Си Уна Вез - Si Una Vez

"Си Уна Вез"
Siunavez.jpg
Рекламный сингл к Селена
из альбома Amor Prohibido
Вышел1994
ЖанрМарьячи • Cumbia
Длина2:50
ЭтикеткаEMI Latin
Автор (ы) песенПит Астудилло, А.Б. Кинтанилья
Производитель (и)А.Б., Бебу Сильветти
Аудио образец
Си Уна Вез

"Си Уна Вез" (Английский: Если я однажды) - песня, записанная американским музыкантом мексиканского происхождения. Селена для ее четвертого студийного альбома, Amor Prohibido (1994). Это было написано Пит Астудилло и спродюсирован братом-продюсером Селены А.Б. Кинтанилья. «Си Уна Вез» - это Мариачи слияние песня и черпает влияние кумбия и Латинская танцевальная музыка. В лирическом плане Селена спрашивает, почему она когда-либо влюблялась в жестокого партнера, говоря, что она никогда не повторит своих ошибок. Текст предполагает безответная любовь и расширение прав и возможностей женщин.

"Si Una Vez" получила положительные отзывы музыкальных критиков, которые посчитали, что песня демонстрирует вокальные данные певца. В Broadcast Music Inc. признал его синглом года на церемонии BMI Pop Awards 1996 года. С тех пор многие музыканты записали эту песню и выпустили ее на своих альбомах, в том числе мексиканский певец мариачи. Алисия Вильярреал, Американский исполнитель реггетона Королева плюща, Американская инди-рок-группа Девушка в коме и американская певица сальсы Мэнни Мануэль. Версия последнего заняла первое место в США. Рекламный щит Тропические песни график и закончился 1995 г. четырнадцатое место среди самых успешных тропических песен США.

Предпосылки и состав

"Си Уна Вез" написала Селена и Лос Динос бэк-танцор и вокалист Пит Астудилло.[1] Песня была написана в соавторстве с Селена брат-продюсер А.Б. Кинтанилья кто вместе с аргентинским музыкантом Бебу Сильветти, служили продюсерами.[1] Клавишник группы, Рики Вела пересказал в интервью 2002 года, как группа наняла профессионального трубач для записи частей песни. В концертной версии исполняется на Астродом на последнем концерте Селены в 1995 году интро для трубы было в основном заменено синтезатором колокольчика, играющим фоновые мелодии.[1] "Si Una Vez" - испаноязычная Мариачи слияние трек с влияниями кумбия и Латинская танцевальная музыка.[1][2] Автор Дебора Паредес назвала "Si Una Vez" панк музыка полутона.[3] В 2002 году А. говорил о том, как Amor Prohibido был экспериментальная музыка - тяжеловесно и прокомментировал, что "Si Una Vez" был примером его идей по поддержанию современного имиджа группы.[1] В песне используется Гитара гитара под кумбией бить.[1]

"Si Una Vez" написано в ключ из Ре минор и играется в средней груве 84 Ударов в минуту.[4] Он включает в себя музыку нескольких музыкальных инструментов, в том числе пианино и гитара.[4] Лирически Селена вспоминает свои неудавшиеся отношения и задается вопросом, почему она когда-либо влюбилась в жестокого партнера, который предал и оставил ее, поклявшись никогда не впускать такого человека в свою жизнь. Текст предполагает безответная любовь[2] и расширение прав и возможностей женщин.[5]

Критический прием и наследие

"Си Уна Вез" был назван Latin Times входит в десятку лучших караоке-песен на испанском языке.[6] Написание для Latin TimesМария Вальдес назвала песню "забавной", особенно когда наткнулась на своего бывшего партнера на караоке-вечеринке, и нашла трек, демонстрирующий вокальные способности певца.[6] Общественное радио Техаса Натан Коун сказал, что "песня" лучше всего резонирует "с Южный Техас ".[7] Entertainment Weekly участник Дэвид Браун, прокомментировал вокал Селены как "полный, трели" и что он "напоминает Лидия Мендоза, коньюнто ведущая леди ".[8] А Новый университет По мнению писателя, запись «продемонстрировала страсть [певицы] к ее вокалу».[9]

