и они составляют основу нынешней внешней обороны.[41] Гиз нанял итальянского военного инженера по имени Лоренцо Помарелли.[42] С 1534 по 1584 год Майкл Гардинер руководил артиллерией.[43]

Королева Мария вернулась в Шотландию в 1561 году и часто посещала замок Стерлинг. Она кормила Генри Стюарт, лорд Дарнли Здесь они из-за болезни в 1565 году, и вскоре они поженились.[44] Их сын, Джеймс VI, крестился здесь в следующем году. Празднования включали фейерверк, штурм имитационного замка и маска разработано Бастиан Пейдж.[45] Дарнли уже отдалился от королевы и не присутствовал, хотя он проживал в замке.[46] Опекун Джеймса, Граф Мар В 1566 году был назначен потомственным правителем замка.[44] Мэри ехала из Стерлинга, когда ее похитили Граф Ботвелл, положив начало цепочке событий, которые привели к ее принудительному отречению от престола и бегству в Англию.[47] Когда Мэри сбежала из Замок Лохлевен В мае 1568 года графу Мар было приказано усилить охрану Стерлинга вокруг короля и изгнать из замка всех, кроме его ближайших друзей и родственников.[48]

Молодой король Джеймс был коронован в июле 1567 года в соседнем Церковь Святой грубости, и вырос в стенах замка на попечении Аннабель Мюррей, графиня Мар и под опекой ученого-гуманиста Джордж Бьюкенен. Теннисный корт был построен из дерева для короля в 1576 году.[49] Часто используемый в качестве пешки в битвах между его регентами и сторонниками Марии, молодой король тщательно охранялся. Стирлинг стал базой для сторонников Джеймса, а дворяне, желавшие восстановления королевы Марии, собрались в Эдинбурге под властью Уильям Киркалди из Грейнджа. Грейндж возглавил набег на Стерлинг в 1571 году, пытаясь окружить врагов королевы, но не смог получить контроль над замком или королем.[50]

Хранитель Замка, Александр Эрскин из Гогара был изгнан сторонниками Регент Мортон в апреле 1578 г., после того, как его сын был смертельно ранен во время схватки у ворот.[51] Мятежные графы Мар и Ангус захватил замок в 1584 году, но сдался и бежал в Англию, когда прибыл король с армией. Они вернулись в следующем году, вынудив короля сдаться, хотя они и заявили о своей лояльности ему.[52]

В декабре 1593 г. Анна Датская решила приехать в Стерлинг для рождения своего первенца, и Джеймс приказал отремонтировать дворец, который находился в «руинах и разложении».[53] Принц Генрих родился в замке в 1594 году, и нынешняя Королевская часовня была построена для его крещение 30 августа. Возможно построено Уильям Шоу, часовня завершала четырехугольник Внутреннего Тупика. Как и его предшественники, Генри провел здесь свое детство под 2-й граф Мар, до Союз Корон 1603 года, когда его отец стал королем Англии, и королевская семья уехала в Лондон.[54]

Военная крепость

После их отъезда роль Стерлинга как королевской резиденции уменьшилась, и он стал главным образом военным центром. В 17 веке он использовался как тюрьма для высокопоставленных лиц, и монарх редко посещал его. Архитектор Джеймс Мюррей восстановленные крыши и сооружения замка к возвращению в Шотландию Джеймсов VI и I, которые останавливались в Стерлинге в июле 1617 года.[55] С 1625 г. велась большая подготовка к ожидаемому визиту нового короля. Карл I, в том числе работы в саду и росписи Королевской часовни.[56] Карл не приезжал в Шотландию до 1633 года и пробыл в замке недолго.[57]

После казни Карла I шотландцы короновали его сына. Карл II, и он стал последним правящим монархом, который останавливался здесь, живя в замке в 1650 году.[58] Силы роялистов потерпели поражение в Данбар теми из Оливер Кромвель, и король двинулся на юг, чтобы победить Worcester. Генерал Монк 6 августа 1651 г. осадил замок, установив артиллерийские платформы на соседнем кладбище. После гарнизона взбунтовался 14 августа полковник Уильям Конингэм был вынужден сдаться.[59] Ущерб, нанесенный во время осады, все еще можно увидеть на церкви и Большом зале.[60]

Замок Стирлинг, нарисованный Джон Слезер в 1693 году, и показывает теперь разрушенный Forework Джеймса IV
Замок Стирлинг в 1900 году

