Старый город (Шанхай) - Old City (Shanghai)

Координаты: 31 ° 13′30 ″ с.ш. 121 ° 29′06 ″ в.д. / 31,225 ° с. Ш. 121,485 ° в. / 31.225; 121.485

Картина XVII века, изображающая городскую стену Старого города Шанхая и речной порт за стеной.

В Старый город Шанхая (Китайский : 上海老城厢; пиньинь : Шангхэй Лэо Чэнсян; Шанхайский: Занхае Ло Сэншиан), также ранее известный как Китайский город, это традиционный городской центр Шанхай. Его граница раньше определялась оборонительной стеной. Старый город был административным центром старого графства Шанхай. С появлением иностранные уступки В Шанхае Старый город стал лишь частью городского ядра Шанхая, но на протяжении десятилетий оставался резиденцией китайской власти в Шанхае. Примечательные особенности включают Храм городского бога который расположен в центре Старого города и соединен с Сад Юйюань. За исключением двух коротких участков, стены были снесены в 1912 году, а над бывшей стеной и рвом был построен широкий круговой проспект: южная половина получила название «Дорога Чжунхуа», а северная половина - «Дорога Минго» (вместе составляя вверх "Чжунхуа Минго", или же "республика Китай "на китайском языке). (Северная половина была переименована в" Жэньминь-роуд "(" Народная дорога ") в 1950 году по новому Коммунист правительство Шанхая).

Старый город на протяжении десятилетий практически совпадал со старым Наньши Район, который сейчас является частью Хуанпу район.

Укрепления

Возможно, в XI веке вокруг уездного центра Шанхая велись какие-то оборонительные сооружения.^[1] В Городская стена который просуществовал до 20-го века, а части которого сохранились до наших дней, был построен в 1554 году во время Династия Мин, чтобы защитить город от набегов со стороны Японские пираты. Его высота составляла 10 метров (33 фута), а окружность - 5 километров (3,1 мили).^[2] Помимо местного гарнизона, город был окружен Армия Цин посты на Цзяннин (Нанкин ), Цзинкоу (Чжэньцзян ), Ханчжоу, и Жапу.^[3]

Первоначально в структуру были встроены шесть сухопутных ворот (над дорогами) и три водных ворот (над каналами):

Ворота Старого города Шанхая
Карты Старого города	Ворота	Изображений
Карта Шанхая в Шанхай Сяньчжи. Карта Шанхая 1553 г. (опубликовано в 1813 г.). Карта Шанхая (изготовлено около 1860 г.) Карта Шанхая (изготовлено около 1860 г.) Красный: старые ворота. Синий: Водные ворота. Зеленый: Новые ворота (1909)
	Малые северные ворота (小北門 или 拱辰門) (построен в 1909 году)
	Старые северные ворота 老北門 также: 晏海門 "Ворота мирного моря"
	Новые северные ворота 新北門 (построены в 1860 году) также: 障川門
	Новые восточные ворота (新東門, 福佑門) (построены в 1909 г.)
	Малые восточные ворота 小東門 также: 宝帯門 "Врата алмазного пояса"
	Малые восточные водные ворота 小東門水門 также: 小東門處跨方浜
	Великие восточные ворота 大東門 также: 朝宗門 "Врата династических предков"
	Восточные водные ворота 東門水門
	Малые Южные ворота 小南門 также: 朝陽門 "Врата восходящего солнца"
	Великие Южные ворота 大南門 также: 跨龍門 "Врата прыгающего дракона"
	Малые Западные ворота (小西門 или 尚文門) (построен в 1909 году)
	Западные водные ворота 西門水門 также: 西門跨肇嘉浜
	Старые западные ворота Лаоксимен 老西門 также: 儀鳳門 "Врата добродетельного феникса"

Стену окружал защитный ров шириной 20 метров (66 футов) и глубиной 6 метров (20 футов), доступ к которому осуществлялся через три «Водяных Врата» (два на востоке и одно на западе).^[4]

В 1860 году были построены новые ворота, «Новые Северные ворота» (新北門 или 障川門). В 1909 году были пробиты три новых ворот:

Малые западные ворота (小西門 или 尚文門)
Малые северные ворота (小北門 или 拱辰門)
Новые восточные ворота (新東門, 福佑門).^[4]

Город-крепость Шанхай во время Династия Мин.
Шанхайские стены Старого города.
Древний вид Dajing Ge.
Картина старого города.
Внешний ров Старого города.

