Шикумен - Shikumen

Сохранившийся Longdang на сайте Первый национальный конгресс Коммунистической партии Китая, показывая "каменные ворота" (слева), откуда и произошло название шикумен возникла.

Отремонтированные переулки шикумен в Xintiandi.

Здания Шикумен находятся в процессе сноса в 2007 году - судьба, постигшая многие постройки этого типа.

Шикумен (упрощенный китайский : 石库门; традиционный китайский : 石庫門; пиньинь : Shíkùmén; горит «Ворота каменного склада»; Шанхайский: zakumen) - традиционный Шанхайский архитектурный стиль объединение Западный и Китайский элементы, которые впервые появились в 1860-х годах.^[1] На пике своей популярности в Шанхае было 9000 зданий в стиле шикумэн, что составляло 60% от общего жилищного фонда города.^[2] но сегодня эта доля намного ниже, поскольку большинство Шанхайский живут в больших многоквартирных домах. Сикумен относится к одному типу лилонг резиденции, иногда переводится как "переулочные дома" по-английски.

В 2010 году «Строительная техника шикумен» лилонг архитектура »была включена правительством Китая в национальный реестр нефизического культурного наследия (№ VIII-210).

Дома Шикумен были представлены и в других портовых городах Китая. Например, многие из них были построены на зарубежных концессиях Ханькоу (теперь часть Ухань ), и некоторые из них все еще можно увидеть там сегодня. Террасы Шикумэнь можно найти даже в Пекине, где две улицы Шикумэн Хуакан Ли и Тайань Ли, построенные в 1920-х годах, реставрируются.

Структура

Шикумены - это двух- или трехэтажные постройки, напоминающие западные. террасные дома или же таунхаусы, отличающийся высокими кирпичными стенами, огораживающими узкий парадный двор. Название «каменные ворота» отсылает к этим прочным воротам.

Каждая резиденция граничит с другой, и все они расположены в прямых переулках, называемых Longtang (Китайский: т 弄堂 или же 衖堂, s 弄堂, п lòngtáng; Шанхайский: Longdhang^[3]). Вход в каждую аллею обычно увенчан стилистическим каменная арка.

Сикумен - это культурная смесь элементов западной архитектуры с традиционными Нижняя Янцзы архитектура и социальное поведение. Традиционные китайские жилища был двор, и Шикумен не был исключением. Тем не менее, чтобы пойти на компромисс с его городской природой, он был намного меньше и служил внутренним убежищем для уличных волнений, позволяя падать каплям дождя и свободно расти внутри дома.^[4] Внутренний двор также пропускал солнечный свет и улучшал вентиляцию помещений.

История

Источник

Историческая фотография входа в переулок шикумен или Longdang

Этот стиль жилья изначально возник, когда местные застройщики адаптировали террасные дома в западном стиле к условиям Китая.^[5] Рабочие-мигранты из соседних провинций в больших количествах въехали в Шанхай, когда Шанхай стал центром притяжения. договорный порт в 1843 г. 1853 г. Восстание малых мечей и Тайпин Революция загнал в Шанхай больше мигрантов и беженцев. С ростом спроса девелоперы начали строить большое количество жилых домов для новых китайских жителей города. Сначала это были деревянные постройки, которые стоили дешево и быстро.^[6] Эти деревянные постройки были построены в виде террас и обычно называются "Ли"(里) как суффикс. Это были первые"лилонг "зданий в Шанхае. За 10 месяцев с 1853 г. было построено 800 домов этого типа.^[6]

Из-за их горючести этот тип строительства был запрещен уступка власти в Шанхае. Однако в связи с бурно развивающимся рынком девелопмента в Шанхае девелоперы приспособили эти деревянные террасы к Шикумену. Они использовали традиционный китайский "litie»техника строительства деревянного каркаса и несущего кирпича из шпона,^[7] а для каждой резиденции использовался традиционный трехсторонний двор или четырехсторонний двор макеты, обычно встречающиеся в Цзяннань область, край.

Внешний вид резиденции шикумен в комплексе Chang Garden (张园)

Относительно сложные «каменные ворота» с архивольт и фронтон, и колонны с надписью куплетом из резиденции Шикумен на Северной дороге Сянъян

Разработка

Резиденции Сикумен занимали гораздо меньшую площадь, чем традиционные резиденции во внутреннем дворе, и к ним можно было попасть по узким улочкам. К тому же их было дешевле строить, чем дома в западном стиле.^[7] Хотя строительство было дороже, чем деревянные террасы, которые они заменили, они были более прочными и поэтому привлекали более высокую арендную плату. Впервые они были построены в Британская концессия (более поздняя часть Международного урегулирования; и еще позже, предварительное слияние Хуанпу район ), но быстро стал популярным в Старый город и китайские зоны, и стали преобладающей формой жилищного строительства в Шанхае.^[6] Высокая прибыль привлекла целый ряд компаний, занимающихся недвижимостью, к выходу на рынок шикумен.