После Реставрация Карла II, граф Мар был восстановлен в качестве губернатора, и замок часто использовался как тюрьма, в которой находилось несколько Covenanters.[60] Джеймс, герцог Олбани В 1681 году замок посетил позже король Шотландии Яков VII и английский король II. В это время военная роль замка становилась все более важной. пороховой магазин строится в садах замка, а с 1685 года размещается официальный гарнизон.[60] При воцарении короля Георгий I в 1714 г., Джон Эрскин, шестой граф Мар был лишен губернаторства, а также должности шотландского секретаря. В ответ он поднял стандарт Джеймс Стюарт, «Старый Самозванец», в Якобитское восстание 1715 г.. Правительственные войска под командованием герцога Аргайлла быстро двинулись, чтобы занять крепость, а затем двинулись к Шерифмуиру, чтобы преградить Мару путь. В Битва при Шерифмюире был безрезультатным, но восстание фактически закончилось. В Якобитское восстание 1745 г. увидел Чарльз Эдвард Стюарт ведите свою армию горцев мимо Стирлинга по пути в Эдинбург. После отступления якобитов из Англии они вернулись в Стерлинг в январе 1746 года. Вскоре город сдался, но губернатор замка отказался капитулировать. Артиллерийские заводы были построены на холме Гован, но были быстро разрушены орудиями замка. Несмотря на победу на Фолкерк 1 февраля якобиты отступили на север.[61]

С 1800 года замок принадлежал Военное министерство и работать как бараки. Много изменений было внесено в Большой зал, который стал жилым блоком, в Королевскую часовню, которая стала лекционным залом и обеденным залом, в Старое здание короля, которое стало лазаретом, и в Королевский дворец, который стал столовой для офицеров. . В 1810 году в Нижнем Бейли был также построен ряд новых зданий, включая тюрьму и пороховой склад. Королева Виктория посетил в 1842 г., а принц Уэльский в 1859 г.[62]

В 1873 г. была введена система набора территорий по округам. Cardwell Reforms и казармы стали депо для 72-й (Хайленд) пеший полк и 91-й (Аргайлширский горцев) пеший полк.[63] После Реформы Чайлдерса, 91-й (Аргайлширский горный) пеший полк и 93-й (Сазерлендские горцы) пеший полк объединились, чтобы сформировать Аргайл и горцы Сазерленда с депо в казармах в 1881 году.[64]

Двадцатый век

Реплика гобелена Единорог
Реплика одного из Гобелены с единорогами в палате присутствия королевы
Восстановленный камин
Восстановленный камин в Камере царя
Реплика спальни.
Реплика спальни.

Королевские апартаменты теперь вернулись к чему-то, приближающемуся к их былой славе. Летом 2011 года была завершена крупная программа исследования и повторной презентации, рассчитанная на десять лет и стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов. С января 2002 года Студия гобелена по адресу: West Dean College возле Чичестер работает над воссозданием Охота на единорога гобелены, четыре из которых сейчас висят в отреставрированной Палате Присутствия Королевы в Королевском дворце. Историки, изучающие правление Джеймса V, считают, что похожая серия гобеленов с единорогами была частью королевская коллекция.[65]

Команда ткачей посетила Монастыри, часть Метрополитен-музей, Нью-Йорк, чтобы осмотреть оригиналы 15-го века и исследовать средневековые методы ткачества, цветовые палитры и материалы. Оба ткача работали в училище в г. Западный Сассекс, и в студии в замке Стерлинг. Проект завершен в 2015 году.[66]

Замок Стерлинг остается штаб-квартирой Аргайл и горцы Сазерленда, хотя Балаклавская рота, единственное уцелевшее подразделение полка, располагалась в Redford Barracks в Эдинбурге с 2014 года.[67] В полковой музей также находится в замке.[68]

Интерьер

Внешняя защита

Вид с воздуха на внутренний замок
Вид с воздуха на внутренний замок
Внешняя защита замка Стирлинг
Французский отрог, часть внешней обороны, смотрит на восток
Пушка
Пушки

Внешняя оборона состоит из артиллерийских укреплений и была построена в своем нынешнем виде в 18 веке, хотя некоторые части, в том числе Французский отрог в восточной части, восходят к временам регентства Мария де Гиз в 1550-х гг.[69] Французская шпора изначально имела форму уха. бастион известный как orillon, и имел огневые точки, которые защищали главный отрог. Перед этим выступающим отрогом был земной пандус, называемый осыпь, и вошли через подъемный мост через канаву. Раскопки 1970-х годов показали, что большая часть оригинальной каменной кладки остается внутри оборонительных сооружений 18-го века.[69]

После попытка якобитского вторжения 1708 г., улучшения защиты замка были заказаны в приоритетном порядке. Схема новой защиты была предложена Теодором Дьюри, хотя ее раскритиковал некий капитан Обрян, предложивший свою, гораздо более дорогостоящую схему. В конце концов, был достигнут компромисс, который был завершен к 1714 году.[70] Основная передняя стена была расширена наружу, образуя площадь караульной. Это привело к созданию двух оборонительных стен, перед каждой из которых стояли рвы, защищенные крытыми галереями для стрельбы, известными как капониры.[71] Один из капониров выжил, и попасть в него можно с площади караульной по узкой лестнице.[72]