Селена исполнила песню во время своего последнего выступления 12 марта 1995 г. Фестиваль Calle Ocho в Майами, который собрал более 100 000 фанатов.[10] Селена была застрелен к Иоланда Сальдивар, ее друг и бывший менеджер певицы Селена и т. Д. бутики одежды, 31 марта 1995 г.[11] Исполнение песни Селеной во время нее Houston Astrodome концерт 26 февраля 1995 г. Дженнифер Лопес в роли певицы 1997 года. биографический фильм о Селене.[12] "Си Уна Вез" рассматривается Рекламный щит быть одним из журналов Селены авторские песни.[13] Terra назвал "Si Una Vez" одной из "самых известных работ" Селены наряду с другими ее песнями "El Chico del Apartamento 512 ", "Amor Prohibido " и "Fotos y Recuerdos ".[14] В Broadcast Music, Inc. (BMI) признали "Si Una Vez" на BMI Pop Music Awards синглом года в 1996 году.[15]

Охватывает

Girl in a Coma (на фото слева) и Ivy Queen (на фото справа) записали свои версии "Si Una Vez", сославшись на то, что песня в некоторой степени повлияла на их карьеру.

Мексиканский певец Мэри Бокитас записал песню для альбом дани Мексика Recuerda a Selena (2005).[16] Мексиканский певец мариачи Алисия Вильярреал исполнила и записала "Si Una Vez" для транслируемого по телевидению трибьют-концерта Селена ¡ВИВЬ! в апреле 2005 г.[17] Американец реггетон певец Королева плюща кавер "Si Una Vez" для ее пятого студийного альбома Воспоминания (2005). В интервью она сказала, что для нее «большая честь иметь возможность исполнить кавер на одну из песен Селены».[18] Айви Квин решила записать кавер на "Si Una Vez", сочтя его узнаваемым для нее, и из-за послания песни, за которое выступала певица.[19] Джонатан Видран из Вся музыка назвал ее версии "поворотом в стиле реггетон".[20] В 2010 году инди-рок группа Девушка в коме записал панк-кавер "Si Una Vez".[21] Группа решила записать песню, потому что это были их любимые записи Селены.[22] Girl in a Coma исполнила песню вживую во время 2010 Tejano Music Awards как дань уважения Селене.[нужна цитата ] В апреле 2011 года группа А.Б. Kumbia All-Starz исполнили свою версию песни во время тура для La Vida De Un Genio (2010) в Боливия.[23] Колумбийский певец Кали Учис исполнила "Si Una Vez" в 2015 г. SXSW фестиваль.[24] Атмосфера Журнал нашел, что выступление Учис вызвало у них "дрожь".[25]

Диаграммы

Диаграмма (1995)Вершина горы
позиция
НАС. Латинская региональная мексиканская трансляция (Рекламный щит )[26]4

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Соединенные Штаты (RIAA )[27]3 × Платина (латинский )180,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Награды

ГодЦеремония награжденияНаградаПолученные результаты
1994BMI Pop Music AwardsПесня года[15]Выиграл

Охватывает

Версия Мэнни Мануэля

"Си Уна Вез"
Одинокий к Мэнни Мануэль
из альбома Эль-Рей-де-Корасонес
Вышел3 сентября 1995 г.
Записано1994
ЖанрМеренге
ЭтикеткаRMM
Автор (ы) песенПит Астудилло / А.Б. Кинтанилья III
Производитель (и)Луисин Марти, Джейми Кероль
Мэнни Мануэль хронология одиночных игр
"Pero Que Necesidad"
(1994)		"Си Уна Вез"
(1995)		"Distanciado (La Foto)"
(1996)