С 1910-х годов в сикумэн были внесены различные нововведения в ответ на социальные изменения. С растущим средний класс, дизайнеры увеличили ширину проходов между террасами, но уменьшили ширину каждого жилого помещения - с трехпролетного зала и двух боковых флигелей (как было стандартом в XIX веке) до двухпролетного или одноэтажного зала и одного боковое крыло.^[6] Декор стал более сложным: парадные двери домов приобрели характерные замысловатые перемычки, на которых изображены архитравы, архивольты и фронтоны. Примерно к 1919 году рост численности населения и увеличивающийся разрыв в уровне благосостояния стимулировали развитие меньших по размеру, но лучше оснащенных шикумен «нового типа».^[7] Шикумены «нового типа» были трехэтажными вместо двух, и были оснащены современным сантехническим оборудованием. Большое внимание было уделено естественному освещению, большинство сикумэнов было ориентировано на юг, и внутреннему световому люку лестницы или атриуму, дополнявшему передний и задний дворы. Застройки стали крупнее, с улицей выходила магистральная полоса, а за магистральными полосами выходили ответвления. Автомобили стали более популярными, поэтому магистральные полосы обычно предназначались для размещения автомобилей.

Более поздняя история

Расцвет шикуменов «нового типа» пришелся на 1920-е годы. С 1930-х годов они были заменены более новыми типами зданий, в том числе более новыми типами лилонг жилых домов, а также более крупных современных многоквартирных домов до гражданской войны и Вторая китайско-японская война полностью разрушили рынок недвижимости в Шанхае.

Для семей, которые не могли позволить себе арендную плату за весь дом, было обычным делом сдавать в субаренду некоторые из комнат. Их называли "вторыми помещиками" (二房东, èr fángdōng) (в отличие от главного арендодателя (大房东, dà fángdōng)). «Вторые хозяева» часто жили в одной резиденции шикумен со своими арендаторами.^[8] Явление расцвело после начала Вторая китайско-японская война: с беженцами, устремляющимися на незанятые концессии из китайских зон в Hongkou и Жабей В концессиях резко вырос спрос на жилье. «Вторые домовладельцы» использовали все более творческие методы для разделения комнат и строительства пристроек и навесов во дворах и на террасах. Резиденции Шикумен стали известны своей многолюдностью и беспорядком. Не было ничего необычного в том, что в одном жилище сикумэн жили десятки семей. Знаменитая сатирическая комедия того времени, действие которой происходило в одном из этих домов, называлась "72 семьи арендаторов"(《七十二家房客》).

Использовать

Несмотря на то, что они были спроектированы как жилые, другие типы предприятий также часто работали из зданий сикумэн, скрытых внутри. Longtang развития. К ним относятся ростовщики, торговцы, писцы, фабрики, развлекательные заведения и даже школы.^[8] Например, одна большая разработка шикумен, Ксингрен Ли, представлены более 20 ростовщиков.^[8] Часто торговцы использовали помещения на первом этаже для хранения вещей и жили на верхних этажах. Торговцы химикатами и красителями были обычным делом. Даже легкая промышленность была найдена в общинах сикумэнов, таких как фабрики по производству носков и косметические фабрики. Еще более распространенными (и распространенными даже сегодня в уцелевших и отремонтированных переулках сикумэн) являются бакалейные лавки, рестораны, гостиницы и бани.

Густонаселенные районы шикумэн служили революционерам камуфляжем. В Коммунистическая партия Китая провела свою первую конференцию в резиденции шикумен в Шуде Ли, и его вторая конференция в другой резиденции шикумен в Французская концессия. В Коммунистический союз молодежи впервые прооперирован из резиденции шикумен на Авеню Жоффр.

Кварталы Сикумен также часто использовались для менее целебных занятий. Переулки Хуиле Ли и Qunyu Fang, на Фучжоу-роуд (ныне Фучжоу-роуд), сформировала эпицентр Шанхайской Район красных фонарей до 1949 г.^[8] Игорные заведения и опиумные притоны обычно появлялись в кварталах шикумэн вместе с гадалками.