В задней части стен комнаты назывались казематы были построены для укрепления стены и огневых точек. French Spur был немного изменен, чтобы можно было установить больше пушек.[70] Здания на Гвардейской площади датируются 19 веком.[73] За пределами замка находится эспланада начала 19 века, которая использовалась как плац, а теперь как автостоянка и место для выступлений.[72]

Передняя работа

Фореверк, вход в основную часть замка.

Сторожка, обеспечивающая вход с внешней защиты в сам замок, была построена королем Джеймс IV, и, вероятно, был завершен около 1506 года.[74] Первоначально он был частью Forework, расширяясь как ненесущая стена по всей ширине Замковой горы. В центре находится сама сторожка, которая сейчас составляет менее половины своей первоначальной высоты. Круглые башни на внешних углах переходили в конические крыши, а на вершинах башен были зубчатые стены. По обе стороны от них стояли более круглые башни, от которых теперь остались только следы, и они отражены последующими снарядами в задней части сторожки. Общий дизайн, нарисованный Джон Слезер в 1693 году, свидетельствует о французском влиянии и имеет параллели с передними сооружениями, установленными в Дворец Линлитгоу.[75]

Как и структура Линлитгоу, Forework, вероятно, предназначалась больше для показа, вызывая "эпоха рыцарства ", чем для обороны, так как он мало защищал бы от современной артиллерии.[74] Вход был через центральный переход, окруженный двумя отдельными пешеходными переходами. Эта тройная композиция была необычной для своего времени, и классическая триумфальные арки были предложены как влияние.[74] Постепенно сторожку разобрали, и в 1810 году ее укрепили в ее нынешнем виде. зубчатый Навесная стена представляла собой прямоугольную башню. Западная башня, известная как Башня принца, вероятно, после Генрих, принц Шотландии, сохранился в полный рост и теперь присоединен к более позднему дворцу. В восточной части башни Эльфинстона располагалась кухня и, возможно, жилище офицера.[74] Он был срублен, чтобы сформировать артиллерийскую батарею, вероятно, в начале 18 века, когда были восстановлены Внешние укрепления.[70]

Внешнее закрытие

Внутри Forework есть внутренний двор, известный как Outer Close. К юго-востоку - грузинские военные здания; Главное здание стражи конца XVIII века и дом форта Майор в начале XIX века.[76] Ранние Северные ворота, открывавшие доступ к Нижнему Бейли, содержали оригинальные замковые кухни, которые, вероятно, были связаны с Большим залом. Большая кухня, которая видна сейчас, была построена позже, у восточной стены замка. Однако в 1689 году эти комнаты были засыпаны щебнем, чтобы укрепить огневые точки, известные как Большая батарея, которые были построены на вершине сводов кухни. Раскопки 1920-х годов установили размеры уцелевших помещений, а в 1929 году своды были реконструированы.[77] Небольшое здание над Северными воротами традиционно считается мята, известный в Шотландцы как Кунзи Хус или «дом чеканки». К западу от Внешнего выхода основные части замка расположены вокруг четырехугольного внутреннего входа: Королевский дворец на юге, Старое здание короля на западе, Королевская часовня на севере и Большой зал на Восток.[78]

Старое здание короля

Руки Граф Дуглас витраж в старом здании короля

Самая старая часть Inner Close - Старое здание короля, расположенное на западной стороне и построенное около 1497 года.[79] Он был начат как новый жилой комплекс Джеймсом IV и первоначально представлял собой L-образное здание. Основные комнаты находились на первом этаже, над подвалами, и включали две комнаты с широко открытыми видами на запад, хотя интерьеры были сильно изменены.[80] Выступающая лестничная башня имеет восьмиугольную верхнюю часть, которая была скопирована для второй, более поздней лестничной башни в том же здании.[81]

В 1855 году северный конец здания сгорел и был перестроен в Баронский стиль архитектора и историка Роберт Уильям Биллингс.[82] На юго-западном конце хребта находится соединяющее здание, когда-то использовавшееся в качестве кухонь, которое находится на другом выравнивании как со Старым зданием короля, так и с соседним Королевским дворцом. Было высказано предположение, что это более раннее строение XV века, датируемое периодом правления Джеймс I.[24] Раскопки в этом здании в 1998 году выявили захоронения, что позволяет предположить, что это могло быть место церкви или часовни.[79]

Большой зал

Большой зал
Большой зал после реставрации
Интерьер Большого зала
Интерьер Большого зала, выходящий на север