Американец меренге музыкант Мэнни Мануэль сделал кавер на песню своего дебютного альбома, Эль-Рей-де-Корасонес (1995).[28] Из пяти синглов, выпущенных с альбома, "Si Una Vez" был самым успешным синглом Мануэля из Эль-Рей-де-Корасонес альбом.[29] Песня дебютировала под 29-м номером в США. Рекламный щит Горячие латинские песни и номер три в США. Тропические песни Диаграмма.[30] На следующей неделе "Si Una Vez" поднялась на 22 и 2 места в чартах Hot Latin Songs и Tropical Songs соответственно.[31] 14 октября 1995 года трек поднялся на 21 позицию в чарте Hot Latin Songs, а в чарте Tropical Songs он опустился на четвертую.[32] На четвертой неделе "Si Una Vez" поднялась на 18 место в чарте Hot Latin Songs, а в чарте Tropical Songs песня поднялась на третье место.[33] Несмотря на увеличение количества вращений в эфире, "Si Una Vez" опустилась на 20-е место в чарте Hot Latin Songs.[34] 11 ноября 1995 года "Si Una Vez" на одну неделю заняла первое место в чарте Tropical Songs, получив на этой неделе награды за радио.[35]

График производительности

Версия Play-N-Skillz

"Si Una Vez (Если я когда-нибудь)"
Си Уна Вез 2017.jpeg
Одинокий к Play-N-Skillz с участием Фрэнки Дж., Лесли Грейс, Wisin, Бекки Джи и Кап G
Вышел6 декабря 2016 г. (оригинальная версия)
24 февраля 2017 г. (Испанская версия)
31 марта 2017 г. (английская версия)
Записано2016
ЖанрРеггетон, музыка из видеоигр
Длина3:57 (Оригинальная и спанглишская версии)
4:00 (английская версия)
ЭтикеткаSony Music Latin
Автор (ы) песенПит Астудилло / А.Б. Кинтанилья III
Производитель (и)Play-N-Skillz
Play-N-Skillz хронология одиночных игр
"Не преступление"
(2016)		"Си Уна Вез (Если я когда-нибудь)"
(2016)		"Привет, Гуапо"
(2017)
Фрэнки Дж. хронология одиночных игр
"Extraño"
(2016)		"Си Уна Вез (Если я когда-нибудь)"
(2016)		«Лоурайдер» »
(2017)
Лесли Грейс хронология одиночных игр
"Нада де Амор"
(2016)		"Си Уна Вез (Если я когда-нибудь)"
(2016)		«Диганле» »
(2017)
Wisin хронология одиночных игр
"Duele el Corazón "
(2016)		"Си Уна Вез (Если я когда-нибудь)"
(2016)		"Побег Конмиго "
(2017)
Бекки Джи хронология одиночных игр
"Мангу "
(2016)		"Си Уна Вез (Если я когда-нибудь)"
(2017)		"Тодо Камбио "
(2017)
Кап G хронология одиночных игр
"Подруга"
(2016)		"Си Уна Вез (Если я когда-нибудь)"
(2017)		"Кольца"
(2017)

Продюсерский дуэт хип-хопа Play-N-Skillz выпустил кавер на песню с участием Фрэнки Дж., Лесли Грейс и Wisin.[39] Спанглиш и английский версии песни, с Бекки Джи и Кап G вместо Грейс и Висин, были выпущены в феврале и марте 2017 года и включены в саундтрек видеоигры 2017 года Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands.[40] Трек стал номером один в США. Рекламный щит Продажа цифровых песен в латинском ритме и номер два в США Рекламный щит Продажа латинских цифровых песен.[41][42]

График производительности

Диаграмма (2017)Вершина горы
позиция
нас Пузыри под горячим 100 (Рекламный щит)[43]11
нас Горячие латинские песни (Рекламный щит )[44]22
нас Латинский Airplay (Рекламный щит )[45]34
нас Mainstream Top 40 (Рекламный щит )[46]39
нас Ритмичный (Рекламный щит )[47]23

Продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Соединенные Штаты (RIAA )[49]4 × Платина (латинский )61,000[48]

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Кредиты и персонал

Все кредиты взяты из альбома вкладыши.[1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Amor Prohibido (Примечания для СМИ). Селена. EMI Latin. 2002. 724354099403.CS1 maint: другие (связь)
  2. ^ а б Perone 2012.
  3. ^ Паредес 2012, п. 225.
  4. ^ а б Кинтанилья-Перес, Селена; Астудилло, Пит (1994). "Amor Prohibido: Selena Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Альфред Мьюзик Паблишинг. MN0115678 (номер продукта).
  5. ^ Вальдес, Мария (8 марта 2016 г.). «16 песен о расширении прав и возможностей женщин от латиноамериканцев, чтобы отпраздновать Международный женский день». Latin Times. Архивировано из оригинал 14 мая 2016 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  6. ^ а б Вальдес, Мария (22 апреля 2014 г.). «Счастливой национальной недели караоке! Отметьте 10 лучших испанских песен для пения». Latin Times. Получено 27 апреля, 2016.
  7. ^ Натан Коун. "Девушка в коме" на пластинке "О своих влияниях". Общественное радио Техаса. Получено 23 апреля, 2011.
  8. ^ Дэвид Браун (1995). "Селена: Кроссовер мечты". Entertainment Weekly. Time Warner. Получено 23 апреля, 2011.
  9. ^ Куэвас, Есения (16 сентября 2015 г.). «Селена: Песни детства». Новый университет. Получено 27 апреля, 2016.
  10. ^ Патоски 1996, п. 154.
  11. ^ "12 октября 1995 г., показания Нормы Мартинес". Хьюстон Хроникл. 12 октября 1995 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2007 г.. Получено 27 сентября, 2015.
  12. ^ Дженнифер Лопес, Эдвард Джеймс Олмос, Джон Седа, Джеки Герра (21 марта 1997 г.). Селена (DVD) | формат = требует | url = (помощь). Ворнер Браззерс. Событие происходит на 127 минуте.
  13. ^ L.C. (2002). "Обзоры и превью - испанский". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 114 (42): 100. Получено 8 мая, 2011.
  14. ^ "Lidia Avila es la nueva cara de Selena en музыкальный мексиканский". Terra Networks (на испанском). 19 января 2006 г.. Получено 5 августа, 2011.
  15. ^ а б "Billboard Latin Awards". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 108 (20): 124. 1996. Получено 23 апреля, 2011.
  16. ^ Мексика Recuerda a Selena (Компакт-диск). Univision Records. 2005 г.
  17. ^ Мец, Джон Пауэлл (28 июня 2005 г.). "Вечная дань". Время звонящего в Корпус-Кристи. Получено 20 сентября, 2015.
  18. ^ "Биография Айви Квин - ARTISTdirect Music". ARTISTdirect. Rogue Digital, LLC. Получено 26 апреля, 2016.
  19. ^ Бурр, Рамиро (28 ноября 2005 г.). "Королева Айви правит Реггетоном". Milwaukee Journal Sentinel. Получено 26 апреля, 2016.
  20. ^ Видран, Джонатан. "Ivy Queen - Flashback: Songs, Reviews, Credits, Awards: Allmusic". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 12 мая, 2012.
  21. ^ Паредес 2012, п. 218.
  22. ^ "Интервью с девушкой в ​​коме". Билеты на Brown Paper. 19 октября 2010 г.. Получено 24 апреля, 2011.
  23. ^ "Группа Kumbia All-Starz, брат Селены, А. Б. Кинтанилья III, кавер" Си Уна Вез"". La Musica Del Mundo. 13 марта 2011 г.. Получено 9 июля, 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Дневник SXSW - беседа с колумбийской певицей душ Кали Учис". Подростковая мода. Получено 9 апреля, 2015.
