Святая Варвара - Saint Barbara

"Святая Варвара" перенаправляется сюда. Для компании см. Святая Барбара (компания).
Святая Варвара
Wilhelm Kalteysen - Saint Barbara Altarpiece - Google Art Project.jpg
Святая Варвара с ее атрибутом - трехоконной башней, центральным панно Алтарь Святой Варвары (1447), Национальный музей в Варшава
Богородица и мученица
Родившийсясередина третьего века
Heliopolis Phoenicia, современный Баальбек, Ливан.
Умерконец третьего века - начало четвертого века (казнен ее отцом)
Почитается вкатолическая церковь
Восточная Православная Церковь
Восточное Православие
Аглипаянская церковь
Англиканство
Праздник
  • 4 декабря (Католическая и Восточная Православная Церковь)
  • 8 Koiak (Коптская православная церковь)
АтрибутыТрехоконный башня, ладонь, чаша, молния, а Корона из мученичество
ПокровительствоОружейники, Архитекторы, Артиллеристы, Пожарные, Математики, Шахтеры, Проходцы, Молния, Инженеры-химики, Заключенные, Ракетные войска стратегического назначения России, Ливан

Святая Варвара (Греческий: Αγία Βαρβάρα, Коптский: Ϯ ⲁⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ, украинец: Свята Варвара), (Фестиваль 4 декабря), известный в Восточная Православная Церковь как Великомученица Варвара, был ранний христианин Ливанский и греческий святой и мученик. Рассказы помещают ее в 3-й век в Гелиополис Финикии, современный Баальбек, Ливан.[1][2] Нет никаких упоминаний о ней ни в подлинных ранних христианских писаниях, ни в оригинале. рецензия из Мартиролог святого Иеронима. Несмотря на легенды, подробно описывающие ее историю, самые ранние упоминания о ее предполагаемой жизни в 3-м веке не появляются до 7-го века, а почитание ее было обычным явлением, особенно на Востоке, с 9-го века.[3]

Из-за сомнений в историчности ее легенды,[4] она была удалена из Общий римский календарь в Редакция 1969 г., хотя и не из списка святых католической церкви.[5]

Святая Варвара часто изображается с миниатюрными цепями и башня. Как один из Четырнадцать Святых Помощников, Варвара продолжает оставаться популярной святой в наше время, возможно, наиболее известной как покровительница оружейники, артиллеристы, военные инженеры, майнеры и другие, которые работают с взрывчатка из-за ассоциации ее легенды с молния, а также математики. Французская версия ее истории XV века приписывает ей тринадцать чудес, многие из которых отражают безопасность, которую она предложила, чтобы ее преданные не умерли, прежде чем они исповедуются и не получат соборование.[3]

Жизнь

Пытки св. Варвары

Согласно жития,[3][6] Варвара, дочь богатого язычник по имени Диоскор, ее тщательно охранял отец, который держал ее взаперти в башне, чтобы уберечь от внешнего мира. Тайно приняв христианство, она отвергла предложение руки и сердца, полученное через отца.

Перед тем как отправиться в путешествие, ее отец приказал частному баня для ее использования рядом с ее жилищем, и во время его отсутствия Барбара вставила в него три окна, как символ Святая Троица вместо двух изначально задуманных. Когда ее отец вернулся, она признала себя христианкой; после этого он обнажил свой меч, чтобы убить ее, но ее молитвы открыли отверстие в стене башни, и она была чудесным образом перенесена на гору. ущелье, где два пастуха стерегли свои стада. Диоскор, преследующий свою дочь, получил отпор от первого пастыря, но второй предал ее. Для этого он был превратился в камень и его стадо было изменено на саранча.

Притащенная к префекту провинции Мартиниану, который жестоко мучил ее, Варвара осталась верной своей христианской вере. Ночью темная тюрьма залилась светом, и произошли новые чудеса. Каждое утро ее раны заживали. Факелы, которые должны были использовать, чтобы сжечь ее, погасли, как только они приблизились к ней. В конце концов, она была приговорена к смерти. обезглавливание. Ее отец сам приводил в исполнение смертный приговор. Однако, как наказание, по дороге домой в него ударила молния, и его тело охватило пламя. Варвару похоронил христианин Валентин, и ее могила стала местом чудес. В этом резюме опущены живописные подробности, дополненные старофранцузскими отчетами.[3]

Согласно Золотая легенда, ее мученичество произошло 4 декабря "в царствование императора Максимиан и префект Марсьен »(р. 286–305); год был указан как 267 во французской версии, отредактированной отцом Гарри Ф. Уильямсом из Англиканский Сообщество Воскресения (1975).