На восточной стороне Inner Close находится Большой зал или зал парламента. Он был построен Яковом IV после завершения строительства Старого Королевского здания в 1497 году и был оштукатурен к 1503 году.[83] Описывается как «величайшее светское здание, построенное в Шотландии в период позднего средневековья».[84] он представляет собой первый пример эпоха Возрождения -влиял на королевскую архитектуру этой страны.[85]

Над ним работали несколько английских мастеров, и он включает в себя некоторые английские дизайнерские идеи.[83] быть сопоставимым с Эдуард IV зал в Eltham Palace, построенный в конце 1470-х гг.[86] Он включает детали эпохи Возрождения, такие как пересекающиеся узоры на окнах, в рамках обычного средневекового плана.[85] Внутри пять каминов и большие боковые окна, освещающие конец помоста, где будет сидеть король. Его диаметр составляет 42 на 14,25 метра (137,8 на 46,8 футов).[83]

Оригинал крыша-молот был снят в 1800 году вместе с декоративной зубчатый парапет, когда зал был разделен на бараки. Вставили два этажа и пять поперечных стен, соответственно переделали окна.[87] Еще в 1893 году раздались призывы к восстановлению Большого зала,[88] но такая возможность появилась только после ухода армии в 1965 году. Было решено, что исторически правильная реставрация может быть достигнута.[89] и начались работы, которые были завершены только в 1999 году. Были заменены крыша и парапет, восстановлены окна, а внешние стены были промытый известью.[90]

Королевский дворец

Восточный фасад Королевского дворца со статуями эпохи Возрождения
Королевский дворец и обнесенный стеной сад королевы Анны

Слева от сторожки, образуя южную сторону Внутренней улицы, находится Королевский дворец. Первый дворец эпохи Возрождения на Британских островах,[91] это была работа короля Джеймс V. С его комбинацией Архитектура эпохи Возрождения, и буйно поздно-готика деталь, это одно из самых впечатляющих с архитектурной точки зрения зданий в Шотландии, покрытое уникальной резной каменной кладкой. Он был начат в 1530-х годах и был в основном завершен к концу 1540-х годов.[92]

Мастером работ до своей казни в 1540 году был сэр Джеймс Гамильтон из Finnart, который также финансировал часть работ в обмен на землю и милости короля.[93] Дальнейшие работы велись во время регентства Марии де Гиз, и верхний этаж был преобразован в квартиру для губернатора замка в 18 веке.[94]

Архитектура вдохновлена ​​французскими мотивами, но оформление выполнено в немецком стиле.[31] и источники для статуй были найдены в работе немецкого гравера Ханс Бургкмайр.[95] Статуи включают ряд солдат на южном парапете и ряд полноразмерных фигур вокруг основного этажа. Эти основные фигуры включают портрет Джеймса V, Дьявола, Святой Михаил, а также изображения Венеры и нескольких планетные божества. Их расположение на северной, восточной и южной сторонах дворца интерпретировалось по отношению к небесам.[96]

Историк архитектуры XIX века Р. В. Биллингс описал статуи как «плоды богатого, но отвратительного воображения».[97] Западный фасад не украшен и не завершен, а Тайный совет Шотландии В 1625 г. заметил, что здание было «шотом над крепостью».[98]

Внутри дворец состоит из двух апартаментов, по одной для короля и королевы. В каждом есть холл, камера присутствия и спальня с различными небольшими комнатами, известными как туалеты. Отделка в стиле ренессанс сохранилась и внутри, хотя от военного использования здания мало что сохранилось, за исключением резных каменных каминов. Потолок Королевской палаты присутствия изначально был украшен серией резных дубовых портретных кругов, известных как головы Стирлинга, которые описываются как «один из лучших образцов шотландской резьбы по дереву эпохи Возрождения, сохранившихся до наших дней».[99] Некоторые из голов могли быть сделаны резчиком французского происхождения. Эндрю Мансиун.[100] Резные фигурки были сняты после обрушения потолка в 1777 году, и из 56 оригинальных голов сохранилось 38. Большинство было отдано Институт Смита в Стерлинге, но сейчас они хранятся в замке, а еще три находятся в Национальный музей Шотландии, Эдинбург.[101] Еще два выставлены в Thieves Pot, сохранившейся тюрьме 16-го века в Торговый центр Thistles.[102]

Считается, что на некоторых портретах изображены короли, королевы или придворные, а на других изображены классические или библейские фигуры.[103] Как и в случае с внешней резьбой, были отмечены сходства с немецкими источниками, в частности с потолком в Вавель, Польша.[104] Проект стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов по воссозданию величия Королевского дворца, вновь открытый для публики в выходные 5 и 6 июня 2011 года.[105][106]