Кончина

К концу 1930-х годов здания сикумэна уже начали исчезать, уступая место более новым стилям лилонг резиденции и большие многоквартирные дома. Строительство коммерческой недвижимости в Шанхае практически прекратилось в Вторая мировая война и Гражданская война в Китае что последовало за ним. После окончания войны 1949 года строительство шикумэнов полностью прекратилось, вместо них началось плановое строительство жилых домов на коллективистских принципах.^[9] В начале 1950-х годов было подсчитано, что в Шанхае насчитывалось более 9000 зданий шикумэн, что составляло 65% жилого фонда по площади.^[10] В то время как строительство новых жилых домов со временем снизило этот процент, большинство районов сикумэн оставались неизменными в своем перенаселенном состоянии до тех пор, пока экономические реформы в 1980-х и 90-х годах не начали волну сноса и реконструкции, которая к началу 21 века оставила лишь несколько сикумэнов. развития в целости и сохранности. В Сюйхуэйский район Только подсчитано, что жилые дома сикумэн уменьшились с 2,68 миллиона квадратных метров в 1949 году до 0,25 миллиона квадратных метров к концу 1990-х годов.^[11] Принудительный снос многолюдных и стабильных общин сикумэн вызвал разногласия, например, инцидент 2005 года, когда застройщик прибег к поджогу, чтобы убедить жителей уехать, что привело к гибели двух пожилых жителей.^[12]^[13]

Классификация и архитектура

Вход в шикумен лилонг на дороге Шаньхайгуань

Историки архитектуры классифицируют сикумэн на два типа: «старый тип» и «новый тип». Старый тип строился преимущественно с 1860-х до конца 18-х гг. Первая мировая война, в то время как новый тип преобладал после Первая мировая война до тех пор, пока развитие сикумэна не прекратилось после 1949 года. Сикумен старого типа подразделяется на ранний период и поздний период.

Отличительной чертой здания сикумэн являются выдающиеся главные ворота, которые также дали начало названию «сикумэн». Обычно эти ворота располагаются на центральной оси каждого жилища, с двойными дверями из тяжелого дерева, выкрашенными в черный глянцевый цвет. Типичная ширина составляет около 1,4 метра, а высота - около 2,8 метра. Двери обычно имеют латунные или железные молотки.^[7] Первоначальное документально подтвержденное название таких зданий было "шигумен"(石箍門), который в Шанхайский Ву означало "ворота, обрамленные камнем", но со временем превратились в похожие по звучанию "шикумен".^[4] Каждое отдельное жилище демонстрирует типичные черты традиционного Цзяннань архитектура, а план застройки в целом заимствован из западных террасные дома.

Старый тип

Ранний период

Старое изображение Ксингрен Ли (изображены здания на улице), типичное старое здание сикумэн раннего периода.

Переулок шикумен в Чжэньсин Ли

Традиционный китаец мату («конская голова») фронтон - более типичный для шикумен старого типа - виден на Цзянье Ли, новый тип шикумен развития.

Сикумэн старого типа были построены между 1869 и 1910 годами. Они сохранили больше стиля традиционных китайских домов, но с гораздо более компактным следом. Обычно в каждом жилище от 3 до 5 пролетов и два этажа. Они использовали традиционные litie (立帖) (или "кирпичный") стиль кирпичная облицовка для несущих стен. Дома имели стены одинаковой высоты спереди и сзади, так что каждое жилище (несмотря на то, что оно было частью террасы) было замкнутым целым, отделенным от внешнего мира. Это сделало их популярными среди верхних слоев рынка жилой недвижимости.

Сикумен раннего периода также обладал большим количеством черт традиционной китайской архитектуры: на внешнем фасаде террасы часто встречаются типично китайские мату ("голова лошади") стиль или Гуаньинь доу ("Гуаньинь капюшон ") стиль фронтоны; в главном зале окна от пола до потолка; декоративные доски под карнизом; и решетчатые окна на боковых крыльях. Однако, в отличие от более поздних построек сикумэн, ворота сикумэна раннего периода не были тщательно украшены, а были просто обрамлены камнем. Что касается планировки, сикумэн этого периода были расположены в переулках шириной около 3 метров - уже, чем более поздние постройки, - и внимание к ориентации и организации магистральных и ответвительных переулков, которые были характерны для более поздних сикумэнов, также отсутствовали.^[7]