Стены Старого города были разобраны в 1912 году генералом Чэнь Цимэй, затем новый губернатор Шанхая.^[1]^[5]

За исключением двух небольших сохранившихся участков, стены были снесены в 1912 году, а на месте стены и рва построен широкий круговой проспект. Северная половина кольцевой дороги была завершена в 1913 году. В ознаменование основания республика Китай в 1912 году, и поскольку дорога образовывала границу между китайским городом и Французская концессия дорога получила название Boulevard des Deux Republiques (буквально «Бульвар двух республик»), или Фа-Хуа Минго Лу на китайском языке (буквально «Дорога Французской и Китайской Республик») и часто сокращается до «Минго Лу» (или «Дорога Республики»). В 1914 году южная часть кольцевой дороги была завершена и названа Чжунхуа Лу (буквально «Китайская дорога»). Вместе обычные названия двух дорог составили "Чжунхуа Минго", или же "республика Китай "на китайском языке. (Северная половина была переименована в" Жэньминь-роуд "(" Народная дорога ") в 1950 году по новому Коммунист правительство Шанхая.)

Единственная оставшаяся стена у Павильон Дацзинь Ге.

Сегодня остались только два очень маленьких участка. Наиболее значимой из них является одна из башен (павильонов) над воротами, ныне Дацзин Ге Павильон музей.

Демонтаж стен Старого города в 1911 году.
Демонтаж стен Старого города в 1912 году.

Старый город и иностранные концессии

После Опиумная война в 1842 г. иностранные уступки были созданы в Шанхае. Старый город оставался под контролем Китая, в то время как иностранные концессии на его север и запад быстро превратились в новые городские районы Шанхая.^[2] Старый город стал известен все более космополитическому населению как «Китайский город» или «Южный город» для местных китайцев, тогда как концессии назывались «Северным городом» (北市}}). Изначально только иностранцы могли поселиться в концессиях (хотя в концессиях всегда были уже существующие жители Китая),^[1] в то время как недавно прибывшие китайские мигранты жили в переполненных условиях в Старом городе, который функционировал как своего рода гетто.^[1]

Вовремя Восстание тайпинов в 1853 году Старый город был захвачен войсками Общество малых мечей. Губернатор Шанхая У Цзяньчжан бежал в Британскую концессию и был вынужден передать контроль над торговлей иностранцам в обмен на помощь в возвращении города.^[6] Признавая, что огромный поток беженцев бежал в иностранные концессии не только из китайских районов Шанхая, но и из окружающих его регионов, с 1854 года китайцам было разрешено перейти на иностранные концессии.

Стражи старого города Шанхая.
Чиновники Старого города в 1880-е гг.

Административная история

Круглая форма Старого города все еще хорошо видна на картах: на этой карте 1933 года он обозначен как «Китайский город» (внизу). Сразу на севере, востоке и западе находится Французская концессия, а дальше на север - Международное поселение.

Старый город Шанхая стоит на месте относительно небольшого поселения в древние времена, которое стало приобретать все большее значение в XII и XIII веках из-за заиления водных путей выше по течению, в результате чего доки и рыночная деятельность перемещались из более крупных городов вверх по течению. в это место. В 1267 г. Династия Сун Шанхай был повышен до статуса городка с военным гарнизоном в округе Хуатин. В 1277 году городок Шанхай был выбран местом расположения одного из семи таможенных органов империи, которые занимались внешней торговлей; окружающий округ Хуатин был поднят до уровня префектуры. Местоположение таможни (которое позже стало офисом правительства округа Шанхая) стало центром, вокруг которого вырос Старый город.

Важность этой торговой функции привела к тому, что в 1292 году Шанхай был повышен до статуса графства, а Старый город стал резиденцией нового графства. При Цин он также стал резиденцией местного схема и его администрация во главе с интендант («таотай»). В то время как иностранные концессии превратились в новые городские районы Шанхая, Старый город оставался резиденцией округа, который номинально включал иностранные концессии, но на самом деле власть округа распространялась только на китайские районы города, являющиеся Старым городом западный пригород, который сегодня Minhang District, а также доки и заводские районы на северо-востоке. (Помимо небольшой пристани у реки, сегодня Пудун был отдельным уездом.) В 1912 г., после создания республика Китай, Старый город был официально повышен до статуса города (Шанхай) в округе Шанхай, хотя статус города отменялся и восстанавливался несколько раз в последующие годы из-за политических изменений в столице. Пекин и борьба за власть между полевыми командирами на местном уровне.