Работа, на которую потребовалось десятилетие исследований и мастерства, вернула шесть королевских покоев так, как они выглядели бы в 1540-х годах, когда это был дом детства Мэри Королева Шотландии, а также продолжающаяся реставрация семи гобеленов ручной работы. Четыре из них уже завершены, последний должен быть завершен в 2013 году.[105][106]

Стирлинга головы

  • Часть отреставрированного потолка Зала присутствия короля

  • Генрих VIII

  • Мария де Гиз

  • Римский император

  • Положить

  • Оригинальная голова Стирлинга, Джеймс V

Королевская часовня

Королевская часовня
Королевская часовня
Королевский интерьер часовни замка Стерлинг
Интерьер Chapel Royal

Коллегиальная часовня, основанная Яковом IV в 1501 году, находилась между Старым зданием короля и Большим залом, но находилась южнее нынешнего здания. Это была часовня, в которой короновали королеву Марию в 1543 году. Однако когда Джеймс VI первый сын, Принц Генрих родился в 1594 году, было решено перестроить часовню как подходящее место для королевских крещение.[107][108]

Новое здание было построено в течение года к северу от старого участка, чтобы облегчить доступ в зал.[109] Были некоторые сомнения, что часовня, которая Джон Колвилл называется «великий храм Соломона»,[110] можно закончить вовремя.[111] Часовня с ее арочными окнами в итальянском стиле была работой Королевского мастера работ. Уильям Шоу.[112] Интерьер был украшен художником Валентином Дженкином до визита Карла I в 1633 году. Часовня также была позже переделана для военного использования, в ней разместилась столовая. Настенные росписи были заново открыты в 1930-х годах, а реставрация началась после Второй мировой войны.[113]

Nether Bailey

За Северными воротами Нижний Бейли занимает северный конец Замковой горы. На территории, окруженной оборонительными стенами, находится караульное здание XIX века, склады пороха и современная мастерская гобеленов. Раньше был доступ к Нижнему Бейли от Балленгича на запад, до задний был заблокирован в ответ на угрозу восстания якобитов.[114]

Сады

В замке есть два сада, южный с лужайкой для боулинга. Под западной стеной замка находится Королевский узел, формальный сад 16-го века, который теперь виден только как земляные валы, но когда-то с живыми изгородями и узорами партеры.[56] Сады были построены на месте средневекового рыцарский турнир арена известная как Круглый стол, в подражание легендарному двору короля Артура.[115]

Современное использование

Замок Стерлинг в 2017 году

Эспланада замка, или плац, использовалась в качестве концертной площадки под открытым небом для нескольких известных артистов, некоторые из которых использовали Замок Стерлинга и окружающие пейзажи для съемок DVD-дисков «концертных». Эти действия включают R.E.M., Цветная сцена океана, Боб Дилан, Мокрый мокрый мокрый, Род Стюарт и Runrig. На эспланаде также находится городской Хогманай торжества. В Полковой музей и главный штаб Аргайл и горцы Сазерленда расположены в Старом здании короля.[116] 31 августа 2018 года музей закрыт на реконструкцию, а его открытие запланировано на июнь 2019 года.[117]

Замковые сады перед Княжеской башней

Замок открыт для посещения круглый год.[118] Замок Стерлинг - популярное место для туристов, и, по данным Ассоциации ведущих туристических достопримечательностей, в 2019 году его посетили 609 698 человек.[119]

Иллюстрация замка Стирлинг изображена на обратной стороне текущей серии Банкноты 20 фунтов стерлингов выпущенный Clydesdale Bank, с Робертом Брюсом на коне на переднем плане.[120]

Благодаря внешнему виду, похожему на Замок Кольдиц в Саксонии, Германия, замок использовался для съемок экстерьера сериала 1970-х годов. Colditz, драма о многочисленных попытках союзников Военнопленные сбежать из замка во время его использования в качестве военной тюрьмы во время Второй мировой войны.[121]