Почитание

Святая Варвара и ее башня, французская, (Вильелуп, Об ) ок. 1520–30 полихромированный известняк

Имя святой Варвары было известно в Риме в VII веке;[3] ее культ можно проследить до 9 века, сначала на Востоке. Поскольку в более раннем мартирологи, ее историчность считается сомнительной.[7]

Ее легенда включена в Винсент Бове ' Speculum Historiale (xii.64) и в более поздних версиях Золотая легенда[8] (И в Уильям Кэкстон его версия).

Различные версии, в том числе два сохранившихся детективы, различаются по месту ее мученичества, которое по-разному описывается как Тоскана, Рим, Антиохия, Баальбек, и Никомедия.[9]

Святая Варвара - одна из Четырнадцать Святых Помощников. Ее связь с молнией, которая убила ее отца, заставила ее призвать против молнии и огня; по ассоциации со взрывами она также покровительствует артиллерия и добыча полезных ископаемых.[10]

Ее праздник 4 декабря был введен в Риме в XII веке и включен в Tridentine Календарь. В 1729 году эта дата была приурочена к празднованию св. Петр Хризолог, уменьшив память святой Варвары до поминовения в его Масса.[6]:98 В 1969 году он был удален из календаря, потому что рассказы о ее жизни и мученической смерти были сочтены совершенно фантастическими, не имея ясности даже в отношении места ее мученичества.[6]:147 Но она все еще упоминается в Римский Мартиролог,[11] где, кроме того, перечислены еще десять святых мучеников по имени Варвара.

В 12 веке реликвии Святой Варвары были привезены из Константинополь к Михайловский Златоверхий монастырь в Киев, где они хранились до 1930-х годов, когда их перевели в Владимирский собор в том же городе. В ноябре 2012 года Патриарх Филарет из Украинская Православная Церковь - Киевский Патриархат привезла небольшую часть мощей св. Варвары в Украинский православный собор св. Андрея Первозванного в г. Блумингдейл, Иллинойс.

Ее праздник для Католики,[5] и Англикане 4 декабря.

Покровительство

Святая Варвара с чашей и пушкой

Святая Варвара почитается католиками, которые сталкиваются с опасностью внезапной и насильственной смерти на работе. Она покровительница горняков, проходчиков,[10] оружейники, военные инженеры, оружейники и все, кто работал с пушками и взрывчаткой.[12] Она вызывается против грома и молнии, а также от всех несчастных случаев, возникающих в результате взрывов пороха.[13] Она стала покровительницей артиллеристы.[14][15]

Испанское слово Санта Барбара, соответствующее итальянское слово Санта Барбара, и устаревший французский Sainte-Barbe означает пороховой магазин корабля или крепости.[16] В журнале было принято ставить статую Святой Варвары, чтобы защитить корабль или крепость от внезапного взрыва.[16] Святая Варвара покровительница Итальянский флот.[13][15]

В туннельной индустрии, как давняя традиция, одна из первых задач для каждого нового туннельного проекта - это создание небольшого святилища Санта-Барбары у портала туннеля или на подземном переходе в длинные туннельные переходы. За этим часто следует посвящение и призыв к Санта-Барбаре о защите всех, кто работает над проектом в период строительства.[17][18]

В англоязычных странах

Святая Барбара является покровителем артиллерийского отделения британского Королевского флота.[нужна цитата ] Церковь в HMS Отлично (также известный как Китовый остров) Портсмут, Хэмпшир, Англия, бывшая артиллерийская школа Королевского военно-морского флота, называется Сент-Барбарой. Из «Славного флота Великобритании»: «На обеденном столе в кают-компании на Китовом острове восхитительная серебряная статуэтка Святой Варвары, покровительницы артиллеристов, улыбается сменяющим друг друга поколениям офицеров-артиллеристов, которые не позволят ей, или флот вниз. Их работа состоит в том, чтобы вести огонь залпами с разумным разбросом; Святая Варвара сама аранжирует хиты ».

Святая Барбара была также покровительницей Артиллерийского корпуса Королевской армии Британской армии, церковь, посвященная ее инициалу, в казармах Хилси, Портсмут, позже была перемещена в Бэкдаун в Суррее, когда Корпус переместил туда свое учебное заведение.