Что касается внутренней планировки, то сразу за главными воротами находится парадный двор (Тяньцзин 天井) в окружении крыльев (Xiangfang 厢房) дома слева и справа. В центре, выходящем во двор, находится холл, или кетанг цзянь (客堂间). Эта большая комната обычно имеет площадь около 12 квадратных метров и используется как современная гостиная или гостиная. По обе стороны зала находятся Cijian (次间) или «второстепенные комнаты». Лестница на второй этаж находится за Cijian. За залом и Cijian это задний двор (Houtianjing 后天井), что примерно в два раза меньше переднего двора. Здесь находился колодец, который снабжал дом водой (хотя более поздние дома были подключены к водопроводная вода вместо). Позади заднего двора находятся задние постройки, обычно используемые как кухня, туалет и кладовая. В целом, каждое жилище сохранило основные черты, необходимые для повседневной жизни традиционного китайца, при сохранении необходимой земли.

Сикумен старого стиля самого раннего периода были снесены или перестроены. Репрезентативные примеры включают Ксингрен Ли, построенный в 1872 г. (снесен в 1980 г.), и Мяньян Ли и Цзисян Ли, оба расположены недалеко от Шилиупу док-зона.

Поздний период

Пустой переулок на востоке Сивен Ли, незадолго до начала сноса

Сикумен позднего периода в основном строили между 1910 и 1919 годами. Фасад с тремя пролетами и двумя боковыми крыльями был уменьшен до одно- или двухпролетного с одним боковым крылом. Задний двор был уменьшен, но больше внимания было уделено естественному освещению, а переулки были расширены. Больше внимания заслужили западные архитектурные детали: перила, двери и окна, лестницы, капители колонн и арочные контрфорсы - все использовалось в западных декоративных стилях.^[7] В перемычка главных ворот также становились все более сложными, украшенными полукруглыми архивольты, треугольная фронтоны или прямоугольный архитравы.

Сикумен позднего периода сохранился намного лучше, чем образцы раннего периода. Репрезентативные примеры включают запад и восток Сивен Ли (в процессе сноса), север Шуде Ли, и Дацин Ли, построенный в 1915 году. Одна из немногих построек сикумэн старого типа, которая сохранилась в значительной степени нетронутой, Бугао Ли, или же Cité Bourgogne (постройки 1930-х гг.), в бывшем Французская концессия.

Новый тип

Разветвленный переулок в Симинг-Цун, показывающий характерные ворота, ведущие в резиденцию.

Магистральный переулок Симинг Цун, сикумэн нового типа

Шикумен нового типа обычно строили с 1919 по 1930 годы. Их также называли резиденциями шикумен в «реформированном стиле». Основное структурное различие между сикумэном нового и старого типа состоит в том, что здания нового стиля имеют трехэтажную высоту. Они были построены из железобетон, а не кирпичный шпон. Некоторые из них были оснащены современным сантехническим оборудованием, и естественное освещение стало основной проблемой. Как правило, застройки располагаются на главной, магистральной полосе, а дома располагаются вдоль ответвлений, ведущих от магистральной полосы. С появлением легковых автомобилей ширина проезжей части обычно была достаточно широкой, чтобы в них можно было разместить автомобили. Вместо одного переулка с одним или двумя рядами домов сикумэн нового стиля обычно создавались большими блоками. Стандартные треугольные фронтоны и партийные стены заменили более сложные. мату или же Гуаньинь доу стили, с бетонными столешницами. Для наружных стен использован открытый кирпич. Каркас главных ворот также перешел с камня на кирпич и облицовку крашеным камнем.^[7] Архитектурный стиль в целом стал гораздо более западным.

Каждое жилище было шириной от одного до двух заливов. Двухпролетные дома «унаследовали» только одно боковое крыло, а одноэтажные полностью отказались от крыльев. Лестница стала менее крутой. На новом втором этаже обычно располагались спальни, а также передняя и задняя террасы (Шайтай, 晒台). На первом этаже оборудованы кухни (Заопи Цзянь 灶批间). В задней части дома было добавлено «заднее крыло», а также Тинцзи Цзянь (亭子间) или «пергола», расположенная над кухней и под террасой. Обычно это была небольшая комната с низкими потолками и выходила на север, что делало ее наименее привлекательной комнатой в доме. Обычно их использовали для хранения вещей или в качестве жилых помещений для слуг.

Сохранилось множество сикумэнов нового типа. Некоторые хорошо известные примеры включают Цзянье Ли (в настоящее время преобразован в элитный отель, коммерческий и жилой комплекс), Siming Cun, и Миндэ Ли расположен на Авеню Жоффр.