Популярная культура

Замок представлен в Шотландские вожди.[122]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Фосетт, стр.14
  2. ^ Фосетт, стр.15
  3. ^ а б c Фосетт, стр.16
  4. ^ Гиффорд и Уокер, стр. 42–43.
  5. ^ Стирлинг назывался "Сноудоун". Уильям Вустер в 15 веке, а позже это имя использовалось в поэзии Дэвид Линдсей и Сэр Вальтер Скотт, среди прочего. Видеть Скотт, Вальтер (1825). Владычица озера (14-е изд.). Archibald Constable & Co., стр. 292 и 438.
  6. ^ а б Лестница-Керр, стр.2–3
  7. ^ Лестница-Керр, стр.4
  8. ^ Фермер Дэвид Хью. "Модвенна". Оксфордский словарь святых. Получено 16 февраля 2009.
  9. ^ Роджерс, Чарльз (1882). История Королевской часовни Шотландии. Лондон: Британское топографическое общество.
  10. ^ Фосетт, стр.17
  11. ^ Фосетт, стр.18
  12. ^ Лестница-Керр, стр.16
  13. ^ Данбар, сэр Арчибальд Х., брит. Scottish Kings - Пересмотренная хронология истории Шотландии 1005–1625 гг., Эдинбург, 1899: с. 116
  14. ^ а б Фосетт, стр.19
  15. ^ Фосетт, стр.20
  16. ^ а б Табрахам, стр.49
  17. ^ "Самый большой требушет из когда-либо построенных: Варвольф в осаде замка Стерлинг / thefactsource.com". Получено 25 марта 2020.
  18. ^ а б Фосетт, стр.23
  19. ^ Лестница-Керр, стр.31–33
  20. ^ а б Фосетт, стр.24
  21. ^ Андерсон, преподобный Джон (1911). Бальфур Поль, сэр Джеймс (ред.). Пэра шотландцев. 8. Эдинбург: Дэвид Дуглас. п. 256.
  22. ^ Джеффрис, Дженни Форсайт (1920). История семьи Форсайт. Индианаполис: У. Б. Берфорд. С. 27–29. OCLC  3657003. Архивировано из оригинал 15 сентября 2010 г.
  23. ^ Фосетт, стр.25
  24. ^ а б Фосетт, стр.26
  25. ^ Фосетт, стр.29
  26. ^ Маки, Р.Л., Джеймс IV, (1958), 36–44.
  27. ^ Детальное исследование дворца 1540 г. "Историческая Шотландия / Археология Киркдейла".
  28. ^ Фосетт, стр.33
  29. ^ Фосетт, стр.35
  30. ^ Фосетт, стр.46–47
  31. ^ а б Гиффорд и Уокер, стр.45
  32. ^ Счета казначея Шотландии, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 277.
  33. ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета казначея: 1500-1504, т. 2 (Эдинбург, 1900), стр. 448.
  34. ^ Томас Диксон, Счета казначея Шотландии, т. 1 (Эдинбург, 1877 г.), стр. 386.
  35. ^ Бокатт, Присцилла Бокатт (1998). Стихи Уильяма Данбара: Том 2, Примечания и комментарии. Глазго: Ассоциация шотландских литературных исследований. С. 295–296.
  36. ^ Пол, сэр Джеймс Бальфур, изд. (1901). Счета лорда-верховного казначея Шотландии. III. Эдинбург: HM General Register House. С. lxxxvi, 379.
  37. ^ Фосетт, стр. 53–54.
  38. ^ Блэк, Адам; Блэк, Чарльз (1861). Живописный турист Блэка в Шотландии (15-е изд.). Адам и Чарльз Блэк. С. 180–181.
  39. ^ Джеймс Бальфур Пол, Счета казначея: 1531-1538 гг., т. 6 (Эдинбург, 1905 г.), стр. 96-7, 206.
  40. ^ Фосетт, стр.56
  41. ^ Фосетт, стр.65–66.
  42. ^ Амадио Ронкини, «Лоренцо Помарелли» в Atti e memorie delle RR. Deputazioni di storia patria per le provincie Modenesi e Parmensi (Modena, 1868), стр. 264-5, 271.
  43. ^ Гордон Дональдсон, Реестр Тайной печати: 1581-1584 гг., т. 8 (Эдинбург, 1982), стр. 349.
  44. ^ а б Фосетт, стр.68
  45. ^ Линч, Майкл, «Триумф королевы Марии: празднование крещения в Стерлинге в 1566 году» в Шотландский исторический обзор, vol.69, 1, no.187 (апрель 1990), pp.1–21
  46. ^ Стрикленд, Агнес, изд., Письма Мэри Стюарт, vol.3, (1843), pp. 16–17, Le Croc епископу Глазго, 23 декабря 1566 г.
  47. ^ Fraser 1994, стр. 314–317.
  48. ^ Отчет HMC о рукописях графов Мар и Келли, т. 2 (Лондон, 1930), стр. 28.
  49. ^ Чарльз Торп Макиннес, Счета казначея: 1574-1580 гг., т. 13 (Эдинбург, 1978), стр. 131.
  50. ^ Фосетт, стр.70
  51. ^ Хьюитт, Джордж, Шотландия при Мортоне, Джон Дональд (2003), стр.57.
  52. ^ Фосетт, стр.72
  53. ^ Календарь государственных бумаг Шотландии, т. 11 (Эдинбург, 1936), стр. 245.
  54. ^ Fritze, Ronald H .; Робисон, Уильям Б. (1996). Исторический словарь Стюарта Англии, 1603–1689 гг.. Издательская группа "Гринвуд". Получено 19 июля 2009.
  55. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии: 1613-1616 гг., т. 10 (Эдинбург, 1891), стр. 517-8.
  56. ^ а б Фосетт, стр.79
  57. ^ «Коронационные наряды и серебряное сокровище Карла I лежат в иле устья реки». Независимый. 30 января 1999 г.. Получено 16 июля 2018.
  58. ^ Фосетт, стр.77
  59. ^ Лестница-Керр, стр.118
  60. ^ а б c Фосетт, стр.81
  61. ^ Лестница-Керр, стр.131