В Ирландская армия почитает ее как покровителя Артиллерийский корпус где она появляется на знаках отличия корпуса, полуодетая, держит арфу, сидит на полевой пушке.

День святой Варвары, 4 декабря, отмечают британцы (Королевская артиллерия, RAF Armourers, Royal Engineers), австралийский (Королевский полк австралийской артиллерии, RAAF Armourers), Canadian (Техники по обезвреживанию взрывоопасных предметов (EOD), Canadian Ammunition Technician, Canadian Air Force Armourers, Королевская канадская артиллерия, Канадские военные полевые инженеры, инженеры по оружию Королевского военно-морского флота Канады) и Новая Зеландия (отделение стрелков RNZN, РНЗА, Артиллерийский корпус Королевской армии Новой Зеландии Оружейников РНЗАФ) вооруженных сил.[нужна цитата ] Он отмечается Норвичский университет Артиллерийская батарея с возможностью ведения огня в ночное время с несколькими Гаубицы M116.[нужна цитата ]

День святой Варвары отмечают Армия США и Корпус морской пехоты Полевая артиллерия и артиллерия ПВО, многие специалисты по обезвреживанию боеприпасов морской пехоты.[нужна цитата ] Подразделения и подразделения отмечают день церковными парадами, спортивными днями, гостевыми вечерами, коктейльными вечеринками, ужинами и другими мероприятиями.[нужна цитата ] Несколько горнодобывающих учреждений также отмечают его, например, некоторые филиалы Австралийского института горного дела и металлургии.[нужна цитата ] Горный клуб Западной Австралии празднует День Святой Варвары и использует его, чтобы вспомнить тех людей, которые умерли, работая в горнодобывающей промышленности в течение года.[нужна цитата ] Хотя они не празднуют день ее святой, она также является покровительницей ВМС США и авиационных артиллеристов.[нужна цитата ]

В шахтерском городке Калгурли, Австралия, как покровитель шахтеры она почитается на ежегодном параде в честь Дня святой Варвары.[19][20]

Центральная Европа

Барбара святыни в немецких шахтах Шахт Конрад (слева) и Шахт Асс II (верно).

В Германии Святая Варвара почитается как покровительница горняков и, в более широком смысле, наук о земле в целом, включая туннельную промышленность.[21][22][23] Эта связь особенно сильна в католических областях Германии, как, например, Бавария. Некоторые геологические факультеты университетов проводят ежегодные «Барабарафесты», если не 4-го числа, то ближайшей пятницы.[24] или в пределах Баден-Вюртемберг, видеть Тюбингенский университет[25] или же Фрайбургский университет[26] или же Боннский университет[27] или прикладные науки о Земле Technische Universität Darmstadt в Гессе.[28]

в Чехия, статуя Святой Варвары установлена ​​возле будущего портала туннеля во время церемонии закладки фундамента большинства крупных проектов строительства туннелей, поскольку она является покровительницей горняков.[нужна цитата ]

В Польше соляная шахта в Величке в честь Святой Варвары в часовне Святой Кинги.

Во Франции, из-за исторической связи между пожарными и военными саперами, святая Варвара также является покровителем пожарных и, таким образом, 4 декабря отмечается пожарными службами по всей стране. Третья республика [29].

Испания, Португалия и бывшие колонии

Испанские военные артиллеристы, горные инженеры и горняки также почитают ее как святую покровительницу. В ее честь проводятся парады, мессы, обеды и другие мероприятия.[нужна цитата ]

Церковь Санта-Барбара в Баричара, Колумбия

Часть побережья Калифорния, в настоящее время занята городом Санта-Барбара, Калифорния и расположен примерно в 100 милях к северо-западу от Лос-Анджелес, назван в ее честь. Название было дано в 1602 году в честь морского исследователя, Себастьян Вискаино, пережила жестокий шторм недалеко от берега накануне своего праздника.[нужна цитата ] А Римский католик миссионерская церковь, Миссия Санта-Барбара, была основана там в день ее праздника в 1786 году и является одной из двадцати одной такой церкви, которая находилась в ведении Францисканского Ордена и вместе известна как Церковь Калифорнийские миссии. В Президио Санта-Барбары был построен в 1782 году с миссией защиты Второго военного округа в испанской Калифорнии. Округ Санта-Барбара был одним из двадцати семи графств Калифорнии, образованных в 1850 году во время образования штата.[30] Позднее территория округа была разделена на Вентура Каунти в 1873 г.[31]

