Санчо Панса - Sancho Panza

Для истории / персонажа 2000 г. см. Санчо Панцер.
Санчо Панса
Дон Кихот персонаж
Памятник Сервантесу (Мадрид) 10b.jpg
Статуя Санчо Панса в Мадрид
(Лоренцо Коулло Валера, 1930)
СделаноМигель де Сервантес
АктерИрвинг Джейкобсон
Тони Мартинес
Эрни Сабелла
Джеймс Коко
Информация во вселенной
ПолМужской
ЗаголовокИдальго
Род занятийКрестьянин / Сквайр
СупругТереза ​​Каскахо де Панса
ДетиМария Санча Панса Каскахо, Санчико
РелигияРимский католик
Национальностьиспанский

Санчо Панса (Испанский:[ˈSantʃo ˈpanθa]) это вымышленный персонаж в романе Дон Кихот написано испанский автор Дон Мигель де Сервантес Сааведра в 1605 г. Санчо действует как оруженосец Дон Кихоту и дает комментарии на протяжении всего романа, известные как Sanchismos, которые представляют собой сочетание широкого юмора, ироничного Испанские пословицы, и земной остроумие. «Панса» на испанском языке означает «живот» (ср. Английский «панч», итальянский «панча», несколько итальянских диалектов «панса», португальский «панса», французский «пансе»).

Дон Кихот

Бронзовые статуи Санчо Пансы (слева) и Дон Кихот (R) в Музей места рождения Сервантеса

Прежде чем приступ безумия превратился Алонсо Кихано в Дон Кихоте Санчо Панса действительно был его слугой. Когда начинается роман, Санчо долгое время был женат на женщине по имени Тереза ​​Каскахо.[1] У него есть дочь Мария Санча (также ее зовут Марисанча, Марика, Мария, Санча и Санчика), которая, как говорят, достаточно взрослая, чтобы выйти замуж. Жена Санчо описывается более или менее как женская версия Санчо как по внешнему виду, так и по поведению. Когда Дон Кихот предлагает Санчо стать его оруженосцем, ни он, ни его семья категорически против этого не возражают.

Санчо неграмотен и гордится этим, но благодаря влиянию своего нового хозяина он приобрел значительные познания в некоторых книгах. Вместо этого Санчо дает земную мудрость испанских пословиц, удивляя своего хозяина. Во время путешествий с Дон Кихотом он поддерживает связь с женой, диктуя ей письма.

Санчо Панса предлагает интерполированный повествовательный голос на протяжении всей сказки, литературная конвенция, изобретенная Сервантесом. Санчо Панса является предшественником " приятель, "и является символом практичности над идеализмом. Санчо - каждый человек, который, хотя и не разделял бредовое «очарование» своего хозяина до конца романа, остается его верным спутником-реалистом и действует как умный помощник. Сальвадор де Мадариага обнаружил, что по мере продвижения книги происходит «Дон Кихотизация» Санчо и «Освящение» Дон Кихота, причем настолько, что, когда рыцарь восстанавливает рассудок на смертном одре, именно Санчо пытается убедить его стать пастыри-пастыри.

В романе Дон Кихот комментирует историческое состояние и состояние Арагон и Кастилия, которые борются за власть в Европе. Санчо Панса, помимо прочего, представляет типично испанский скептицизм того времени.

Санчо послушно следует за своим хозяином, несмотря на то, что иногда действия Дон Кихота озадачивают его. Верхом на осле он помогает Кихоту выходить из различных конфликтов, ожидая награды авентура что Кихот говорит ему.

Дон Кихот, часть вторая

Оноре Домье − Дон Кихот унд Санчо Панса (ок. 1868 г.)

Имя Санчо

Сервантес по-разному называет Санчо в первой книге Санчо Занкас (ноги); однако во второй книге он стандартизирует имя Санчо в ответ на «Фальшивое» продолжение Авельянеда Кихота. В какой-то момент Санчо ссылается на «фальшивую» книгу Авельянеда, обращаясь к своей жене (стандартизированной как Тереза ​​Панса), используя неправильное имя. Имя Санчо не меняется, но он называет свою жену разными именами на протяжении всей первой части тома, и ее «настоящее» имя не раскрывается почти до конца этой части романа.

Обещанный островок

Дон Кихот обещает Санчо управление островом, или остров. Однако Санчо никогда раньше не слышал этого слова и не знает его значения. Санчо давно ожидал некоторой расплывчатой, но конкретной награды за это приключение и считает, что это слово означает приз, который сделает стоящие перед ним неприятности стоящими.