  62. ^ Лестница-Керр, стр.132
  63. ^ «Учебные базы». Regiment.org. Архивировано 10 февраля 2006 года.. Получено 16 октября 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  64. ^ "93-й (Сазерлендские горцы) пеший полк". regiment.org. Архивировано 24 мая 2006 года.. Получено 12 августа 2016.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  65. ^ «Историк искусства Суссекса откроет лондонскую выставку гобеленов». Университет Сассекса. 16 апреля 2013 г.. Получено 16 июля 2018.
  66. ^ «Древние гобелены с единорогами воссозданы в замке Стерлинг». BBC. 23 июня 2015 г.. Получено 28 октября 2016.
  67. ^ «Вооруженные силы: местонахождение». Парламент Великобритании. Получено 14 мая 2016.
  68. ^ «Музей». Аргайл и горцы Сазерленда. Получено 29 октября 2016.
  69. ^ а б Фосетт, стр.66
  70. ^ а б c Фосетт, стр.88
  71. ^ Фосетт, стр.92
  72. ^ а б «Внешняя оборона». Неизведанная Шотландия. Получено 15 июн 2018.
  73. ^ Фосетт, стр.104
  74. ^ а б c d Фосетт, стр.50
  75. ^ «Стирлинг» - «Перспектива замка их девичников в Стерлинге»'". Шотландия Слезера. Получено 15 июн 2018.
  76. ^ Фосетт, стр 100, 104
  77. ^ Фосетт, стр.44
  78. ^ "Внешнее закрытие". Неизведанная Шотландия. Получено 15 июн 2018.
  79. ^ а б Данбар (1999), стр.41
  80. ^ Фосетт, стр. 36–37.
  81. ^ «Замок Стерлинг: старое здание короля». Историческая среда Шотландии. Получено 16 июля 2018.
  82. ^ Фосетт, стр.107
  83. ^ а б c Фосетт, стр.39
  84. ^ Данбар (1999), стр.47
  85. ^ а б Круден, стр.146
  86. ^ Фосетт, стр.41
  87. ^ Фосетт, стр.103
  88. ^ Фосетт, стр.109
  89. ^ Фосетт, стр.110
  90. ^ «Большой зал». Неизведанная Шотландия. Получено 15 июн 2018.
  91. ^ Шайр, стр.74
  92. ^ «Двери открываются после реконструкции королевского дворца в замке Стирлинг стоимостью 12 млн фунтов». BBC. 4 июня 2011 г.. Получено 16 июля 2018.
  93. ^ Данбар (1999), стр 50, 221
  94. ^ "Дворец". Неизведанная Шотландия. Получено 15 июн 2018.
  95. ^ Маккин, стр.90.
  96. ^ Шайр, стр.76–79
  97. ^ Биллингс, стр.3
  98. ^ Массон, Дэвид, изд., Реестр Тайного совета Шотландии, т. 13, Эдинбург, стр. 708.
  99. ^ Данбар (1975), стр. 21.
  100. ^ Пирс (2018), стр. 129-30.
  101. ^ Кинг, (2007), стр. 56.
  102. ^ "Воровской горшок и бастион, Стерлинг". Слова пропавшего пингвина. 22 декабря 2009 г.. Получено 16 июля 2018.
  103. ^ Данбар (1975), стр. 2.
  104. ^ Данбар (1975), стр. 26.
  105. ^ а б «Двери открываются после реконструкции Королевского дворца в замке Стерлинг стоимостью 12 млн фунтов». BBC News (Шотландия). 6 апреля 2011 г.. Получено 13 апреля 2011.
  106. ^ а б "Великолепные гобелены прибывают в Королевский дворец Стерлинга". Историческая Шотландия. 20 мая 2011 г.. Получено 13 апреля 2011.
  107. ^ Бат, Майкл, "Редкие шоу, Стирлингское крещение принца Генриха" в Журнал Северного Возрождения, №4 (2012)
  108. ^ "Королевская часовня". Неизведанная Шотландия. Получено 15 июн 2018.
  109. ^ Фосетт, стр. 73.
  110. ^ Кэмпбелл, Ян; Маккензи, Аонгхус (2011). «Великий храм Соломона в замке Стерлинг». Архитектурная история. 54: 110. JSTOR  41418349 - через (требуется подписка).
  111. ^ Маркхэм Джон Торп изд., Календарь State Papers Шотландия, vol.2, London (1858), p.654, 17 июля 1594: Cameron, Annie, ed., CSP Шотландия, vol.11, (1936), p.377: Laing, David, ed., Письма Джона Колвилла, Эдинбург (1858), стр.107.
  112. ^ Глендиннинг и МакКечни, стр. 68.
  113. ^ Фосетт, стр. 79, 109.
  114. ^ "Нижний Бейли". Неизведанная Шотландия. Получено 15 июн 2018.
  115. ^ "Королевский узел: история сайта". Перечень садов и дизайнерских ландшафтов Шотландии. Историческая Шотландия. Получено 18 апреля 2009.
  116. ^ «Добро пожаловать в музей». Аргайл и музей горцев Сазерленда. Получено 15 июн 2018.
  117. ^ "Facebook - Полковой музей горцев Аргайл и Сазерленд". Facebook. Получено 1 сентября 2018.
  118. ^ «Замок Стерлинг». Британский Замок. Получено 15 июн 2018.
  119. ^ «АЛВА - Ассоциация ведущих туристических достопримечательностей». www.alva.org.uk. Получено 23 октября 2020.
  120. ^ «Текущие банкноты: Clydesdale Bank». Комитет шотландских клиринговых банкиров. Получено 30 октября 2008.
  121. ^ "Локации". Кольдиц сериал. Получено 15 июн 2018.
  122. ^ Портер, Джейн (1921). Шотландские вожди. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 188-199, 231-235, 407-420. ISBN  9780684193403.