Другие испанские и португальские поселения под названием Санта-Барбара были основаны в Бразилии, Чили, Колумбии, Гондурасе, Мексике, Венесуэле и на Филиппинах.[32] Многие церкви в Россия посвящены ее имени, в том числе в Москве, рядом с Собор Василия Блаженного, И в Ярославль.[нужна цитата ]

в Афро-кубинский религия Сантерия она синкретизированный с Чанго, божество огня, молнии и грома. В Афро-бразильский религии Кандомбле и Умбанда, ее часто называют Янсан, то Ориша ветра и штормов.[нужна цитата ]

Восточная Европа, Восточная Православная Церковь

В Украина, церковь в Киев был посвящен ее почитанию. Храм великомученицы Варвары (г.Храм великомучениці Варвари) из Украинская Православная Церковь (Московский Патриархат) расположен рядом Кирилловский Гай (Кирилівський Гай) парк.

В Грузия, День Святой Варвары отмечается как Барбароба 17 декабря (это 4 декабря в календарь старого стиля ).[33] Традиционная праздничная еда - это лобиани, хлеб, запеченный с фасолевой начинкой.

В Греция, этот день отмечает Артиллерийский корпус Греческая армия и Кипрская национальная гвардия. В артиллерийских лагерях двух стран проходят торжества в честь святого, где традиционная сладость Лукумадес предлагается солдатам и посетителям якобы потому, что напоминает пушечные ядра.[34] Святая Варвара также является покровительницей северного греческого города Драма, где сладкое называется Варвара, который напоминает более жидкую форму Колива, готовится и употребляется в ее праздник.[нужна цитата ]

В Северная Македония День Святой Варвары отмечают Православный, так как Варвара (Варвара) 17 декабря. Некоторые македонцы празднуют с ближайшими родственниками и друзьями дома, в то время как другие воздерживаются, полагая, что люди, которые войдут в их дом в день Святой Варвары, принесут им удачу или неудачу на оставшуюся часть года.[нужна цитата ]

В Армения, пещерный храм Святой Варвары (Куйс Варвара ) находится на склонах Гора Ара зажженные свечи и цветочные гирлянды используются как дань уважения.[нужна цитата ]

Ид иль-Бурбара или же День святой Варвары отмечается в Ливан, Сирия, Иордания и Палестина, Израиль среди Арабские христиане ежегодно 4 декабря, в праздник, аналогичный празднованию Хэллоуина в Северной Америке.[35] Традиционная еда по случаю Бурбара, миска вареной ячмень, гранат семена, изюм, анис и сахар. Можно добавить грецкие орехи или миндаль.[36][37] Общее мнение среди Ливанские христиане в том, что святая Варвара переоделась в множество персонажей, чтобы ускользнуть от преследовавших ее римлян. В христианской деревне Aboud в западное побережье, в пещере есть святыня, в которой якобы укрылся святой.[38] Отмечается 17 декабря.

Орден Святой Варвары

Орден Святой Варвары медальон
Основная статья: Орден Святой Варвары

Ассоциация полевой артиллерии армии США и Ассоциация артиллерии ПВО армии США поддерживают Орден Святой Варвары как почетное военное общество полевой артиллерии армии США и артиллерии противовоздушной обороны армии США. Члены армии США и Корпуса морской пехоты США, а также их военные и гражданские лица имеют право на членство.

В ордене два уровня членства.
Почетный орден св. Варвары- серебряный медальон с красной лентой - вручается за многолетнюю безупречную службу в полевой артиллерии или артиллерийском корпусе ПВО. Назначение к Почетному ордену может быть утверждено первым полковником или старшим подполковником в цепочка подчинения.

Самый выдающийся уровень Древний Орден Святой Варвары, медальон золотистого цвета с красной лентой. Те, кто удостоен этой чести, добились многолетних исключительных заслуг перед полевой артиллерией, превосходя даже своих собратьев по Почетному ордену Святой Варвары. Древний орден должен быть одобрен командующим, Центр передового опыта армии США по пожарной безопасности в Fort Sill.[39]

Культурное наследие

Майор Барбара, Придворный театр 1904–1907 гг. (1907)

Имя барбитурат Семейство фармацевтических препаратов, как полагают, возникло в результате предположения артиллериста, отметившего праздник Святой Варвары в 1864 году, которого химик Адольф фон Байер встретился в местной таверне во время празднования недавнего открытия родительского комплекса.[40]

Святая Варвара упоминается в романе Томаса Пинчона. Против дня. Праздник четвертого декабря сравнивают с четвертым июля, поскольку динамитеры больше отмечают его.[нужна цитата ]

Святая Варвара упоминается в Федерико Гарсиа Лорка игра, La Casa de Bernarda Alba (1936). Согласно этой драме, популярная испанская фраза об этом святом в начале 20 века была:

Благословенная Санта-Барбара, / Твоя история написана в небе, / Бумагой и святой водой.