  25. ^ «SXSW 2015: 7 действий, которые вам нужно знать прямо сейчас». Атмосфера. Получено 27 апреля, 2016.
  26. ^ «Пик Си Уна Вез № 4 в чартах Billboard». Вся музыка.com. Получено 23 апреля, 2011.
  27. ^ «Американские одиночные сертификаты - Селена - Си Уна Вез». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните Тип, затем выберите латинский, затем щелкните ПОИСК. 
  28. ^ Эль-Рей-де-Корасонес (Компакт-диск). RMM. 1995.
  29. ^ "El Rey de Corazones> Награды". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 27 апреля, 2016.
  30. ^ "Горячие латинские песни> 30 сентября 1995 г.". Рекламный щит. 107 (39): 36. 30 сентября 1995 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  31. ^ "Горячие латинские песни> 7 октября 1995 г.". Рекламный щит. 107 (40): 59. 7 октября 1995 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  32. ^ "Горячие латинские песни> 14 октября 1995 г.". Рекламный щит. 107 (41): 37. 14 октября 1995 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  33. ^ "Горячие латинские песни> 21 октября 1995 г.". Рекламный щит. 107 (42): 42. 21 октября 1995 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  34. ^ "Горячие латинские песни> 28 октября 1995 г.". Рекламный щит. 107 (43): 40. 28 октября 1995 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  35. ^ "Горячие латинские песни> 11 ноября 1995 г.". Рекламный щит. 107 (44): 39. 11 ноября 1995 г.. Получено 27 апреля, 2016.
  36. ^ "История диаграммы Мэнни Мануэля (Горячие латинские песни)". Рекламный щит.
  37. ^ "История диаграммы Мэнни Мануэля (латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит.
  38. ^ "1995 - Год в музыке: горячие тропики / сальса". Рекламный щит: YE-68. 23 декабря 1995 г. Архивировано с "te% 20conozco% 20bien% 20mujer% 20prohibida" оригинал (PDF) 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  39. ^ "Play-N-Skillz представляет новую версию песни Селены" Si Una Vez "с участием Лесли Грейс, Висина и Фрэнки Дж.". billboard.com. Получено 2 июня, 2017.
  40. ^ "Play-N-Skillz выпускает английскую версию песни Селены" Si Una Vez ". Becky G: Listen". www.billboard.com. Получено 2 июня, 2017.
  41. ^ "Продажа латинских цифровых песен> 27 мая 2017 г.". Рекламный щит. Получено 18 мая, 2017.
  42. ^ "Продажа цифровых песен в латинском ритме> 27 мая 2017 г.". Рекламный щит. Получено 18 мая, 2017.
  43. ^ "Bubbling Under Hot 100> 13 мая 2017 г.". Рекламный щит. Получено 18 мая, 2017.
  44. ^ "Play N Skillz Chart History (Горячие латинские песни)". Рекламный щит.
  45. ^ "Play N Skillz Chart History (латинская трансляция)". Рекламный щит. Проверено 17 сентября 2020 года.
  46. ^ "Play N Skillz Chart History (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 7 октября 2017 года.
  47. ^ "Play N Skillz Chart History (ритмичный)". Рекламный щит.
  48. ^ Колфилд, Кит. "Despacito Луиса Фонси и Дэдди Янки," Эльдорадо "Шакиры управляют латинскими хит-парадами Nielsen Music в середине 2017 года". Рекламный щит. Получено 1 августа, 2017.
  49. ^ «Американские синглы - PLAY-N-SKILLZ FEAT. WISIN, FRANKIE J, LESLIE GRACE - Si Una Vez». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 23 апреля, 2020. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните Тип, затем выберите латинский, затем щелкните ПОИСК. 

Примечания

внешняя ссылка