Библиография

  • Аноним (1817 г.). Lacunar Strevelinense, Коллекция голов в замке Стерлинг. Уильям Блэквуд.
  • Биллингс, Роберт Уильямс (1852). Баронские и церковные древности Шотландии. 4. Оливер и Бойд.
  • Круден, Стюарт (1981). Шотландский замок. Spurbooks. ISBN  0-7157-2088-0.
  • Данбар, Джон (1975). Стирлинг Хедс. RCAHMS /HMSO. ISBN  0-11-491310-2.
  • Данбар, Джон (1999). Шотландские королевские дворцы. Tuckwell Press. ISBN  1-86232-042-X.
  • Фосетт, Ричард (1995). Замок Стирлинг. Б.Т. Бэтсфорд / Историческая Шотландия. ISBN  0-7134-7623-0.
  • Фрейзер, Антония (1994) [1969]. Мэри Королева Шотландии. Лондон: Вайденфельд и Николсон. ISBN  978-0-297-17773-9.
  • Гиффорд, Джон; Уокер, Фрэнк Арнейл (2002). Центральная Шотландия. Здания Шотландии. Йель. ISBN  0-300-09594-5.
  • Глендиннинг, Майлз; Маккечни, Аонгхус (2004). Шотландская Архитектура. Темза и Гудзон. ISBN  0-500-20374-1.
  • Харрисон, Джон Г. (2007). "Королевский двор и община Стерлинга" (PDF). Четвертый натуралист и историк. 30: 29–50.
  • Харрисон, Джон Г. (2011). Возрождение дворца: Королевский двор в замке Стерлинг. Историческая Шотландия. ISBN  978-1-84917-055-0.
  • Хиггинс, Джеймс (2020). Стюарт Монархи Шотландии.
  • Кинг, Элспет (2007). "Стирлинг Хедз и Стирлинг Смит" (PDF). Четвертый натуралист и историк. 30: 51–60.
  • Маккин, Чарльз (2004). Шотландский замок (2-е изд.). Sutton Publishing. ISBN  0-7509-3527-8.
  • Пирс, Майкл (2018). «Французский производитель мебели и« изысканный стиль »в Шотландии шестнадцатого века». Региональная Мебель. 32: 129–130.
  • Шир, Хелена М (1996). «Король в своем доме». В Williams, Джанет Хэдли (ред.). Стюарт Стиль 1513–1542. Tuckwell Press. С. 62–96. ISBN  1-898410-82-8.
  • Лестница-Керр, Эрик (1928). Замок Стирлинг, его место в истории Шотландии (2-е изд.). Энеас Маккей.
  • Табрахам, Крис (1997). Замки Шотландии. Б.Т. Батсфорд / Историческая Шотландия. ISBN  0-7134-7965-5.

внешняя ссылка