Имена

На китайском языке разработки шикумен обычно обозначаются с суффиксом Ли (里, "соседство"), Клык (坊, "палата"), Длинный (弄, «переулок») или Cun (邨, «деревня»). Первые два являются традиционными суффиксами для названий городских районов, широко используемыми с тех пор, как династия Тан. Если было использовано английское имя, "Терраса "был распространенным суффиксом.

Первая часть имени обычно происходит от одного из трех источников.^[14] Первый вид берет имя собственника или связанной стороны: например Siming Cun назван в честь китайского названия («Siming Bank») главного спонсора проекта, Коммерческий и сберегательный банк Ningpo; по аналогии, Мейлан Фанг берет по слогу от каждого из имен владельцев - братьев Ву МэйСи и Ву Силан. Второй вид берет название ближайшей дороги или ориентира, например Баоань Фанг назван в честь близлежащего храма Баоань Ситу.^[14] Третий тип использует благоприятные слова: например, Цзисян Ли ("благоприятный"), Руйи Ли («счастье») и Пинъань Ли ("безопасность"). Китайское название для Cité Bourgogne, Бугао Ли, фонетически похож на французское имя и имеет благоприятное значение «шагать вверх».

Имена обычно вписываются вместе с годом постройки на арку над входом в переулок.

Известные районы шикумен сегодня

Синьсинь Ли под сносом

Не реконструированный переулок в Шансянь Фанг, с многочисленными магазинами

Немногочисленные кварталы шикумен старого типа сохранились. Ксингрен Ли, построенный в 1872 году, считался характерной застройкой сикумэн старого типа. Он располагался на Ист-Пекин-роуд и состоял из 24 двухэтажных резиденций, размер которых варьировался от трех до пяти в ширину. Длина главной полосы составляла 107,5 метра, а на торцевых стенах Гуаньинь доуфронтоны стиля.^[6] Снесен в 1980 году.

Еще одним примечательным событием, ныне разрушенным, было Сивен Ли, расположенный на Xinzha Road. Эта застройка старого типа в поздний период занимала 4,66 гектара с 48 000 квадратных метров жилой площади. Всего было 706 двух-трехэтажных жилых домов.^[9] Большинство этих построек были одноэтажными, без современного сантехнического оборудования. Ворота дома отличались сложной барокко стиль перемычек.^[15] Первоначально квартал среднего класса, район стал густонаселенным. трущобы из-за притока беженцев в Вторая китайско-японская война.^[9] В 2012-2014 годах весь район был постепенно разрушен.

Cité Bourgogne (Бугао Ли), расположенный на Саут-Шаньси-роуд, представляет собой типичную застройку шикумен старого типа, несмотря на то, что он был построен в 1930-х годах. В микрорайоне 87 двухэтажных облицованных кирпичом резиденций с фасадом из красного кирпича. Ширина магистральной полосы составляет около 2,5, с множеством ответвлений. Переулки известны своими главными воротами, построенными по образцу традиционных китайских pailou ворота. Cité Bourgogne хорошо сохранился на месте как объект муниципального наследия и остается в основном жилым.

Самый большой район шикумен, сохранившийся в основном в первоначальном состоянии, - это Цзянье Ли (建业里), также охраняемое наследие. Комплекс нового типа, расположенный на улицах West Jianguo Road и Yueyang Road, состоит из 260 жилых домов, все из которых представляют собой двухэтажные здания из красного кирпича. Эта разработка известна тем, что использует традиционно китайский язык. мату фронтоны и арочные дверные проемы. В 2003 году коренные жители были переселены, а здания были несколько спорно отремонтирован, чтобы стать обслуживаемые апартаменты и для размещения ресторанов и других коммерческих помещений.

Шансянь Фанг (尚贤坊), расположенный на месте главного зала Международный институт Китая из Гилберт Рид, является еще одним охраняемым историческим памятником районом шикумэн, который сейчас реконструируется, чтобы превратить его в "отели шикумэн". Другие реконструированные районы сикумэна включают: Xintiandi, где была проведена масштабная реконструкция зданий, и Тяньцзи Фанг, который был перестроен для малых предприятий с художественным уклоном, при этом в значительной степени сохранив ткань зданий. Все эти проекты редевелопмента вызывали споры.^[16]^[17]

Кроме как Cité Bourgogne, Шансянь Фанг и Цзянье Ли, другие охраняемые территории сикумэн Симинг Цун, Мейлан Фанг и Ронгкан Ли.