В 1927 году, стремясь установить ощутимую китайскую власть в Шанхае, республика Китай Правительство учредило специальный муниципалитет Шанхая. Муниципальное правительство было перенесено из Старого города почти в Xujiahui. В 1928 году Шанхай (Старый город) был понижен до статуса района Специального муниципалитета. В 1930 году уезд Шанхай стал отдельной параллельной административной единицей Специальному муниципалитету, и правительство уезда было перенесено в Минхан. Это был конец роли Старого города как резиденции правительства Шанхая.

С 1928 года Старый город был Хунань Район; "Хунань" (滬 / 沪南, не путать с Хунань провинция) буквально означало «южный Шанхай». В 1937 г. коллаборационистское марионеточное правительство при Японский Оккупация переименовала район в «Нанши» (дословно «южный город»). В 1945 г. после восстановления Шанхая в конце Вторая Мировая Война, то республика Китай Правительство разделило округ Наньши на округ Имяо и округ Пэнлай. В 1959 г. Китайская Народная Республика Правительство повторно объединило два округа в район Наньши. (Между 1961 и 1993 гг. Доки на Пудун (восточная сторона реки входила в состав района Наньши). В 2000 г. район Наньши был объединен в Хуанпу район, таким образом положив конец раздельному существованию Старого города как административной единицы.

Сегодня

Улица недалеко от коммерческого района Храма Бога в Старом городе, 2018 год. Хотя некоторые части Старого города не были снесены, за последнее десятилетие этот район был отремонтирован; большая часть его сейчас состоит из коммерческих помещений в джентрифицированном стиле.

Сегодня в Старом городе сохранились некоторые древние, но отреставрированные элементы, такие как Сад Юйюань комплекс, впервые созданный в 1500-х годах во время Династия Мин,^[7] пешеходные улицы торговой зоны вокруг сада и Храм городского бога.^[8] (В материалах для туристов он часто упоминается как район Наньши, хотя сейчас этот район находится в районе Хуанпу.)^[9]

Построенный в 1855 году чайный домик Huxinting у пруда Yu Garden продолжает использоваться в 2018 году.

Бывшая французская концессия (в Сюйхуэйский район ) был капитально отремонтирован и теперь включает в себя высококлассные магазины, рестораны и музеи.^[10]^[11]^[12]

Круглая форма старого города теперь запечатлена окруженными большими улицами, которые занимают пространство бывших стен, ныне Жэньминь-роуд на севере и Чжунхуа-роуд на юге.^[1] Старый город также был разрезан с севера на юг дорогой Хэнань.^[1] Старый город представляет собой сочетание старинных извилистых улиц с некоторыми современными высотными зданиями, которые постепенно вторгаются в старые районы.^[1]

Пруд в коммерческом районе Храма Бога в Старом городе, недалеко от сада Юйюань.

В 2006 году городское правительство Шанхая приняло План защиты историко-культурного ландшафта Старого города. Согласно плану, весь Старый город охраняется как историко-культурный заповедник. 34 улицы, в том числе Dajing Road и West Fangbang Road, специально защищены как «охраняемые природные ландшафты».

Торговец на рынке в коммерческом районе Храма Бога в Старом городе, 2018 г.

Однако в этот же период продолжается масштабный снос Старого города. Район Сада аромата росы (охраняемая территория "Мидл-Фангбанг-роуд-Дацзин-роуд"), почти весь северо-западный квадрант Старого города, был снесен начиная с 2002 года. Часть территории была перестроена в высокий возвышаются гостинично-жилые дома и многоэтажные дома, что резко меняет облик города, в то время как остальная часть территории предназначена для малоэтажного жилого района.^[13] Развитие также вызвало споры, поскольку оно включало снос значительной части уцелевшей городской стены, а также разрушение нескольких домов, имеющих историческое значение.^[14]^[15]