Первый испаноязычный Теленовелла снятый в цвете для телевидения в США, был произведен в 1973 г. Санта-Барбара, Вирхен-и-Мартир, полностью снято на натуре в Хайалиа, Флорида.[нужна цитата ]

Г.К. Честертон написал Балладу о Святой Варваре,[41] переплетение «Легенды о святом» с современным описанием огромных артиллерийских заграждений, перевернувших Первая битва на Марне.

Майор Барбара это игра Джордж Бернард Шоу в котором главный герой - офицер Армия Спасения и пытается решить моральную дилемму: следует ли христианской конфессии принимать пожертвования от своего отца, который занимается производством оружия.[42]

В "Бомбе замедленного действия" эпизод Ближе Полиция Лос-Анджелеса использует робота-бомбардировщика по имени Бабс в честь святой Барбары в ее роли покровителя артиллерии и взрывчатых веществ.[нужна цитата ]

История Святой Варвары упоминается в концертной версии песни The Hold Steady "Don't Let Me Explode" из Lollapalooza.

Галерея

Святая Варвара обычно изображается в искусстве стоящей у башни с тремя окнами и двумя столами с любым стулом, несущим пальмовая ветвь и чашу, иногда с пушки изображен рядом с ней.

дальнейшее чтение

  • Дроле, Жан-Поль (1990). Санкта Барбара, покровительница горняков: рассказ, почерпнутый из народных традиций. Квебек: Ж.-П. Дролет. OCLC  20756409.
  • Граффи де Гарсия, Эрин (1999). Святая Варвара: правда, сказки, лакомые кусочки и мелочи о святом покровителе Санта-Барбары. Санта-Барбара, Калифорния: Паб Киран. Co. ISBN  9780963501813.
  • Хаас, Капистран Дж. (1988). Святая Варвара, ее история. Санта-Барбара, Калифорния: Старая миссия. OCLC  183447944.
  • Святая великомученица Варвара, убитая собственным отцом за веру во Христа. Жития святых, ст. 5. St Marys, N.S.W .: Свято-Успенское сестричество. 2004 г. OCLC  224359179.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Знаки и символы в христианском искусстве, Oxford University Press, Дж. Фергюсон, 1959, стр. 107.
  2. ^ Аннотированный Улисс: Заметки для Улисса Джеймса Джойса, Д. Гиффорда, Роберта Дж. Сейдмана, University of California Press, 2008, ISBN  0520253973, п. 527.
  3. ^ а б c d е Гарри Ф. Уильямс, «Старинные французские жития Святой Барбары» Труды Американского философского общества 119.2 (16 апреля 1975: 156–185) с обширной библиографией.
  4. ^ Средневековый историк Норман Ф. Кантор вскользь назвал Барбару «полностью мифической» в По следам чумы: Черная смерть и мир, который она создала 2002:84.
  5. ^ а б Мартирологиум Романум (Libreria Editrice Vaticana 2001 г. ISBN  978-88-209-7210-3), п. 621
  6. ^ а б c Calendarium Romanum (Libreria Editrice 1969)
  7. ^ Александр Жозеф Деноми, "Старая французская жизнь Святой Варвары", Средневековые исследования 1 (1939: 148–78) публикует поэму XIII или XIV веков в виде восьмисложных двустиший; Вильгельм Вейх, Die syrische Barbara-Legende (Schweinfurt, 1912) заключает, что первые легенда было по-гречески.
  8. ^ Б. де Гайффье Analecta bollandiana77 (1959) 5–41, предполагает, что Легенда Ауреа Версия была навеяна австрийцем конца 15 века Жаном де Вакерзеле, также известным как Жан де Лувен (отмечено Уильямсом 1975: 1758, примечание 17).
  9. ^ Булфинч, (2001). Сто святых. Бостон, Массачусетс: Little, Brown and Company.
  10. ^ а б Шейвер, Кэтрин (27.12.2018). «Пока рабочие трудятся под землей, Святая Варвара бодрствует». Вашингтон Пост. Получено 2018-12-27.
  11. ^ Мартирологиум Романум (Libreria Editrice Vaticana 2001 г. ISBN  88-209-7210-7)