Позже они встречают герцога и герцогиню, которые делают вид, что делают Санчо губернатором вымышленного персонажа. поместье, la ínsula Barataria (примерно "Isle Come-Cheap"; см. Кокейн ). Он охотно принимает и оставляет своего хозяина. В письме Дон Кихот дает Санчо провинциальные советы по вопросам губернатора, почерпнутые из прочитанных им романов, которые, как полагают, были вдохновлены Diálogo de Mercurio y Carón приписывается Альфонсо де Вальдес. Упрощенное и романтическое понимание Кихотом правительства могло быть связано с тем, что автор использовал аллегорический ínsula, чтобы высмеять отсутствие практических знаний у философов-докторов, занимающих руководящие должности.

Слугам герцога приказывают разыграть Санчо несколько раз. Удивительно, но Санчо может править справедливо (в основном), применяя здравый (если иногда непоследовательный) смысл и практическую мудрость вопреки упрощенным советам, о которых читал Дон Кихот, или благодаря им. Как оскорбляют Санчо в этих постановочных пародии, он узнает, как трудно править, и «сдается», чтобы воссоединиться с Дон Кихотом и продолжить приключение.

Ricote

Санчо оплакивает падение своего хозяина.

Санчо встречает Ricote («толстый кот»), его бывший Мориско сосед, закопавший небольшое состояние. Рикоте, как и все Мориско, был изгнан из Испании и вернулся переодетым, чтобы забрать оставленное им сокровище. Он просит Санчо о помощи. Санчо, хотя и сочувствует, отказывается предать своего короля.

Когда Дон Кихот ложится на смертное ложе, Санчо пытается подбодрить его. Санчо идеалистически предлагает им стать пастораль пастырями и таким образом становится «донкихотом».

Другие появления персонажа

Бродвейский мюзикл

Основная статья: Человек из Ла-Манчи

Помимо сценических и экранных адаптаций самого романа, Санчо Панса - главный персонаж играть в пьесе в бродвейском мюзикле Человек из Ла-Манчи, и в одноименном фильме. В Человек из Ла-Манчи, только что заключенный в тюрьму Сервантес вербует своих товарищей по заключению, чтобы изобразить персонажей из своего романа, причем сам Сервантес играет Дон Кихота, а его слуга играет Санчо. Санчо исполняет заглавную песню дуэтом с Кихотом, соло «Послание», «Он мне нравится» и «Маленькая сплетня», а также ансамблевые номера «Золотой шлем Мамбрино» и «Дубляж». Среди актеров, сыгравших Санчо в спектакле: Ирвинг Джейкобсон (который также пел в оригинальном альбоме актеров), Тони Мартинес (Возрождения 1977 и 1992 годов), и Эрни Сабелла (Возрождение 2002 г.). Джеймс Коко сыграл персонажа в 1972 фильм.

Корабль

Санчо Панса Бостона был 1855 г. средний клипер 876 тонн, встроенный Медфорд, Массачусетс, Сэмюэл Лэпэм, и принадлежащий John E. Lodge & Co. Нимрод в 1863 году, после продажи британским владельцам, перепродан немецким владельцам и переоборудован в лаять. Санчо Панса направлялся в Ливерпуль, уехав Пикту, Н.С. 31 октября 1890 г., но больше о нем никто не слышал.[2]

Дополнительные выступления

  • Название Sancho Panza используется для марки сигар, появившейся на Кубе в 1852 году. Хотя сигары все еще производятся на Кубе, гондурасская версия, произведенная General Cigar, была представлена ​​в 2001 году для рынка Соединенных Штатов.
  • Панса изображен на рисунке Пабло Пикассо 1955 года. Дон Кихот.
  • В Душители песня "Нет больше героев ", а также песня шведского языка" Санчо Панса " тви поп группа Привет, Саферид. Это имя также фигурировало в треке Буша под названием «Monkey» из альбома Sixteen Stone.
  • Предлагаемое название части планируемого Дон Кихот космический зонд "Санчо". Санчо отступал и наблюдал, как вторая часть, «Идальго», врезался в астероид.[3]
  • Санчо Панса пародируется как Санчо Панда, панда помощник в Приключения Дон Койота и Санчо Панды к Ханна-Барбера.
  • Санчо Панса - персонаж тональной поэмы Дон Кихот к Рихард Штраус, в котором он представлен солирующим альтом, а также теноровой тубой и бас-кларнетом, играющими в унисон.
  • Санчо Панса - главный герой в Музыкальный Санчо Панса к Хосе Луис Наром, премьера которого состоялась в Мадриде в 2005 году.
  • Санчо Панса пародируется как Санчо Панса в игре Super Nintendo Entertainment System под названием Джимми Коннорс Pro Tennis.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Также известна как Тереза ​​Панса и Санча, вероятное прозвище, образованное от имени ее мужа. Однако позже в книге ее иногда называют Хуаной Гутьеррес в качестве примера непрерывность отказ.
  2. ^ Глисон, Холл (1937). Старые корабли и дни судостроения в Медфорде. Медфорд, Массачусетс: Дж. Миллер. п. 78.
  3. ^ «Столкновение с астероидом - концепция Дон Кихота». ESA NEO. Получено 22 сентября 2010.

внешняя ссылка