  12. ^ "Номинация Святой Варвары" (PDF). USFAA. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-05-09. Получено 2007-12-25.
  13. ^ а б "Святая Варвара". Католический Интернет. Получено 4 декабря 2018.
  14. ^ «Святая Барабара». Приход Святой Барабары. Архивировано из оригинал на 2011-06-28. Получено 2008-03-07.
  15. ^ а б Кинард, Джефф (2007). Артиллерия: иллюстрированная история ее воздействия. Санта-Барбара: ABC-CLIO, Inc. ISBN  9781851095612.
  16. ^ а б Каприо, Бетси (1982). Женщина, запечатанная в башне - взгляд на женскую духовность, раскрытый в легенде о Святой Варваре. Нью-Йорк: Paulist Press. ISBN  9780809124862.
  17. ^ «Санта-Барбара охраняет проходчиков». tunneltalk.com. Получено 4 декабря 2018.
  18. ^ «Лондон: рабочие Crossrail ищут защиты у Святой Варвары». Независимые католические новости. Получено 3 декабря 2013.
  19. ^ "Парад Святой Варвары".
  20. ^ "Фестиваль Святой Барбары".
  21. ^ «Экуменический священный лексикон (ÖHL)».
  22. ^ «Публикация Американского геофизического союза: Средневековое поклонение святой Барбаре и профессиональные традиции в ранней добыче полезных ископаемых и прикладных наук о Земле». Дои:10.1029 / HG003p0039. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  23. ^ «Международная комиссия по истории геологических наук, стр. 38» (PDF).
  24. ^ «День святой Варвары».
  25. ^ «Барбарафест 2018 - Maskenball Venedig». Тюбингенский университет. Получено 3 декабря 2018.
  26. ^ «Барбарафест 2013». Universität Freiburg. 26 ноября 2018 г.. Получено 3 декабря 2018.
  27. ^ fachschaft.uni-bonn. "Студенческий союз Штайнманна". В архиве с оригинала на 2018-12-01. Получено 3 декабря 2018.
  28. ^ Institut für Angewandte Geowissenschaften der Technischen Universität Darmstadt. (7 декабря 2018 г.). "Barbarafeier am 07.12.18 im Schlosskeller". dubistgeologie.wordpress.com. Получено 3 декабря 2018.
  29. ^ Sapeurs-pompiers de France. (4 декабря 2020 г.). "Сент-Барб". pompiers.fr. Получено 4 декабря 2020.
  30. ^ 1850 Calif. Stats., Гл. 15, § 4.
  31. ^ «Округ Вентура: исторические достопримечательности и достопримечательности» (PDF). Графство Вентура, Агентство общих услуг. п. xiii. Получено 1 января, 2016.
  32. ^ Хаммонд Атлас мира. 1997.
  33. ^ «День Святой Варвары в Грузии, 17 декабря». Messenger.com.ge. 2007-09-28. Получено 2014-08-22.
  34. ^ "Записки кипрской армии о Святой Варваре". Army.gov.cy. Получено 2014-08-22.
  35. ^ Герверс, Майкл; Бихази, Рамзи Джибран (1990). Преемственность и преемственность: коренные христианские общины в исламских странах с восьмого по восемнадцатый века. Папский институт средневековых исследований. ISBN  9780888448095.
  36. ^ Картер, Терри (2004). Сирия и Ливан. п.66. ISBN  1-86450-333-5.
  37. ^ Вильгельмина и Георгий Барамки (февраль 2007 г.). «Зимние традиции в Палестине». Выпуск 106. Получено 2008-12-04. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  38. ^ "Святая Варвара: праздник арабских христиан". BBC.
  39. ^ "Ассоциация полевой артиллерии США". fieldartillery.org. Архивировано из оригинал 21 декабря 2008 г.. Получено 23 января 2010.
  40. ^ «Барбитураты». В архиве из оригинала 7 ноября 2007 г.. Получено 2007-10-31.
  41. ^ "cse.dmu.ac.uk". cse.dmu.ac.uk. 2005-01-10. Получено 2014-08-22.
  42. ^ Альберт, Сидней П. (май 1968 г.). ""Больше способов, чем один »:« Долг майора Барбары Гилберту Мюррею ». Учебный театральный журнал. 20 (2): 123–140. Дои:10.2307/3204896. JSTOR  3204896.

внешняя ссылка